/usr/share/xul-ext/monkeysphere/chrome/locale/fr-FR/messages is in xul-ext-monkeysphere 0.8-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | internalError=Monkeysphere : erreur interne : %1$S
# default status messages
statusERROR=Monkeysphere : erreur de l’agent de validation !
statusNEUTRAL=
statusINPROGRESS=Monkeysphere : interrogation de l’agent de validation…
statusVALID=Monkeysphere : a vérifié la sécurité de votre connexion à ce site Web et a contourné la page d’erreur de sécurité de Firefox.
statusNOTVALID=Monkeysphere : incapable de vérifier la sécurité de votre connexion à ce site Web.
statusNONMS=%S [Attention : contient du contenu non validé par Monkeysphere]
statusNOLONGERCACHED=%S [N’EST PLUS EN CACHE]
xulError=Monkeysphere erreur : ne peut pas déterminer le message de statut.
noResponseFromAgent=l’agent de validation Monkeysphere n’a pas répondu.
msErrorOverrideCertNotCleared=Erreur Monkeysphere : le certificat écrasé n’a pas été effacé !
agentResponsiveButUnavailable=L'agent de validation est présent, mais il ne function pas maintenant.
agentAvailable=L'Agent de Validation: %S\Version Supporté du Protocole: %S\n
showCache=Informations du cache Monkeysphere :\n\ncontexte : %S\npair : %S\ntype de pkc : %S\nréponse de l’agent : %S
|