/usr/share/xul-ext/monkeysphere/chrome/locale/pt-BR/messages is in xul-ext-monkeysphere 0.8-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | internalError=Monkeysphere: erro interno: %1$S
# default status messages
statusERROR=Monkeysphere: erro do agente de validação!
statusNEUTRAL=
statusINPROGRESS=Monkeysphere: consultando o agente de validação...
statusVALID=Monkeysphere: verificada a segurança da sua conexão a este sítio web e pulou a página de erro de segurança do Firefox.
statusNOTVALID=Monkeysphere: incapaz de verificar a segurança da sua conexão com este sítio web.
statusNONMS=%S [Atenção: contém conteúdo que não foi validado pelo monkeysphere]
statusNOLONGERCACHED=%S [NO LONGER CACHED]
xulError=Erro do Monkeysphere: não foi possível determinar a mensagem de status.
noResponseFromAgent=O Agente de Validação do Monkeysphere não respondeu.
msErrorOverrideCertNotCleared=Erro do Monkeysphere: certificado sobreposto não pôde ser limpo!
agentResponsiveButUnavailable=O Agente de Validação do Monkeysphere está presente, porém atualmente indisponível.
agentAvailable=Agente Validador do Monkeysphere: %S\nVersão de Protocolo Suportada: %S\n
showCache=Informação de cache do Monkeysphere:\n\ncontexto: %S\npar: %S\ntipo pkc: %S\nresposta do agente: %S\n
|