/usr/share/xul-ext/searchload-options/locale/de/search-options.dtd is in xul-ext-searchload-options 0.8.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | <!ENTITY title.prefwindow "Sucheinstellungen">
<!ENTITY label.searchbar_group "Suchleiste">
<!ENTITY label.clear_searchbar "Suchleiste leeren:">
<!ENTITY checkbox.on_submission "Beim Absenden der Suche">
<!ENTITY checkbox.on_searchbar_blur "Wenn Suchleiste Fokus verliert">
<!ENTITY label.delay "Verzögerung:">
<!ENTITY label.delay_units "Sekunden">
<!ENTITY label.reset_searchengine "Suchmaschine zurücksetzen">
<!ENTITY label.tabs_group "Tabs">
<!ENTITY label.load_search_in "Suche öffnen:">
<!ENTITY label.active_tab "Im aktuellen Tab">
<!ENTITY label.new_foreground_tab "In neuem Tab">
<!ENTITY label.new_background_tab "In neuem Hintergrund-Tab">
<!ENTITY label.tab_exceptions "Ausnahmen für neue Tabs:">
<!ENTITY checkbox.detect_blank_tab "Leere Tabs erkennen und verwenden">
<!ENTITY checkbox.detect_home_tab "Startseiten-Tab erkennen und verwenden">
<!ENTITY checkbox.detect_new_tab_page "Neue-Tab-Seite erkennen und verwenden">
|