/usr/share/xul-ext/searchload-options/locale/ja-JP/search-options.dtd is in xul-ext-searchload-options 0.8.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | <!ENTITY title.prefwindow "検索オプション">
<!ENTITY label.searchbar_group "検索バー">
<!ENTITY label.clear_searchbar "検索バーをクリアするタイミング:">
<!ENTITY checkbox.on_submission "検索実行時">
<!ENTITY checkbox.on_searchbar_blur "検索バーがフォーカスを失った時">
<!ENTITY label.delay "待機時間:">
<!ENTITY label.delay_units "秒">
<!ENTITY label.reset_searchengine "検索実行後、この検索エンジンに戻す:">
<!ENTITY label.tabs_group "タブ">
<!ENTITY label.load_search_in "検索結果の読み込み先:">
<!ENTITY label.active_tab "現在のタブ">
<!ENTITY label.new_foreground_tab "新たな前面タブ">
<!ENTITY label.new_background_tab "新たな背面タブ">
<!ENTITY label.tab_exceptions "新たなタブを開かない場合:">
<!ENTITY checkbox.detect_blank_tab "空白のタブ">
<!ENTITY checkbox.detect_home_tab "ホームページタブ">
<!ENTITY checkbox.detect_new_tab_page "新しいタブページ">
|