/usr/share/xul-ext/searchload-options/locale/pt-BR/search-options.dtd is in xul-ext-searchload-options 0.8.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | <!ENTITY title.prefwindow "Opções de pesquisa">
<!ENTITY label.searchbar_group "Barra de pesquisa">
<!ENTITY label.clear_searchbar "Limpar a barra de pesquisa:">
<!ENTITY checkbox.on_submission "Ao enviar uma persquisa">
<!ENTITY checkbox.on_searchbar_blur "Ao ofuscar a barra de pesquisa">
<!ENTITY label.delay "Atraso:">
<!ENTITY label.delay_units "segundos">
<!ENTITY label.reset_searchengine "Restaurar o mecanismo de pesquisa para:">
<!ENTITY label.tabs_group "Abas">
<!ENTITY label.load_search_in "Abrir resultado de pesquisa em:">
<!ENTITY label.active_tab "Aba ativa">
<!ENTITY label.new_foreground_tab "Nova aba com foco">
<!ENTITY label.new_background_tab "Nova aba sem foco">
<!ENTITY label.tab_exceptions "Exceções para novas abas:">
<!ENTITY checkbox.detect_blank_tab "Aba vazia">
<!ENTITY checkbox.detect_home_tab "Aba da página inicial">
<!ENTITY checkbox.detect_new_tab_page "Nova aba">
|