/usr/share/xul-ext/searchload-options/locale/zh-CN/search-options.dtd is in xul-ext-searchload-options 0.8.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | <!ENTITY title.prefwindow "搜索选项">
<!ENTITY label.searchbar_group "搜索工具栏">
<!ENTITY label.clear_searchbar "清除搜索工具栏:">
<!ENTITY checkbox.on_submission "搜索提交时">
<!ENTITY checkbox.on_searchbar_blur "搜索栏失去焦点时">
<!ENTITY label.delay "延迟：">
<!ENTITY label.delay_units "秒。">
<!ENTITY label.reset_searchengine "重置搜索引擎为：">
<!ENTITY label.tabs_group "标签页">
<!ENTITY label.load_search_in "载入搜索结果在：">
<!ENTITY label.active_tab "目前标签页">
<!ENTITY label.new_foreground_tab "新前台标签页">
<!ENTITY label.new_background_tab "新后台标签页">
<!ENTITY label.tab_exceptions "不新建标签页当检测到：">
<!ENTITY checkbox.detect_blank_tab "空白标签页">
<!ENTITY checkbox.detect_home_tab "主页标签页">
<!ENTITY checkbox.detect_new_tab_page "新建标签页面">
|