gnome-clocks 3.14.1-1 / usr / share / appdata / org.gnome.clocks.appdata.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<application>
  <id type="desktop">org.gnome.clocks.desktop</id>
  <licence>CC0</licence>
  <description>
    <p>A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.</p>
    <p xml:lang="ar">تطبيق ساعة بسيط وأنيق. يتضمن ساعات العالم، ومنبهات، وساعة إيقاف، ومؤقت.</p>
    <p xml:lang="as">এটা সাধাৰণ আৰু উপযোগী ঘড়ী এপ্লিকেচন। ই বিশ্ব ঘড়ী, এলাৰ্ম, এটা স্টপৱাচ আৰু এটা টাইমাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।</p>
    <p xml:lang="be">Просты і зручны гадзіннік. Гэта праграма прадастаўляе сусветны гадзіннік, будзільнікі, секундамер і таймер.</p>
    <p xml:lang="bn_IN">একটি সহজ এবং সুন্দর ঘড়ি অ্যাপ্লিকেশন। এটিতে বিশ্বঘড়ি, অ্যালার্ম, একটি স্টপওয়াচ এবং একটি টাইমার অন্তর্ভুক্ত।</p>
    <p xml:lang="ca">Una aplicació de rellotge senzilla i elegant. Inclou rellotges del món, alarmes, cronòmetre i temporitzador.</p>
    <p xml:lang="ca@valencia">Una aplicació de rellotge senzilla i elegant. Inclou rellotges del món, alarmes, cronòmetre i temporitzador.</p>
    <p xml:lang="cs">Jednoduché a elegantní hodiny včetně světového času, budíku, stopek a časového odpočtu.</p>
    <p xml:lang="da">Et simpelt og elegant urprogram. Det inkluderer verdensur, alarmer, stopur og timer.</p>
    <p xml:lang="de">Eine einfache und elegante Uhr-Anwendung. Sie beinhaltet Weltuhren, Alarme, eine Stoppuhr und einen Timer.</p>
    <p xml:lang="el">Μία απλή και κομψή εφαρμογή ρολογιού. Περιλαμβάνει παγκόσμια ρολόγια, ξυπνητήρια, ένα χρονόμετρο κι έναν χρονοδιακόπτη.</p>
    <p xml:lang="eo">Simpla kaj eleganta horloĝa aplikaĵo. Enhavas mondajn horloĝojn, alarmojn, kronometron kaj minutatoron.</p>
    <p xml:lang="es">Una sencilla y elegante aplicación de relojes. Incluye relojes del mundo, alarmas, un cronómetro y un temporizador.</p>
    <p xml:lang="eu">Ordulariaren aplikazio xume eta dotorea. Munduko ordulariak, alarmak, kronometro eta tenporizadorea ditu.</p>
    <p xml:lang="fa">یک برنامه‌ی ساعت ساده و کارا. شامل ساعت‌های جهانی، زنگ‌های هشدار، یک کرنومتر و زمانسج است.</p>
    <p xml:lang="fi">Yksinkertainen ja nätti kellosovellus. Sisältää maailmankellot, hälytykset, sekuntikellon ja ajastimen.</p>
    <p xml:lang="fr">Une application d'horloge simple et élégante. Elle inclut des horloges du monde entier, des alarmes, un chronomètre et un minuteur.</p>
    <p xml:lang="fur">Un orloi sempliç e graciôs: al ten i orlois di dut il mont, sveis, un cronometri e un temporizadôr.</p>
    <p xml:lang="gd">Aplacaid shimplidh ach shnasail airson uaireadairean. Gabhaidh i a-steach uaireadairean an t-saoghail, caismeachdan, stad-uaireadair 's tìmear.</p>
    <p xml:lang="gl">Un aplicativo sinxelo e elegante de reloxo. Inclúé reloxos mundiais, alarmas, un cronómetro e un temporizador.</p>
    <p xml:lang="gu">સાદી અને ભવ્ય ઘડિયાળ કાર્યક્રમ. તે દુનિયાની ઘડિયાળો, એલાર્મ, સ્ટોપવોચ અને ટાઇમરને સમાવે છે.</p>
    <p xml:lang="he">יישום שעונים פשוט ומהודר. הוא כולל שעונים בעולם, התרעות, שעון עצר וקוצב זמן.</p>
    <p xml:lang="hi">सरल और सुंदर घड़ी अनुप्रयोग. इसमें विश्व घड़ी, अलार्म, स्टॉपवाच और टाइमर है.</p>
    <p xml:lang="hu">Egy egyszerű és elegáns óra alkalmazás. Világórát, riasztásokat, stopperórát és időzítőt tartalmaz.</p>
    <p xml:lang="id">Aplikasi jam yang sederhana dan elegan. Ini termasuk jam dunia, alarm, stopwatch, dan pewaktu.</p>
    <p xml:lang="it">Un orologio semplice ed elegante: comprende orologi da tutto il mondo, sveglie, un cronometro e un timer.</p>
    <p xml:lang="kk">Қарапайым әрі сәнді уақыт қолданбасы. Әлемдік сағаттар, оятқыштар, секундтар өлшегіші және таймерді қолдайды.</p>
    <p xml:lang="kn">ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗಡಿಯಾರದ ಅನ್ವಯ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು, ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು, ಒಂದು ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ ಮತ್ತು ಒಂದು ಟೈಮರ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</p>
    <p xml:lang="ko">단순하고 우아한 시계 프로그램입니다. 세계시계, 알림, 스톱워치, 타이머 기능이 있습니다.</p>
    <p xml:lang="lt">Paprasta ir elegantiškai laikrodžių programa. Ji turi pasaulio laikrodžius, žadintuvus, chronometrą ir laikmatį.</p>
    <p xml:lang="lv">Vienkārša un eleganta pulksteņa lietotne. Tajā ir pasaules pulksteņi, modinātājs, hronometrs un taimeris.</p>
    <p xml:lang="mr">एक सोपे आणि मोहक घड्याळ ॲप्लिकेशन. त्यामध्ये जागतिक घड्याळ, गजर, एक स्टॉपवॉच आणि टाइमर समाविष्टीत आहे.</p>
    <p xml:lang="nb">Et enkelt og elegant klokkeprogram. Den har verdensur, alarmer, en stoppeklokke og timer.</p>
    <p xml:lang="nl">Een eenvoudige en elegante kloktoepassing met daarin wereldklokken, wekkers, een stopwatch en een timer.</p>
    <p xml:lang="or">ଏକ ସରଳ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଘଡ଼ି। ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱର ଘଡ଼ି, ଆଲାର୍ମ୍‌, ଷ୍ଟପୱାଚ ଏବଂ ଟାଇମର୍‌ ଅଛି।</p>
    <p xml:lang="pa">ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘੜੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੜੀ, ਅਲਾਰਮ, ਸਟਾਪ-ਵਾਚ ਅਤੇ ਟਾਈਮਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="pl">Prosty i elegancki program zegara, obejmujący zegary światowe, budzik, stoper i minutnik.</p>
    <p xml:lang="pt">Uma aplicação de relógio simples e elegante. Incluí relógios do mundo, alarmes, cronómetro e um temporizador.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Um aplicativo de relógio simples e elegante. Ele inclui relógios mundiais, alarmes, cronômetro e um temporizador.</p>
    <p xml:lang="ro">Un utilitar de ceasuri simplu și elegant. Include fusuri orare globale, alarme, un cronometru și un temporizator.</p>
    <p xml:lang="ru">Простое и элегантное приложение-часы. Включает в себя мировые часы, будильники, секундомер и таймер.</p>
    <p xml:lang="sk">Jednoduchá a elegantná aplikácia s hodinami. Obsahuje svetový čas, budík, stopky a časovač.</p>
    <p xml:lang="sl">Enostaven program za merjenje časa in prikaz ure. Vključuje alarme, štoparico, časomer in prikaz svetovnih časov.</p>
    <p xml:lang="sr">Једноставан и елегантан примерак сата. Садржи светске сатове, будилнике, штоперицу и одбројавач.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Jednostavan i elegantan primerak sata. Sadrži svetske satove, budilnike, štopericu i odbrojavač.</p>
    <p xml:lang="sv">Ett enkelt och elegant klockprogram. Det inkluderar världsur, alarm, ett stoppur och en timer.</p>
    <p xml:lang="ta">உலக கடிகாரங்கள், அலாரங்கள், நிறுத்த கடிகாரம், நேர அளவி ஆகிய அம்சங்களைக் கொண்ட எளிய மற்றும் அழகிய கடிகாரப் பயன்பாடு.</p>
    <p xml:lang="te">సాధారణ మరియు సొగసైన గడియారపు అనువర్తనం. ఇది ప్రపంచ గడియారాలు, అలారమ్లు, స్టాప్‌వాచ్ మరియు టైమర్ కలిగివుంది.</p>
    <p xml:lang="tg">Барномаи соати зариф ва оддӣ. Ин барнома соатҳои ҷаҳонӣ, ҳушдорҳо, сониясанҷ ва вақтсанҷро дар бар мегирад.</p>
    <p xml:lang="tr">Basit ve şık bir saat uygulaması. Dünya saatleri, alarm, kronometre ve bir zamanlayıcı içerir.</p>
    <p xml:lang="uk">Проста й симпатична годинникова програма. Вона має світові годинники, будильники, секундомір і таймер.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">一款简单优雅的时钟应用程序。包括世界时间，闹钟，秒表和定时器功能。</p>
    <p xml:lang="zh_HK">簡單且高雅的應用程式。它包含世界時鐘、鬧鐘、碼表與計時器。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">簡單且高雅的應用程式。它包含世界時鐘、鬧鐘、碼表與計時器。</p>
    <p>Goals:</p>
    <p xml:lang="ar">الأهداف:</p>
    <p xml:lang="as">লক্ষ্য:</p>
    <p xml:lang="be">Мэты:</p>
    <p xml:lang="bn_IN">লক্ষ্য:</p>
    <p xml:lang="ca">Objectius:</p>
    <p xml:lang="ca@valencia">Objectius:</p>
    <p xml:lang="cs">Má sloužit k:</p>
    <p xml:lang="da">Mål:</p>
    <p xml:lang="de">Ziele:</p>
    <p xml:lang="el">Στόχοι:</p>
    <p xml:lang="eo">Celoj:</p>
    <p xml:lang="es">Objetivos:</p>
    <p xml:lang="eu">Helburuak:</p>
    <p xml:lang="fa">اهداف:</p>
    <p xml:lang="fi">Tavoitteet:</p>
    <p xml:lang="fr">Objectifs :</p>
    <p xml:lang="fur">Obietîfs:</p>
    <p xml:lang="gd">Amasan:</p>
    <p xml:lang="gl">Obxectivos:</p>
    <p xml:lang="gu">ધ્યેય:</p>
    <p xml:lang="he">מרטות:</p>
    <p xml:lang="hi">लक्ष्य:</p>
    <p xml:lang="hu">Célok:</p>
    <p xml:lang="id">Sasaran:</p>
    <p xml:lang="it">Obiettivi:</p>
    <p xml:lang="kk">Мақсаттар:</p>
    <p xml:lang="kn">ಗುರಿಗಳು:</p>
    <p xml:lang="ko">목표:</p>
    <p xml:lang="lt">Tikslai:</p>
    <p xml:lang="lv">Mērķi:</p>
    <p xml:lang="mr">ध्येय:</p>
    <p xml:lang="nb">Mål:</p>
    <p xml:lang="nl">Doelen:</p>
    <p xml:lang="or">ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡ଼ିକ:</p>
    <p xml:lang="pa">ਟੀਚੇ:</p>
    <p xml:lang="pl">Cele programu:</p>
    <p xml:lang="pt">Objetivos:</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Finalidades:</p>
    <p xml:lang="ro">Țeluri:</p>
    <p xml:lang="ru">Цели:</p>
    <p xml:lang="sk">Ciele:</p>
    <p xml:lang="sl">Cilji:</p>
    <p xml:lang="sr">Намена:</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Namena:</p>
    <p xml:lang="sv">Mål:</p>
    <p xml:lang="ta">குறிக்கோள்கள்:</p>
    <p xml:lang="te">లక్ష్యాలు:</p>
    <p xml:lang="tg">Мақсадҳо:</p>
    <p xml:lang="tr">Hedefleri:</p>
    <p xml:lang="uk">Цілі:</p>
    <p xml:lang="zh_CN">目标：</p>
    <p xml:lang="zh_HK">目標：</p>
    <p xml:lang="zh_TW">目標：</p>
    <ul>
      <li>Show the time in different cities around the world</li>
      <li xml:lang="ar">عرض الوقت في مدن مختلفة حول العالم</li>
      <li xml:lang="as">বিশ্বৰ বিভিন্ন নগৰৰ সময় দেখুৱাওক</li>
      <li xml:lang="be">Паказваць час у розных гарадах свету</li>
      <li xml:lang="bn_IN">বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন শহরের সময় দেখান</li>
      <li xml:lang="ca">Mostra el temps de diferents ciutats d'arreu del món</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">Mostra el temps de diferents ciutats d'arreu del món</li>
      <li xml:lang="cs">Zobrazení času v různých městech celého světa</li>
      <li xml:lang="da">Vise klokken i forskellige byer rundt om i verden</li>
      <li xml:lang="de">Zeit in verschiedenen Städten rund um die Welt anzeigen</li>
      <li xml:lang="el">Δείτε τις ώρες διαφόρων πόλεων ανά τον κόσμο</li>
      <li xml:lang="eo">Montras la tempon en malsamaj urboj ĉirkaŭ la mondo</li>
      <li xml:lang="es">Mostrar la hora en diferentes ciudades de todo el mundo</li>
      <li xml:lang="eu">Erakutsi munduko hiri desberdinen ordua</li>
      <li xml:lang="fa">نمایش زمان برای شهرهای مختلف در گوشه کنار دنیا</li>
      <li xml:lang="fi">Vertaa aikoja eri kaupungeissa ympäri maailman</li>
      <li xml:lang="fr">Afficher l'heure dans différentes villes autour du monde</li>
      <li xml:lang="fur">Mostre le ore in plui citâts a tôr pal mont</li>
      <li xml:lang="gd">Seall an t-àm ann an iomadh bhaile air an t-saoghal</li>
      <li xml:lang="gl">Mostrar o tempo en varias cidades de todo o mundo</li>
      <li xml:lang="gu">દુનિયાનાં વિવિધ શહેરોમાં સમય બતાવો</li>
      <li xml:lang="he">הצגת השעה בערים שונות מסביב לעולם</li>
      <li xml:lang="hi">दुनिया भर के भिन्न शहरों में समय दिखाएँ</li>
      <li xml:lang="hu">Az idő megjelenítése a világ különböző városaiban</li>
      <li xml:lang="id">Tampilkan waktu di berbagai kota di seluruh dunia</li>
      <li xml:lang="it">Mostrare l'ora di diverse città in tutto il mondo</li>
      <li xml:lang="kk">Әлемнің әртүрлі қалалардағы уақытты көрсету</li>
      <li xml:lang="kn">ಜಗತ್ತಿನ ವಿವಿಧ ಊರುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು</li>
      <li xml:lang="ko">전세계 각 도시의 시계를 보여줍니다</li>
      <li xml:lang="lt">Rodyti įvairių pasaulio miestų laiką</li>
      <li xml:lang="lv">Rādīt laiku dažādās pasaules pilsētās</li>
      <li xml:lang="mr">जगातील विविध शहरांचे वेळ दाखवा</li>
      <li xml:lang="nb">Vis klokkeslett i forskjellige byer rundt om i verden</li>
      <li xml:lang="nl">Toon de tijd in verschillende wereldsteden</li>
      <li xml:lang="or">ପୃଥିବିର ବିଭିନ୍ନ ସହରର ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</li>
      <li xml:lang="pa">ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ</li>
      <li xml:lang="pl">Podawanie czasu w różnych miastach na całym świecie</li>
      <li xml:lang="pt">Mostrar o tempo em diferentes cidades do mundo</li>
      <li xml:lang="pt_BR">Mostra o horário de diferentes cidades ao redor do mundo</li>
      <li xml:lang="ro">Afișează ora pentru diferite orașe de pe glob</li>
      <li xml:lang="ru">Показывать время в различных городах мира</li>
      <li xml:lang="sk">Zobrazí čas v rôznych svetových mestách</li>
      <li xml:lang="sl">Prikaz časa v različnih krajih po svetu</li>
      <li xml:lang="sr">Показује време у разним градовима широм света</li>
      <li xml:lang="sr@latin">Pokazuje vreme u raznim gradovima širom sveta</li>
      <li xml:lang="sv">Visa tiden i olika städer runt om i världen</li>
      <li xml:lang="ta">உலகின் பல்வேறு நகரங்களின் நேரத்தைக் காட்டுதல்</li>
      <li xml:lang="te">ప్రంపంచం నందలి విభిన్న పట్టణాల సమయం చూపును</li>
      <li xml:lang="tg">Намоиш додани вақти шаҳрҳои гуногун аз тамоми ҷаҳон</li>
      <li xml:lang="tr">Dünya çapında farklı şehirlerdeki saati göstermek</li>
      <li xml:lang="uk">Показувати час у різних містах світу</li>
      <li xml:lang="zh_CN">显示世界各地不同城市的时间</li>
      <li xml:lang="zh_HK">顯示世界上不同城市的時刻</li>
      <li xml:lang="zh_TW">顯示世界上不同城市的時刻</li>
      <li>Set alarms to wake you up</li>
      <li xml:lang="ar">ضبط منبهات لإيقاظك</li>
      <li xml:lang="as">আপোনাক সাৰ পোৱাবলৈ এলাৰ্ম সংহতি কৰক</li>
      <li xml:lang="be">Настаўляць будзільнікі</li>
      <li xml:lang="bn_IN">নিজের ঘুম ভাঙাতে অ্যালার্ম সেট করুন</li>
      <li xml:lang="ca">Establiu alarmes per despertar-vos</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">Establiu alarmes per despertar-vos</li>
      <li xml:lang="cs">Nastavení buzení v daný čas</li>
      <li xml:lang="da">Indstille alarmer til at vække dig</li>
      <li xml:lang="de">Alarme einstellen, um Sie aufzuwecken</li>
      <li xml:lang="el">Ρυθμίστε ειδοποιήσεις για αφύπνιση</li>
      <li xml:lang="eo">Agordi alarmojn por veki vin</li>
      <li xml:lang="es">Configurar alarmas para despertarse</li>
      <li xml:lang="eu">Ezarri alarma zu esnatzeko</li>
      <li xml:lang="fa">زنگ هشدار را برای بیدار شدن خود تنظیم کنید</li>
      <li xml:lang="fi">Aseta herätyksiä</li>
      <li xml:lang="fr">Régler des alarmes pour le réveil</li>
      <li xml:lang="fur">Impostâ sveis</li>
      <li xml:lang="gd">Suidhich caismeachdan gus do dhùsgadh</li>
      <li xml:lang="gl">Estabelecer alarmas para despertalo</li>
      <li xml:lang="gu">તમને ઝગાડવા માટે એલાર્મને સુયોજિત કરો</li>
      <li xml:lang="he">הגדרת התרעה כדי להעיר אותך</li>
      <li xml:lang="hi">अलार्म लगाएँ ताकि आप जग सकें</li>
      <li xml:lang="hu">Riasztások beállítása az ébresztéshez</li>
      <li xml:lang="id">Atur alarm untuk membangunkan Anda</li>
      <li xml:lang="it">Impostare sveglie</li>
      <li xml:lang="kk">Өзіңізді оятатын оятқыштарды орнатыңыз</li>
      <li xml:lang="kn">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿಸಲು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ</li>
      <li xml:lang="ko">여러분을 깨울 알림을 설정합니다</li>
      <li xml:lang="lt">Nustatyti žadintuvus</li>
      <li xml:lang="lv">Iestatiet modinātāju, lai pamostos</li>
      <li xml:lang="mr">सक्रीय करण्यासाठी गजर ठरवा</li>
      <li xml:lang="nb">Sett alarmer for å vekke deg selv</li>
      <li xml:lang="nl">Stel wekkers in om te ontwaken</li>
      <li xml:lang="or">ଆପଣଙ୍କୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆଲାର୍ମ୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ</li>
      <li xml:lang="pa">ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਅਲਾਰਮ ਲਗਾਓ</li>
      <li xml:lang="pl">Ustawianie budzika</li>
      <li xml:lang="pt">Definir alarmes para despertá-lo</li>
      <li xml:lang="pt_BR">Define alarmes para lhe acordar</li>
      <li xml:lang="ro">Setează alarme pentru a vă trezi</li>
      <li xml:lang="ru">Устанавливать будильники для подъёма</li>
      <li xml:lang="sk">Umožňuje nastaviť rôzne časy zobudenia</li>
      <li xml:lang="sl">Nastavljanje alarmov bujenja</li>
      <li xml:lang="sr">Подешава будилнике за устајање у цик зоре</li>
      <li xml:lang="sr@latin">Podešava budilnike za ustajanje u cik zore</li>
      <li xml:lang="sv">Sätta alarm för att väcka dig</li>
      <li xml:lang="ta">அலாரம் அமைத்தல்</li>
      <li xml:lang="te">మిమ్ముల్ని మేల్కొలపడానికి అలారమ్ అమర్చును</li>
      <li xml:lang="tg">Танзим кардани ҳушдорҳо барои аз хоб хезтан</li>
      <li xml:lang="tr">Sizi uyandırmak için alarm kurmak</li>
      <li xml:lang="uk">Встановлювати будильники, щоб вас розбудити</li>
      <li xml:lang="zh_CN">设置闹钟叫您起床</li>
      <li xml:lang="zh_HK">設定叫醒你的鬧鐘</li>
      <li xml:lang="zh_TW">設定叫醒您的鬧鐘</li>
      <li>Measure elapsed time with an accurate stopwatch</li>
      <li xml:lang="ar">قياس الوقت المنقضي باستخدام ساعة إيقاف دقيقة</li>
      <li xml:lang="as">এটা সঠিক স্টপৱাচৰ সৈতে পাৰ হোৱা সময় মাপক</li>
      <li xml:lang="be">Вымяраць час з дапамогай дакладнага секундамера</li>
      <li xml:lang="bn_IN">একটি নির্ভুল স্টপওয়াচ দিয়ে অতিবাহিত সময় পরিমাপ করুন</li>
      <li xml:lang="ca">Mesureu el temps emprat amb un cronòmetre precís</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">Mesureu el temps emprat amb un cronòmetre precís</li>
      <li xml:lang="cs">Měření uplynulého času na přesných stopkách</li>
      <li xml:lang="da">Måle tid der er gået med et præcist stopur</li>
      <li xml:lang="de">Messen der verstrichenen Zeit mit einer genauen Stoppuhr</li>
      <li xml:lang="el">Μετρήστε μια περιόδο χρόνου με ένα χρονόμετρο ακριβείας</li>
      <li xml:lang="eo">Mezuras pasitan tempon kun preciza kronometro</li>
      <li xml:lang="es">Medir el tiempo con precisión usando un cronómetro</li>
      <li xml:lang="eu">Neurtu igarotako denbora kronometro zehatzarekin</li>
      <li xml:lang="fa">زمان سپری شده را باید کرنومتر دقیق اندازه بگیرید</li>
      <li xml:lang="fi">Mittaa kulunut aika tarkalla sekuntikellolla</li>
      <li xml:lang="fr">Mesurer le temps écoulé avec un chonomètre précis</li>
      <li xml:lang="fur">Misurâ il timp cuntun cronometri precîs</li>
      <li xml:lang="gd">Tomhais àm a chaidh seachad le stad-uaireadair pongail</li>
      <li xml:lang="gl">Medir o tempo que falta cun cronómetro exacto</li>
      <li xml:lang="gu">ચોક્કસ સ્ટોપવોચ સાથે વીતેલો સમય માપો</li>
      <li xml:lang="he">מדידת זמן שחלף עם שעון עצר מדויק</li>
      <li xml:lang="hi">सही स्टॉपवाच से बीता समय मापें</li>
      <li xml:lang="hu">Az eltelt idő mérése egy pontos stopperórával</li>
      <li xml:lang="id">Ukur waktu berlalu dengan suatu stopwatch yang akurat</li>
      <li xml:lang="it">Misurare il tempo trascorso tramite un cronometro accurato</li>
      <li xml:lang="kk">Өткен уақытты дәл секундтар өлшегішімен өлшеңіз</li>
      <li xml:lang="kn">ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ</li>
      <li xml:lang="ko">정확한 스톱워치로 경과 시간을 잽니다</li>
      <li xml:lang="lt">Matuoti praėjusį laiką tiksliu chronometru</li>
      <li xml:lang="lv">Mēriet pagājušo laiku ar precīzu hronometru</li>
      <li xml:lang="mr">योग्य स्टॉपवॉचसह कालावधी पश्चात मोजा</li>
      <li xml:lang="nb">Mål medgått tid med en nøyaktig stoppeklokke</li>
      <li xml:lang="nl">Meet de verlopen tijd met een nauwkeurige stopwatch</li>
      <li xml:lang="or">ସଠିକ ଷ୍ଟପୱାଚ୍‌ ସହିତ ବିତିଥିବା ସମୟକୁ ମାପନ୍ତୁ</li>
      <li xml:lang="pa">ਠੀਕ ਸਟਾਪ-ਵਾਚ ਨਾਲ ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ ਮਾਪੋ</li>
      <li xml:lang="pl">Dokładne mierzenie czasu stoperem</li>
      <li xml:lang="pt">Medir o tempo que passou com um cronómetro preciso</li>
      <li xml:lang="pt_BR">Mede o tempo gasto através de um cronômetro preciso</li>
      <li xml:lang="ro">Măsoară timpul scurs cu un cronometru precis</li>
      <li xml:lang="ru">Замерять время с помощью точного секундомера</li>
      <li xml:lang="sk">Odmeria uplynutý čas s presnými stopkami</li>
      <li xml:lang="sl">Merjenje pretečenega časa z natančno štoparico</li>
      <li xml:lang="sr">Мери протекло време прецизном штоперицом</li>
      <li xml:lang="sr@latin">Meri proteklo vreme preciznom štopericom</li>
      <li xml:lang="sv">Mäta tid med ett exakt stoppur</li>
      <li xml:lang="ta">துல்லியமான நிறுத்தக் கடிகாரத்தின் மூலம் செலவான நேரத்தை அளவிடுதல்</li>
      <li xml:lang="te">ఖచ్చితమైన స్టాప్‌వాచ్‌తో గడిచినకాలాన్ని లెక్కగడుతుంది</li>
      <li xml:lang="tg">Чен кардани вақти сипаришуда ба воситаи сониясанҷи дақиқ</li>
      <li xml:lang="tr">Doğru bir kronometre ile geçen zamanı ölçmek</li>
      <li xml:lang="uk">Вимірювати час, що минув, з точним секундоміром</li>
      <li xml:lang="zh_CN">用精确的秒表计量花费的时间</li>
      <li xml:lang="zh_HK">以精準的碼表測量花費時間</li>
      <li xml:lang="zh_TW">以精準的碼表測量花費時間</li>
      <li>Set timers to properly cook your food</li>
      <li xml:lang="ar">ضبط مؤقتات لتطهو طعامك بشكل سليم :)</li>
      <li xml:lang="as">আপোনাক খাদ্য বনাবলৈ টাইমাৰসমূহ সংহতি কৰক</li>
      <li xml:lang="be">Настаўляць таймер для гатавання страў</li>
      <li xml:lang="bn_IN">অাপনার খাবার ভালো করে সেদ্ধ করতে তার জন্য টাইমার সেট করুন</li>
      <li xml:lang="ca">Establiu els temporitzadors per cuinar el vostre menjar adequadament</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">Establiu els temporitzadors per cuinar el vostre menjar adequadament</li>
      <li xml:lang="cs">Nastavení odpočtu času při vaření (tzv. kuchyňská minutka)</li>
      <li xml:lang="da">Indstille en timer for at tilberede din mad rigtigt</li>
      <li xml:lang="de">Timer stellen, um Ihre Speisen passend zu kochen</li>
      <li xml:lang="el">Ρυθμίστε χρονοδιακόπτες για να μαγειρέψετε κατάλληλα το φαγητό σας</li>
      <li xml:lang="eo">Agordi minutatorojn por ĝuste kuiri vian manĝaĵon</li>
      <li xml:lang="es">Configurar temporizadores para cocinar adecuadamente</li>
      <li xml:lang="eu">Ezarri tenporizadorea zure janaria egokiro prestatzeko</li>
      <li xml:lang="fa">زمانسج رو برای درست کردن غذا تنظیم کنید</li>
      <li xml:lang="fi">Käytä ajastimia vaikkapa ruokaa valmistaessasi</li>
      <li xml:lang="fr">Régler des minuteurs pour bien cuire vos aliments</li>
      <li xml:lang="fur">Imposte temporizadôr par cusinâ ben</li>
      <li xml:lang="gd">Suidhich tìmear ach an dèan thu còcaireachd mar bu chòir</li>
      <li xml:lang="gl">Estabelecer temporizadores para cociñar a súa comida</li>
      <li xml:lang="gu">તમારાં ખોરાતને યોગ્ય રીધે રાંધવા માટે ટાઇમરને સુયોજિત કરો</li>
      <li xml:lang="he">הגדרת קוצב זמן כדי לבשל את האוכל שלך כמו שצריך</li>
      <li xml:lang="hi">अपने खाना को ठीक से बनाने के लिए टाइमर लगाएँ</li>
      <li xml:lang="hu">Időzítők beállítása az étel megfelelő főzéséhez</li>
      <li xml:lang="id">Atur pewaktu untuk memasak masakan Anda dengan benar</li>
      <li xml:lang="it">Impostare timer per cucinare correttamente</li>
      <li xml:lang="kk">Тамақты дұрыс дайындау үшін таймерлерді орнатыңыз</li>
      <li xml:lang="kn">ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ಟೈಮರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ</li>
      <li xml:lang="ko">음식을 적당하게 요리하기 위한 타이머를 설정합니다</li>
      <li xml:lang="lt">Tvarkingai nustatyti laikmačius maisto ruošimui</li>
      <li xml:lang="lv">Iestatiet taimerus, lai pareizi pagatavotu ēdienu</li>
      <li xml:lang="mr">जेवण योग्यरित्या शिजवण्याकरिता टाइमर्स निश्चित करा</li>
      <li xml:lang="nb">Sett timere for å tilberede maten din på korrekt måte</li>
      <li xml:lang="nl">Stel timers in om de kooktijd bij te houden</li>
      <li xml:lang="or">ଠିକ ଭାବରେ ରୋଷେଇ କରିବା ପାଇଁ ଟାଇମର୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ</li>
      <li xml:lang="pa">ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਟਾਈਮਰ ਲਗਾਓ</li>
      <li xml:lang="pl">Ustawianie minutnika, aby właściwie przygotować potrawy</li>
      <li xml:lang="pt">Definir temporizador para preparar adequadamente a sua comida</li>
      <li xml:lang="pt_BR">Define temporizadores para que você cozinhe apropriadamente sua comida</li>
      <li xml:lang="ro">Setați temporizatoare care să vă ajute să gătiți</li>
      <li xml:lang="ru">Устанавливать таймеры для приготовления еды</li>
      <li xml:lang="sk">Nastavenie hodnôt časovača pri varení obeda</li>
      <li xml:lang="sl">Nastavitev časomerov za pravilni čas kuhanja</li>
      <li xml:lang="sr">Подешава одбројаваче да исправно спреме вашу храну</li>
      <li xml:lang="sr@latin">Podešava odbrojavače da ispravno spreme vašu hranu</li>
      <li xml:lang="sv">Sätta timer för att underlätta din matlagning</li>
      <li xml:lang="ta">சமையல் போன்ற செயல்களுக்கு உதவியாக நேர அளவிகளை அமைத்தல்</li>
      <li xml:lang="te">మీ ఆహారం వండటానికి సరైన సమయం అమర్చుతుంది</li>
      <li xml:lang="tg">Танзим кардани вақтсанҷ барои беҳтар тайёр кардани таом</li>
      <li xml:lang="tr">Düzgün yemek pişirmek için zamanlayıcı ayarlamak</li>
      <li xml:lang="uk">Встановлювати таймер, щоб точно готувати страви</li>
      <li xml:lang="zh_CN">设置定时器帮您做好饭</li>
      <li xml:lang="zh_HK">設定計時器以料理你的食物</li>
      <li xml:lang="zh_TW">設定計時器以料理您的食物</li>
    </ul>
  </description>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">https://git.gnome.org/browse/gnome-clocks/plain/data/appdata/hi-res-category.png</screenshot>
  </screenshots>
  <url type="homepage">https://wiki.gnome.org/Apps/Clocks</url>
  <updatecontact>pborelli@gnome.org</updatecontact>
</application>