/usr/share/help/ca/gnome-search-tool/index.docbook is in gnome-search-tool 3.6.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "March 2009">
<!ENTITY app "Search for Files">
<!ENTITY ug "GNOME Desktop User Guide">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Jan 25, 2005
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ca">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>Manual del cerca fitxers</title>
<abstract role="description">
<para>Una eina de cerca per a trobar fitxers, directoris i documents en l'ordinador.</para>
</abstract>
<copyright lang="en">
<year>2005</year>
<holder>Dennis Cranston</holder>
</copyright>
<copyright lang="en">
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<holder>Sun Microsystems</holder>
</copyright>
<copyright lang="en">
<year>2000</year>
<holder>Alexander Kirillov</holder>
</copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2002</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher>
<publishername>Projecte de documentació del GNOME</publishername>
</publisher>
<legalnotice id="legalnotice">
<para lang="en">
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation
License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find
a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
distributed with this manual.
</para>
<para>Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.</para>
<para>Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.</para>
<para lang="en">
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</legalnotice>
<authorgroup>
<author role="maintainer" lang="en">
<firstname>Dennis</firstname>
<surname>Cranston</surname>
<affiliation>
<orgname>Search for Files Maintainer</orgname>
<address lang="en">dennis_cranston@yahoo.com</address>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Sun</firstname>
<surname>GNOME Documentation Team</surname>
<affiliation>
<orgname>Sun Microsystems</orgname>
<address/>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Alexander</firstname>
<surname>Kirillov</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
<address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address>
</affiliation>
</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<revhistory>
<!-- <revision>
<revnumber>&app; Manual V&manrevision;</revnumber>
<date>&date;</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
-->
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber>
<date>June 2005</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Joachim Noreiko
<email>jnoreiko@yahoo.com</email>
</para>
<para role="publisher" lang="en">Search for Files Maintainer</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber>
<date>January 2005</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Dennis Cranston
<email>dennis_cranston@yahoo.com</email>
</para>
<para role="publisher" lang="en">Search for Files Maintainer</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber>
<date>February 2004</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber>
<date>September 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber>
<date>August 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber>
<date>July 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber>
<date>May 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>Search for Files Manual</revnumber>
<date>2000</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Alexander Kirillov
<email>kirillov@math.sunysb.edu</email>
</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo lang="en">This manual describes version 2.26 of Search for Files.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Comentaris</title>
<para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
</legalnotice>
</articleinfo>
<indexterm lang="en">
<primary>Search Tool</primary>
</indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="gsearchtool-introduction">
<title>Introducció</title>
<para>L'aplicació <application>cerca fitxers</application> us permet cercar fitxers en el sistema. Per a fer una cerca bàsica, podeu escriure un nom de fitxer complet o parcial, amb comodins o sense. Per a refinar la cerca podeu aplicar-hi opcions de cerca condicionals.</para>
<para>El <application>cerca fitxers</application> utilitza les ordres UNIX <command>find</command>, <command>grep</command> i <command>locate</command>. Per defecte, quan es fa una cerca bàsica el <application>cerca fitxers</application> utilitza primer l'ordre <command>locate</command> i després l'ordre <command>find</command> que és més lenta però més precisa.</para>
<para>La distinció de majúscules i minúscules dependrà del vostre sistema operatiu. Per exemple, a Linux, les ordres <command>find</command>, <command>grep</command> i <command>locate</command> permeten l'opció <literal>-i</literal>, de manera que totes les cerques distingeixen les majúscules i minúscules.</para>
</sect1>
<sect1 id="gsearchtool-getting-started">
<title>Primers passos</title>
<para>Podeu iniciar el <application>cerca fitxers</application> de les maneres següents:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Des d'una <guimenu>barra del menú</guimenu> en un quadre</term>
<listitem>
<para>Escolliu <menuchoice><guisubmenu>Llocs</guisubmenu><guimenuitem>Cerca fitxers...</guimenuitem></menuchoice></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Des del <guimenu>Menú principal</guimenu> en un quadre</term>
<listitem>
<para>Escolliu <menuchoice><guimenuitem>Cerca fitxers...</guimenuitem></menuchoice></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Des de la línia d'ordres</term>
<listitem>
<para>Executeu l'ordre següent: <command>gnome-search-tool</command></para>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Quan inicieu el <application>cerca fitxers</application> es mostra la finestra següent.</para>
<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="mainwindow-fig">
<title>Finestra del cerca fitxers</title>
<screenshot>
<mediaobject lang="en">
<imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-search-tool_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Shows Search for Files main window. </phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
<sect1 id="gsearchtool-usage">
<title>Utilització</title>
<sect2 id="gsearchtool-simple">
<title>Per fer una cerca bàsica</title>
<para>Per fer una cerca bàsica d'un fitxer en el sistema, seguiu els passos següents:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Escriviu el text de cerca en el camp <guilabel>El nom conté</guilabel>. El text de cerca pot ser un nom de fitxer complet o parcial i amb comodins o sense; tal com es mostra en la taula següent:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="34*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Text de El nom conté</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Exemple</para></entry>
<entry colname="COLSPEC2">
<para>Resultat</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry>
<para>Nom de fitxer sencer o parcial</para>
</entry>
<entry>
<para lang="en"><userinput>myfile.txt</userinput>
</para>
</entry>
<entry>
<para>El <application>cerca fitxers</application> cerca tots els fitxers que contenen el text <userinput>unfitxer.txt</userinput> en el nom del fitxer.</para>
</entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>Nom de fitxer parcial combinat amb comodins (*,[,])</para>
</entry>
<entry>
<para lang="en"><userinput>*.[ch]</userinput>
</para>
</entry>
<entry>
<para>El <application>cerca fitxers</application> cerca tots els fitxers que tenen extensió <userinput>.c</userinput> o <userinput>.h</userinput>.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem><para>En el camp <guilabel>Cerca a la carpeta</guilabel>, seleccioneu el directori o dispositiu on voleu que inici la cerca el <application>cerca fitxers</application>.</para></listitem>
<listitem><para>Feu clic a <guibutton>Cerca</guibutton> per iniciar la cerca.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El <application>cerca fitxers</application> cerca en el directori que li heu especificat i també en els subdirectoris d'aquest. Els resultats apareixen al quadre de llista <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel>. Si no es troba cap fitxer que coincideixi amb el criteri de cerca, el programa mostra el missatge «No s'ha trobat cap fitxer» en el quadre de llista <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel>.</para>
<para>Per defecte, el <application>cerca fitxers</application> farà una cerca ràpida amb l'ordre <command>locate</command> seguida d'una segona cerca més precisa amb l'ordre <command>find</command>. L'ordre <command>locate</command> és més ràpida perquè utilitza una base de dades d'informació dels fitxers. Si la base de dades te més d'una setmana, s'ús avisarà que els resultats poden estar desfasats i us donarà l'opció de deshabilitar la cerca ràpida. Per a actualitzar la base de dades, executeu l'ordre <command>updatedb</command> com a superusuari.</para>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-advanced">
<title>Per a afegir opcions de cerca</title>
<para>Podeu afegir opcions addicionals per a cercar fitxers en el sistema. Per a afegir opcions de cerca, seguiu els passos següents:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Feu clic en el text <guilabel>Mostra més opcions</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Feu clic en la llista desplegable <guilabel>Opcions disponibles</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Seleccioneu l'opció de cerca que voleu aplicar.</para></listitem>
<listitem><para>Feu clic a <guilabel>Afegeix</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Especifiqueu la informació de cerca necessària per a l'opció de cerca, tal com es descriu a la <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
<listitem><para>Repetiu els passos de sobre per a cada opció de cerca que vulgueu aplicar.</para></listitem>
</orderedlist>
<para>Per a suprimir una opció de cerca de la cerca actual, feu clic al botó <guibutton>Suprimeix</guibutton> que es al costat de l'opció.</para>
<para>Per a deshabilitar les opcions de cerca de la cerca actual, feu clic en el text <guilabel>Mostra més opcions</guilabel>.</para>
<table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
<title>Opcions de cerca</title>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry>
<para>Nom de l'opció</para></entry>
<entry>
<para>Descripció</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry>
<para>Conté el text</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers de tipus fitxer pla de text que contingui el text especificat.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>La data de modificació és menys de</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers que s'hagin modificat abans del període especificat (en dies).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>La data de modificació és més de</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers que s'hagin modificat després del període especificat (en dies).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>La mida és almenys</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers que són de la mateixa mida o més grans que la mida especificada (en kilobytes).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>La mida és com a molt</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers que són més petits o iguals que la mida especificada (en kilobytes).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>El fitxer està buit</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers buits.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>Propietari del fitxer</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers que siguin d'un usuari en concret. Escriviu el nom de l'usuari en el quadre de text proporcionat.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>Grup del fitxer</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers que siguin del grup especificat. Escriviu en el quadre de text proporcionat el nom del grup.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>No es reconeix el propietari</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers el propietari o grup del qual no reconegui el sistema.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>El nom no conté</para></entry>
<entry>
<para>Cerca noms de fitxers que no contenen el text que entreu. Entreu en el camp proporcionat un nom de fitxer complet, o parcial amb comodins. Utilitzeu l'* per indicar uns quants caràcters. Utilitzeu el ? per indicar un sol caràcter. La cerca te en compte les majúscules i minúscules.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>El nom coincideix amb una expressió regular</para></entry>
<entry>
<para>Cerca fitxers que contenen l'expressió regular especificada en el seu camí de directoris o nom de fitxer. Escriviu en el quadre de text proporcionat l'expressió regular.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>Mostra els fitxers ocults i de còpia de seguretat</para></entry>
<entry>
<para>Inclou els fitxers ocults i de còpia de seguretat en la cerca.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para>Segueix enllaços simbòlics</para></entry>
<entry>
<para>Segueix els enllaços simbòlics en cercar fitxers.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>
<para lang="en">Exclude other filesystems</para></entry>
<entry>
<para lang="en">Search in directories that are in the same filesystem as the start directory.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-stop">
<title>Per a aturar una cerca</title>
<para>Feu clic a <guibutton>Atura</guibutton> per a aturar una cerca abans de que el <application>cerca fitxers</application> completi la cerca.</para>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-view">
<title>Per a obrir un fitxer que està als resultats</title>
<para>Per a obrir un fitxer que es mostra en el quadre de llista <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel>, seguiu un dels passos següents:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Feu clic amb el botó secundari en un fitxer i escolliu <guimenuitem>Obre</guimenuitem>.</para></listitem>
<listitem><para>Feu un doble clic en el fitxer.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para lang="en">To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>.</para>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-delete">
<title>Per a suprimir un fitxer que està als resultats</title>
<para>Per a suprimir un fitxer que es mostra en el quadre de llista <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel>, feu clic amb el botó secundari en el fitxer i després escolliu <guimenuitem>Mou a la paperera</guimenuitem>.</para>
</sect2>
<!--
<sect2 id="gsearchtool-search-command">
<title>To View the Search Command Used by &app;</title>
<para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Show Command</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
</sect2>
-->
<sect2 id="gsearchtool-savetofile">
<title>Per a desar els resultats de la cerca</title>
<para>Per a desar els resultats de l'última cerca que s'ha fet amb el <application>cerca fitxers</application>, feu clic amb el botó secundari a la llista <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel> i després escolliu <guimenuitem>Anomena i desa els resultats</guimenuitem>. Escriviu el nom del fitxer a on voleu desar els resultats i després feu clic a Desar.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= Settings ============================== -->
<sect1 id="gsearchtool-settings-gsettings-keys">
<title>Configuració</title>
<para lang="en"><application>Search for Files</application> provides gsettings keys to modify some of its behavior. The gsettings values can be changed by starting the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>menú <guimenu>Aplicacions</guimenu></term>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>dconf Editor</guimenuitem></menuchoice>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Línia d'ordres</term>
<listitem>
<para lang="en">Execute the following command: <command>dconf-editor</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<sect2 id="gsearchtool-disablequicksearch">
<title>Deshabilitar la cerca ràpida</title>
<para lang="en">Key name: org.gnome.gnome-search-tool.disable-quick-search</para>
<para>Valor predeterminat: false (fals)</para>
<para>El <application>cerca fitxers</application> accelera les cerques de noms de fitxers ja que utilitza l'ordre <command>locate</command>. L'ordre <command>Locate</command> proporciona una manera segura per a indexar i cercar ràpidament noms de fitxers. Degut a que l'ordre <command>locate</command> utilitza un índex de fitxers, la llista de <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel> pot estar desactualitzat.</para>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-disablesecondscan">
<title>Deshabilitar la segona passada de la cerca ràpida</title>
<para lang="en">Key name: org.gnome.gnome-search-tool.disable-quick-search-second-scan</para>
<para>Valor predeterminat: false (fals)</para>
<para>Després de completar una cerca ràpida, el <application>cerca fitxers</application> farà una segona cerca més precisa amb l'ordre <command>find</command>. El propòsit d'aquesta segona passada és per a cercar fitxers que no estiguin indexats. Els fitxers que coincideixin amb el criteri s'afegeixen a la llista <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel> per mantenir-la així actualitzada.</para>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-quicksearchexclude">
<title>Camins exclosos de la cerca ràpida</title>
<para lang="en">Key name: org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-excluded-paths</para>
<para>Valors predeterminats: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]</para>
<para>El <application>cerca fitxers</application> no farà una cerca ràpida en els camins definits en aquesta clau. Les cerques de noms de fitxers en els camins definits es faran amb l'ordre <command>find</command>. Es permet l'utilització dels comodins «*» i «?».</para>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-secondscanexclude">
<title>Camins exclosos de la segona passada de la cerca ràpida</title>
<para lang="en">Key name: org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths</para>
<para>Valors predeterminats: [/]</para>
<para>El <application>cerca fitxers</application> no farà una segona passada després de la cerca ràpida en els camins definits en aquesta clau. Les cerques ràpides en els camins definits no seran seguits per una cerca més precisa amb l'ordre <command>find</command>. Es permet l'utilització dels comodins «*» i «?».</para>
</sect2>
<sect2 id="gsearchtool-showoptions">
<title>Mostra opcions addicionals</title>
<para lang="en">Key name: org.gnome.gnome-search-tool.show-additional-options</para>
<para>Valor predeterminat: false (fals)</para>
<para>Aquesta clau determina si s'expandeix la secció <guilabel>Mostra més opcions</guilabel> quan s'inicia el <application>cerca fitxers</application>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|