/usr/lib/grub/i386-xen/terminal.lst is in grub-xen-bin 2.02~beta2-22+deb8u1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1
ogfxterm: gfxterm