cheese-common 3.22.1-1 / usr / share / help / fr / cheese / burst-mode.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/cheese/burst-mode.page is in cheese-common 3.22.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="burst-mode" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main" group="#first"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2011, 2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pour prendre plusieurs photos en un seul clic, appuyer sur le mode <gui>rafale</gui>. Changer de pose entre chaque prise !</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2009,2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>naybnet</mal:name>
      <mal:email>naybnet@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Prise d'une rapide succession de photos</title>

  <p>Utilisez le mode <gui>rafale</gui> pour prendre automatiquement plusieurs photos à la suite. Cela est particulièrement amusant si vous changez de pose entre les prises ! Pour utiliser le mode <gui>rafale</gui> :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Vérifiez que vous êtes en mode <gui>rafale</gui>. Si c'est le cas, le bouton <gui style="button">Rafale</gui> est sélectionné à gauche de l'écran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton <gui>Prendre plusieurs photos avec une webcam</gui> au milieu du panneau inférieur ou appuyez sur la <key>Barre d'espace</key> pour démarrer la prise.</p>
      <p>Par défaut, Cheese prend quatre photos séparées d'une seconde par un compte à rebours.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le même bouton. Vous pouvez également appuyer sur la touche <key>Échap</key> ou <key>Barre d'espace</key> pour arrêter l'enregistrement.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="burst-preferences">
  <title>Changement des préférences du mode <gui>rafale</gui></title>

  <p>Vous pouvez modifier le nombre de photos à prendre à chaque rafale et la durée du délai entre les photos :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Cheese</gui><gui style="menuitem">Préférences</gui><gui style="tab">Capture</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Modifiez les paramètres des préférences :</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Retardateur</title>
          <p>Comptez à rebours à partir de trois avant que la photo soit prise.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Déclenchement du flash</title>
          <p>Votre écran déclenche un flash lorsqu'une photo est prise.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Nombre de photos</title>
          <p>Le nombre de photos prises dans une rafale.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Délai entre les photos (en secondes)</title>
          <p>Délai entre deux photos. Si le <gui>retardateur</gui> est activé, alors le délai doit être d'au moins quatre secondes pour avoir un quelconque effet.</p>
          <!--<p>The delay between the last photo and the start of the next
          countdown. If <gui>Countdown</gui> is disabled, this is the delay
          between photos.</p>-->
        </item>
      </terms>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.