/usr/share/help/gl/cheese/pref-image-properties.page is in cheese-common 3.22.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pref-image-properties" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="index#preferences"/>
<link type="guide" xref="index#problems"/>
<revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Julita Inca</name>
<email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Axuste a saturación, contraste, brillo e ton para facer que as fotos e os vídeos se vexan mellor.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>As miñas fotos e vídeos vense mal</title>
<p>Se as súas fotos ou vídeos están demasiado escuros ou as cores son erróneas, tente axustar a saturación, contraste, brillo e ton:</p>
<steps>
<item>
<p>Seleccione <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Imaxe</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Move the sliders to find the best settings for your webcam.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Close</gui> and check to see if the preview looks
better.</p>
</item>
</steps>
<figure>
<title>Diferentes opcións baixo: <gui>Propieades da imaxe</gui> (de esquerda a dereita): aplicar brillo, contraste, ton e saturación</title>
<media its:translate="no" type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
</figure>
<terms>
<item>
<title>Brillo</title>
<p>Aumentar o brillo fará que as fotos sexan máis claras. Porén, se está nunha habitación escura, aumentar o brillo fará que as imaxe teña máis ruido.</p>
</item>
<item>
<title>Contraste</title>
<p>Ao estabelecer un contraste máis alto incrementarase a diferenza entre as cores máis escuras e máis claras. Se a imaxe vese como lavada, tente incrementar o contraste.</p>
</item>
<item>
<title>Ton</title>
<p>Ao cambiar o ton dunha imaxe engadiráselle un tinte. Se a imaxe semella ter cor incorrecto (por exemplo, demasiado amarela), tente cambiar o ton.</p>
</item>
<item>
<title>Saturación</title>
<p>Ao reducir a saturación redúcese tamén o cor da imaxe. Se os cores son demasiado intensos, reduza a saturación.</p>
</item>
</terms>
</page>
|