/usr/share/debian-reference/ch10.es.html is in debian-reference-es 2.68.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Capítulo 10. Gestión de información</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.es.html" title="Guía de referencia Debian"/>
<link rel="up" href="index.es.html" title="Guía de referencia Debian"/>
<link rel="prev" href="ch09.es.html" title="Capítulo 9. Trucos del sistema"/>
<link rel="next" href="ch11.es.html" title="Capítulo 11. Conversión de datos"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Capítulo 10. Gestión de información</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch09.es.html"><img src="images/prev.png" alt="Anterior"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch11.es.html"><img src="images/next.png" alt="Siguiente"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="_data_management"/>Capítulo 10. Gestión de información</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Tabla de contenidos</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_sharing_copying_and_archiving">10.1. Compartición, copia y archivo</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_archive_and_compression_tools">10.1.1. Herramientas de repositorios y compresión</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_copy_and_synchronization_tools">10.1.2. Herramientas de sincronización y copia</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_idioms_for_the_archive">10.1.3. Formas de archivado</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_idioms_for_the_copy">10.1.4. Formas de copia</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_idioms_for_the_selection_of_files">10.1.5. Formas de selección de archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_archive_media">10.1.6. Medios de archivo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_removable_storage_device">10.1.7. Dispositivos de almacenamiento extraibles</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_filesystem_choice_for_sharing_data">10.1.8. Selección del sistema de archivos para compartir datos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_sharing_data_via_network">10.1.9. Compartición de información a través de la red</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_backup_and_recovery">10.2. Respaldo y recuperación</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_backup_utility_suites">10.2.1. Suites de utilidades de copias de seguridad</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_an_example_script_for_the_system_backup">10.2.2. Un ejemplo del archivo de órdenes para el sistema de copias de seguridad</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_a_copy_script_for_the_data_backup">10.2.3. Un archivo de órdenes para copiar la información de backup</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_data_security_infrastructure">10.3. Infraestructura de seguridad de la información</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_key_management_for_gnupg">10.3.1. Gestión de claves con GnuPG</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_using_gnupg_on_files">10.3.2. Usando GnuPG en archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_using_gnupg_with_mutt">10.3.3. Uso de Mutt con GnuPG</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_using_gnupg_with_vim">10.3.4. Utilizando Vim con GnuPG</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_the_md5_sum">10.3.5. El resumen MD5</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_source_code_merge_tools">10.4. Herramientas para mezclar código fuente</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_extracting_differences_for_source_files">10.4.1. extrae las diferencias entre dos archivos fuente</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_merging_updates_for_source_files">10.4.2. Mezcla actualizaciones del archivos de código fuente</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_updating_via_3_way_merge">10.4.3. Actualizando por medio de la mezcla de la tres formas</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_version_control_systems">10.5. Sistemas de control de versiones</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_comparison_of_vcs_commands">10.5.1. Comparación de órdenes CVS</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git">10.6. Git</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_configuration_of_git_client">10.6.1. Configuración del cliente Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_references">10.6.2. Algunas referencias sobre Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_commands">10.6.3. Órdenes Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_for_the_subversion_repository">10.6.4. Git para repositorios Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_for_recording_configuration_history">10.6.5. Git para guardar el histórico de configuraciones</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_cvs">10.7. CVS</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_configuration_of_cvs_repository">10.7.1. Configuración de un repositorio CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_local_access_to_cvs">10.7.2. Acceso local a CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_remote_access_to_cvs_with_pserver">10.7.3. Acceso remoto a CVS con pserver</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_remote_access_to_cvs_with_ssh">10.7.4. Acceso remoto a CVS con ssh</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_importing_a_new_source_to_cvs">10.7.5. Importando un nuevo recurso a CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_file_permissions_in_cvs_repository">10.7.6. Permisos de archivo en un repositorio CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_work_flow_of_cvs">10.7.7. Flujo de trabajo de CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_latest_files_from_cvs">10.7.8. Últimos archivos CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_administration_of_cvs">10.7.9. Administración del servicio CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_execution_bit_for_cvs_checkout">10.7.10. Bit de ejecución para la comprobación del CVS</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_subversion">10.8. Subversion</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_configuration_of_subversion_repository">10.8.1. Configuración de un repositorio con Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_access_to_subversion_via_apache2_server">10.8.2. Acceso a Subversion a través del servidor Apache2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_local_access_to_subversion_by_group">10.8.3. Acceso local a Subversion basada en el grupo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_remote_access_to_subversion_via_ssh">10.8.4. Acceso remoto a Subversion con SSH</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_subversion_directory_structure">10.8.5. Estructura de directorios de Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_importing_a_new_source_to_subversion">10.8.6. Importando una nueva fuente a Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_work_flow_of_subversion">10.8.7. Flujo de trabajo en Subversion</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
<p>Se describen lasherramientas y operaciones para la gestión de información en
formato binarios y texto.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_sharing_copying_and_archiving"/>10.1. Compartición, copia y archivo</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Aviso]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Aviso</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>El acceso de escritura sin coordinación a los dispositivos disponibles y a
los archivos desde varios procesos no debe realizarse sin evitar la <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Condición_de_carrera">condición de carrera</a>. Para evitarla se puede
utilizar el mecanismo de <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking">bloqueo del archivo
(file locking)</a>
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">flock</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La seguridad de la información y el control de su compartición tiene varios
aspectos.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
La creación de un repositorio de información
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El acceso al almacenamiento remoto
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La duplicación
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El seguimiento del histórico de modificaciones
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Las facilidades de la compartición de la información
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La prevención del acceso no autorizado a archivos
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La detección de modificaciones no autorizadas de archivos
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Esto se puede llevar a cabo por la combinación de algunas herramientas.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Herramientas de repositorios y compresión
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Herramientas de sincronización y copia
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Sistemas de archivos en red
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Medios de almacenamiento extraibles
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El intérprete de órdenes seguro
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El sistema de autenticación
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Herramientas de sistemas de control de versiones
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Herramientas de criptográficas de cifrado y resumen
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_archive_and_compression_tools"/>10.1.1. Herramientas de repositorios y compresión</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí esta un resumen de las herramientas de repositorio y compresión
disponibles en un sistema Debian.</p>
<div class="table">
<a id="listofarchiveandcompressiontools"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.1. Enumeración de las herramientas de repositorios y compresión</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de las herramientas de repositorios y compresión" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquete
</th>
<th style="text-align: left">
popularidad
</th>
<th style="text-align: left">
tamaño
</th>
<th style="text-align: left">
extensión
</th>
<th style="text-align: left">
orden
</th>
<th style="text-align: left">
comentario
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tar"> <code class="literal">tar</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tar">V:908, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tar.html">2770</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.tar</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
el archivador estándar (estándar de facto)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cpio"> <code class="literal">cpio</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cpio">V:305, I:998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cpio.html">720</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.cpio</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Archivador estilo Unix System V, utilizado con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/binutils">
<code class="literal">binutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=binutils">V:177, I:715</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/binutils.html">23348</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.ar</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ar</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
archivador para la creación de bibliotecas estáticas
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/fastjar">
<code class="literal">fastjar</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=fastjar">V:5, I:56</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/fastjar.html">172</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.jar</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fastjar</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
archivador para Java (similar a zip)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pax"> <code class="literal">pax</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pax">V:17, I:54</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pax.html">170</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.pax</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pax</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
nuevo archivador estándar POSIX, comprometido entre <code class="literal">tar</code> y
<code class="literal">cpio</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gzip"> <code class="literal">gzip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gzip">V:877, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gzip.html">231</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.gz</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">zcat</span>(1)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">
Utilidad de compresión GNU <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/LZSS">LZ77</a> (estándar de
facto)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bzip2"> <code class="literal">bzip2</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bzip2">V:238, I:933</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bzip2.html">184</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.bz2</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bzip2</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bzcat</span>(1)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">La utilidad de <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Compresión_de_Burrows-Wheeler">compresión
por ordenamiento de bloques Burrows-Wheeler</a> tiene el índice de
compresión mayor que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>
(más lento que <code class="literal">gzip</code> con una sintáxis similar)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lzma"> <code class="literal">lzma</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lzma">V:4, I:60</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lzma.html">126</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.lzma</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lzma</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">La utilidad de compresión <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a> tiene un índice
de compresión más alto que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>
(obsoleto)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xz-utils">
<code class="literal">xz-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xz-utils">V:322, I:952</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xz-utils.html">516</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.xz</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xz</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xzdec</span>(1)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">La utilidad de compresión <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Xz">XZ</a> tiene un índice de
compresión mayor que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bzip2</span>(1)</span>
(más lento que <code class="literal">gzip</code> pero más rápdio que
<code class="literal">bzip2</code>; es el sustituyo del la utilidad de compresión
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/p7zip"> <code class="literal">p7zip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=p7zip">V:38, I:175</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/p7zip.html">934</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.7z</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">7zr</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">p7zip</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">El archivador de archivos <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/7-Zip">7-Zip</a> tiene el alto
índice de compresión (compresión <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/p7zip-full">
<code class="literal">p7zip-full</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=p7zip-full">V:175, I:527</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/p7zip-full.html">4407</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.7z</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">7z</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">7za</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">El archivador de archivos <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/7-Zip">7-Zip</a> tiene un alto
nivel de compresión (compresión <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a> y otros)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lzop"> <code class="literal">lzop</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lzop">V:5, I:44</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lzop.html">97</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.lzo</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lzop</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">La utilidad de compresión <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lempel-Ziv-Oberhumer">LZO</a> tiene una velocidad
de compresión y descompresión más alta que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>
(menor índice de compresión que <code class="literal">gzip</code> con una sintáxis
parecida)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/zip"> <code class="literal">zip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=zip">V:47, I:395</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/z/zip.html">608</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.zip</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">zip</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Info-ZIP">InfoZIP</a>: herramienta de archivo y compresión
DOS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/unzip"> <code class="literal">unzip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=unzip">V:271, I:791</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/unzip.html">534</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.zip</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">unzip</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Info-ZIP">InfoZIP</a>: herramienta de desarchivo y
descompresión DOS
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Aviso]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Aviso</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>No asigne la variable "<code class="literal">$TAPE</code>" a menos que sepa sus
consecuencias. Esta cambia el comportamiento
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Cuando se realiza una compresiñon gzip de un archivo
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
se utiliza la extensión de archivo "<code class="literal">.tgz</code>" o
"<code class="literal">.tar.gz</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La compresión xz de un archivo
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
utiliza la extensión de archivo "<code class="literal">.txz</code>" o
"<code class="literal">.tar.xz</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Los métodos de compresión más populares entre las herramientas <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre_y_de_código_abierto">FOSS</a> como
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
ha evolucionado como se muestra: <code class="literal">gzip</code> →
<code class="literal">bzip2</code> → <code class="literal">xz</code></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
puede tener alguna limitación con archivos especiales.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">Cpio</span>(1)</span>
es más versátil.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
esta diseñado para ser utilizado con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
y otras órdenes y archivos de órdenes para la creación de copias de respaldo
ya que la parte de selección de archivo del archivo de órdenes puede ser
probado de forma independiente.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La estructura interna de los archivos de información de Libreoffice son
archivos "<code class="literal">.jar</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_copy_and_synchronization_tools"/>10.1.2. Herramientas de sincronización y copia</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí hay un resumen de las herramientas de copia y respaldo disponibles en
el sistema Debian.</p>
<div class="table">
<a id="listofcopyandsynhronizationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.2. Enumeración de las herramientas de copia y sincronización</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de las herramientas de copia y sincronización" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquete
</th>
<th style="text-align: left">
popularidad
</th>
<th style="text-align: left">
tamaño
</th>
<th style="text-align: left">
herramienta
</th>
<th style="text-align: left">
función
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:881, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">15103</a>
</td>
<td style="text-align: left">
GNU cp
</td>
<td style="text-align: left">
copia archivos y directorios localmente ("-a" para hacerlo recursivo)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/openssh-client">
<code class="literal">openssh-client</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=openssh-client">V:818, I:996</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html">4106</a>
</td>
<td style="text-align: left">
scp
</td>
<td style="text-align: left">
copia archivos y directorios de forma remota (cliente,
<code class="literal">-r</code>" para hacerlo recursivo)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/openssh-server">
<code class="literal">openssh-server</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=openssh-server">V:677, I:807</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/openssh-server.html">883</a>
</td>
<td style="text-align: left">
sshd
</td>
<td style="text-align: left">
copia archivos y directorios de forma remota (servidor remoto)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rsync"> <code class="literal">rsync</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rsync">V:234, I:595</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rsync.html">691</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
sincronización y respaldo remoto en un sentido
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/unison">
<code class="literal">unison</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=unison">V:4, I:20</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/unison.html">2213</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
sincronización y respaldo remoto en dos direcciones
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/obnam"> <code class="literal">obnam</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=obnam">V:1, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/obnam.html">1061</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
respaldo incremental (remoto)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rdiff-backup">
<code class="literal">rdiff-backup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rdiff-backup">V:9, I:18</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rdiff-backup.html">704</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
respaldo incremental (remoto)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>La copia de archivos con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(8)</span>
aporta muchas más funcionalidades que otros.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
el algorimo de transferencia delta envia únicamente las diferencias entre
los archivos de origen y los archivos que hay en el destino
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
el algoritmo de comprobación rápido (quick check algorithm) (por defecto)
busca los archivos que han cambiado su tamaño o su fecha de última
modificación
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
las opciones "<code class="literal">--exclude</code>" y
"<code class="literal">--exclude-from</code>" son parecidas a las de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
la sintáxis de "una barra "/" en el directorio origen" evita la creación de
un nivel de directorios adicional en el destino
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La ejecución del archivo de órdenes <code class="literal">bkup</code> que se menciona
en <a class="xref" href="ch10.es.html#_a_copy_script_for_the_data_backup" title="10.2.3. Un archivo de órdenes para copiar la información de backup">Sección 10.2.3, “Un archivo de órdenes para copiar la información de backup”</a> con la opción
"<code class="literal">-gl</code>" en
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>
aporta una funcionalidad parecida a la de <code class="literal">dumpfs</code> en Plan9
para el archivo de datos estáticos.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Las herramientas de sistemas de control de versiones (VCS) en <a class="xref" href="ch10.es.html#list-of-vcs" title="Tabla 10.11. Enumeración de herramientas de sistemas de control de versiones">Tabla 10.11, “Enumeración de herramientas de sistemas de control de versiones”</a> pueden operar como herramientas de sincronización y
copia en múltiples sentidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_idioms_for_the_archive"/>10.1.3. Formas de archivado</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí estan algunas manreas de archivar y desarchivar el contenido entero de
un directorio "<code class="literal">./origen</code>" utilizando diferentes
herramientas.</p>
<p>GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>:</p>
<pre class="screen">$ tar -cvJf archive.tar.xz ./origen
$ tar -xvJf archive.tar.xz</pre>
<p>Otra forma es como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ find ./origen -xdev -print0 | tar -cvJf archive.tar.xz --null -F -</pre>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>:</p>
<pre class="screen">$ find ./origen -xdev -print0 | cpio -ov --null > archive.cpio; xz archive.cpio
$ zcat archive.cpio.xz | cpio -i</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_idioms_for_the_copy"/>10.1.4. Formas de copia</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí están diferentes maneras de copiar el contenido completo de un
directotio "<code class="literal">./origen</code>" utilizando diferentes herramientas.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Copia local: directorio "<code class="literal">./origen</code>" → directorio
"<code class="literal">/destino</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Copia remota: directorio "<code class="literal">./origen</code>" en el equipo local →
directorio "<code class="literal">/destino</code>" en el equipo
"<code class="literal">usuario@equipo.dom</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(8)</span>:</p>
<pre class="screen"># cd ./origen; rsync -aHAXSv . /destino
# cd ./origen; rsync -aHAXSv . usuario@equipo.dom:/destino</pre>
<p>Puede utilizar la sintáxis de "barra "/" en el directorio origen".</p>
<pre class="screen"># rsync -aHAXSv ./origen/ /destino
# rsync -aHAXSv ./origen/ usuario@equipo.dom:/destino</pre>
<p>Otra forma es como se muestra.</p>
<pre class="screen"># cd ./origen; find . -print0 | rsync -aHAXSv0 --files-from=- . /destino
# cd ./origen; find . -print0 | rsync -aHAXSv0 --files-from=- . usuario@equipo.dom:/destino</pre>
<p>GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
y openSSH
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span>:</p>
<pre class="screen"># cd ./origen; cp -a . /destino
# cd ./origen; scp -pr . usuario@equipo.dom:/destino</pre>
<p>GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>:</p>
<pre class="screen"># (cd ./origen && tar cf - . ) | (cd /destino && tar xvfp - )
# (cd ./origen && tar cf - . ) | ssh usuario@equipo.dom '(cd /destino && tar xvfp - )'</pre>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>:</p>
<pre class="screen"># cd ./origen; find . -print0 | cpio -pvdm --null --sparse /destino</pre>
<p>Puede sustituir "<code class="literal">.</code>" por "<code class="literal">foo</code>" para
todos los ejemplos que contienen "<code class="literal">.</code>" para copiar archivos
desde el directorio "<code class="literal">./origen/foo</code>" al directorio
"<code class="literal">/destino/foo</code>".</p>
<p>Puede sustituir "<code class="literal">.</code>" por la ruta absoluta
"<code class="literal">/ruta/al/origen/foo</code>" para todos los ejemplos que
contienen "<code class="literal">.</code>" para eliminar "<code class="literal">cd
./source;</code>". La copia de estos archivos a diferentes ubicaciones
depende de las herramientas utilizadas como se muestra.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/destino/foo</code>":
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(8)</span>,
GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/destino/ruta/al/origen/foo</code>": GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">Rsync</span>(8)</span>
y GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
tiene la opción "<code class="literal">-u</code>" para no tener en cuenta los archivos
que son más nuevos que los recibidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_idioms_for_the_selection_of_files"/>10.1.5. Formas de selección de archivos</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La órden
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
es utilizada para la selección de archivos en combinación con las órdenes de
archivado y copia (consulte <a class="xref" href="ch10.es.html#_idioms_for_the_archive" title="10.1.3. Formas de archivado">Sección 10.1.3, “Formas de archivado”</a> and
<a class="xref" href="ch10.es.html#_idioms_for_the_copy" title="10.1.4. Formas de copia">Sección 10.1.4, “Formas de copia”</a>) o por
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xargs</span>(1)</span>
(consulte <a class="xref" href="ch09.es.html#_repeating_a_command_looping_over_files" title="9.3.9. Repetición de una órden sobre archivos">Sección 9.3.9, “Repetición de una órden sobre archivos”</a>). Esto
se puede mejorar con la utilización de las opciones de la órden.</p>
<p>La sintáxis básica de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
se puede resumir en lo que se muestra.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Los argumentos condicionales son evaluados de izquierda a derecha
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Esta evaluación se para una vez que se ha determinado la salida.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El "<span class="strong"><strong>O</strong></span> lógico" (que se escribe
"<code class="literal">-o</code>" entre condiciones) tiene menor precedencia que el
"<span class="strong"><strong>Y</strong></span> lógico" (que se escribe
"<code class="literal">-a</code>" o vacio entre condiciones).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El "<span class="strong"><strong>NO</strong></span> lógico" (que se escribe
"<code class="literal">!</code>" antes de la condición) tiene mayor precedencia que el
"<span class="strong"><strong>Y</strong></span> lógico".
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La expresión "<code class="literal">-prune</code>" devuelve siempre un <span class="strong"><strong>VERDADERO</strong></span> lógico y, si es un directorio, la
búsqueda del archivos es detenida al llegar a este punto.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La expresión "<code class="literal">-name</code>" encaja con los nombres de archivos
con el mismo tipo de expresiones regulares que se usan en el intérprete de
órdenes (glob) (consulte <a class="xref" href="ch01.es.html#_shell_glob" title="1.5.6. Expansión en el intérprete de órdenes">Sección 1.5.6, “Expansión en el intérprete de órdenes”</a>) pero también encaja
su "<code class="literal">.</code>" inicial con metacaracteres como
"<code class="literal">*</code>" y "<code class="literal">?</code>". (Nueva funcionalidad de
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/POSIX">POSIX</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La expresión "<code class="literal">-regex</code>" encaja con rutas absolutas al
estilo de emacs <span class="strong"><strong>BRE</strong></span> (consulte <a class="xref" href="ch01.es.html#_regular_expressions" title="1.6.2. Expresiones regulares">Sección 1.6.2, “Expresiones regulares”</a>) por defecto.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La expresión "<code class="literal">-size</code>" encaja con los archivos en base a su
tamaño (el valor precedido de "<code class="literal">+</code>" para mayor y precedido
de "<code class="literal">-</code>" para menor)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La expresión "<code class="literal">-newer</code>" encaja con archivos más recientes
que el que consta como argumento.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La expresión "<code class="literal">-print0</code>" devuelve siempre un <span class="strong"><strong>VERDADERO</strong></span> lógico e imprimet el nombre de archivo
completo (<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Null_character">finalizado con un null</a>) por
la salida estándar..
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>La órden
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
se utiliza frecuentemente con el estilo que se muestra a continuación.</p>
<pre class="screen"># find /ruta/a \
-xdev -regextype posix-extended \
-type f -regex ".*\.cpio|.*~" -prune -o \
-type d -regex ".*/\.git" -prune -o \
-type f -size +99M -prune -o \
-type f -newer /path/to/timestamp -print0</pre>
<p>Lo que se traduce en las acciones siguientes.</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Busca todo los archivos que comienzan con "<code class="literal">/ruta/a</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Limita la búsqueda globalmente al comienzo de su sistema de archivos y en su
lugar utiliza <span class="strong"><strong>ERE</strong></span> (consulte <a class="xref" href="ch01.es.html#_regular_expressions" title="1.6.2. Expresiones regulares">Sección 1.6.2, “Expresiones regulares”</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Excluye los archivos que encajan con las expresiones regulares
"<code class="literal">.*\.cpio</code>" o "<code class="literal">.*~</code>" de la búsqueda sin
procesarlos
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Excluye los directorios que encajan con la expresión regular de
"<code class="literal">.*/\.git</code>" de la búsqueda sin procesarlas
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Excluye los archivos cuyo tamaño es mayor de 99 Megabytes (en bytes 1048576
) de la búsqueda sin procesarla
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Impreme los nombres de los archivos que cumplen los criterios de búsqueda
anterirores y son más nuevos que el
"<code class="literal">/ruta/al/sellodetiempo</code>"
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Por favor tenga el cuenta la forma en que se utiliza "<code class="literal">-prune
-o</code>"para excluir los archvios en los ejemplos anteriores.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Para sistemas no Debian <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Unix-like">tipo Unix</a>, algunas
opciones de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
pueden no estar disponibles. En ese caso, por favor, considere ajustar los
métodos de encaje y sustituya "<code class="literal">-print0</code>" con
"<code class="literal">-print</code>". Puede que también necesite ajustar las órdenes
parecidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_archive_media"/>10.1.6. Medios de archivo</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Cuando elija los <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Memoria_(informática)">medios de
almacenamiento de información</a> para el archivo de información
importante, debe tener cuidado con sus limitaciones. Para el respaldo de
pequeñas cantidades de información personal, yo utilizo CD-R y DVD-R de una
compañia conocida y los almaceno en un lugar fresco, sin luz, seco y
limpio. (El medio de archivo en cinta parece una opción común en entornos
profesionales).</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Caja_fuerte">Un lugar resistente al fuegoA
fire-resistant safe</a> tiene sentido para documentos en papel. La mayor
parte de los medios de almacenamiento de información tienen menor tolerancia
a la temperatura que el papel. Yo normalmente mantengo almacenadas varias
copias cifradas en diferentes ubicaciones seguras.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Tiempo de vida optimista de los medios de archivo (la mayor parte
proveniente de los proveedores del medio).</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Más de 100 años: papel libre de ácido con tinta
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
100 años : almacenamiento óptico (CD/DVD, CD/DVD-R)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
30 años: almacenamiento magnético (cinta, diquete)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
20 años: almacenamiento óptico con cambio de fase (CD-RW)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Esto no tiene en cuenta los errores mecánicos debido al manejo etc.</p>
<p>Ciclo de escritura de medios de archivos optimista visto en internet
(proveniente de la información aportada por el vendedor).</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Más de 250,000 ciclos : discos duros
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Más de 10,000 ciclos : memoria flash
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
1,000 ciclos : CD/DVD-RW
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
1 ciclo : CD/DVD-R, papel
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Atención]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Atención</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Los datos que vida de los medios de almacenamiento y de los ciclos de
escritura que hemos comentado no deben ser tenidos en cuenta para la toma de
decisiones sobre almacenamiento de datos críticos. Por favor, consulte la
informaciń especifica del producto que proporciona el fabricante.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ya que los CD/DVD-R y el papel tienen únicamente un ciclo de escritura,
previenen de informa intrínseca la pérdida de datos por
sobreescritura. ¡Esto es una ventaja!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si necesita copias de respaldo rápidas, frecuentes y de grandes cantidades
de información, un disco duro en un equipo remoto sonre una conexión de red
rápida, puede ser la única opción real.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_removable_storage_device"/>10.1.7. Dispositivos de almacenamiento extraibles</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Un dispositivo de almacenamiento extraible puede pertenecer a uno de los
siguientes tipos:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Memoria_USB">dispositivo USB flash</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Unidad_de_disco_duro">disco duro</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_óptico">disco óptico</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Cámara digital
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
reproductor digital de música
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Pueden ser conectados mediante:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Universal_Serial_Bus">USB</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/IEEE_1394">IEEE 1394 / FireWire</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/PC_Card">PC Card</a>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Los entornos de escritorio modernos como GNOME y KDE pueden montar
automaticamente estos dispositivos extraibles sin su entrada correspondiente
en "<code class="literal">/etc/fstab</code>".</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>El paquete <code class="literal">udisks</code> aporta un demonio y las utilidades
correspondientes para montar y desmontar estos dispositivos.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/D-BUS">D-bus</a> crea los eventos para iniciar
automáticamente dicho proceso.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/PolicyKit">PolicyKit</a> aporta los permisos necesarios.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Los dispositivos que se montan de forma automática pueden tener la opción de
montaje "<code class="literal">uhelper=</code>" que es utilizada por
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">umount</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>En los entornos de escritorio modernos el automontaje ocurre unicamente
cuando el dispositivo no posee una entrada en
"<code class="literal">/etc/fstab</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>En los entornos de escritorio modernos el punto de montaje es
"<code class="literal">/media/<etiqueta_del_disco></code>" que puede ser
personalizado como se muestra.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mlabel</span>(1)</span>
para el sistema de archivos FAT
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">genisoimage</span>(1)</span>
con la opción "<code class="literal">-V</code>" para el sistema de archivos ISO9660
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tune2fs</span>(1)</span>
con la opción "<code class="literal">-L</code>" para los sistemas de archivos
ext2/ext3/ext4
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puede que necesite proporcionar el tipo de codificación como una opción a la
hora del montaje (consulte <a class="xref" href="ch08.es.html#_filename_encoding" title="8.3.6. Códificación del nombre del archivo">Sección 8.3.6, “Códificación del nombre del archivo”</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si utiliza el menú del interfaz gráfico de usuario para desmontar un sistema
de archivos puede eliminar su nodo de dispositivo generado dinamicamente
como "<code class="literal">/dev/sdc</code>". Si quiere mantener el node del
dispositivo, desmontelo con la órden
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">umount</span>(8)</span>
desde el cursor del intérprete de órdenes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_filesystem_choice_for_sharing_data"/>10.1.8. Selección del sistema de archivos para compartir datos</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Cuando comparte información con otro sistema por medio de un dispositivo de
almacenamiento extraible, podría formatearlo en un <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_archivos">sistema de archivos</a> que tenga soporte en ambos
sistemas. Aquí esta una lista de posibles candidatos.</p>
<div class="table">
<a id="listoffilesystemalusagescenarios"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.3. Enumeración de posibles sistemas de archivos para dispositivos de
almacenamiento extrabiles con sus casos de uso normales</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de posibles sistemas de archivos para dispositivos de almacenamiento extrabiles con sus casos de uso normales" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
sistema de archivos
</th>
<th style="text-align: left">
descripción del caso de uso normal
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tabla_de_Asignación_de_Archivos">FAT12</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de información entre diferentes platadormas mediante disquete
(<32MiB)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tabla_de_Asignación_de_Archivos">FAT16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de información entre plataformas con el uso de dispositivos
como pequeños discos duros (<2GiB)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tabla_de_Asignación_de_Archivos">FAT32</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de información entre plaformas mediante dispositivos como un
gran disco duro (<8TiB, soportados por MS Windows95 OSR2 y posteriores)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/NTFS">NTFS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de información entre platadormas mediante un dispositivo como
un gran disco duro (soporte nativo en <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Windows_NT">MS Windows
NT</a> y versiones posteriores, y soportdado por<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/NTFS-3G">NTFS-3G</a> por medio de <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_archivos_en_el_espacio_de_usuario">FUSE</a>
en Linux)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/ISO_9660">ISO9660</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de información entre plataformas de datos no volátiles en CD-R
y DVD+/-R
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Universal_Disk_Format">UDF</a>
</td>
<td style="text-align: left">
escritura incremental de información en CD-R y DVD+/+R (nuevo)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/MINIX_FS">MINIX filesystem</a>
</td>
<td style="text-align: left">
almacenamiento de información en archivos unix eficiente en disquete
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ext2">sistema de archivos ext2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
almacenamiento de información en dispositivos como discos duro para sistemas
Linux antiguos
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ext3">sistema de archivo ext3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
almacenamiento de información en dispositivos como discos duro para sistemas
Linux antiguos
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ext4">sistema de archivo ext4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de datos en un dispositivo com oun disco duro para sistemas
Linux actuales
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Consulte <a class="xref" href="ch09.es.html#_removable_disk_encryption_with_dm_crypt_luks" title="9.8.1. Cifrado de discos externos con dm-crypt/LUKS">Sección 9.8.1, “Cifrado de discos externos con dm-crypt/LUKS”</a>
para la compartición de información entre plataformas utilizando cifrado a
nivel de dispositivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>El sistema de archivos FAT esta soportado por casit todos los sistemas
operativos modernos y es bastante útil para el intercambio de información
por medio de un disco duro externo.</p>
<p>Cuando se formatea un disco duro externo con el sistemas de archivos FAT
para compartir información entre diferentes platadormas, lo siguiente
podrían ser las opciones más seguras.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Particionemoslos con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cfdisk</span>(8)</span>
or
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">parted</span>(8)</span>
(consulte <a class="xref" href="ch09.es.html#_disk_partition_configuration" title="9.5.2. Configuración del particionado de disco">Sección 9.5.2, “Configuración del particionado de disco”</a>) en una única
partición primaria y marquemosla como se muestra.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Tipo "6" para FAT15 para dispositivos menores de 2 GB.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Tipo "c" para FAT32 (LBA) para dispositivos grandes.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Formateemos la partición primaria con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.vfat</span>(8)</span>
como se muestra.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Si el nombre del dispositivo fuera, p. ej. "<code class="literal">/dev/sda1</code>"
para FAT16
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La opción explícita para FAT32 y su nombre de dispositivo,
p.ej. "<code class="literal">-F 32 /dev/sda1</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Cuando se utilizan los sistemas de archivos FAT o ISO9660 para compartición
de información tenga en cuenta las consideraciones siguientes:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
El archivo de archivos se recomienda utilizar primero
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>,
o
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
par mantener los nombres de archivos largos, los enlaces blandos, los
permisos originales de Unix y la información del propietario.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Para protegerlo de las limitaciones de tamaño divida el archivo en trozos
menores de 2GiB con la órden
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">split</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Cifre el archivo para asegurar que no existirán accesos no autorizados.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>En sistemas de archivos FAT debido a su diseño, el tamaño máximo de un
archivo es <code class="literal">(2^32 - 1) bytes = (4GiB - 1 byte)</code>. Para
algunas aplicaciones antiguas en SSOO de 32 bits, el tamaño máximo de
archivo es todavía menor <code class="literal">(2^31 - 1) bytes = (2GiB - 1
byte)</code>. Debian no tiene este último problema.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La propia compañia Microsoft no recomienda el uso de FAT para dispostivos o
particiones menores de 200 MB. Microsoft resalta en su "<a class="ulink" href="http://support.microsoft.com/kb/100108/">Visión de conjunto de los sistemas
de archivos FAT, HPFS y NTFS</a>" su uso ineficiente del espacio de
disco. Sin duda en Linux normalmente usaremos el sistema de archivos ext4.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Para más información acerca de sistemas de archivos y su uso, por favor lea
"<a class="ulink" href="http://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Cómo Sistemas de Archivos</a>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_sharing_data_via_network"/>10.1.9. Compartición de información a través de la red</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Para compartir información con otros sistemas a través de internet, debería
utilizar un servicio común. Aquí estan algunas pistas.</p>
<div class="table">
<a id="listofthenetworkcalusagescenario"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.4. Enumeración de los servicios de red disponibles con el escenario típico de
utilización</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de los servicios de red disponibles con el escenario típico de utilización" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
servicio de red
</th>
<th style="text-align: left">
descripción del caso de uso normal
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Server_Message_Block">SMB/CIFS</a> sistema de archivos en red montado
con <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Samba_(programa)">Samba</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de archivos por medio de"Microsoft Windows Network", consulte
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">smb.conf</span>(5)</span>
y <a class="ulink" href="http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Cómo Oficial y Guía de
Referencia de 3.x.x</a> o el paquete <code class="literal">samba-doc</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">Sistema de archivos montado <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Network_File_System">NFS</a> con el núcleo de
Linux
</td>
<td style="text-align: left">
compatición de archivos mediante una "Red Unix/Linux", consulte
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">exports</span>(5)</span>
y <a class="ulink" href="http://tldp.org/HOWTO/NFS-HOWTO/index.html">Linux NFS-HOWTO</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">servicio <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol">HTTP</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de archivos entre cliente/servidor web
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">servicio <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol_Secure">HTTPS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de archivos entre servidor web/cliente con cifrado con "Secure
Sockets Layer" (SSL) o "<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">Transport
Layer Security</a>" (TLS)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">servicio <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/File_Transfer_Protocol">FTP</a>
</td>
<td style="text-align: left">
compartición de archivos entre servidor FTP/cliente
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Aunque los sistemas de archivos montados a través de la red pueden ser
útiles, estos pueden ser inseguros. Sus conexiones de red deben securizarse
como se muestra.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cifrado con <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL/TLS</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Con túnel con <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell">SSH</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Con túnel por medio de <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Red_privada_virtual">VPN</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Limitando al área interna cubierto por un cortafuegos
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Consulte además <a class="xref" href="ch06.es.html#_other_network_application_servers" title="6.10. Servidores de aplicaciones en otras redes">Sección 6.10, “Servidores de aplicaciones en otras redes”</a> y <a class="xref" href="ch06.es.html#_other_network_application_clients" title="6.11. Otros clientes de aplicaciones de red">Sección 6.11, “Otros clientes de aplicaciones de red”</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_backup_and_recovery"/>10.2. Respaldo y recuperación</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Todos sabemos que los equipos fallan algunas veces o los errores humanos
producen daños en el sistema o la información. Las operaciones de copia de
seguridad y respaldo son una parte esencial de la administración de
sistemas. Todos los errores posible ocurrirán alguna vez.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Mantenga su sistema de respaldo simple y cree copias de seguridad con
frecuencia. El hecho de tener copias de seguridad de la información es más
importante que la forma en las que las realice.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Existen tres factores que determinan la política de copia de seguridad y
recuperación.</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Saber lo qué hay que respaldar y recuperar.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Los archivos creados por usted: información en "<code class="literal">~/</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Archivos de información creados por las aplicaciones que utiliza: la
información en "<code class="literal">/var/</code>" (excepto
"<code class="literal">/var/cache/</code>", "<code class="literal">/var/run/</code>", y
"<code class="literal">/var/tmp/</code>")
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Archivos de configuración del sistema: información en
"<code class="literal">/etc/</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Software local: información en "<code class="literal">/usr/local/</code>" o
"<code class="literal">/opt/</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Información de la instalación del sistema: un resumen en texto plado de los
pasos fundamentales (particionado, ...)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Probar el conjunto de datos: confirmarlo mediante la ejecución de
operaciones de recuperación
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Saber como respaldar y recuperar datos.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Asegurar el el almacenamiento de información: protegerlo de la
sobreescritura y del fallo del sistema
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Frecuencia de respaldo: planficación del respaldo
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Redundancia de respaldo: copias de la información
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Proceso a prueba de fallos: una única y sencilla órden para crear la copia
de respaldo
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Evaluación de riesgos y costes implícitos.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Valor de los datos ante la pérdida
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Uso de recursos para el respaldo: humanos, hardware, software, …
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Modo de error en la recuperación y sus posibilidades
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ol>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>No respalde el contenido de los pseudo sistemas de archivos ubicados en
<code class="literal">/proc</code>, <code class="literal">/sys</code>, <code class="literal">/tmp</code> y
<code class="literal">/run</code> (consulte <a class="xref" href="ch01.es.html#_procfs_and_sysfs" title="1.2.12. procfs y sysfs">Sección 1.2.12, “procfs y sysfs”</a> y
<a class="xref" href="ch01.es.html#_tmpfs" title="1.2.13. tmpfs">Sección 1.2.13, “tmpfs”</a>). A menos que sepa exactamente que está haciendo,
estas ubicaciones contienen grandes cantidades de información poco
relevantes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Para el almacenamiento seguro de información, la información debe al menos
estar en parciones distintas de disco y preferentemente en discos
diferentres y máquinas diferentes para resistir la corrupción del sistema de
archivos. La información importante es mejor almacenarla en medios que solo
permiten una grabación com CD/DVD-R para evitar sobreescribirla por
accidente. (Consulte <a class="xref" href="ch09.es.html#_the_binary_data" title="9.7. Datos binarios">Sección 9.7, “Datos binarios”</a> para saber como
escribir en los medios de almacenamiento desde el intérpre de órdenes. El
entorno GNOME a través del interfaz gráfico de usuario ofrece un acceso
fácil desde el menú: "Ubicaciones→Crear CD/DVD".)</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puee que quiera para algunos demonios como MTA (consulte <a class="xref" href="ch06.es.html#_mail_transport_agent_mta" title="6.3. Agente de transporte de correo (Mail transport agent, MTA)">Sección 6.3, “Agente de transporte de correo (Mail transport agent, MTA)”</a>) mientras respalda su información.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Debe tener especial cuidado con el respaldo y restauración de los archivos
de identificación como "<code class="literal">/etc/ssh/ssh_host_dsa_key</code>",
"<code class="literal">/etc/ssh/ssh_host_rsa_key</code>",
"<code class="literal">~/.gnupg/*</code>", "<code class="literal">~/.ssh/*</code>",
"<code class="literal">/etc/passwd</code>", "<code class="literal">/etc/shadow</code>",
"<code class="literal">/etc/fetchmailrc</code>",
"<code class="literal">popularity-contest.conf</code>",
"<code class="literal">/etc/ppp/pap-secrets</code>" y
"<code class="literal">/etc/exim4/passwd.client</code>". Algunos de estos elementos
puede no ser regeneradod partiendo de la misma entrada del sistema.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si una un trabajo cron como un proceso de usuario, debe restaurar los
archivos en el directorio "<code class="literal">/var/spool/cron/crontabs</code>" y
reinicie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>.
Consulte <a class="xref" href="ch09.es.html#_scheduling_tasks_regularly" title="9.3.14. Planificación regular de tareas">Sección 9.3.14, “Planificación regular de tareas”</a> para
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crontab</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_backup_utility_suites"/>10.2.1. Suites de utilidades de copias de seguridad</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí estan una lista con las suites de copias de seguridad más importantes
en un sistema Debian.</p>
<div class="table">
<a id="listofbackupsuiteutilities"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.5. Enumeración de suites de utilidades de copias de respaldo</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de suites de utilidades de copias de respaldo" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquete
</th>
<th style="text-align: left">
popularidad
</th>
<th style="text-align: left">
tamaño
</th>
<th style="text-align: left">
descripción
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dump"> <code class="literal">dump</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dump">V:1, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dump.html">341</a>
</td>
<td style="text-align: left">
4.4 <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berkeley_Software_Distribution">BSD</a>
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dump</span>(8)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">restore</span>(8)</span>
para sistemas de archivos <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ext2">ext2</a>/<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ext3">ext3</a>/<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xfsdump">
<code class="literal">xfsdump</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xfsdump">V:0, I:11</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xfsdump.html">838</a>
</td>
<td style="text-align: left">
dump y restore con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xfsdump</span>(8)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xfsrestore</span>(8)</span>
para <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/XFS">XFS</a> sistemas de archivos en GNU/Linux e
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/IRIX">IRIX</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backupninja">
<code class="literal">backupninja</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backupninja">V:4, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backupninja.html">277</a>
</td>
<td style="text-align: left">
sistema <span class="strong"><strong>meta-backup</strong></span> extensible y ligero
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sbackup">
<code class="literal">sbackup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sbackup">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sbackup.html">488</a>
</td>
<td style="text-align: left">
suite de copia de seguridad simple para el entorno GNOME
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-common">
<code class="literal">bacula-common</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-common">V:8, I:19</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-common.html">1291</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a>: copia de respaldo en red, recuperación
y verificación - archivos de apoyo comunes
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-client">
<code class="literal">bacula-client</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-client">I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-client.html">157</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a>: copia de seguridad en red,
recuperación y verificación - metapaquete cliente
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-console">
<code class="literal">bacula-console</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-console">V:1, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-console.html">64</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a>: copia de seguridad en red,
recuperación y verificación - consola de texto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-server">
<code class="literal">bacula-server</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-server">I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-server.html">160</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a>: copia de seguridad en red,
recuperación y verificación - metapaquete del servidor
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/amanda-common">
<code class="literal">amanda-common</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=amanda-common">V:1, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/amanda-common.html">7418</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Advanced_Maryland_Automatic_Network_Disk_Archiver">Amanda</a>: Archivador Automático de Discos en Red
Avanzado Maryland (Bibliotecas)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/amanda-client">
<code class="literal">amanda-client</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=amanda-client">V:1, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/amanda-client.html">998</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Advanced_Maryland_Automatic_Network_Disk_Archiver">Amanda</a>: Archivador Automático de Discos en Red
Avanzado Maryland (Cliente)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/amanda-server">
<code class="literal">amanda-server</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=amanda-server">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/amanda-server.html">1046</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Advanced_Maryland_Automatic_Network_Disk_Archiver">Amanda</a>: Archivador Automático de Discos en Red
Avanzado Maryland (Servidor)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backuppc">
<code class="literal">backuppc</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backuppc">V:4, I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backuppc.html">2232</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/BackupPC">BackupPC</a> sistema de copia de respadlo de
PCs( basado en disco) de alto rendimiento y ámbito empresarial
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backup-manager">
<code class="literal">backup-manager</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backup-manager">V:1, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backup-manager.html">543</a>
</td>
<td style="text-align: left">
herramienta de copia de seguridad en línea de órdenes
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backup2l">
<code class="literal">backup2l</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backup2l">V:1, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backup2l.html">113</a>
</td>
<td style="text-align: left">
herramienta para medios externos para su copia/restauración con bajo
mantenimiento (basado en discos)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Las herramientas de copias de seguridad están especializadas en diferentes
aspectos.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mondo_Rescue">Mondo Rescue</a> es un sistema de copias de
seguridad centrado en realizar la restauración completa de un sistema
rapidamente desde una copia en CD/DVD etc. sin seguir el proceso normal de
instalación del sistema.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Los paquetes <code class="literal">sbackup</code> y <code class="literal">keep</code> aportan un
interfaz gráfico para que los usuarios comunes del escritorio puedan
realizan copias de seguridad de sus datos. Una función equivalente puede
realizarse con un simple archivo de órdenes (<a class="xref" href="ch10.es.html#_an_example_script_for_the_system_backup" title="10.2.2. Un ejemplo del archivo de órdenes para el sistema de copias de seguridad">Sección 10.2.2, “Un ejemplo del archivo de órdenes para el sistema de copias de seguridad”</a>) y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a>, <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Advanced_Maryland_Automatic_Network_Disk_Archiver">Amanda</a>,
and <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/BackupPC">BackupPC</a> son suites de utilidades de
copia de respaldo con funcionalidad completa centradas en la copias de
seguridad regulars a través de la red.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Las herramientas básicas detalladas en <a class="xref" href="ch10.es.html#_archive_and_compression_tools" title="10.1.1. Herramientas de repositorios y compresión">Sección 10.1.1, “Herramientas de repositorios y compresión”</a> and <a class="xref" href="ch10.es.html#_copy_and_synchronization_tools" title="10.1.2. Herramientas de sincronización y copia">Sección 10.1.2, “Herramientas de sincronización y copia”</a> pueden ser utilizadas para
permiteir la copias de seguridad del sistema por medio de archivos de
órdenes personalizados. Estos archivos de órdenes pueden ser mejorados como
se muestra.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
El paquete <code class="literal">obnam</code> permite las copias de seguridad
incrementales (en remoto).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El paquete <code class="literal">rdiff-backup</code> permite las copias de seguridad
incrementales (en remoto).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
El paquete <code class="literal">dump</code> ayuda en el archivo y restauración
incremental del sistema de archivos completo de forma incremental y
eficiente.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Consulte los archivos en "<code class="literal">/usr/share/doc/dump/</code>" y <a class="ulink" href="http://dump.sourceforge.net/isdumpdeprecated.html">"Es dump de verdad en deshuso?"</a> para
aprender sobre el paquete <code class="literal">dump</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_an_example_script_for_the_system_backup"/>10.2.2. Un ejemplo del archivo de órdenes para el sistema de copias de seguridad</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Para un sistema personal de escritorio Debian ejecutando
<code class="literal">inestable</code>, solo necesito proteger mis datos críticos
personales. Reinstalo el sistema una vez al año siempre. Así es que no
encuentro una razón para tener copias de seguridad del sistema completo o
instalar una herramienta de copias de seguridad con todas las
funcionalidades.</p>
<p>Utilizo un archivo de órdenes simple y lo grabo en un CD/DVD utilizando un
interfaz gráfico de usuario. Aquí esta un ejemplo de un archivo de órdenes
que realiza esta tarea.</p>
<pre class="screen">#!/bin/sh -e
# Copyright (C) 2007-2008 Osamu Aoki <osamu@debian.org>, Public Domain
BUUID=1000; USER=osamu # UID and name of a user who accesses backup files
BUDIR="/var/backups"
XDIR0=".+/Mail|.+/Desktop"
XDIR1=".+/\.thumbnails|.+/\.?Trash|.+/\.?[cC]ache|.+/\.gvfs|.+/sessions"
XDIR2=".+/CVS|.+/\.git|.+/\.svn|.+/Downloads|.+/Archive|.+/Checkout|.+/tmp"
XSFX=".+\.iso|.+\.tgz|.+\.tar\.gz|.+\.tar\.bz2|.+\.cpio|.+\.tmp|.+\.swp|.+~"
SIZE="+99M"
DATE=$(date --utc +"%Y%m%d-%H%M")
[ -d "$BUDIR" ] || mkdir -p "BUDIR"
umask 077
dpkg --get-selections \* > /var/lib/dpkg/dpkg-selections.list
debconf-get-selections > /var/cache/debconf/debconf-selections
{
find /etc /usr/local /opt /var/lib/dpkg/dpkg-selections.list \
/var/cache/debconf/debconf-selections -xdev -print0
find /home/$USER /root -xdev -regextype posix-extended \
-type d -regex "$XDIR0|$XDIR1" -prune -o -type f -regex "$XSFX" -prune -o \
-type f -size "$SIZE" -prune -o -print0
find /home/$USER/Mail/Inbox /home/$USER/Mail/Outbox -print0
find /home/$USER/Desktop -xdev -regextype posix-extended \
-type d -regex "$XDIR2" -prune -o -type f -regex "$XSFX" -prune -o \
-type f -size "$SIZE" -prune -o -print0
} | cpio -ov --null -O $BUDIR/BU$DATE.cpio
chown $BUUID $BUDIR/BU$DATE.cpio
touch $BUDIR/backup.stamp</pre>
<p>Esto pretende ser un ejemplo de archivo de órdenes ejecutado como
superusuario.</p>
<p>Espero que lo cambie y ejecute como se muestra.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Edite este archivo de órdenes para que tenga en cuenta todos sus datos
importantes (consulte <a class="xref" href="ch10.es.html#_idioms_for_the_selection_of_files" title="10.1.5. Formas de selección de archivos">Sección 10.1.5, “Formas de selección de archivos”</a> y
<a class="xref" href="ch10.es.html#_backup_and_recovery" title="10.2. Respaldo y recuperación">Sección 10.2, “Respaldo y recuperación”</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Sustituya "<code class="literal">find … -print0</code>" por "<code class="literal">find … -newer
$BUDIR/backup.stamp -print0</code>" para realizar copias de seguridad
incrementales.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Copie los archivos de backup a un equipo remoto utilizando
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span>
o
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(1)</span>
o grabelos en CD/DVD para mayor seguridad. (Yo utilizo GNOME como interfaz
gráfico de usuario de escritorio para grabar CD/DVD. Consulte para mayor
redundancia <a class="xref" href="ch12.es.html#_shell_script_example_with_zenity" title="12.1.8. Shell script example with zenity">Sección 12.1.8, “Shell script example with zenity”</a>.)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>¡Manténgalo simple!</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puede recuperar la información de configuración de con
"<code class="literal">debconf-set-selections debconf-selections</code>" y la
selección de información de dpkg con "<code class="literal">dpkg --set-selection
<dpkg-selections.list</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_a_copy_script_for_the_data_backup"/>10.2.3. Un archivo de órdenes para copiar la información de backup</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Para el conjunto de información qeu se encuentra en árbol del directorio, la
copia con "<code class="literal">cp -a</code>" proporciona una copia de respaldo
normal.</p>
<p>Cuando se tiene gran cantidad de información estática que no se sobreescrite
en un directorio como en el caso del directorio
"<code class="literal">/var/cache/apt/packages/</code>", los enlaces duros con
"<code class="literal">cp -al</code>" aporta una alternativa a la copia de respaldo
normal consiguiendo un uso de espacio de disco eficiente.</p>
<p>Aquí esta una copia del archivo de órdenes, el cual he llamado
<code class="literal">bkup</code> para las copias de respaldo. Este archivo de órdenes
copia todos los archivos (no-CVS) contenidos por el directorio actual al
directorio antiguo en el directorio padre o en el equipo remoto.</p>
<pre class="screen">#!/bin/sh -e
# Copyright (C) 2007-2008 Osamu Aoki <osamu@debian.org>, Public Domain
fdot(){ find . -type d \( -iname ".?*" -o -iname "CVS" \) -prune -o -print0;}
fall(){ find . -print0;}
mkdircd(){ mkdir -p "$1";chmod 700 "$1";cd "$1">/dev/null;}
FIND="fdot";OPT="-a";MODE="CPIOP";HOST="localhost";EXTP="$(hostname -f)"
BKUP="$(basename $(pwd)).bkup";TIME="$(date +%Y%m%d-%H%M%S)";BU="$BKUP/$TIME"
while getopts gcCsStrlLaAxe:h:T f; do case $f in
g) MODE="GNUCP";; # cp (GNU)
c) MODE="CPIOP";; # cpio -p
C) MODE="CPIOI";; # cpio -i
s) MODE="CPIOSSH";; # cpio/ssh
t) MODE="TARSSH";; # tar/ssh
r) MODE="RSYNCSSH";; # rsync/ssh
l) OPT="-alv";; # hardlink (GNU cp)
L) OPT="-av";; # copy (GNU cp)
a) FIND="fall";; # find all
A) FIND="fdot";; # find non CVS/ .???/
x) set -x;; # trace
e) EXTP="${OPTARG}";; # hostname -f
h) HOST="${OPTARG}";; # user@remotehost.example.com
T) MODE="TEST";; # test find mode
\?) echo "use -x for trace."
esac; done
shift $(expr $OPTIND - 1)
if [ $# -gt 0 ]; then
for x in $@; do cp $OPT $x $x.$TIME; done
elif [ $MODE = GNUCP ]; then
mkdir -p "../$BU";chmod 700 "../$BU";cp $OPT . "../$BU/"
elif [ $MODE = CPIOP ]; then
mkdir -p "../$BU";chmod 700 "../$BU"
$FIND|cpio --null --sparse -pvd ../$BU
elif [ $MODE = CPIOI ]; then
$FIND|cpio -ov --null | ( mkdircd "../$BU"&&cpio -i )
elif [ $MODE = CPIOSSH ]; then
$FIND|cpio -ov --null|ssh -C $HOST "( mkdircd \"$EXTP/$BU\"&&cpio -i )"
elif [ $MODE = TARSSH ]; then
(tar cvf - . )|ssh -C $HOST "( mkdircd \"$EXTP/$BU\"&& tar xvfp - )"
elif [ $MODE = RSYNCSSH ]; then
rsync -aHAXSv ./ "${HOST}:${EXTP}-${BKUP}-${TIME}"
else
echo "Any other idea to backup?"
$FIND |xargs -0 -n 1 echo
fi</pre>
<p>Se trata de ejemplos de órdenes. Por favor lea el archivo de órdenes y
modifiquelo usted mismo para adaptarlo a sus necesidades.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Mantengo mi <code class="literal">bkup</code> en el directorio
"<code class="literal">/usr/local/bin/</code>". Ejecuto la órden
<code class="literal">bkup</code> sin ningún argumento cuando necesito una imagen
temporal del directorio de trabajo.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Para mantener un histórico de imágenes en un árbol de archivos o en un árbol
de archivos de configuración, es fácil y eficiente en la utilización del
espacio utilizar
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(7)</span>
(see <a class="xref" href="ch10.es.html#_git_for_recording_configuration_history" title="10.6.5. Git para guardar el histórico de configuraciones">Sección 10.6.5, “Git para guardar el histórico de configuraciones”</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_data_security_infrastructure"/>10.3. Infraestructura de seguridad de la información</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>La infraestructura de seguridad de la información es una combinación de
herramientas de cifrado de datos, herramientas de resúmenes de mensajes y
herramientas de firma.</p>
<div class="table">
<a id="listofdatasecurirastructuretools"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.6. Enumeración de herramientas de infraestructura de seguridad de la
información</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de herramientas de infraestructura de seguridad de la información" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquete
</th>
<th style="text-align: left">
popularidad
</th>
<th style="text-align: left">
tamaño
</th>
<th style="text-align: left">
orden
</th>
<th style="text-align: left">
descripción
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gnupg"> <code class="literal">gnupg</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gnupg">V:652, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gnupg.html">2088</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpg</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy Guard</a> - herramienta de
firma y cifrado OpenPGP
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gpgv"> <code class="literal">gpgv</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gpgv">V:874, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gpgv.html">721</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpgv</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
GNU Privacy Guard - herramienta de verificación de firma
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/paperkey">
<code class="literal">paperkey</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=paperkey">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/paperkey.html">54</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">paperkey</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
extracción únicamente de la información secreta sin considerar las claves
secretas OpenPGP
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cryptsetup">
<code class="literal">cryptsetup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cryptsetup">V:25, I:73</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cryptsetup.html">355</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cryptsetup</span>(8)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">
utilities for <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/dm-crypt">dm-crypto</a> soporte al cifrado
de dispositivo en bloque para <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/LUKS">LUKS</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ecryptfs-utils">
<code class="literal">ecryptfs-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ecryptfs-utils">V:5, I:8</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ecryptfs-utils.html">396</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ecryptfs</span>(7)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">
utilities for <a class="ulink" href="https://launchpad.net/ecryptfs">ecryptfs</a> cifrado de sistema de
archivos apilados
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:881, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">15103</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">md5sum</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
crea y comprueba el resúmen MD5 de un mensaje
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:881, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">15103</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sha1sum</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
crea y comprueba el resumen SHA1 de un mensaje
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/openssl">
<code class="literal">openssl</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=openssl">V:785, I:988</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/openssl.html">1255</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">openssl</span>(1ssl)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
crea el resumen de un mensaje con "<code class="literal">openssl dgst</code>"
(OpenSSL)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Consulte <a class="xref" href="ch09.es.html#_data_encryption_tips" title="9.8. Trucos para cifrar información">Sección 9.8, “Trucos para cifrar información”</a> en <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/dm-crypt">dm-crypto</a> y <a class="ulink" href="https://launchpad.net/ecryptfs">ecryptfs</a> para la implementación de una
infraestructura de cifrado de información automática por medio de los
módulos del núcleo de Linux.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_key_management_for_gnupg"/>10.3.1. Gestión de claves con GnuPG</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí están las órdenes <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy
Guard</a> para la gestión básica de claves.</p>
<div class="table">
<a id="listofgnuprivacythekeymanagement"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.7. Enumeración de las órdenes GNU Privacy Guard par la gestión de claves</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de las órdenes GNU Privacy Guard par la gestión de claves" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
orden
</th>
<th style="text-align: left">
descripción
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --gen-key</code>
</td>
<td style="text-align: left">
genera una nueva clave
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --gen-revoke mi_Id_de_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
provoca la revocación de la clave para mi_ID_de_usuario
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --edit-key ID_de_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
edición interactiva de la clave, "help" para obtener ayuda
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo --export</code>
</td>
<td style="text-align: left">
exporta todas las claves a un archivo
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --import archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
importa todas las claves desde un archivo
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --send-keys ID_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
envia la clave de un ID_de_usuario al servidor de claves
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --recv-keys ID_de_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
recibe claves del usuario ID_de_usuario desde el servidor de claves
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --list-keys ID_de_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lista de las claves de ID_de_usuario
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --list-sigs ID_de_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lista de las firmas de ID_de_usuarios
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --check-sigs ID_de_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
comprueba la firma de ID_de_usuario
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --fingerprint ID_de_usuario</code>
</td>
<td style="text-align: left">
comprueba la huella del ID_de_usuario
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --refresh-keys</code>
</td>
<td style="text-align: left">
actualiza el círculo de claves local
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Aquí esta el significado de un código seguro.</p>
<div class="table">
<a id="listofthemeaningofthetrustcode"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.8. Enumeración del significado del código de confianza</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración del significado del código de confianza" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
código
</th>
<th style="text-align: left">
descripción de la confianza
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-</code>
</td>
<td style="text-align: left">
sin asignación del dueño de la confianza /no calculado todavía
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">e</code>
</td>
<td style="text-align: left">
cálculo de confianza fallido
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">q</code>
</td>
<td style="text-align: left">
falta de información suficiente para el cálculo
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
no confie nunca en esta clave
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">m</code>
</td>
<td style="text-align: left">
confianza marginal
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">f</code>
</td>
<td style="text-align: left">
confianza total
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">u</code>
</td>
<td style="text-align: left">
confianza básica
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Lo siguiente carga mi clave "<code class="literal">1DD8D791</code>" a un popular
servidor de claves "<code class="literal">hkp://keys.gnupg.net</code>".</p>
<pre class="screen">$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --send-keys 1DD8D791</pre>
<p>Un buen servidor de claves por defecto configurado en
"<code class="literal">~/.gnupg/gpg.conf</code>" (o su ubicación antigua
"<code class="literal">~/.gnupg/options</code>") contiene lo siguiente.</p>
<pre class="screen">keyserver hkp://keys.gnupg.net</pre>
<p>Lo siguiente obtiene las claves desconocidas del servidor de claves.</p>
<pre class="screen">$ gpg --list-sigs --with-colons | grep '^sig.*\[User ID not found\]' |\
cut -d ':' -f 5| sort | uniq | xargs gpg --recv-keys</pre>
<p>Existió un error en el <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/pks/">Servidor de
Claves Públicas OpenPGP</a> (pre versión 0.9.6) el cual corrompia las
claves con más de dos subclaves. El nuevo paquete <code class="literal">gnupg</code>
(>1.2.1-2) pueden gestionar estas subclaves corruptas. Consulte
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpg</span>(1)</span>
bajo la opción "<code class="literal">--repair-pks-subkey-bug</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_using_gnupg_on_files"/>10.3.2. Usando GnuPG en archivos</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí estan los ejemplos de utilización de las órdenes <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy Guard</a> sobre archivos.</p>
<div class="table">
<a id="listofgnuprivacydcommandsonfiles"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.9. Enumeración de órdenes GNU Privacy Guard sobre archivos</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de órdenes GNU Privacy Guard sobre archivos" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
orden
</th>
<th style="text-align: left">
descripción
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -a -s archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
archivo de firma en <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII">ASCII</a> del archivo.asc
blindado
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --armor --sign archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --clearsign archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mensaje sin firmar
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --clearsign archivo|mail foo@example.org</code>
</td>
<td style="text-align: left">
envia un mensaje de correo sin firmar a <code class="literal">foo@example.org</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --clearsign --not-dash-escaped parche</code>
</td>
<td style="text-align: left">
parche sin firmar
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --verify archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
comprueba un archivo sin firmar
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo.sig -b archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
crea un firma objetivo
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo.sig --detach-sig archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --verify archivo.sig archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
comprueba el archivo con archivo.sig
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo_cifrado.gpg -r nombre -e archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
intento de cifrado con clave pública para el nombre del archivo al arhivo
binario archivo_cifrado.gpg
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo_cifrado.gpg --recipient nombre --encrypt
archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo_cifrado.asc -a -r name -e archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
intento de cifrado con clave pública para el nombre del archivo al archivo
blindado <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII">ASCII</a> archivo_cifrado.asc
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo_cifrado.gpg -c archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
cifrado simétrico de archivo a archivo_cifrado_gpg
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo_cifrado.gpg --symmetric archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo_cifrado.asc -a -c archivo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
intento del cifrado simétrico para el nombre desde el archivo fuente al
archivo blindado en <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII">ASCII</a> archivo_cifrado.asc
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o archivo -d archivo_cifrado.gpg -r name</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Descifrado
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o file --decrypt archivo_cifrado.gpg</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_using_gnupg_with_mutt"/>10.3.3. Uso de Mutt con GnuPG</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Añada lo siguiente a "<code class="literal">~/.muttrc</code>" para mantener el lento
el inicio automático de GnuPG, mientras permite usarlo pulsado
"<code class="literal">S</code>" del menú principal.</p>
<pre class="screen">macro index S ":toggle pgp_verify_sig\n"
set pgp_verify_sig=no</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_using_gnupg_with_vim"/>10.3.4. Utilizando Vim con GnuPG</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La extensión de <code class="literal">gnupg</code> le permite ejecutar GnuPG de forma
transparente para archivos con la extensión "<code class="literal">.gpg</code>",
"<code class="literal">.asc</code>" y "<code class="literal">.ppg</code>".</p>
<pre class="screen"># aptitude install vim-scripts vim-addon-manager
$ vim-addons install gnupg</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_md5_sum"/>10.3.5. El resumen MD5</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">md5sum</span>(1)</span>
proporciona la funcionalidad de hacer resumenes de un archivo utilizando el
método descrito en <a class="ulink" href="http://tools.ietf.org/html/rfc1321">rfc1321</a> y verificar cada
archivo con él.</p>
<pre class="screen">$ md5sum foo bar >baz.md5
$ cat baz.md5
d3b07384d113edec49eaa6238ad5ff00 foo
c157a79031e1c40f85931829bc5fc552 bar
$ md5sum -c baz.md5
foo: OK
bar: OK</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La computación de la suma <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/MD5">MD5</a> es menos intensiva
en CPU que la de firma criptográfica de <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy Guard (GnuPG)</a>. Normalmente,
solo los archivos resumen de alto nivel están firmados criptologicamente
para asegurar la integridad de la información.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_source_code_merge_tools"/>10.4. Herramientas para mezclar código fuente</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Existen múltiples herramientas para el código fuente. Las siguientes órdenes
llamaron mi atención.</p>
<div class="table">
<a id="listofsourcecodemergetools"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.10. Enumeración de las herramientas para mezclar código fuente</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de las herramientas para mezclar código fuente" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquete
</th>
<th style="text-align: left">
popularidad
</th>
<th style="text-align: left">
tamaño
</th>
<th style="text-align: left">
orden
</th>
<th style="text-align: left">
descripción
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/diffutils">
<code class="literal">diffutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=diffutils">V:856, I:978</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/diffutils.html">1327</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
compara archivos línea a línea
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/diffutils">
<code class="literal">diffutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=diffutils">V:856, I:978</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/diffutils.html">1327</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diff3</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
compara y mezcla tres archivos línea a línea
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vim"> <code class="literal">vim</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vim">V:118, I:393</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vim.html">2374</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vimdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
compare dos archivos en vim uno contra otro
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patch"> <code class="literal">patch</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patch">V:100, I:928</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patch.html">216</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">patch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
aplica un archivo diff al original
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dpatch">
<code class="literal">dpatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dpatch">V:1, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dpatch.html">191</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpatch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
gestiona un conjunto de parches para paquetes Debian
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/diffstat">
<code class="literal">diffstat</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=diffstat">V:20, I:188</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/diffstat.html">70</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diffstat</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
produce un histográma de los cambios de diff
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">combinediff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
crea un parche acumulativo con dos parches incrementales
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dehtmldiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
extrae un diff de un página HTML
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">filterdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
extrae o excluye diffs de un archivo diff
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fixcvsdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
repara archivos diff creados por CVS que son malinterpretados por
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">patch</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">flipdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
intercambia el orden de dos parches
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grepdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra que archivos son modificados por un parche de acuerdo a una
expresión regular
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">interdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra las diferencias entre dos archivos diff unificados
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lsdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra los archivos modificados por un parche
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">recountdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
recalcula las cuentas y desplazamientos en un contexto diff unificado
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rediff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
repara los desplazamientos y cuentas en un diff editado de forma manual
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">splitdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
selecciona parches incrementales
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:19, I:180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">223</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">unwrapdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
demangle patches that have been word-wrapped
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wiggle">
<code class="literal">wiggle</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wiggle">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wiggle.html">166</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wiggle</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
aplica parches rechazados
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/quilt"> <code class="literal">quilt</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=quilt">V:4, I:44</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/q/quilt.html">711</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">quilt</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
gestiona un conjunto de parches
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/meld"> <code class="literal">meld</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=meld">V:13, I:42</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/meld.html">3049</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">meld</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
compara y mezcla archivos (GTK)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dirdiff">
<code class="literal">dirdiff</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dirdiff">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dirdiff.html">144</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dirdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra las diferencias y mezcla los cambios entre árboles de directorio
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/docdiff">
<code class="literal">docdiff</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=docdiff">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/docdiff.html">573</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">docdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
compara dos archivos palabra a palabra / caracter a caracter
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/imediff2">
<code class="literal">imediff2</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=imediff2">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/imediff2.html">34</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">imediff2</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
herramienta para mezclar de forma interactiva con la pantalla completa
dividida en dos
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/makepatch">
<code class="literal">makepatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=makepatch">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/makepatch.html">102</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">makepatch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
genera archivos de parches extendidos
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/makepatch">
<code class="literal">makepatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=makepatch">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/makepatch.html">102</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">applypatch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
aplica archivos de parches extendidos
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wdiff"> <code class="literal">wdiff</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wdiff">V:5, I:85</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wdiff.html">643</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra las palabras diferentes en dos archivos de textos
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_extracting_differences_for_source_files"/>10.4.1. extrae las diferencias entre dos archivos fuente</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Los procedimientos siguientes extraen las diferencias entre dos archivos de
código fuente y crea los archivos diff unificados
"<code class="literal">archivo.patch0</code>" o "<code class="literal">archivo.patch1</code>"
dependiendo de la ubicación del archivo.</p>
<pre class="screen">$ diff -u archivo.antiguo archivo.nuevo > archivo.patch0
$ diff -u antiguo/archivo nuevo/archivo > archivo.patch1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_merging_updates_for_source_files"/>10.4.2. Mezcla actualizaciones del archivos de código fuente</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Un archivo diff (también llamado un parche o un archivo de parche) se
utiliza para enviar una actualización de un programa. Quien lo recibe aplica
esta actualización a otro archivo como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ patch -p0 archivo < archivo.patch0
$ patch -p1 archivo < archivo.patch1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_updating_via_3_way_merge"/>10.4.3. Actualizando por medio de la mezcla de la tres formas</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si tiene tres versiones de un código fuente, puede realizar una mezcla de
las tres de forma efectiva
utilizando<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diff3</span>(1)</span>
como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ diff3 -m archivo.mio archivo.antiguo archivo.tuyo > archivo</pre>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_version_control_systems"/>10.5. Sistemas de control de versiones</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí está un resumen de los <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_versiones">sistemas
de control de versiones (CVS)</a> en el sistema Debian.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si no tiene experiencia con sistemas CVS, podría empezar a aprender
<span class="strong"><strong>Git</strong></span>, el cual es muy popular.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="list-of-vcs"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.11. Enumeración de herramientas de sistemas de control de versiones</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de herramientas de sistemas de control de versiones" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquete
</th>
<th style="text-align: left">
popularidad
</th>
<th style="text-align: left">
tamaño
</th>
<th style="text-align: left">
herramienta
</th>
<th style="text-align: left">
Tipo de CVS
</th>
<th style="text-align: left">
comentario
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cssc"> <code class="literal">cssc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cssc">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cssc.html">1979</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://cssc.sourceforge.net/">CSSC</a>
</td>
<td style="text-align: left">
local
</td>
<td style="text-align: left">
copia de <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Source_Code_Control_System">Unix SCCS</a> (obsoleto)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rcs"> <code class="literal">rcs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rcs">V:4, I:24</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rcs.html">547</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Revision_Control_System">RCS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
local
</td>
<td style="text-align: left">
"<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Source_Code_Control_System">Unix SCCS</a> bien hecho"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cvs"> <code class="literal">cvs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cvs">V:7, I:60</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cvs.html">4574</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/CVS">CVS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
remoto
</td>
<td style="text-align: left">
estándar anterior de CVS remoto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/subversion">
<code class="literal">subversion</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=subversion">V:40, I:161</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/subversion.html">4743</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Subversion">Subversion</a>
</td>
<td style="text-align: left">
remoto
</td>
<td style="text-align: left">
"CVS bien hecho", es nuevo estándar de facto para CVS remoto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git"> <code class="literal">git</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git">V:259, I:420</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git.html">28761</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribuido
</td>
<td style="text-align: left">
CVS distribuido rápido escrito en C (utilizado por el núcleo de Linux entre
otros)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/mercurial">
<code class="literal">mercurial</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=mercurial">V:13, I:64</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/mercurial.html">205</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mercurial">Mercurial</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribuido
</td>
<td style="text-align: left">
CVS distribudo escrito en Python y una pequeña parte en C
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bzr"> <code class="literal">bzr</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bzr">V:4, I:23</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bzr.html">72</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bazaar_(software)">Bazaar</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribuido
</td>
<td style="text-align: left">
CVS distribuido influenciado por <code class="literal">tla</code>, escrito en Python
(utilizado por <a class="ulink" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/darcs"> <code class="literal">darcs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=darcs">V:0, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/darcs.html">36373</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Darcs">Darcs</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribuido
</td>
<td style="text-align: left">
CVS distribuido con notación álgebraica inteligente (lento)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tla"> <code class="literal">tla</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tla">V:0, I:8</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tla.html">1011</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_arch">GNU arch</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribuido
</td>
<td style="text-align: left">
CVS distribuido escrito principalmente por Tom Lord (histórico)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/monotone">
<code class="literal">monotone</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=monotone">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/monotone.html">5815</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Monotone">Monotone</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribuido
</td>
<td style="text-align: left">
CVS distribuido escrito en C++
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tkcvs"> <code class="literal">tkcvs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tkcvs">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tkcvs.html">1498</a>
</td>
<td style="text-align: left">
CVS, …
</td>
<td style="text-align: left">
remoto
</td>
<td style="text-align: left">
Interfaz gráfico de usuario del árbol del repositorio de CVS (CVS,
Subversion, RCS)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gitk"> <code class="literal">gitk</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gitk">V:9, I:51</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gitk.html">1391</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Git
</td>
<td style="text-align: left">
distribuido
</td>
<td style="text-align: left">
GUI del árbol del repositorio CVS (Git)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>A CVS también se le denomina Sistema de Control de Revisiones (RCS) o
Software de Gestión de la Configuración (SCM).</p>
<p>Los sistemas CVS distribuidos como Git son las herramientas comunes hoy en
dia. CVS y Subversión son todavía útiles en la gestión de ciertas
actividades de código abierto.</p>
<p>Debian proporciona servicios CVS libres a través de <a class="ulink" href="https://alioth.debian.org/">Servicio Alioth de Debian</a>. Soporta
practicamente todos los CVS. Su documentación puede encontrarse en <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/Alioth">http://wiki.debian.org/Alioth</a>.</p>
<p>Existen unos pocos fundamentos para la creación de un archivo CVS
compartido.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Utilice "<code class="literal">umask 002</code>" (consulte <a class="xref" href="ch01.es.html#_control_of_permissions_for_newly_created_files_umask" title="1.2.4. Gestión de permisos para nuevos archivos: umask">Sección 1.2.4, “Gestión de permisos para nuevos archivos: umask”</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Haga que todos los archivos del archivo CVS pertenezcan al grupo
correspondiente
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Active "asignar el ID de grupo" en todos directorios de los archivos CVS
(según el esquema de creación de archivos BSD, consulte <a class="xref" href="ch01.es.html#_filesystem_permissions" title="1.2.3. Permisos del sistema de archivos">Sección 1.2.3, “Permisos del sistema de archivos”</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Haga que los usuarios compartan sus archivos perteneciendo al grupo
correspondiente
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_comparison_of_vcs_commands"/>10.5.1. Comparación de órdenes CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí se muestra una simplificación extrema de las órdenes propias de cada
CVS para proporcionar una visión de conjunto. La secuencia de órdenes normal
puede necesitar de opciones o argumentos.</p>
<div class="table">
<a id="comparisonofnativevcscommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.12. Comparación de órdenes particulares de cada CVS</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Comparación de órdenes particulares de cada CVS" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Git
</th>
<th style="text-align: left">
CVS
</th>
<th style="text-align: left">
Subversion
</th>
<th style="text-align: left">
función
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git init</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs init</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn create</code>
</td>
<td style="text-align: left">
crea un repositorio (local)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs login</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
acceso a un repositorio remoto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git clone</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs co</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn co</code>
</td>
<td style="text-align: left">
comprueba el repositorio remoto como árbol de trabajo
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git pull</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs up</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn up</code>
</td>
<td style="text-align: left">
actualiza el árbol de trabajo mezclandolo con el repositorio remoto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git add .</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs add</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn add</code>
</td>
<td style="text-align: left">
añade uno o más archivos al árbol de trabajo del CVS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git rm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs rm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn rm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
borra uno o más archivos del árbol de trabajo desde el CVS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs ci</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn ci</code>
</td>
<td style="text-align: left">
compromete los cambios en el repositorio remoto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git commit -a</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
compromete los cambios en el repositorio local
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git push</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
actualiza el repositorio remoto con el repositorio local
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git status</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs status</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn status</code>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra el estado del árbol de trabajo desde el CVS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git diff</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs diff</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn diff</code>
</td>
<td style="text-align: left">
diff <repositorio_de_referencia> <árbol_de_trabajo>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git repack -a -d; git prune</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
reempaqueta el repositorio local en un único paquete
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gitk</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tkcvs</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tkcvs</code>
</td>
<td style="text-align: left">
interfaz gráfico para mostrar el árbol de repositorios CVS
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Atención]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Atención</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>LLamar una subórden <code class="literal">git</code> directamento como
"<code class="literal">git-xyz</code>" desde la línea de órdenes ha sido declarado
obsoleto desde principios de 2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si existe un archivo ejecutable <code class="literal">git-foo</code> en la ruta
determinada por <code class="literal">$PATH</code>, el escribir "<code class="literal">git
foo</code>" sin guión en la línea de órdenes llama a
<code class="literal">git-foo</code>. Esto es una funcionalidad de la órden
<code class="literal">git</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Las herramientas GUI como
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tkcvs</span>(1)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>
son realmente útiles en el seguimiento del histórico de archivos. El
interfaz web que proporcionan muchos archivos públicos en sus repositorios
son también muy útilies al permitir navegar por ellos.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Git puede trabajar con diferentes repositorios como los de CVS y Subversión
y proporciona un repositorio local para cambio locales por medio de los
paquetes <code class="literal">git-cvs</code> y <code class="literal">git-svn</code>. Consulte
<a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gitcvs-migration.html">Git para usuarios de CVS</a> y <a class="xref" href="ch10.es.html#_git_for_the_subversion_repository" title="10.6.4. Git para repositorios Subversion">Sección 10.6.4, “Git para repositorios Subversion”</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>En git existen órdenes que no poseen equivalente en CVS y Subversion como
"fetch", "rebase", "cherry-pick", …</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_git"/>10.6. Git</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Git puede realizan cualquier operación en el código fuente tanto el local
como en remoto. Esto significa que puede guardar los cambios en el código
fuente sin tener conexión de red al repositorio remoto.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_configuration_of_git_client"/>10.6.1. Configuración del cliente Git</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Puede que quiera guardar parte de la configuración global en
"<code class="literal">~/.gitconfig</code>" como su nombre y la dirección de correo
electrónico que utiliza Git como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ git config --global user.name "Nombre Apellido"
$ git config --global user.email su_nombre@ejemplo.com</pre>
<p>Si esta acostumbrado a utilizar órdenes Subversion o CVS, puede que quiera
crear algunos alias de órden como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ git config --global alias.ci "commit -a"
$ git config --global alias.co checkout</pre>
<p>Puede comprobar la configuración global como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ git config --global --list</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_references"/>10.6.2. Algunas referencias sobre Git</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Consulte lo siguiente.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git.html">manpage: git(1)</a>
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/git.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html">Manual de Usuario</a>
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/user-manual.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gittutorial.html">Un tutorial de introducción a
git</a> (<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/gittutorial.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gittutorial-2.html">Un tutorial inicial a git:
parte dos</a>
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/gittutorial-2.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/everyday.html">"20 órdenes GIT para todos los
días</a> (<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/everyday.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gitcvs-migration.html">git para usuarios de CVS</a>
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/gitcvs-migration.html</code>)
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Esto describe también como configurar un servidor como CVS y converitr los
datos de CVS a Git.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://git-scm.com/documentation">Otros recursos git
disponibles en Internet</a>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://git-scm.com/course/svn.html">Curso Intensivo Git - SVN</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/es/">Git Mágico</a>
(<code class="literal">/usr/share/doc/gitmagic/html/index.html</code>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Las órdenes
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-gui</span>(1)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>
hacen que Git sea muy fácil de utilizar.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Aviso]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Aviso</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>No utilice etiquetas con carácteres blancos a pesar de que algunas
herramientas permiten su utilización como
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>.
Puede provocar errores en otras órdenes <code class="literal">git</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_commands"/>10.6.3. Órdenes Git</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Incluso cuando el servidor es otro CVS, puede ser una buena idea utilizar
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>
para la operaciones locales ya que permite gestionar la copia local del
árbol del código fuente sin una conexión de red al servidor. Aquí estan
algunos paquetes y órdenes utilizados con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>.</p>
<div class="table">
<a id="listofgitrelatedkagesandcommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.13. Enumeración de paquetes y órdenes relacionados con git</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Enumeración de paquetes y órdenes relacionados con git" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquete
</th>
<th style="text-align: left">
popularidad
</th>
<th style="text-align: left">
tamaño
</th>
<th style="text-align: left">
orden
</th>
<th style="text-align: left">
descripción
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-doc">
<code class="literal">git-doc</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-doc">I:20</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-doc.html">10381</a>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
documentación oficial de Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gitmagic">
<code class="literal">gitmagic</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gitmagic">I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gitmagic.html">719</a>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
"Git Mágico", una guía de Git fácil de entender
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git"> <code class="literal">git</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git">V:259, I:420</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git.html">28761</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(7)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Git, el sistema de control de versiones rápido, escalable y distribuido
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gitk"> <code class="literal">gitk</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gitk">V:9, I:51</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gitk.html">1391</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Navegador de repositorios Git GUI con históricos
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-gui">
<code class="literal">git-gui</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-gui">V:3, I:29</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-gui.html">2149</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-gui</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
GUI para Git (sin históricos)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-svn">
<code class="literal">git-svn</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-svn">V:2, I:29</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-svn.html">931</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-svnimport</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
importar datos provenientes de Subversion en Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-svn">
<code class="literal">git-svn</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-svn">V:2, I:29</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-svn.html">931</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-svn</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
proporciona operaciones bidireccionales entre Subversion y Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-cvs">
<code class="literal">git-cvs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-cvs">V:0, I:13</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-cvs.html">1053</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cvsimport</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
importa datos provinientes de CVS a Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-cvs">
<code class="literal">git-cvs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-cvs">V:0, I:13</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-cvs.html">1053</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cvsexportcommit</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
exporta un compromiso desde Git a una comprobación de CVS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-cvs">
<code class="literal">git-cvs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-cvs">V:0, I:13</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-cvs.html">1053</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cvsserver</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
emulador de un servidor CVS para Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-email">
<code class="literal">git-email</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-email">V:0, I:13</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-email.html">733</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-send-email</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Git envia un conjunto de parches como un correo
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/stgit"> <code class="literal">stgit</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=stgit">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/stgit.html">1692</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">stg</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
quilt sobre git (Python)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-buildpackage">
<code class="literal">git-buildpackage</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-buildpackage">V:2, I:11</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-buildpackage.html">3850</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-buildpackage</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
automatiza la creación de paquetes Debian con Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/guilt"> <code class="literal">guilt</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=guilt">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/guilt.html">147</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">guilt</span>(7)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
quilt sobre git (SH/AWK/SED/…)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>,
puedes trabajar en una rama local con varios compromisos del código
(commits) y utilizar algo similar a "<code class="literal">git rebase -i
master</code>" para reorganizar más tarde el histórico de cambios. Esto
permite un histórico de cambios limpio. Consulte
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-rebase</span>(1)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cherry-pick</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Cuando quiera bolver a un directorio de trabajo limpio sin perder el estado
actual del directorio de trabajo, puede utilizar "<code class="literal">git
stash</code>". Consulte
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-stash</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_for_the_subversion_repository"/>10.6.4. Git para repositorios Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Puedes comprobar un repositorio Subversion en
"<code class="literal">svn+ssh://svn.example.org/project/module/trunk</code>" a un
repositorio local Git en "<code class="literal">./dest</code>" y comprometer los
cambios de vuelta al repositorio Subversion p. ej.:</p>
<pre class="screen">$ git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.example.org/project dest
$ cd dest
... hacer los cambios
$ git commit -a
... sigua cambiando localmente con git
$ git svn dcommit</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La utilización de "<code class="literal">-rHEAD</code>" activa el evitar clonar el
histórico del contenido entero del repositorio de Subversion.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_for_recording_configuration_history"/>10.6.5. Git para guardar el histórico de configuraciones</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Puede guardar manualmente la cronología de histórico de configuraciones
utilizando las herramientas <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>. Aquí esta un
ejemplo simple para guardad el contenido de "<code class="literal">/etc/apt/</code>"
de una forma práctica.</p>
<pre class="screen">$ cd /etc/apt/
$ sudo git init
$ sudo chmod 700 .git
$ sudo git add .
$ sudo git commit -a</pre>
<p>Comprometes la configuración con la descripción.</p>
<p>Hacer modificaciones a los archivos de configuración.</p>
<pre class="screen">$ cd /etc/apt/
$ sudo git commit -a</pre>
<p>Compromete la configuración con la descripción y continua con su vida.</p>
<pre class="screen">$ cd /etc/apt/
$ sudo gitk --all</pre>
<p>Usted tiene el histórico completo de la configuración con usted.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sudo</span>(8)</span>
es necesario para trabajar con todos los permisos de archivo de los datos de
configuración. Para los datos de configuración del usuario, puede evitar la
utilización <code class="literal">sudo</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Se necesita la órden "<code class="literal">chmod 700 .git</code>" en el ejemplo
anterior para proteger los datos del archivo de lecturas no autorizadas.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Para un despliege completo del guardado del histórico de la configuración,
por favor compruebe el paquete <code class="literal">etckeeper</code>: <a class="xref" href="ch09.es.html#_recording_changes_in_configuration_files" title="9.2.10. Guardando cambios en los archivos de configuración">Sección 9.2.10, “Guardando cambios en los archivos de configuración”</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_cvs"/>10.7. CVS</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Consulte lo siguiente.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cvs</span>(1)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/usr/share/doc/cvs/html-cvsclient</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/usr/share/doc/cvs/html-info</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/usr/share/doc/cvsbook</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">info cvs</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_configuration_of_cvs_repository"/>10.7.1. Configuración de un repositorio CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La siguiente configuración permite comprometer a un repositorio CVS solo por
un miembro del grupo "<code class="literal">src</code>", y la administración del CVS
unicamente por un miembro del grupo "<code class="literal">staff</code>", que reduce
la probabilidad de errores.</p>
<pre class="screen"># cd /var/lib; umask 002; mkdir cvs
# export CVSROOT=/srv/cvs/project
# cd $CVSROOT
# chown root:src .
# chmod 2775 .
# cvs -d $CVSROOT init
# cd CVSROOT
# chown -R root:staff .
# chmod 2775 .
# touch val-tags
# chmod 664 history val-tags
# chown root:src history val-tags</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puede restringuir la creación de un nuevo proyecto cambiando el dueño del
directorio "<code class="literal">$CVSROOT</code>" "<code class="literal">root:staff</code>" y
su permisos a "<code class="literal">3775</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_local_access_to_cvs"/>10.7.2. Acceso local a CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>El repositorio por defecto de CVS esta referenciado por
"<code class="literal">$CVSROOT</code>". Lo siguiente configura
"<code class="literal">$CVSROOT</code>" para acceso local.</p>
<pre class="screen">$ export CVSROOT=/srv/cvs/project</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_remote_access_to_cvs_with_pserver"/>10.7.3. Acceso remoto a CVS con pserver</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La mayoría de los servidores CVS públicos proporcionan acceso remoto de solo
lectura con el nombre de cuenta "<code class="literal">anonymous</code>" a través del
servicio. Por ejemplo, el contenido del sitio web de Debian es mantenido por
el <a class="ulink" href="http://alioth.debian.org/projects/webwml/">proyecto webwml</a> a través del
servicio de Debian alioth. Lo siguiente configura
"<code class="literal">$CVSROOT</code>" para el acceso remoto de este repositorio CVS.</p>
<pre class="screen">$ export CVSROOT=:pserver:anonymous@anonscm.debian.org:/cvs/webwml
$ cvs login</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ya que pserver es propenso a ataques de escucha e inseguro, el acceso de
escritura normalmente esta deshabilitado por los administradores del
servidor.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_remote_access_to_cvs_with_ssh"/>10.7.4. Acceso remoto a CVS con ssh</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La siguiente configuración de "<code class="literal">$CVS_RSH</code>" y
"<code class="literal">$CVSROOT</code>" para el acceso remoto para el repositorio CVS
por el <a class="ulink" href="http://alioth.debian.org/projects/webwml/">proyecto webwml</a> con SSH.</p>
<pre class="screen">$ export CVS_RSH=ssh
$ export CVSROOT=:ext:account@cvs.alioth.debian.org:/cvs/webwml</pre>
<p>Puede utilizar tambien una clave pública para acreditarse por SSH el cual
elimina el acceso remoto con contraseña.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_importing_a_new_source_to_cvs"/>10.7.5. Importando un nuevo recurso a CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Cree una nueva ubicación de un árbol local en
"<code class="literal">~/path/to/module1</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ mkdir -p ~/path/to/module1; cd ~/path/to/module1</pre>
<p>Rellene un nuevo árbol local en "<code class="literal">~/path/to/module1</code>" con
archivos.</p>
<p>Impórtelo a CVS con los siguientes parámetros.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Nombre del módulo: "<code class="literal">module1</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Etiqueta del proveedor (Vendor tag): "<code class="literal">Rama-principal</code>"
(etiqueta para toda la rama)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Etiqueta de la liberación: "<code class="literal">Liberación-inicial</code>" (etiqueta
para una liberación concreta)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">$ cd ~/path/to/module1
$ cvs import -m "Start module1" module1 Rama-principal Liberación-inicial
$ rm -Rf . # opcional</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_file_permissions_in_cvs_repository"/>10.7.6. Permisos de archivo en un repositorio CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>CVS no sobreescribe el archivo del repositorio actual si no que lo cambia
por otro. Así, los permisos de escritura del directorio del repositorio son
críticos. Para cada nuevo módulo de "<code class="literal">module1</code>" en el
repositorio en "<code class="literal">/srv/cvs/project</code>", si es necesario,
ejecute lo siguiente para asegurar que se cumple esto.</p>
<pre class="screen"># cd /srv/cvs/project
# chown -R root:src module1
# chmod -R ug+rwX module1
# chmod 2775 module1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_work_flow_of_cvs"/>10.7.7. Flujo de trabajo de CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí esta un ejemplo paradigmático de flujo de trabajo con CVS.</p>
<p>Compruebe que todos los módulos disponibles del proyecto en el CVS son
referenciados por "<code class="literal">$CVSROOT</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs rls
CVSROOT
module1
module2
...</pre>
<p>Compruebe "<code class="literal">module1</code>" en su directorio por defecto
"<code class="literal">./module1</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cd ~/path/to
$ cvs co module1
$ cd module1</pre>
<p>Haga los cambios que se necesiten en el contenido.</p>
<p>Compruebe los cambios haciendo el equivalente a "<code class="literal">diff -u
[repositorio] [local]</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs diff -u</pre>
<p>Encontrará que ha comedito errores en algunos archivos
"<code class="literal">archivo_a_deshacer</code>" y que otros archivos son correctos.</p>
<p>Sobreescrita el archivo "<code class="literal">archivo_a_deshacer</code>" con una
copia la copia en buen estado del repositorios CVS como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs up -C archivo_a_deshacer</pre>
<p>Guarde el árbol local actualizado en CVS como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "Descripción del cambio"</pre>
<p>Cree y añada el archivo "<code class="literal">archivo_para_añadir</code>" al CVS como
se muestra.</p>
<pre class="screen">$ vi archivo_a_añadir
$ cvs add archivo_a_añadir
$ cvs ci -m "Añadido archivo_a_añadir"</pre>
<p>Mezcle la última versión del CVS como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d</pre>
<p>Vigile las líneas que empiezan por "<code class="literal">C filename</code>" ya que
indican cambios conflictivos.</p>
<p>Mire el código que no se ha modificado en
"<code class="literal">.#nombre_del_archivo.version</code>".</p>
<p>Los cambios conflictivos en los archivos los puede encontrar buscando por la
cadena "<code class="literal"><<<<<<<</code>" y
"<code class="literal">>>>>>>></code>".</p>
<p>Modifique los archivos para resolver los conflictos según necesite.</p>
<p>Añada una etiqueta "<code class="literal">Liberación-1</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "último compromiso de la Liberación-1"
$ cvs tag Liberación-1</pre>
<p>Editelo para continuar.</p>
<p>Borre la etiqueta de liberación "<code class="literal">Liberación-1</code>" como se
muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs tag -d Liberación-1</pre>
<p>Compruebe los cambios del CVS como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "Últimos cambios comprometidos para la Liberación-1"</pre>
<p>Vuelva a añadir al etiqueta de la liberación
"<code class="literal">Liberación-1</code>" para actualizalar la cabecera CVS (CVS
HEAD) del raíz como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs tag Liberación-1</pre>
<p>Crea una rama poniendo una marca persistente ('sticky') de rama
"<code class="literal">Correción-Liberación-inicial</code>" a partir de la versión
original apuntada por la etiqueta "<code class="literal">Liberación-inicial</code>"
haga una comprobación de ella en el antiguo directorio
"<code class="literal">~/camino/al/antiguo</code>" de la siguiente manera.</p>
<pre class="screen">$ cvs rtag -b -r Liberación-inicial Correción-Liberación-inicial module1
$ cd ~/ruta/a
$ cvs co -r Correción-Liberación-inicial -d antiguo module1
$ cd antiguo</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Utilice "<code class="literal">-D 2005-12-20</code>" (formato de fecha <a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>) para especificar una fecha particular como
un hito en la rama en lugar de "<code class="literal">-r Lineración-inicial</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Trabaje en esta parte del árbol local teniendo como como etiqueta por
defecto "<code class="literal">Corrección-Liberación-inicial</code>" la cual está
basada en su versión original.</p>
<p>Trabaje en esta rama ... hasta que alguien más se una a la rama
"<code class="literal">CorrecciónLiberación-inicial</code>".</p>
<p>Sincronize los archivos modificados con otros en el rama y cree los archivos
que necesite como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d</pre>
<p>Modifique los archivos para resolver los conflictos según necesite.</p>
<p>Compruebe los cambios del CVS como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "comprobado en esta rama"</pre>
<p>Actualice el árbol local con el HEAD del principal mientras borra la
etiqueta por defecto ("<code class="literal">-A</code>") y sin la expansion del
teclado ("<code class="literal">-kk</code>") como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d -kk -A</pre>
<p>Actualice el árbol local (contenido = raíz del principal) por la mezcla de
la rama "<code class="literal">Corrección-Liberación-inicial</code>" y sin la
expansión de teclado como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d -kk -j Corrección-Liberación-inicial</pre>
<p>Corrija los conflictos con el editor.</p>
<p>Compruebe los cambios del CVS como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "Corrección-Liberación-inicial mezclada"</pre>
<p>Realice el archivado como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cd ..
$ mv antiguo corrección-antiguo-module1
$ tar -cvzf corrección-antiguo-module1.tar.gz corrección-antiguo-module1
$ rm -rf corrección-antiguo-module1</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La órden "<code class="literal">cvs up</code>" puede tener la opción
"<code class="literal">-d</code>" para crear nuevos directorios y la opción
"<code class="literal">-P</code>" para eliminar los directorios vacios.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puede comprobar únicamente el subdirectorio "<code class="literal">module1</code>"
dando su nombre como "<code class="literal">cvs co module1/subdirectorio</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="notableoptionsfotargumentstocvsb"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.14. Opciones importantes de la órden CVS (utilizado como primer argumento en
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cvs</span>(1)</span>)</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Opciones importantes de la órden CVS (utilizado como primer argumento en cvs1)" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
opción
</th>
<th style="text-align: left">
significado
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
ejecución en seco, sin efecto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-t</code>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra los mensajes de los pasos de la actividad de cvs
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_latest_files_from_cvs"/>10.7.8. Últimos archivos CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Para obtener los últimos archivos del CVS, utilice
"<code class="literal">tomorrow</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs ex -D tomorrow nombre_del_módulo</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_administration_of_cvs"/>10.7.9. Administración del servicio CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Añadir un alias "<code class="literal">mx</code>" a un módulo de un proyecto CVS
(servidor local) como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ export CVSROOT=/srv/cvs/proyecto
$ cvs co CVSROOT/módulos
$ cd CVSROOT
$ echo "mx -a module1" >>módulos
$ cvs ci -m "Ahora mx es un alias para module1"
$ cvs release -d .</pre>
<p>Ahora ya puede comprobar "<code class="literal">module1</code>" (alias:
"<code class="literal">mx</code>") del CVS al directorio "<code class="literal">nuevo</code>"
como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cvs co -d nuevo mx
$ cd nuevo</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Nota]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Con el fin de llevar a cabo el procedimiento anterior, usted debe tener los
permisos necesarios.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_execution_bit_for_cvs_checkout"/>10.7.10. Bit de ejecución para la comprobación del CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Cuendo compruebe los archivos del CVS su bit de ejecución será mantenido.</p>
<p>Si encuentra problemas de permisos de ejecución al comprobar un archivo,
p. ej. "<code class="literal">archivo</code>", para arreglarlo cambie su permiso en el
repositorio CVS correspondiente como se muestra.</p>
<pre class="screen"># chmod ugo-x archivo</pre>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_subversion"/>10.8. Subversion</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Subversion es un sistema de control de versiones <span class="strong"><strong>de
una generación más reciente</strong></span> que puede ser el sustituto del
antiguo CVS. Tiene la mayor parte de las funcionalidades de CVS excepto las
de etiquetas y ramas.</p>
<p>Necesita instalar los paquetes <code class="literal">subversion</code>,
<code class="literal">libapache2-svn</code> y <code class="literal">subversion-tools</code> para
instalar un servidor de Subversion.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_configuration_of_subversion_repository"/>10.8.1. Configuración de un repositorio con Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Actualmente el paquete <code class="literal">subversion</code> no crea ningún
repositorio, así es que debe ser creado de forma manual. Una posible
localización del repositorio es en <code class="literal">/srv/svn/proyecto</code>".</p>
<p>Cree un directorio como se muestra.</p>
<pre class="screen"># mkdir -p /srv/svn/proyecto</pre>
<p>Cree la base de datos del repositorio como se muestra.</p>
<pre class="screen"># svnadmin create /srv/svn/proyecto</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_access_to_subversion_via_apache2_server"/>10.8.2. Acceso a Subversion a través del servidor Apache2</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si solo accede al repositorio de Subversion a través del servidor Apache2,
solo necesita hacer que el repositorio sea modificable solo por el servidor
WWW como se muestra.</p>
<pre class="screen"># chown -R www-data:www-data /srv/svn/proyecto</pre>
<p>Añada (o descomente) lo siguiente en
"<code class="literal">/etc/apache2/mods-available/dav_svn.conf</code>" para permitir
el acesso al repositorio por medio de la autenticación de usuario.</p>
<pre class="screen"><Location /project>
DAV svn
SVNPath /srv/svn/proyecto
AuthType Basic
AuthName "Subversion repository"
AuthUserFile /etc/subversion/passwd
<LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT>
Require valid-user
</LimitExcept>
</Location></pre>
<p>Cree un archivo de autenticación de usuarios con la órden que se muestra.</p>
<pre class="screen"># htpasswd2 -c /etc/subversion/passwd algún_nombre_de_usuario</pre>
<p>Reinicie de Apache2.</p>
<p>Se puede acceder a su nuevo repositorio de Subversion en la URL
"<code class="literal">http://localhost/proyecto</code>" y
"<code class="literal">http://example.com/proyecto</code>" desde
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>
(asumiendo que la URL de su servidor web es
"<code class="literal">http://example.com/</code>").</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_local_access_to_subversion_by_group"/>10.8.3. Acceso local a Subversion basada en el grupo</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lo siguiente configura el acceso local a un repositorio Subversion en
función del grupo, p. ej. <code class="literal">projecto</code>.</p>
<pre class="screen"># chmod 2775 /srv/svn/proyecto
# chown -R root:src /srv/svn/proyecto
# chmod -R ug+rwX /srv/svn/proyecto</pre>
<p>Su nuevo repositorio Subversion es accesible para los miembros del grupo
local <code class="literal">project</code> a través de la URL
"<code class="literal">file:///localhost/srv/svn/proyecto</code>" o
"<code class="literal">file:///srv/svn/proyecto</code>" desde
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>.
Para asegurar el acceso del grupo debe ejecutar las órdenes
<code class="literal">svn</code>, <code class="literal">svnserve</code>,
<code class="literal">svnlook</code> y <code class="literal">svnadmin</code> con la máscara
"<code class="literal">umask 002</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_remote_access_to_subversion_via_ssh"/>10.8.4. Acceso remoto a Subversion con SSH</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>El acceso remoto SSH a un repositorio Subversion basado en grupos se realiza
mediante la URL "<code class="literal">example.com:/srv/svn/proyecto</code>", también
puede acceder con
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>
mediante la URL
"<code class="literal">svn+ssh://example.com:/srv/svn/proyecto</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_subversion_directory_structure"/>10.8.5. Estructura de directorios de Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Muchos proyectos utilizan un árbol de directorios similar para compensar la
falta de ramas y etiquetas de Subversion.</p>
<pre class="screen"> ----- module1
| |-- branches
| |-- tags
| | |-- release-1.0
| | `-- release-2.0
| |
| `-- trunk
| |-- file1
| |-- file2
| `-- file3
|
`-- module2</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Debe utilizar la órden "<code class="literal">svn copy ...</code>" para marcar ramas y
etiquetas. Esto asegura que Subversion registra el histórico de
modificaciones de archivos de forma adecuada y ahorra espacio de
almacenamiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_importing_a_new_source_to_subversion"/>10.8.6. Importando una nueva fuente a Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Cree una nueva ubicación de un árbol local en
"<code class="literal">~/path/to/module1</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ mkdir -p ~/path/to/module1; cd ~/path/to/module1</pre>
<p>Rellene un nuevo árbol local en "<code class="literal">~/path/to/module1</code>" con
archivos.</p>
<p>Impórtela a Subversion con los parámetros siguientes.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Nombre del módulo: "<code class="literal">module1</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
URL del sitio de Subversion: "<code class="literal">file:///srv/svn/proyecto</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Directorio de Subversion: "<code class="literal">module1/trunk</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Etiqueta de Subversion: "<code class="literal">module1/tags/Liberación-incial</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">$ cd ~/ruta/al/module1
$ svn import file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk -m "Inicio del module1"
$ svn cp file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk file:///srv/svn/proyecto/module1/tags/Liberación-inicial</pre>
<p>Otra forma es como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn import ~/ruta/al/module1 file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk -m "Inicio del module1"
$ svn cp file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk file:///srv/svn/proyecto/module1/tags/Liberación-inicial</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puede sustituir las URLs del tipo "<code class="literal">file:///…</code>" por otros
formatos de URLs como "<code class="literal">http://…</code>" y
"<code class="literal">svn+ssh://…</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_work_flow_of_subversion"/>10.8.7. Flujo de trabajo en Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí esta un ejemplo de flujo de trabajo estándar utilizando Subversion con
su cliente nativo.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La órden cliente que aporta el paquete <code class="literal">git-svn</code> puede
ofrecer un flujo de trabajo alternativo de Subversion utilizando la órden
<code class="literal">git</code>. Consulte <a class="xref" href="ch10.es.html#_git_for_the_subversion_repository" title="10.6.4. Git para repositorios Subversion">Sección 10.6.4, “Git para repositorios Subversion”</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Enumere todos los módulos disponibles del proyecto Subversión que se
referencias por la URL "<code class="literal">file:///srv/svn/proyecto</code>" como se
muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn list file:///srv/svn/proyecto
module1
module2
...</pre>
<p>Compruebe "<code class="literal">module1/trunk</code>" al directorio
"<code class="literal">module1</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cd ~/ruta/al
$ svn co file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk module1
$ cd module1</pre>
<p>Haga los cambios que se necesiten en el contenido.</p>
<p>Compruebe los cambios haciendo el equivalente a "<code class="literal">diff -u
[repositorio] [local]</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn diff</pre>
<p>Encontrará que ha comedito errores en algunos archivos
"<code class="literal">archivo_a_deshacer</code>" y que otros archivos son correctos.</p>
<p>Sobreescriba "<code class="literal">archivo_a_deshacer</code>" con una copia limpia de
Subversion como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn revert archivo_a_deshacer</pre>
<p>Guarde un árbol local actualizado en Subversión como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "Descripción del cambio"</pre>
<p>Cree y añada un archivo "<code class="literal">archivo_a_añadir</code>" como se
muestra.</p>
<pre class="screen">$ vi archivo_a_añadir
$ svn add archivo_a_añadir
$ svn ci -m "Añadido archivo archivo_a_añadir"</pre>
<p>Mezcle la última versión de Subversion como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn up</pre>
<p>Vigile las líneas que empiezan por "<code class="literal">C filename</code>" ya que
indican cambios conflictivos.</p>
<p>MIre el código no modificado en
p. ej. "<code class="literal">nombre_de_archivo.r6</code>",
"<code class="literal">nombre_de_archivo.r9</code>", y
"<code class="literal">nombre_de_archivo.mio</code>".</p>
<p>Los cambios conflictivos en los archivos los puede encontrar buscando por la
cadena "<code class="literal"><<<<<<<</code>" y
"<code class="literal">>>>>>>></code>".</p>
<p>Modifique los archivos para resolver los conflictos según necesite.</p>
<p>Añada una etiqueta "<code class="literal">Liberación-1</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "Última entrega para la Liberación-1"
$ svn cp file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk file:///srv/svn/proyecto/module1/tags/Liberación-1</pre>
<p>Editelo para continuar.</p>
<p>Borre la etiqueta de liberación "<code class="literal">Liberación-1</code>" como se
muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn rm file:///srv/svn/proyecto/module1/tags/Liberación-1</pre>
<p>Comprometa los cambios en Subversion como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "Realmente la última entrega para la Liberación-1"</pre>
<p>Vuelva a añadir al etiqueta de liberación "<code class="literal">Liberación-1</code>"
de la cabeza de "trunk" de la versión actualizada de Subversion como se
muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn cp file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk file:///srv/svn/proyecto/module1/tags/Liberación-1</pre>
<p>Creee una rama con la ruta
"<code class="literal">module1/ramas/Corrección-Liberación-inicial</code>" de la
versión original referenciada por la ruta
"<code class="literal">module1/etiquetas/Liberación-inicial</code>" y compruebela en
el directorio "<code class="literal">~/ruta/al/antiguo</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn cp file:///srv/svn/proyecto/module1/etiquetas/LIberación-inicial file:///srv/svn/proyecto/module1/ramas/Corrección-Liberación-inicial
$ cd ~/ruta/a
$ svn co file:///srv/svn/proyecto/module1/ramas/corrección-Liberación-inicial antiguo
$ cd antiguo</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Utilice "<code class="literal">module1/trunk@{2005-12-20}</code>" (formato de fecha
<a class="ulink" href="https://es.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>) en vez de
"<code class="literal">module1/tags/Liberación-inicial</code>" para especificar una
fecha determinada como punto de bifurcación.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Trabaje en este árbol local que refencia a la rama
"<code class="literal">Corrección-Liberación-inicial</code>" la cual esta basada en la
versión original.</p>
<p>Trabaje en esta rama ... hasta que alguien más se una a la rama
"<code class="literal">CorrecciónLiberación-inicial</code>".</p>
<p>Sincronice los archivos modificados por tercereos en esta rama como se
muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn up</pre>
<p>Modifique los archivos para resolver los conflictos según necesite.</p>
<p>Comprometa los cambios en Subversion como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "Comprobando esta rama"</pre>
<p>Actualice el árbol local con el comienzo de trunk como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn switch file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk</pre>
<p>Actualice el árbol local (contenido = raíz de "trunk") mezclandolo con la
rama "<code class="literal">Corrección-Liberación-inicial</code>" como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn merge file:///srv/svn/proyecto/module1/ramas/Corrección-Liberación-inicial</pre>
<p>Corrija los conflictos con el editor.</p>
<p>Comprometa los cambios en Subversion como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "Corrección-Liberación-inicial mezclada"</pre>
<p>Realice el archivado como se muestra.</p>
<pre class="screen">$ cd ..
$ mv antiguo corrección-antiguo-module1
$ tar -cvzf corrección-antiguo-module1.tar.gz corrección-antiguo-module1
$ rm -rf corrección-antiguo-module1</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puede sustituir las URLs del tipo "<code class="literal">file:///…</code>" por otros
formatos de URLs como "<code class="literal">http://…</code>" y
"<code class="literal">svn+ssh://…</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Sugerencia]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Sugerencia</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puede comprobar unicamente un subdirectorio de "<code class="literal">module1</code>"
proporcionando su nombre como en "<code class="literal">svn co
file:///srv/svn/proyecto/module1/trunk/subdir module1/subdir</code>",
etc.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="notableoptionsfotargumentstosvnb"/>
<p class="title">
<strong>Tabla 10.15. Opciones importantes de las órdenes de Subversion (utilizadas como primer
argumento en
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>)</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Opciones importantes de las órdenes de Subversion (utilizadas como primer argumento en svn1)" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
opción
</th>
<th style="text-align: left">
significado
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">--dry-run</code>
</td>
<td style="text-align: left">
ejecución en seco, sin efecto
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-v</code>
</td>
<td style="text-align: left">
muestra los detalles de los mensajes de la actividad de svn
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch09.es.html"><img src="images/prev.png" alt="Anterior"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch11.es.html"><img src="images/next.png" alt="Siguiente"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Capítulo 9. Trucos del sistema </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.es.html">
<img src="images/home.png" alt="Inicio"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Capítulo 11. Conversión de datos</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|