/usr/share/debian-reference/index.es.html is in debian-reference-es 2.68.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Guía de referencia Debian</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.es.html" title="Guía de referencia Debian"/>
<link rel="next" href="pr01.es.html" title="Prefacio"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Guía de referencia Debian</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="pr01.es.html"><img src="images/next.png" alt="Siguiente"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div xml:lang="es" class="book">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="idm1"/>Guía de referencia Debian</h1>
</div>
<div>
<div class="author">
<h3 class="author">
<span class="othername">Osamu Aoki</span>
</h3>
</div>
</div>
<div>
<p class="copyright">Copyright © 2013 Osamu Aoki</p>
</div>
<div>
<div class="legalnotice">
<a id="idm12"/>
<p>La Guía de referencia Debian (v2) (2017-05-14 15:39:44 UTC) es un intento de
porporcionar una visión de conjunto del sistema Debian y servir de guia de
usuario después de la instalación. Se tratan diferentes aspectos de la
administración del sistema incluyendo ejemplos de órdenes para todo tipo de
usuarios.</p>
</div>
</div>
<div>
<div class="abstract">
<p class="title">
<strong>Resumen</strong>
</p>
<p>Este libro es libre; usted puede redistribuirlo y/o modificarlo cumpliendo
las condiciones de la Licencia Pública General GNU, de cualquier versión, de
acuerdo con las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG).</p>
</div>
</div>
</div>
<hr/>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Tabla de contenidos</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="preface">
<a href="pr01.es.html">Prefacio</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_disclaimer">1. Aviso</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_what_is_debian">2. ¿Qué es Debian?</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_about_this_document">3. Acerca de este documento</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_guiding_rules">3.1. Reglas de estilo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_prerequisites">3.2. Prerrequisitos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_conventions">3.3. Convenciones</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_the_popcon">3.4. Estadísticas de uso</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_the_package_size">3.5. El tamaño del paquete</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_bug_reports_on_this_document">3.6. Cómo informar de errores en este documento</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="pr01.es.html#_some_quotes_for_new_users">4. Algunos comentarios para usuarios noveles</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch01.es.html">1. Tutoriales de GNU/Linux</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_console_basics">1.1. Introducción a la consola</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_shell_prompt">1.1.1. El cursor del intérprete de comandos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_shell_prompt_under_x">1.1.2. El intérprete de órdenes bajo X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_root_account">1.1.3. La cuenta de superusuario (<code class="literal">root</code>)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_root_shell_prompt">1.1.4. El cursor del intérprete de órdenes de superusuario</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_gui_system_administration_tools">1.1.5. Herramientas gráficas para la administración del sistema</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_virtual_consoles">1.1.6. Consolas virtuales</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_how_to_leave_the_command_prompt">1.1.7. Cómo cerrar el intérprete de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_how_to_shutdown_the_system">1.1.8. Cómo apagar el sistema</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_recovering_a_sane_console">1.1.9. Cómo recuperar la configuración normal de una consola</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_additional_package_suggestions_for_the_newbie">1.1.10. Paquetes complementarios recomendados para usarios sin experiencia</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_an_extra_user_account">1.1.11. Una cuenta de usuario adicional</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_sudo_configuration">1.1.12. Configuración de sudo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_play_time">1.1.13. Hora de jugar</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_unix_like_filesystem">1.2. Sistema de archivos tipo Unix</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_unix_file_basics">1.2.1. Información básica sobre archivos en Unix</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_filesystem_internals">1.2.2. Sistemas de archivos internos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_filesystem_permissions">1.2.3. Permisos del sistema de archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_control_of_permissions_for_newly_created_files_umask">1.2.4. Gestión de permisos para nuevos archivos: umask</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_permissions_for_groups_of_users_group">1.2.5. Permisos para grupos de usuarios (grupo)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_timestamps">1.2.6. Sellos de tiempo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_links">1.2.7. Enlaces</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_named_pipes_fifos">1.2.8. Tuberías con nombre (FIFOs)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_sockets">1.2.9. "Sockets"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_device_files">1.2.10. Archivos de dispositivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_special_device_files">1.2.11. Archivos de dispositivos especiales</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_procfs_and_sysfs">1.2.12. procfs y sysfs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_tmpfs">1.2.13. tmpfs</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_midnight_commander_mc">1.3. Midnight Commander (MC)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_customization_of_mc">1.3.1. Personalización de MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_starting_mc">1.3.2. Empezando a usar MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_file_manager_in_mc">1.3.3. Gestión de archivos con MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_command_line_tricks_in_mc">1.3.4. Trucos de la línea de órdenes en MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_internal_editor_in_mc">1.3.5. El editor interno de MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_internal_viewer_in_mc">1.3.6. El visor interno de MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_auto_start_features_of_mc">1.3.7. MC y sus funciones de inicialización</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_ftp_virtual_filesystem_of_mc">1.3.8. Sistema de archivos virtual FTP de MC</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_basic_unix_like_work_environment">1.4. El entorno de trabajo fundamental tipo Unix</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_login_shell">1.4.1. The login shell</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_customizing_bash">1.4.2. Personalizando "bash"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_special_key_strokes">1.4.3. Combinaciones de teclas especiales</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_unix_style_mouse_operations">1.4.4. Operaciones con el ratón al estilo Unix</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_pager">1.4.5. El paginador</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_text_editor">1.4.6. El editor de texto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_setting_a_default_text_editor">1.4.7. Configurando el editor de texto por defecto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_customizing_vim">1.4.8. Personalizando vim</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_recording_the_shell_activities">1.4.9. Grabando las actividades de los intérpretes de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_basic_unix_commands">1.4.10. Órdenes básicas de Unix</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_simple_shell_command">1.5. Órdenes simples del intérpete de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_command_execution_and_environment_variable">1.5.1. Ejecución de órdenes y variables de entorno</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_literal_lang_literal_variable">1.5.2. La variable "<code class="literal">$LANG</code>"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_literal_path_literal_variable">1.5.3. La variable "<code class="literal">$PATH</code>"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_the_literal_home_literal_variable">1.5.4. La variable "<code class="literal">$HOME</code>"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_command_line_options">1.5.5. Opciones de la línea de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_shell_glob">1.5.6. Expansión en el intérprete de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_return_value_of_the_command">1.5.7. Valor de retorno de la órden</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_typical_command_sequences_and_shell_redirection">1.5.8. Secuencias de órdenes comunes y redirecciones del intérprete de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_command_alias">1.5.9. Alias de órdenes</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_unix_like_text_processing">1.6. Procesamiento de texto al estilo Unix</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_unix_text_tools">1.6.1. Herramientas de texto Unix</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_regular_expressions">1.6.2. Expresiones regulares</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_replacement_expressions">1.6.3. Sustitución de expresiones</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_global_substitution_with_regular_expressions">1.6.4. Sustituciones globales con expresiones regulares</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_extracting_data_from_text_file_table">1.6.5. Extrayendo datos de la tabla de archivos de texto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.es.html#_script_snippets_for_piping_commands">1.6.6. Fragmentos de archivos de órdenes para órdenes entubadas</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch02.es.html">2. Gestión de paquetes Debian</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_debian_package_management_prerequisites">2.1. prerequisitos de la gestión de paquetes Debian</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_package_configuration">2.1.1. Configuración de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_basic_precautions">2.1.2. Precauciones básicas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_life_with_eternal_upgrades">2.1.3. Viviendo con actualizaciones eternas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_debian_archive_basics">2.1.4. Fundamentos de repositorios Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_debian_is_100_free_software">2.1.5. Debian es 100% software libre</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_package_dependencies">2.1.6. Dependencias de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_event_flow_of_the_package_management">2.1.7. El flujo de eventos en la gestión de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_first_response_to_package_management_troubles">2.1.8. Soluciones a problemas básicos de gestión de paquetes</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_basic_package_management_operations">2.2. Operaciones básicas de la gestión de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_literal_apt_get_literal_literal_apt_cache_literal_vs_literal_aptitude_literal">2.2.1. <code class="literal">apt-get</code> / <code class="literal">apt-cache</code>
vs. <code class="literal">aptitude</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_basic_package_management_operations_with_the_commandline">2.2.2. Operaciones básicas de gestión de paquetes con línea de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_interactive_use_of_aptitude">2.2.3. Uso interactivo de aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_key_bindings_of_aptitude">2.2.4. Combinaciones de teclado en aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_package_views_under_aptitude">2.2.5. Visualización de paquetes en aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_search_method_options_with_aptitude">2.2.6. Opciones del método de búsqueda con aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_aptitude_regex_formula">2.2.7. La fórmula de la expresión regular de aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_dependency_resolution_of_aptitude">2.2.8. Resolución de dependencias en aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_package_activity_logs">2.2.9. Registro de la actividad de los paquetes</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_examples_of_aptitude_operations">2.3. Ejemplos de operaciones con aptitude</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_listing_packages_with_regex_matching_on_package_names">2.3.1. Enumera los paquetes cuyos nombres encajan con la expresión regular</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_browsing_with_the_regex_matching">2.3.2. Navega por la lista de paquetes que encajan con la expresión regular</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_purging_removed_packages_for_good">2.3.3. Purga los paquetes eliminados definitivamente</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_tidying_auto_manual_install_status">2.3.4. Estado de instalación ordenado de forma automática/manual</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_system_wide_upgrade">2.3.5. Actualización mayor del sistema</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_advanced_package_management_operations">2.4. Operaciones avanzadas de gestión de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_advanced_package_management_operations_with_commandline">2.4.1. Operaciones avanzadas de gestión de paquetes desde la línea de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_verification_of_installed_package_files">2.4.2. Verificación de los archivos de un paquete instalado</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_safeguarding_for_package_problems">2.4.3. Protección frente a problemas con paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_searching_on_the_package_meta_data">2.4.4. Buscando metadatos en los paquetes</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_debian_package_management_internals">2.5. Gestión interna de los paquetes Debian</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_archive_meta_data">2.5.1. Metadatos de archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_top_level_release_file_and_authenticity">2.5.2. Archivo "Versión" del nivel superior y autenticación</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_archive_level_release_files">2.5.3. Archive level "Release" files</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_fetching_of_the_meta_data_for_the_package">2.5.4. Actualizando la meta información de los paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_package_state_for_apt">2.5.5. Estado del paquete para APT</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_package_state_for_aptitude">2.5.6. El estado del paquete en aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_local_copies_of_the_fetched_packages">2.5.7. Copias locales de los paquetes descargados</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_debian_package_file_names">2.5.8. Nombres de archivos de paquetes Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_dpkg_command">2.5.9. La órden dpkg</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_update_alternatives_command">2.5.10. La órden update-alternatives</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_dpkg_statoverride_command">2.5.11. La órden dpkg-statoverride</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_dpkg_divert_command">2.5.12. La órden dpkg-divert</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_recovery_from_a_broken_system">2.6. Recuperación de un sistema</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_incompatibility_with_old_user_configuration">2.6.1. Incompatibilidad con la configuración antigua del usuario</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_different_packages_with_overlapped_files">2.6.2. Superposición de archivos por diferentes paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_fixing_broken_package_script">2.6.3. Arreglando un archivo de órdenes de un paquete roto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_rescue_with_the_dpkg_command">2.6.4. Recuperación con la órden dpkg</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_recovering_package_selection_data">2.6.5. Recuperando datos de la selección de paquetes</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_tips_for_the_package_management">2.7. Consejos para la gestión de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_how_to_pick_debian_packages">2.7.1. Como seleccionar paquetes Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_packages_from_mixed_source_of_archives">2.7.2. Paquetes de fuentes varias en los repositorios</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_tweaking_candidate_version">2.7.3. Seleccionando la versión candidata</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_updates_and_backports">2.7.4. Actualizaciones y portes hacia atrás</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_blocking_packages_installed_by_recommends">2.7.5. Bloqueo de la instalación de paquetes recomendados("Recommends")</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_tracking_literal_testing_literal_with_some_packages_from_literal_unstable_literal">2.7.6. Seguimiento <code class="literal">en pruebas</code> con algunos paquetes de
<code class="literal">inestable</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_tracking_literal_unstable_literal_with_some_packages_from_literal_experimental_literal">2.7.7. Mantener <code class="literal">inestable</code> con algunos paquetes de
<code class="literal">experimental</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_automatic_download_and_upgrade_of_packages">2.7.8. Descarga y actualización automática de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_limiting_download_bandwidth_for_apt">2.7.9. Limitar el ancho de banda de descarga para APT</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_emergency_downgrading">2.7.10. Volver al estado anterior por emergencia</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_who_uploaded_the_package">2.7.11. ¿Quién sube los paquetes?</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_the_equivs_package">2.7.12. El paquete "equivs"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_porting_a_package_to_the_stable_system">2.7.13. Portar un paquete a un sistema estable</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_proxy_server_for_apt">2.7.14. Servidor proxy para APT</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_small_public_package_archive">2.7.15. Repositorio pequeño y público de paquetes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_recording_and_copying_system_configuration">2.7.16. Guardando y copiando la configuración del sistema</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_converting_or_installing_an_alien_binary_package">2.7.17. Convertir o instalar un paquete binario "alien"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_extracting_package_without_dpkg">2.7.18. Extrayendo paquetes sin dpkg</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.es.html#_more_readings_for_the_package_management">2.7.19. Más información acerca de la gestión de paquetes</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch03.es.html">3. La inicialización del sistema</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_an_overview_of_the_boot_strap_process">3.1. Un resumen del proceso de arranque</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_stage_1_the_bios">3.1.1. Fase 1: la BIOS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_stage_2_the_boot_loader">3.1.2. Fase 2: el cargador de arranque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_stage_3_the_mini_debian_system">3.1.3. Fase 3: el sistema mini-Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_stage_4_the_normal_debian_system">3.1.4. Fase 4: el sistema normal Debian</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_sysv_style_init">3.2. init estilo Sys V</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_meaning_of_the_runlevel">3.2.1. El significado de los niveles de ejecución</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_configuration_of_the_runlevel">3.2.2. La configuración de los niveles de ejecución</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_runlevel_management_example">3.2.3. Ejemplo de gestión de niveles de ejecución</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_default_parameter_for_each_init_script">3.2.4. El parámetro por defecto para cada archivo de órdenes init</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_hostname">3.2.5. El nombre del equipo (hostname)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_filesystem">3.2.6. El sistema de archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_network_interface_initialization">3.2.7. Inicialización del interfaz de red</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_network_service_initialization">3.2.8. Inicialización del servicio de red</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_system_message">3.2.9. El sistema de mensajes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_kernel_message">3.2.10. Los mensajes del núcleo</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_udev_system">3.3. El sistema udev</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch03.es.html#_the_kernel_module_initialization">3.3.1. La inicialización del módulo del núcleo</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch04.es.html">4. Acreditación</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_normal_unix_authentication">4.1. Acreditación normal de Unix</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_managing_account_and_password_information">4.2. Gestionando información de cuentas y contraseñas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_good_password">4.3. Buenas contraseñas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_creating_encrypted_password">4.4. Creando una contraseña cifrada</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_pam_and_nss">4.5. PAM y NSS</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_configuration_files_accessed_by_pam_and_nss">4.5.1. Archivos de configuración utilizados por PAM y NSS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_the_modern_centralized_system_management">4.5.2. La actual gestión centralizada de sistemas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_why_gnu_su_does_not_support_the_wheel_group">4.5.3. "Razones por las que GNU no tienen la funcionalidad del grupo wheel"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_stricter_password_rule">4.5.4. Stricter password rule</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_other_access_controls">4.6. Otros controles de acceso</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_sudo">4.6.1. sudo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_policykit">4.6.2. PolicyKit</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_selinux">4.6.3. SELinux</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_restricting_access_to_some_server_services">4.6.4. Restricción de acceso a algunos servicios del servidor</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_security_of_authentication">4.7. Acreditación de seguridad</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_secure_password_on_the_internet">4.7.1. Contraseñas seguras en Internet</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_secure_shell">4.7.2. "Secure Shell"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_extra_security_measures_for_the_internet">4.7.3. Medidas extraordinarias de seguridad en Internet</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch04.es.html#_securing_the_root_password">4.7.4. Asegurando la contraseña de root</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch05.es.html">5. Configuración de red</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_basic_network_infrastructure">5.1. La infraestructura de red básica</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_hostname_resolution">5.1.1. La resolución del nombre del equipo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_network_interface_name">5.1.2. El nombre del interfaz de red</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_network_address_range_for_the_lan">5.1.3. EL rango de direcciones de red para una LAN</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_network_device_support">5.1.4. El mantenimiento de los dispositivos de red</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_modern_network_configuration_for_desktop">5.2. La configuración moderna de red en el escritorio</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_gui_network_configuration_tools">5.2.1. Herramientas de interfaz gráfico de usuario para la configuración de red</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_legacy_network_connection_and_configuration">5.3. La configuración y conexión de red heredados</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_network_connection_method_legacy">5.4. Método de conexión de red (heredado)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_dhcp_connection_with_the_ethernet">5.4.1. La conexión DHCP con Ethernet</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_static_ip_connection_with_the_ethernet">5.4.2. Conexión Ethernet con IP estática</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_ppp_connection_with_pppconfig">5.4.3. Conexión PPP con pppconfig</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_alternative_ppp_connection_with_wvdialconf">5.4.4. Conexión PPP alternativa con wvdialconf</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_pppoe_connection_with_pppoeconf">5.4.5. La conexión PPPoE con pppoeconf</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy">5.5. La configuración básica de red con ifupdown (heredado)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_command_syntax_simplified">5.5.1. La sintáxis simplificada de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_basic_syntax_of_etc_network_interfaces">5.5.2. Sintáxis básica de "/etc/network/interfaces"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_loopback_network_interface">5.5.3. El interfaz de red de "circuito cerrado" (loopback)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_network_interface_served_by_the_dhcp">5.5.4. Interfaz de red configurado mediante DHCP</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_network_interface_with_the_static_ip">5.5.5. El interfaz de red con IP estática</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_basics_of_wireless_lan_interface">5.5.6. Las bases de la interfaz de red inalámbrica</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_wireless_lan_interface_with_wpa_wpa2">5.5.7. Interfaz de red local inalámbrica con WPA/WPA2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_wireless_lan_interface_with_wep">5.5.8. La interfaz de LAN inalámbrica con WEP</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_ppp_connection">5.5.9. La conexión PPP</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_alternative_ppp_connection">5.5.10. La conexión PPP alternativa</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_pppoe_connection">5.5.11. Conexión PPPoE</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_network_configuration_state_of_ifupdown">5.5.12. Estado de configuración de la red "ifupdown"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_basic_network_reconfiguration">5.5.13. Reconfiguración básica de red</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_ifupdown_extra_package">5.5.14. El paquete ifupdown-extra</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_advanced_network_configuration_with_ifupdown_legacy">5.6. Configuración avanzada de red con ifupdown (heredado)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_ifplugd_package">5.6.1. El paquete ifplugd</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_ifmetric_package">5.6.2. El paquete ifmetric</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_virtual_interface">5.6.3. Interfaz virtual</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_advanced_command_syntax">5.6.4. Sintáxis avanzada de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_mapping_stanza">5.6.5. La entrada mapping</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_manually_switchable_network_configuration">5.6.6. Cambio manual de configuración de red</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_scripting_with_the_ifupdown_system">5.6.7. Archivos de órdenes en el sistema ifupdown</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_mapping_with_guessnet">5.6.8. Mapping con guessnet</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_the_low_level_network_configuration">5.7. La configuración de red de bajo nivel</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_iproute2_commands">5.7.1. Órdenes iproute2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_safe_low_level_network_operations">5.7.2. Operaciones seguras de red a nivel bajo</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_network_optimization">5.8. Optimización de la red</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_finding_optimal_mtu">5.8.1. Encontrando la MTU óptima</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_setting_mtu">5.8.2. Configurando el valor de MTU</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_wan_tcp_optimization">5.8.3. Optimización TCP en redes WAN</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.es.html#_netfilter_infrastructure">5.9. Infraestructura Netfilter</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch06.es.html">6. Aplicaciones de red</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_web_browsers">6.1. Navegadores web</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_browser_configuration">6.1.1. Configuración del navegador</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_mail_system">6.2. El sistema de correo</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_email_basics">6.2.1. Fundamentos de correo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_modern_mail_service_basics">6.2.2. Fundamentos del servicio moderno de correo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_mail_configuration_strategy_for_workstation">6.2.3. La estrategia de configuración de correo en una estación de trabajo</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_mail_transport_agent_mta">6.3. Agente de transporte de correo (Mail transport agent, MTA)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_configuration_of_exim4">6.3.1. Configuración de exim4</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_configuration_of_postfix_with_sasl">6.3.2. Configuración de postfix con SASL</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_mail_address_configuration">6.3.3. La configuración de la dirección de correo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_basic_mta_operations">6.3.4. Operaciones fundamentales MTA</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_mail_user_agent_mua">6.4. Agente de usuario de correo (MUA)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_basic_mua_mutt">6.4.1. MUA fundamental — Mutt</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_remote_mail_retrieval_and_forward_utility">6.5. Utilidad de recuperación y reenvio de correo remoto</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_getmail_configuration">6.5.1. configuración de getmail</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_fetchmail_configuration">6.5.2. configuración de fetchmail</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_mail_delivery_agent_mda_with_filter">6.6. Agente de entrega de correo (MDA) con filtro</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_maildrop_configuration">6.6.1. configuración de maildrop</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_procmail_configuration">6.6.2. Configuración de procmail</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_redeliver_mbox_contents">6.6.3. Reentrega del contenido de mbox</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_pop3_imap4_server">6.7. Servidor POP3/IMAP4</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_print_server_and_utilities">6.8. Servidor de impresión y utilidades</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_remote_access_server_and_utilities_ssh">6.9. Servidor de acceso remoto (SSH) y utilidades</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_basics_of_ssh">6.9.1. Fundamentos de SSH</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_port_forwarding_for_smtp_pop3_tunneling">6.9.2. Puerto de reenvio para túnel SMTP/POP3</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_connecting_without_remote_passwords">6.9.3. Conectarse sin contraseñas del equipo remoto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_dealing_with_alien_ssh_clients">6.9.4. Tratando con clientes SSH extraños</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_setting_up_ssh_agent">6.9.5. Configuración ssh-agent</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_how_to_shutdown_the_remote_system_on_ssh">6.9.6. Apagar un sistemas remoto utilizando SSH</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_troubleshooting_ssh">6.9.7. Resolución de problemas de SSH</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_other_network_application_servers">6.10. Servidores de aplicaciones en otras redes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_other_network_application_clients">6.11. Otros clientes de aplicaciones de red</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch06.es.html#_the_diagnosis_of_the_system_daemons">6.12. Diagnóstico de los demonios del sistema</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch07.es.html">7. El Sistema de ventanas X</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_key_packages">7.1. Paquetes importantes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_setting_up_desktop_environment">7.2. Configurando el entorno de escritorio</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_debian_menu">7.2.1. Menú de Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_freedesktop_org_menu">7.2.2. Menú de Freedesktop.org</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_debian_menu_from_freedesktop_org_menu">7.2.3. Menú de Freedesktop.org para el menú de Debian</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_the_server_client_relationship">7.3. La relación servidor/cliente</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_the_x_server">7.4. El servidor X</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_the_re_configuration_of_the_x_server">7.4.1. La (re)configuración del servidor X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_the_connection_methods_to_the_x_server">7.4.2. Métodos de conexión al servidor X</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_starting_the_x_window_system">7.5. Inicio del Sistema de Ventanas X</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_starting_x_session_with_gdm3">7.5.1. Inicio de sesión con gdm3</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_customizing_the_x_session_classic_method">7.5.2. Configuración de la sesión X (método clásico)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_customizing_the_x_session_new_method">7.5.3. Configuración de la sesión X (método nuevo)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_connecting_a_remote_x_client_via_ssh">7.5.4. Conexión de un cliente X remoto por medio de SSH</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_secure_x_terminal_via_the_internet">7.5.5. Seguridad de un terminal X a través de Internet</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_fonts_in_the_x_window">7.6. Tipos de letras en las ventanas X</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_basic_fonts">7.6.1. Tipos de letras fundamentales</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_additional_fonts">7.6.2. Tipos de letra adicionales</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_cjk_fonts">7.6.3. Tipos de letra CJK</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_x_applications">7.7. Aplicaciones X</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_x_office_applications">7.7.1. Aplicaciones de oficna X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_x_utility_applications">7.7.2. aplicaciones de utilidades X</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_the_x_trivia">7.8. La trivialidad X</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_clipboard">7.8.1. Portapapeles</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_keymaps_and_pointer_button_mappings_in_x">7.8.2. Mapa de teclas y punteros asignados en X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_classic_x_clients">7.8.3. Clientes X clásicos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_the_x_terminal_emulator_xterm">7.8.4. El emulador de terminal X — xterm</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch07.es.html#_running_x_clients_as_root">7.8.5. Ejecutando clientes X como superusuario</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch08.es.html">8. I18N y L10N</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_the_keyboard_input">8.1. La entrada por teclado</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_the_input_method_support_with_ibus">8.1.1. El soporte al método de entrada con lBus</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_an_example_for_japanese">8.1.2. Ejemplo para el japonés</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_disabling_the_input_method">8.1.3. Desactivación del método de entrada</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_the_display_output">8.2. La salida por pantalla</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_the_locale">8.3. Configuración regional</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_basics_of_encoding">8.3.1. Fundamentos de codificación</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_rationale_for_utf_8_locale">8.3.2. Razón de ser de la configuración regional UTF-8</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_the_reconfiguration_of_the_locale">8.3.3. Reconfiguración de la configuración regional</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_the_value_of_the_literal_lang_literal_environment_variable">8.3.4. Valor de la variable de entorno "<code class="literal">$LANG</code>"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_specific_locale_only_under_x_window">8.3.5. Especificación de la configuración regional en las Ventanas X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_filename_encoding">8.3.6. Códificación del nombre del archivo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_localized_messages_and_translated_documentation">8.3.7. Configuración regional de los mensajes y documentación traducida</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch08.es.html#_effects_of_the_locale">8.3.8. Efectos de la configuración regional</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch09.es.html">9. Trucos del sistema</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_screen_program">9.1. El programa screen</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_use_scenario_for_screen_1">9.1.1. Escenario de uso de screen(1)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_key_bindings_for_the_screen_command">9.1.2. Atajos de teclado para la órden screen</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_data_recording_and_presentation">9.2. Registro de datos y presentación</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_log_daemon">9.2.1. El demonio de registro</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_log_analyzer">9.2.2. Analizador de registros</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_recording_the_shell_activities_cleanly">9.2.3. Registro correcto de las actividades del intérprete de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_customized_display_of_text_data">9.2.4. Personalizar la visualización de datos de texto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_customized_display_of_time_and_date">9.2.5. Personalización de la visualización de la fecha y hora</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_colorized_shell_echo">9.2.6. Intérprete de órdenes en color</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_colorized_commands">9.2.7. Órdenes coloreadas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_recording_the_editor_activities_for_complex_repeats">9.2.8. Grabación de las actividades del editor con repeticiones complejas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_recording_the_graphic_image_of_an_x_application">9.2.9. Captura una imagen gráfica en un aplicación X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_recording_changes_in_configuration_files">9.2.10. Guardando cambios en los archivos de configuración</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_monitoring_controlling_and_starting_program_activities">9.3. Monitoreando, controlando e iniciando lo que hacer los programas</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_timing_a_process">9.3.1. Temporización de un proceso</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_scheduling_priority">9.3.2. La prioridad de planificación</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_ps_command">9.3.3. La órden ps</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_top_command">9.3.4. La órden top</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_listing_files_opened_by_a_process">9.3.5. Enumeración de los archivos abiertos por un proceso</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_tracing_program_activities">9.3.6. Trazando la actividad de un programa</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_identification_of_processes_using_files_or_sockets">9.3.7. Identificación de procesos utlizando archivos o conexiones (sockets)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_repeating_a_command_with_a_constant_interval">9.3.8. Repetición de una órden a intervalos constantes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_repeating_a_command_looping_over_files">9.3.9. Repetición de una órden sobre archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_starting_a_program_from_gui">9.3.10. Iniciar un programa desde el interfaz gráfico de usuario</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_customizing_program_to_be_started">9.3.11. Personalizando el inicio de un programa</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_killing_a_process">9.3.12. Matando un proceso</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_scheduling_tasks_once">9.3.13. Planificación una vez de las tareas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_scheduling_tasks_regularly">9.3.14. Planificación regular de tareas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_alt_sysrq_key">9.3.15. Tecla Alt-SysRq</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_system_maintenance_tips">9.4. Trucos para el mantenimiento del sistema</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_who_is_on_the_system">9.4.1. ¿Quién está en el sistema?</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_warning_everyone">9.4.2. Avisos para todos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_hardware_identification">9.4.3. Identificación del hardware</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_hardware_configuration">9.4.4. Configuración del hardware</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_system_and_hardware_time">9.4.5. Hora del sistema y del hardware</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_terminal_configuration">9.4.6. La configuración del terminal</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_sound_infrastructure">9.4.7. La infraestructura de sonido</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_disabling_the_screen_saver">9.4.8. Deshabilitar el salvapantallas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_disabling_beep_sounds">9.4.9. Deshabilitando los pitidos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_memory_usage">9.4.10. Utilización de memoria</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_system_security_and_integrity_check">9.4.11. Sistema de seguridad y de comprobación de la integridad</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_data_storage_tips">9.5. Trucos del almacenamiento de datos</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_disk_space_usage">9.5.1. Uso de espacio de disco</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_disk_partition_configuration">9.5.2. Configuración del particionado de disco</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_accessing_partition_using_uuid">9.5.3. Acceso al particionado utilizando UUID</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_lvm2">9.5.4. LVM2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_filesystem_configuration">9.5.5. Configuración del sistema de archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_filesystem_creation_and_integrity_check">9.5.6. Comprobación de la integridad y creación del sistema de archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_optimization_of_filesystem_by_mount_options">9.5.7. Optimización de los sistemas de archivos a través de las opciones de montaje</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_optimization_of_filesystem_via_superblock">9.5.8. Optimización del sistema de archivo a través del superbloque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_optimization_of_hard_disk">9.5.9. Optimización del disco duro</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_optimization_of_solid_state_drive">9.5.10. Optimización de un disco de estado sólido (SSD)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_using_smart_to_predict_hard_disk_failure">9.5.11. Utilice SMART para predecir fallos en su disco duro</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_specify_temporary_storage_directory_via_tmpdir">9.5.12. Determine el directorio de almacenamiento temporal por medio de $TMPDIR</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_expansion_of_usable_storage_space_via_lvm">9.5.13. Expansión del espacio de almacenamiento utilizable mediante LVM</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_expansion_of_usable_storage_space_by_mounting_another_partition">9.5.14. Expansión del espacio de almacenamiento útil mendiante el montaje de otra
partición</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_expansion_of_usable_storage_space_by_bind_mounting_another_directory">9.5.15. Expansión del espacio de almacenamient por el enlace mediante el montaje en
otro directorio</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_expansion_of_usable_storage_space_using_symlink">9.5.16. Expansión del espacio de almacenamiento útil utilizando un enlace simbólico</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_expansion_of_usable_storage_space_using_overlayfs">9.5.17. Expansión del espacio de almacenamiento útil usando "overlayfs"</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_disk_image">9.6. La imagen de disco</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_making_the_disk_image_file">9.6.1. Creando un archivo de imagen de disco</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_writing_directly_to_the_disk">9.6.2. Escribiendo directamente en el disco</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_mounting_the_disk_image_file">9.6.3. Montaje del archivo de la imagen del disco</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_cleaning_a_disk_image_file">9.6.4. Limpiando un archivo de imagen de disco</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_making_the_empty_disk_image_file">9.6.5. Haciendo un archivo de imagen de disco vacio</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_making_the_iso9660_image_file">9.6.6. Haciendo un archivo de imagen ISO9660</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_writing_directly_to_the_cd_dvd_r_rw">9.6.7. Escritura directa al CD/DVD-R/RW</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_mounting_the_iso9660_image_file">9.6.8. Montando un archivo imagen ISO9660</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_binary_data">9.7. Datos binarios</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_viewing_and_editing_binary_data">9.7.1. Viendo y editando datos binarios</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_manipulating_files_without_mounting_disk">9.7.2. Manipular archivos sin el montaje de discos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_data_redundancy">9.7.3. Redundancia de datos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_data_file_recovery_and_forensic_analysis">9.7.4. Recuperación de datos de archivos y análisis forense</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_splitting_a_large_file_into_small_files">9.7.5. División de un archivo grande en archivos de tamaño menor</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_clearing_file_contents">9.7.6. Limpieza del contenido de los archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_dummy_files">9.7.7. Archivos de ficción</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_erasing_an_entire_hard_disk">9.7.8. Borrando completo de un disco duro</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_erasing_unused_area_of_an_hard_disk">9.7.9. Borrar áreas de disco duro no utilizadas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_undeleting_deleted_but_still_open_files">9.7.10. Recuperando archivos borrados pero todavía abiertos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_searching_all_hardlinks">9.7.11. Buscando todos los enlaces duros</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_invisible_disk_space_consumption">9.7.12. Consumo invisible de espacio de disco</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_data_encryption_tips">9.8. Trucos para cifrar información</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_removable_disk_encryption_with_dm_crypt_luks">9.8.1. Cifrado de discos externos con dm-crypt/LUKS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_encrypted_swap_partition_with_dm_crypt">9.8.2. Cifrado de la partición de intercambio con dm-crypt</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_mounting_encrypted_disk_with_dm_crypt_luks">9.8.3. Montaje de disco cifrado con dm-crypt/LUCKS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_automatically_encrypting_files_with_ecryptfs">9.8.4. Archivos cifrados automáticamente mediante eCryptfs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_automatically_mounting_ecryptfs">9.8.5. Montaje automático con eCryptfs</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_the_kernel">9.9. El núcleo</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_linux_kernel_2_6_3_x">9.9.1. Núcleo Linux 2.6/3.x</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_kernel_parameters">9.9.2. Parametros del núcleo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_kernel_headers">9.9.3. Cabeceras del núcleo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_compiling_the_kernel_and_related_modules">9.9.4. Compilar el núcleo y los módulos asociados</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_compiling_the_kernel_source_debian_kernel_team_recommendation">9.9.5. Compilando el código fuente del núcleo: recomendaciones del Equipo Debian
del Núcleo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_hardware_drivers_and_firmware">9.9.6. Controladores y firware del hardware</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_virtualized_system">9.10. Sistemas virtualizados</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_virtualization_tools">9.10.1. Herramientas de virtualización</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_virtualization_work_flow">9.10.2. Flujo de trabajo de la virtualización</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_mounting_the_virtual_disk_image_file">9.10.3. Montando el archivo de imagen de disco virtual</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_chroot_system">9.10.4. Sistemas chroot</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.es.html#_multiple_desktop_systems">9.10.5. Varios sistemas de escritorio</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch10.es.html">10. Gestión de información</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_sharing_copying_and_archiving">10.1. Compartición, copia y archivo</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_archive_and_compression_tools">10.1.1. Herramientas de repositorios y compresión</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_copy_and_synchronization_tools">10.1.2. Herramientas de sincronización y copia</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_idioms_for_the_archive">10.1.3. Formas de archivado</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_idioms_for_the_copy">10.1.4. Formas de copia</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_idioms_for_the_selection_of_files">10.1.5. Formas de selección de archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_archive_media">10.1.6. Medios de archivo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_removable_storage_device">10.1.7. Dispositivos de almacenamiento extraibles</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_filesystem_choice_for_sharing_data">10.1.8. Selección del sistema de archivos para compartir datos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_sharing_data_via_network">10.1.9. Compartición de información a través de la red</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_backup_and_recovery">10.2. Respaldo y recuperación</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_backup_utility_suites">10.2.1. Suites de utilidades de copias de seguridad</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_an_example_script_for_the_system_backup">10.2.2. Un ejemplo del archivo de órdenes para el sistema de copias de seguridad</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_a_copy_script_for_the_data_backup">10.2.3. Un archivo de órdenes para copiar la información de backup</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_data_security_infrastructure">10.3. Infraestructura de seguridad de la información</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_key_management_for_gnupg">10.3.1. Gestión de claves con GnuPG</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_using_gnupg_on_files">10.3.2. Usando GnuPG en archivos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_using_gnupg_with_mutt">10.3.3. Uso de Mutt con GnuPG</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_using_gnupg_with_vim">10.3.4. Utilizando Vim con GnuPG</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_the_md5_sum">10.3.5. El resumen MD5</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_source_code_merge_tools">10.4. Herramientas para mezclar código fuente</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_extracting_differences_for_source_files">10.4.1. extrae las diferencias entre dos archivos fuente</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_merging_updates_for_source_files">10.4.2. Mezcla actualizaciones del archivos de código fuente</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_updating_via_3_way_merge">10.4.3. Actualizando por medio de la mezcla de la tres formas</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_version_control_systems">10.5. Sistemas de control de versiones</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_comparison_of_vcs_commands">10.5.1. Comparación de órdenes CVS</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git">10.6. Git</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_configuration_of_git_client">10.6.1. Configuración del cliente Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_references">10.6.2. Algunas referencias sobre Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_commands">10.6.3. Órdenes Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_for_the_subversion_repository">10.6.4. Git para repositorios Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_git_for_recording_configuration_history">10.6.5. Git para guardar el histórico de configuraciones</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_cvs">10.7. CVS</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_configuration_of_cvs_repository">10.7.1. Configuración de un repositorio CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_local_access_to_cvs">10.7.2. Acceso local a CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_remote_access_to_cvs_with_pserver">10.7.3. Acceso remoto a CVS con pserver</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_remote_access_to_cvs_with_ssh">10.7.4. Acceso remoto a CVS con ssh</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_importing_a_new_source_to_cvs">10.7.5. Importando un nuevo recurso a CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_file_permissions_in_cvs_repository">10.7.6. Permisos de archivo en un repositorio CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_work_flow_of_cvs">10.7.7. Flujo de trabajo de CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_latest_files_from_cvs">10.7.8. Últimos archivos CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_administration_of_cvs">10.7.9. Administración del servicio CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_execution_bit_for_cvs_checkout">10.7.10. Bit de ejecución para la comprobación del CVS</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_subversion">10.8. Subversion</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_configuration_of_subversion_repository">10.8.1. Configuración de un repositorio con Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_access_to_subversion_via_apache2_server">10.8.2. Acceso a Subversion a través del servidor Apache2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_local_access_to_subversion_by_group">10.8.3. Acceso local a Subversion basada en el grupo</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_remote_access_to_subversion_via_ssh">10.8.4. Acceso remoto a Subversion con SSH</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_subversion_directory_structure">10.8.5. Estructura de directorios de Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_importing_a_new_source_to_subversion">10.8.6. Importando una nueva fuente a Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.es.html#_work_flow_of_subversion">10.8.7. Flujo de trabajo en Subversion</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch11.es.html">11. Conversión de datos</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_text_data_conversion_tools">11.1. Herramientas para la conversión de datos de texto</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_converting_a_text_file_with_iconv">11.1.1. Convirtiendo un archivo de texto con iconv</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_checking_file_to_be_utf_8_with_iconv">11.1.2. Comprobando que un archivo es UTF-8 con iconv</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_converting_file_names_with_iconv">11.1.3. Convirtiendo los nombres de archivos con iconv</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_eol_conversion">11.1.4. Conversión EOL</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_tab_conversion">11.1.5. Conversión de tabuladores</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_editors_with_auto_conversion">11.1.6. Editores con conversión automática</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_plain_text_extraction">11.1.7. Extracción de texto plano</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_highlighting_and_formatting_plain_text_data">11.1.8. Resaltando y dándole formato a información en texto plano</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_xml_data">11.2. datos XML</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_basic_hints_for_xml">11.2.1. Conceptos básicos de XML</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_xml_processing">11.2.2. Procesamiento XML</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_the_xml_data_extraction">11.2.3. La extracción de información XML</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_type_setting">11.3. Configuración tipográfica</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_roff_typesetting">11.3.1. composición tipográfica roff</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_tex_latex">11.3.2. TeX/LaTeX</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_pretty_print_a_manual_page">11.3.3. Impresión de una página de manual</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_creating_a_manual_page">11.3.4. Crear una página de man</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_printable_data">11.4. Información imprimible</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_ghostscript">11.4.1. Ghostscript</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_merge_two_ps_or_pdf_files">11.4.2. Mezcla de dos archivos PS o PDF</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_printable_data_utilities">11.4.3. Utilidades de impresión</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_printing_with_cups">11.4.4. Imprimiendo con CUPS</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_the_mail_data_conversion">11.5. La conversión de los datos de correo</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_mail_data_basics">11.5.1. Fundamentos de información de correo</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_graphic_data_tools">11.6. Herramientas para información gráfica</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch11.es.html#_miscellaneous_data_conversion">11.7. Conversiones de información variadas</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="chapter">
<a href="ch12.es.html">12. Programación</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_the_shell_script">12.1. Los archivos de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_posix_shell_compatibility">12.1.1. Compatibilidad del intérprete de órdenes POSIX</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_shell_parameters">12.1.2. Parámetros del intérprete de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_shell_conditionals">12.1.3. Condiciones del intérprete de órdenes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_shell_loops">12.1.4. Shell loops</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_the_shell_command_line_processing_sequence">12.1.5. The shell command-line processing sequence</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_utility_programs_for_shell_script">12.1.6. Utility programs for shell script</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_shell_script_dialog">12.1.7. Shell script dialog</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_shell_script_example_with_zenity">12.1.8. Shell script example with zenity</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_make">12.2. Make</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_c">12.3. C</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_simple_c_program_gcc">12.3.1. Programa sencillo en C (gcc)</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_debug">12.4. Depuración</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_basic_gdb_execution">12.4.1. Fundamentos de gdb</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_debugging_the_debian_package">12.4.2. Depurando un paquete Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_obtaining_backtrace">12.4.3. Obtaining backtrace</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_advanced_gdb_commands">12.4.4. Advanced gdb commands</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_debugging_x_errors">12.4.5. Debugging X Errors</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_check_dependency_on_libraries">12.4.6. Check dependency on libraries</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_memory_leak_detection_tools">12.4.7. Memory leak detection tools</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_static_code_analysis_tools">12.4.8. Static code analysis tools</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_disassemble_binary">12.4.9. Disassemble binary</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_flex_a_better_lex">12.5. Flex — a better Lex</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_bison_a_better_yacc">12.6. Bison — a better Yacc</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_autoconf">12.7. Autoconf</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_compile_and_install_a_program">12.7.1. Compile and install a program</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_uninstall_program">12.7.2. Uninstall program</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_perl_short_script_madness">12.8. Perl short script madness</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_web">12.9. Web</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_the_source_code_translation">12.10. The source code translation</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.es.html#_making_debian_package">12.11. Making Debian package</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="appendix">
<a href="apa.es.html">A. Appendix</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="apa.es.html#_the_debian_maze">A.1. The Debian maze</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="apa.es.html#_copyright_history">A.2. Copyright history</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="apa.es.html#_document_format">A.3. Document format</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
<div class="list-of-tables">
<p>
<strong>Lista de tablas</strong>
</p>
<dl>
<dt>1.1. <a href="ch01.es.html#listofinterestineprogrampackages">Lista de paquetes con programas interesantes en modo texto</a></dt>
<dt>1.2. <a href="ch01.es.html#listofinformativentationpackages">Lista de paquetes con documentación útil</a></dt>
<dt>1.3. <a href="ch01.es.html#listofusageofkeydirectories">Lista de directorios principales y su uso</a></dt>
<dt>1.4. <a href="ch01.es.html#listofthefirstchacteroflsloutput">El primer carácter de cada línea de la salida de "<code class="literal">ls -l</code>"
se interpreta</a></dt>
<dt>1.5. <a href="ch01.es.html#thenumericmodefoinchmodbcommands">El modo numérico de las órdenes
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chmod</span>(1)</span></a></dt>
<dt>1.6. <a href="ch01.es.html#theumaskvalueexamples">Ejemplos de valores de <span class="strong">umask</span></a></dt>
<dt>1.7. <a href="ch01.es.html#listofnotablesysupsforfileaccess">Lista de grupos importantes del sistema para el acceso a archivos</a></dt>
<dt>1.8. <a href="ch01.es.html#listofnotablesysommandexecutions">Lista de grupos importantes del sistema para la ejecución de órdenes
específicas</a></dt>
<dt>1.9. <a href="ch01.es.html#listoftypesoftimestamps">Lista de tipos de marcas de tiempos</a></dt>
<dt>1.10. <a href="ch01.es.html#listofspecialdevicefiles">Lista de archivos de dispositivos especiales</a></dt>
<dt>1.11. <a href="ch01.es.html#thekeybindingsofmc">Funciones de las teclas en MC</a></dt>
<dt>1.12. <a href="ch01.es.html#thereactiontotheenterkeyinmc">El efecto de la tecla Intro en MC</a></dt>
<dt>1.13. <a href="ch01.es.html#list-of-shell-programs">Lista de intérpretes de órdenes</a></dt>
<dt>1.14. <a href="ch01.es.html#listofkeybindingsforbash">Lista de combianciones de teclado en bash</a></dt>
<dt>1.15. <a href="ch01.es.html#listofunixstylemouseoperations">Lista de operaciones con el ratón al estilo Unix</a></dt>
<dt>1.16. <a href="ch01.es.html#listofbasicunixcommands">Lista de órdenes Unix fundamentales</a></dt>
<dt>1.17. <a href="ch01.es.html#thedpartsoflocalevalue">Las tres partes del valor de la configuración regional</a></dt>
<dt>1.18. <a href="ch01.es.html#listoflocalerecommendations">Lista de recomendaciones para la configuración regional</a></dt>
<dt>1.19. <a href="ch01.es.html#listofhomevalues">Lista de valores de "<code class="literal">$HOME</code>"</a></dt>
<dt>1.20. <a href="ch01.es.html#shellglobpatterns">Patrones de expansión de nombres de archivos del intérprete de órdenes</a></dt>
<dt>1.21. <a href="ch01.es.html#commandexitcodes">Códigos de finalización de la órden</a></dt>
<dt>1.22. <a href="ch01.es.html#shellcommandidioms">Giro de la órden del intérprete de órdenes</a></dt>
<dt>1.23. <a href="ch01.es.html#predefinedfiledescriptors">Descriptores de archivos predefinidos</a></dt>
<dt>1.24. <a href="ch01.es.html#metacharactersforbreandere">Metacaracteres para BRE y ERE</a></dt>
<dt>1.25. <a href="ch01.es.html#thereplacementexpression">La expresión sustituida</a></dt>
<dt>1.26. <a href="ch01.es.html#listofscriptsniporpipingcommands">Lista de fragmentos de archivos de órdenes para órdenes entubadas</a></dt>
<dt>2.1. <a href="ch02.es.html#listofdebianpackemanagementtools">Lista de herramientas para la gestión de paquetes en Debian</a></dt>
<dt>2.2. <a href="ch02.es.html#listofdebianarchivesites">Lista de sitios de archivo de Debian</a></dt>
<dt>2.3. <a href="ch02.es.html#listofdebianarchivearea">Lista de áreas de archivo Debian</a></dt>
<dt>2.4. <a href="ch02.es.html#therelationshipbsuiteandcodename">La relación entre la versión y el nombre clave</a></dt>
<dt>2.5. <a href="ch02.es.html#listofkeywebsiteaspecificpackage">Lista de los principales sitios web para resolver problemas de un paquete
concreto</a></dt>
<dt>2.6. <a href="ch02.es.html#basicpackagemanaaptgetiaptcachei">Operaciones básicas de gestión de paquetes por línea de órdenes
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
y
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>
/<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-cache</span>(8)</span></a></dt>
<dt>2.7. <a href="ch02.es.html#notablecommandopionsforaptitudei">Las opciones más importantes de la órden
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span></a></dt>
<dt>2.8. <a href="ch02.es.html#listofkeybindingsforaptitude">Lista de combinaciones de teclado para aptitude</a></dt>
<dt>2.9. <a href="ch02.es.html#listofviewsforaptitude">Enumeración de vistas en aptitude</a></dt>
<dt>2.10. <a href="ch02.es.html#standard-package-views">La clasificación de la vista de paquetes estándar</a></dt>
<dt>2.11. <a href="ch02.es.html#listoftheaptituderegexformula">Lista de fórmulas de expresiones regulares de aptitute</a></dt>
<dt>2.12. <a href="ch02.es.html#thelogfilesforpackageactivities">Los archivos de registro de acciones sobre paquetes</a></dt>
<dt>2.13. <a href="ch02.es.html#listofadvancedpagementoperations">Lista de operaciones avanzadas con paquetes</a></dt>
<dt>2.14. <a href="ch02.es.html#thecontentofthednarchivemetadata">El contenido de metadatos del repositorio Debian</a></dt>
<dt>2.15. <a href="ch02.es.html#thenamestructureofdebianpackages">La estructura del nombre de los paquetes Debian</a></dt>
<dt>2.16. <a href="ch02.es.html#theusablecharactbianpackagenames">Los carácteres permitidos en cada campo del nombre del paquete en Debian</a></dt>
<dt>2.17. <a href="ch02.es.html#thenotablefilescreatedbydpkg">Los archivos destacados creados por <code class="literal">dpkg</code></a></dt>
<dt>2.18. <a href="ch02.es.html#listofnotablepinpinningtechnique">Lista de valores Pin-Priority importantes para la técnica <span class="strong">apt-pinning</span>.</a></dt>
<dt>2.19. <a href="ch02.es.html#listoftheproxytofordebianarchive">Lista de herramientas de proxy especificas para el repositorio Debian</a></dt>
<dt>3.1. <a href="ch03.es.html#listofbootloaders">Lista de cargadores de arranque</a></dt>
<dt>3.2. <a href="ch03.es.html#themeaningofgrubparameters">El significado de los parámetros de GRUB</a></dt>
<dt>3.3. <a href="ch03.es.html#listofbootutilitrthedebiansystem">Lista de sistemas de arranque en el sistema Debian</a></dt>
<dt>3.4. <a href="ch03.es.html#listofrunlevelsationoftheirusage">Lista de los niveles de ejecución y descripción de su uso</a></dt>
<dt>3.5. <a href="ch03.es.html#listofkernelerrorlevels">LIsta de niveles de error del núcleo</a></dt>
<dt>4.1. <a href="ch04.es.html#dimportantconfigilesforpam_unixi">los tres archivos importantes de configuración de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pam_unix</span>(8)</span></a></dt>
<dt>4.2. <a href="ch04.es.html#thesecondentrycontentofetcpasswd">El contenido de la segunda entrada de "<code class="literal">/etc/passwd</code>"</a></dt>
<dt>4.3. <a href="ch04.es.html#listofcommandstocountinformation">Lista de órdenes para la gestión de información de las cuentas</a></dt>
<dt>4.4. <a href="ch04.es.html#listoftoolstogeneratepassword">Lista de herramientas para generar contraseñas</a></dt>
<dt>4.5. <a href="ch04.es.html#listofnotablepamandnsssystems">Lista de sistemas PAM y NSS relevantes</a></dt>
<dt>4.6. <a href="ch04.es.html#listofconfiguratessedbypamandnss">Enumeración de los archivos de configuración utilizados por PAM y NSS</a></dt>
<dt>4.7. <a href="ch04.es.html#listofinsecureanservicesandports">Lista de servicios y puertos seguros e inseguros</a></dt>
<dt>4.8. <a href="ch04.es.html#listoftoolstoprosecuritymeasures">Lista de herramientas que aportan medidas extra de seguridad</a></dt>
<dt>5.1. <a href="ch05.es.html#listofnetworkconfigurationtools">Lista de herramientas de configuración de red</a></dt>
<dt>5.2. <a href="ch05.es.html#listofnetworkaddressranges">Lista de rangos de direcciones de red</a></dt>
<dt>5.3. <a href="ch05.es.html#listofnetworkcondconnectionpaths">Lista de métodos de conexión a red y ruta de la conexión</a></dt>
<dt>5.4. <a href="ch05.es.html#listofnetworkcononconfigurations">Lista de configuraciones de conexiones de red</a></dt>
<dt>5.5. <a href="ch05.es.html#listofnetworkconnectionacronyms">Lista de acrónimos de conexiones de red</a></dt>
<dt>5.6. <a href="ch05.es.html#listofconfigurationwithpppconfig">Lista de archivo de configuracion para la conexión PPP con pppconfig</a></dt>
<dt>5.7. <a href="ch05.es.html#listofconfiguratonwithwvdialconf">Enumeración de los archivos de configuración de una conexión PPP con
wvdialconf</a></dt>
<dt>5.8. <a href="ch05.es.html#listofconfigurationwithpppoeconf">Lista de archivos de configuración para la conexión de PPPoW con pppoeconf</a></dt>
<dt>5.9. <a href="ch05.es.html#listofbasicnetwoandswithifupdown">Lista de órdenes de configuraciones de red básicas con ifupdown</a></dt>
<dt>5.10. <a href="ch05.es.html#list-of-stanzas-in-eni">Lista de entradas en "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"</a></dt>
<dt>5.11. <a href="ch05.es.html#listofacronymsforwlan">Lista de acrónimos para WLAN</a></dt>
<dt>5.12. <a href="ch05.es.html#listofterminologornetworkdevices">Lista de terminología para dispositivos de red</a></dt>
<dt>5.13. <a href="ch05.es.html#listofadvancedneandswithifupdown">Lista de órdenes de configuración avanzadas con ifupdown</a></dt>
<dt>5.14. <a href="ch05.es.html#listofenvironmenheifupdownsystem">Lista de variables de entorno pasadas por el sistema ifupdown</a></dt>
<dt>5.15. <a href="ch05.es.html#translationtableiprouteccommands">Tabla de correspondencia entre las órdenes en desuso de
<code class="literal">net-tools</code> y las nuevas órdenes de
<code class="literal">iproute2</code> commands</a></dt>
<dt>5.16. <a href="ch05.es.html#listoflowlevelnetworkcommands">Enumeración de órdenes de red de bajo nivel</a></dt>
<dt>5.17. <a href="ch05.es.html#listofnetworkoptimizationtools">Lista de herramientas de optimización de red</a></dt>
<dt>5.18. <a href="ch05.es.html#basicguidelinesoeoptimalmtuvalue">Guía básica para una MTU óptima</a></dt>
<dt>5.19. <a href="ch05.es.html#listoffirewalltools">Lista de herramientas de cortafuegos</a></dt>
<dt>6.1. <a href="ch06.es.html#listofwebbrowsers">Enumeración de navegadores web</a></dt>
<dt>6.2. <a href="ch06.es.html#listofbrowserpluginpackages">Enumeración de paquetes que son "plugins" de navegadores</a></dt>
<dt>6.3. <a href="ch06.es.html#listofbasicmailtesforworkstation">Lista fundamental de paquetes relacionados con el agente de transporte de
correo para una estación de trabajo</a></dt>
<dt>6.4. <a href="ch06.es.html#listofchoicesforsindebianarchive">Lista de paquetes candidatos como agente de transporte de correo (MTA) en el
repositorio Debian</a></dt>
<dt>6.5. <a href="ch06.es.html#listofimportantpstfixmanualpages">Enumeración de páginas de manual importantes en postfix</a></dt>
<dt>6.6. <a href="ch06.es.html#listofmailaddresnfigurationfiles">Enumeración de los archivos relacionados con la configuración de la
dirección de correo</a></dt>
<dt>6.7. <a href="ch06.es.html#listofbasicmtaoperation">Enumeración de operaciones MTA fundamentales</a></dt>
<dt>6.8. <a href="ch06.es.html#listofmailuseragentmua">Enumeración de agentes de usuario de correo (MUA)</a></dt>
<dt>6.9. <a href="ch06.es.html#listofremotemailforwardutilities">Enumeración de utilidades de recuperación y envio de correo remoto</a></dt>
<dt>6.10. <a href="ch06.es.html#listofmdawithfilter">Enumeración de MDA con filtro</a></dt>
<dt>6.11. <a href="ch06.es.html#listofpopdimapeservers">Enumeración de servidores POP3/IMAP4</a></dt>
<dt>6.12. <a href="ch06.es.html#listofprintserversandutilities">Enumeración de las utilidades y servidores de impresión</a></dt>
<dt>6.13. <a href="ch06.es.html#listofremoteaccerverandutilities">Enumeración de servidores de acceso remoto y utilidades</a></dt>
<dt>6.14. <a href="ch06.es.html#listofsshauthenttocolsandmethods">Enumeración de los protocolos y métodos de acreditación de SSH</a></dt>
<dt>6.15. <a href="ch06.es.html#listofsshconfigurationfiles">Enumeración de los archivos de configuración de SSH</a></dt>
<dt>6.16. <a href="ch06.es.html#listofsshclientstartupexamples">Enumeración de ejecmplos de inicio del clientes ssh</a></dt>
<dt>6.17. <a href="ch06.es.html#listoffreesshcliorotherplatforms">Enumeración de clientes SSH libres en otras plataformas</a></dt>
<dt>6.18. <a href="ch06.es.html#listofothernetwoplicationservers">Enumeración de los servidores de aplicaciones de red</a></dt>
<dt>6.19. <a href="ch06.es.html#listofnetworkapplicationclients">Enumeración de clientes de aplicaciones de red</a></dt>
<dt>6.20. <a href="ch06.es.html#listofpopularrfcs">Enumeración de RFCs comúnes</a></dt>
<dt>7.1. <a href="ch07.es.html#listofkeymetapackagesforxwindow">Enumeración de meta-paquetes importantes del sistema de ventanas X</a></dt>
<dt>7.2. <a href="ch07.es.html#listofserverclientterminology">Enumeración de la terminología para servidor/cliente</a></dt>
<dt>7.3. <a href="ch07.es.html#listofconnectionhodstothexserver">Enumeración de los métodos de conexión al servidor X</a></dt>
<dt>7.4. <a href="ch07.es.html#tableofpackagestindowfontsystems">Tabla de paquetes de soporte a los sistemas de tipos de letras de ventanas X</a></dt>
<dt>7.5. <a href="ch07.es.html#tableofcorresponscripttypebfonts">Tabla de correspondencia de los tipos de letra Tipo 1 PostScript</a></dt>
<dt>7.6. <a href="ch07.es.html#tableofcorresponingtruetypefonts">Tabla de correspondencia de los tipos de letra TrueType</a></dt>
<dt>7.7. <a href="ch07.es.html#tableofkeywordsundicatefonttypes">Tabla de palabras clave de los nombes de los tipos de letra CJK para indicar
el tipo del tipo de letra</a></dt>
<dt>7.8. <a href="ch07.es.html#listofbasicxofficeapplications">Enumeración de las aplicaciones X fundamentales de oficina</a></dt>
<dt>7.9. <a href="ch07.es.html#listofbasicxutilityapplications">Lista de aplicaciones de utilidades X fundamentales</a></dt>
<dt>7.10. <a href="ch07.es.html#listofbasicxselectionprograms">Enumeración de los programas fundamentales X de selección</a></dt>
<dt>8.1. <a href="ch08.es.html#listofinputmethosupportswithibus">Lista de soporte de métodos de entrada con lBus</a></dt>
<dt>9.1. <a href="ch09.es.html#listofprogramstotworkconnections">Enumeración de programas que permiten conexiones de red intermitentes</a></dt>
<dt>9.2. <a href="ch09.es.html#listofkeybindingsforscreen">Enumeración de los atajos de teclado para screen</a></dt>
<dt>9.3. <a href="ch09.es.html#listofsystemloganalyzers">Enumeración de analizadores de trazas del sistema</a></dt>
<dt>9.4. <a href="ch09.es.html#displayexamplesocommandforwheezy">Son ejemplos de hora y fecha para la órden "<code class="literal">ls -l</code>" en
<code class="literal">wheezy</code></a></dt>
<dt>9.5. <a href="ch09.es.html#listofgraphicimaanipulationtools">Enumeración de herramientas de manipulación de imágenes</a></dt>
<dt>9.6. <a href="ch09.es.html#listofpackagestotionhistoryinvcs">Enumeración de paquetes para guardar el histórico de configuraciones en VCS</a></dt>
<dt>9.7. <a href="ch09.es.html#listoftoolsformorogramactivities">Enumeración de las herramientas de monitorización y control de las
actividades de los programas</a></dt>
<dt>9.8. <a href="ch09.es.html#listofnicevalueshedulingpriority">Lista de valores de nice para la prioridad de planificación</a></dt>
<dt>9.9. <a href="ch09.es.html#listofpscommandstyles">LIsta de estilo de la órden ps</a></dt>
<dt>9.10. <a href="ch09.es.html#listoffrequentlylsforkillcommand">Enumeración de las señales más usadas con la órden kill</a></dt>
<dt>9.11. <a href="ch09.es.html#listofsakcommandkeys">Enumeración de las órdenes de las teclas SAK</a></dt>
<dt>9.12. <a href="ch09.es.html#listofhardwareidntificationtools">Enumeración de las herramientas para la identificación de hardware</a></dt>
<dt>9.13. <a href="ch09.es.html#listofhardwareconfigurationtools">Enumeración de herramientas de configuración hardware</a></dt>
<dt>9.14. <a href="ch09.es.html#listofsoundpackages">Enumeración de paquetes de sonido</a></dt>
<dt>9.15. <a href="ch09.es.html#listofcommandsfongthescreensaver">Enumeración de las órdenes para deshabilitar el salvapantallas</a></dt>
<dt>9.16. <a href="ch09.es.html#listofmemorysizesreported">Enumeración de informes de tamaño de la memoria</a></dt>
<dt>9.17. <a href="ch09.es.html#listoftoolsforsyndintegritycheck">Enumeración de las herramientas de seguridad del sistema y comprobación de
la integridad</a></dt>
<dt>9.18. <a href="ch09.es.html#listofdiskpartitnagementpackages">Enumeración de paquetes para la gestión del particionado del disco</a></dt>
<dt>9.19. <a href="ch09.es.html#listoffilesystemnagementpackages">Enumeración de paquetes para la gestión del sistema de archivos</a></dt>
<dt>9.20. <a href="ch09.es.html#listofpackageswhndeditbinarydata">Lista de paquetes para la visualización y edición de datos binarios</a></dt>
<dt>9.21. <a href="ch09.es.html#listofpackagestohoutmountingdisk">Enumeración de paquetes para manipular archivos sin montar el disco</a></dt>
<dt>9.22. <a href="ch09.es.html#listoftoolstoaddedundancytofiles">Enumeración de herramientas para añadir redundancia de datos a los archivos</a></dt>
<dt>9.23. <a href="ch09.es.html#listofpackagesfoforensicanalysis">Enumeración de paquetes para la recuperación de archivos y análisis forense</a></dt>
<dt>9.24. <a href="ch09.es.html#listofdataencryptionutilities">Enumeración de utilidades para el cifrado de información</a></dt>
<dt>9.25. <a href="ch09.es.html#listofkeypackagenthedebiansystem">Enumeración de los paquetes fundamentales para la recompilación del núcleo
en los sistemas Debian</a></dt>
<dt>9.26. <a href="ch09.es.html#listofvirtualizationtools">Enumeración de herramientas de virtualización</a></dt>
<dt>10.1. <a href="ch10.es.html#listofarchiveandcompressiontools">Enumeración de las herramientas de repositorios y compresión</a></dt>
<dt>10.2. <a href="ch10.es.html#listofcopyandsynhronizationtools">Enumeración de las herramientas de copia y sincronización</a></dt>
<dt>10.3. <a href="ch10.es.html#listoffilesystemalusagescenarios">Enumeración de posibles sistemas de archivos para dispositivos de
almacenamiento extrabiles con sus casos de uso normales</a></dt>
<dt>10.4. <a href="ch10.es.html#listofthenetworkcalusagescenario">Enumeración de los servicios de red disponibles con el escenario típico de
utilización</a></dt>
<dt>10.5. <a href="ch10.es.html#listofbackupsuiteutilities">Enumeración de suites de utilidades de copias de respaldo</a></dt>
<dt>10.6. <a href="ch10.es.html#listofdatasecurirastructuretools">Enumeración de herramientas de infraestructura de seguridad de la
información</a></dt>
<dt>10.7. <a href="ch10.es.html#listofgnuprivacythekeymanagement">Enumeración de las órdenes GNU Privacy Guard par la gestión de claves</a></dt>
<dt>10.8. <a href="ch10.es.html#listofthemeaningofthetrustcode">Enumeración del significado del código de confianza</a></dt>
<dt>10.9. <a href="ch10.es.html#listofgnuprivacydcommandsonfiles">Enumeración de órdenes GNU Privacy Guard sobre archivos</a></dt>
<dt>10.10. <a href="ch10.es.html#listofsourcecodemergetools">Enumeración de las herramientas para mezclar código fuente</a></dt>
<dt>10.11. <a href="ch10.es.html#list-of-vcs">Enumeración de herramientas de sistemas de control de versiones</a></dt>
<dt>10.12. <a href="ch10.es.html#comparisonofnativevcscommands">Comparación de órdenes particulares de cada CVS</a></dt>
<dt>10.13. <a href="ch10.es.html#listofgitrelatedkagesandcommands">Enumeración de paquetes y órdenes relacionados con git</a></dt>
<dt>10.14. <a href="ch10.es.html#notableoptionsfotargumentstocvsb">Opciones importantes de la órden CVS (utilizado como primer argumento en
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cvs</span>(1)</span>)</a></dt>
<dt>10.15. <a href="ch10.es.html#notableoptionsfotargumentstosvnb">Opciones importantes de las órdenes de Subversion (utilizadas como primer
argumento en
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>)</a></dt>
<dt>11.1. <a href="ch11.es.html#listoftextdataconversiontools">Enumeración de herramientas de conversión de información en formato texto</a></dt>
<dt>11.2. <a href="ch11.es.html#list-of-encoding-values">Enumeración de valores de codificación y su uso</a></dt>
<dt>11.3. <a href="ch11.es.html#listofeolstylesffferentplatforms">Enumeración de EOL para las diferentes plataformas</a></dt>
<dt>11.4. <a href="ch11.es.html#listoftabconversoreutilspackages">Enumeración de las órdenes de conversión de tabuladores de los paquetes
<code class="literal">bsdmainutils</code> y <code class="literal">coreutils</code></a></dt>
<dt>11.5. <a href="ch11.es.html#listoftoolstoextactplaintextdata">Enumeración de las herramientas para extraer información en texto plano</a></dt>
<dt>11.6. <a href="ch11.es.html#listoftoolstohigghtplaintextdata">Enumeración de herramientas para resaltar información en texto plano</a></dt>
<dt>11.7. <a href="ch11.es.html#listofpredefinedentitiesforxml">Enumeración de entidades predefinidas para XML</a></dt>
<dt>11.8. <a href="ch11.es.html#listofxmltools">Enumeración de herramientas XML</a></dt>
<dt>11.9. <a href="ch11.es.html#listofdsssltools">Enumeración de herramientas DSSSL</a></dt>
<dt>11.10. <a href="ch11.es.html#listofxmldataextractiontools">Enumeración de herramientas de extracción de información XML</a></dt>
<dt>11.11. <a href="ch11.es.html#listofxmlprettyprinttools">Enumeración de las herramientas de impresión de calidad de XML</a></dt>
<dt>11.12. <a href="ch11.es.html#listoftypesettingtools">Enumeración de las herramientas de composición tipográfica</a></dt>
<dt>11.13. <a href="ch11.es.html#listofpackagestoeatingthemanpage">Enumeración de paquetes que ayudan a crear páginas man</a></dt>
<dt>11.14. <a href="ch11.es.html#listofghostscripriptinterpreters">Enumeración de intérpretes Ghostscript de PostScript</a></dt>
<dt>11.15. <a href="ch11.es.html#listofprintabledatautilities">Enumeración de utilidades para la impresión</a></dt>
<dt>11.16. <a href="ch11.es.html#listofpackagestoildataconversion">Enumeración de paquetes que ayudan a la conversión de datos de correo</a></dt>
<dt>11.17. <a href="ch11.es.html#listofgraphicdatatools">Enumeración de herramientas de información gráfica</a></dt>
<dt>11.18. <a href="ch11.es.html#listofmiscellaneaconversiontools">Enumeración de herramientas varias para la conversión de información</a></dt>
<dt>12.1. <a href="ch12.es.html#listofpackagestohelpprograming">Lista de paquetes que ayudan a la programación</a></dt>
<dt>12.2. <a href="ch12.es.html#listoftypicalbashisms">Enumeración de particularidades de bash</a></dt>
<dt>12.3. <a href="ch12.es.html#listofshellparameters">Enumeración de los parámetros de intérprete de órdenes</a></dt>
<dt>12.4. <a href="ch12.es.html#listofshellparameterexpansions">Enumeración de expansiones de parámetros del intérprete de órdenes</a></dt>
<dt>12.5. <a href="ch12.es.html#listofkeyshellpatersubstitutions">Enumeración de las sustituciones clave de parámetros del intérprete de
órdenes</a></dt>
<dt>12.6. <a href="ch12.es.html#listoffilecompartionalexpression">List of file comparison operators in the conditional expression</a></dt>
<dt>12.7. <a href="ch12.es.html#listofstringcomptionalexpression">List of string comparison operators in the conditional expression</a></dt>
<dt>12.8. <a href="ch12.es.html#listofpackagescosforshellscripts">List of packages containing small utility programs for shell scripts</a></dt>
<dt>12.9. <a href="ch12.es.html#listofuserinterfaceprograms">List of user interface programs</a></dt>
<dt>12.10. <a href="ch12.es.html#listofmakeautomaticvariables">List of make automatic variables</a></dt>
<dt>12.11. <a href="ch12.es.html#listofmakevariableexpansions">List of make variable expansions</a></dt>
<dt>12.12. <a href="ch12.es.html#listofadvancedgdbcommands">List of advanced gdb commands</a></dt>
<dt>12.13. <a href="ch12.es.html#listofmemoryleakdetectiontools">List of memory leak detection tools</a></dt>
<dt>12.14. <a href="ch12.es.html#listoftoolsforstaticcodeanalysis">List of tools for static code analysis</a></dt>
<dt>12.15. <a href="ch12.es.html#listofyacccompatparsergenerators">List of Yacc-compatible LALR parser generators</a></dt>
<dt>12.16. <a href="ch12.es.html#listofsourcecodetranslationtools">List of source code translation tools</a></dt>
</dl>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="pr01.es.html"><img src="images/next.png" alt="Siguiente"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top"> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right" valign="top"> Prefacio</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|