/usr/share/gocode/src/github.com/markbates/inflect is in golang-bitbucket-pkg-inflect-dev 0.0~hg20130829.20.8961c37-5.
This file is owned by root:root, with mode 0o777.
It is a symlink to /usr/share/gocode/src/github.com/markbates/../../bitbucket.org/pkg/inflect