/usr/share/GvRng/po/es/Summary-es.txt is in gvrng 4.4-3~deb9u1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 | Guía de programación de Guido van Robot
Las cinco instrucciones primitivas de Guido van Robot
1. mover
2. girarizquierda
3. tomarzumbador
4. ponerzumbador
5. apagar
Estructura de bloques
Cada instrucción de Guido van Robot debe ir en una línea separada.
Una secuencia de intrucciones de Guido van Robot puede ser tratada
como una sola instrucción indentandolas el mismo número de espacios.
<instruccion> se refiere a cualquiera de las cinco primitivas
mencionadas, a las instrucciones de ramificación condicional y de
iteración, o a intrucciones definidas por el usuario.
<instruccion>
<instruccion>
...
<instruccion>
Condicionales
GvR tiene dieciocho pruebas incluídas que se dividen en tres grupos:
las primeras seis son pruebas de pared,
las siguientes cuatro son pruebas de zumbador,
y las últimas ocho son pruebas de compás:
1. frente_libre
2. frente_bloqueado
3. izquierda_libre
4. izquierda_bloqueado
5. derecha_libre
6. derecha_bloqueado
7. proximo_a_zumbador
8. no_proximo_a_zumbador
9. zumbadores_en_bolsa
10. sin_zumbadores_en_bolsa
11. viendo_norte
12. no_viendo_norte
13. viendo_sur
14. no_viendo_sur
15. viendo_este
16. no_viendo_este
17. viendo_oeste
18. no_viendo_oeste
Ramificación condicional
La ramificación condicional se refiere a la habilidad de un programa para
alterar su flujo de ejecución basado en el resultado de la evaluación
de un condicional. Los tres tipos de intrucciones condicionales en Guido
van Robot son si, si/sino y si/nosi/sino.
<prueba> se refiere a una de las dieciocho condicionales mencionadas
arriba.
si <prueba>:
<instruccion>
if <prueba>:
<instruccion>
sino:
<instruccion>
si <prueba>:
<instruccion>
nosi <prueba>:
<instruccion>
...
nosi <prueba>:
<instruccion>
sino:
<instruccion>
Iteración
La iteración se refiere a la habilidad de un programa para repetir una
instrucción (o bloque de instrucciones) una y otra vez hasta que se
cumpla una condición. Los dos tipos de instrucciones de iteración son
las instrucciones hacer y mientras. <numero_positivo> debe ser un entero
mayor que 0.
hacer <numero_positivo>:
<instruccion>
mientras <prueba>:
<instruccion>
Definiendo una nueva instrucción
Las nuevas instrucciones para Guido van Robot pueden ser creadas usando
la declaración definir. <nuevo_nombre> puede ser cualquier secuencia de
letras o dígitos que comienze con una letra y no haya sido ya usada como
instrucción.
Para Guido van Robot las letras válidas son A..Z, a..z, y el guión
bajo (_). Guido van Robot reconoce mayúsculas y minúsculas, de manera que
GirarIzquierda, girarizquierda y girarIzquierda son todos nombres
diferentes.
definir <nuevo_nombre>:
<instruccion>
|