kde-l10n-uk 4:16.04.3-1 / usr / share / apps / kvtml / uk / objects.kvtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kanagram/kvtml2.dtd">
<kvtml version="2.0" >
  <information>
    <generator>converter</generator>
    <title>Речі</title>
    <comment>Повсякденні речі вдома</comment>
  </information>
  <identifiers>
    <identifier id="0" >
      <locale>uk</locale>
    </identifier>
  </identifiers>
  <entries>
    <entry id="0" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>телевізор</text>
        <comment>Електричний пристрій, що відображає рухомі зображення</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="1" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>стілець</text>
        <comment>Те, на чому сидимо</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="2" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>холодильник</text>
        <comment>Використовується для зберігання їжі у холоді</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="3" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>морозильник</text>
        <comment>Використовується для заморожування їжі</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="4" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>плита</text>
        <comment>Використовується для приготування їжі</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="5" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>камін</text>
        <comment>Зігріває вогнем у холодну погоду</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="6" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>стіл</text>
        <comment>Використовують, щоб не класти речі на підлогу</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="7" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>шухляда</text>
        <comment>Місткість для особистих речей</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="8" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>дзеркало</text>
        <comment>Відбиває місце перед ним</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="9" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>годинник</text>
        <comment>Показує час</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="10" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>шафа</text>
        <comment>Зберігає одяг у вертикальному стані</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="11" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>полиця</text>
        <comment>Місце, куди кладуть книги</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="12" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>змішувач</text>
        <comment>Перетирає їжу</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="13" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>канапа</text>
        <comment>Для комфортного сидіння</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="14" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>умивальник</text>
        <comment>Щоб мити руки та обличчя</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="15" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>душ</text>
        <comment>Для миття тіла навстоячки</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="16" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>ванна</text>
        <comment>Для миття тіла лежачи</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="17" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>котел</text>
        <comment>Призначений для підігріву води</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="18" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>телефон</text>
        <comment>Пристрій для голосової комунікації</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="19" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>батарея</text>
        <comment>Зігріває повітря у кімнаті</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="20" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>радіо</text>
        <comment>Відтворює звук, що передається хвилями</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="21" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>комп’ютер</text>
        <comment>Інтерактивний електронний пристрій</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="22" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>тварини</text>
        <comment>Живі і часто милі</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="23" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>картини</text>
        <comment>Зображення у рамках</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="24" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>щітка</text>
        <comment>Щоб щось чистити</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="25" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>килим</text>
        <comment>М’який покрив підлоги</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="26" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>іграшки</text>
        <comment>Речі, з якими граються</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="27" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>декорації</text>
        <comment>Речі без певної функції</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="28" >
      <inactive>true</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>сервант</text>
        <comment>Велика шафа для посуду</comment>
      </translation>
    </entry>
  </entries>
</kvtml>