modem-manager-gui-help 0.0.18-3 / usr / share / help / ru / modem-manager-gui / usage-traffic.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="usage-traffic" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#usage"/>
    <revision pkgversion="0.0.18" version="0.1" date="2015-10-02" status="incomplete"/>
    <desc>Получение статистических данных, относящихся к сетевому трафику.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Alex</name>
      <email>alex@linuxonly.ru</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alex</mal:name>
      <mal:email>alex@linuxonly.ru</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

   <title>Сетевой трафик</title>
      <p><app>Modem Manager GUI</app> собирает статистику потребления мобильного трафика и может разрывать соединение тогда, когда достигается установленное пользователем ограничение потребления трафика в рамках сессии или время сессии. Для использования данных функций нажмите кнопку <gui style="button">Трафик</gui> на панели инструментов.</p>

      <p>Окно трафика содержит список со статистическими данными для текущих сессии, месяца и года слева и графическое представление текущей скорости передачи данных справа.</p>

      <figure>
       <media type="image" mime="image/png" src="figures/traffic-window.png">Окно трафика <app>Modem Manager GUI</app>.</media>
      </figure>

      <p>Используйте кнопку <gui style="button">Установить ограничения</gui> для установки ограничения потребления трафика или времени текущей сессии, кнопку <gui style="button">Соединения</gui> для вывода списка активных сетевых соединений и остановки приложений, потребляющих сетевой трафик, и кнопку <gui style="button">Статистика</gui> для ознакомления с ежедневной статистикой потребления сетевого трафика для выбранного месяца.</p>
      
      <note style="hint">
       <p>Статистика потребления сетевого трафика собирается лишь тогда, когда приложение <app>Modem Manager GUI</app> функционирует, поэтому результирующие значения могут оказаться неточными и должны рассматриваться как ориентировочные. Наиболее точная статистика потребления сетевого трафика собирается мобильным оператором.</p>
      </note>

</page>