/usr/share/horde/ansel/locale/fi/LC

# Finnish translation for Ansel.
# This file is distributed under the same license as the Ansel package.
# Copyright
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2004-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ansel 2.0-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 20:36:20+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/group/owner.inc:67 templates/list/header.inc:3
#: templates/view/list.inc:3
#, php-format
msgid "%d Gallery"
msgid_plural "%d Galleries"
msgstr[0] "%d Galleria"
msgstr[1] "%d Galleriaa"

#: templates/group/header.inc:3
#, php-format
msgid "%d Group"
msgid_plural "%d Groups"
msgstr[0] "%d Ryhmä"
msgstr[1] "%d Ryhmää"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:125 templates/view/results.inc:67
#, php-format
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d Objekti"
msgstr[1] "%d Objektia"

#: templates/tile/image.inc:11
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d kommentti"
msgstr[1] "%d kommenttia"

#: templates/faces/face.inc:7
#, php-format
msgid "%d gallery"
msgid_plural "%d galleries"
msgstr[0] "%d galleria"
msgstr[1] "%d galleriaa"

#: templates/view/gallery.inc:103
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d objekti"
msgstr[1] "%d objektia"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:352 lib/View/Results.php:256
#: lib/Widget/Tags.php:86 templates/faces/search.inc:12
#, php-format
msgid "%d photo"
msgid_plural "%d photos"
msgstr[0] "%d valokuva"
msgstr[1] "%d valokuvaa"

#: lib/View/Upload.php:249
#, php-format
msgid "%d photo was uploaded."
msgid_plural "%d photos were uploaded."
msgstr[0] "%d valokuva tuotiin palvelimelle."
msgstr[1] "%d valokuvaa tuotiin palvelimelle."

#: templates/list/header.inc:3 templates/view/list.inc:3
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Galleries"
msgstr "%d - %d / %d Gallerioista"

#: templates/group/header.inc:3
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Groups"
msgstr "%d - %d / %d Ryhmästä"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:125 templates/view/results.inc:67
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Items"
msgstr "%d - %d / %d Objektista"

#: templates/view/gallery.inc:103
#, php-format
msgid "%d to %d of %d items"
msgstr "%d - %d / %d Objektista"

#: gallery/sort.php:64
#, php-format
msgid "%s :: Sort"
msgstr "%s :: Järjestä"

#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:74
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s - %s"

#: rss.php:108
#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s @ %s"

#: lib/Ansel.php:562 lib/Ansel.php:567 lib/View/List.php:178
#: lib/View/List.php:183 lib/Widget/OtherGalleries.php:28
#: templates/group/owner.inc:17 templates/group/owner.inc:22
#, php-format
msgid "%s's Galleries"
msgstr "%s Galleriat"

#: templates/faces/faces.inc:8
#, php-format
msgid "%s: faces %s"
msgstr "%s: kasvot %s"

#: lib/Image.php:1076
#, php-format
msgid "(c) %s %s"
msgstr "(c) %s %s"

#: config/styles.php:116
msgid "A Lightbox Inspired Style (Drop Shadows, No Background)"
msgstr "Lightboxin innoittama tyyli (Pudotusvarjot, ei taustaa)"

#: config/styles.php:105
msgid "A Lightbox Inspired Style (No Background)"
msgstr "Lightboxin innoittama tyyli (Ei taustaa)"

#: config/styles.php:94
msgid "A Lightbox Inspired Style (White Background)"
msgstr "Lightboxin innoittama tyyli (Taustan kanssa)"

#: lib/Api.php:340
msgid "A gallery to add this photo to is required."
msgstr "Sinun pitää antaa galleria mihin tämä valokuva lisätään."

#: lib/View/GalleryProperties.php:185
msgid "Access denied adding a sub gallery to this gallery."
msgstr "Aligallerioiden lisääminen tähän galleriaan on kielletty."

#: lib/Api.php:198 lib/Api.php:350 xppublish.php:178
msgid "Access denied adding photos to this gallery."
msgstr "Kuvien lisääminen tähän galleriaan on kielletty."

#: lib/Gallery.php:871
msgid "Access denied adding tags to this gallery."
msgstr "Tagien lisääminen tähän galleriaan on kielletty."

#: lib/Image.php:1224
msgid "Access denied adding tags to this photo."
msgstr "Tagien lisääminen tähän valokuvaan on kielletty."

#: lib/Gallery.php:478
msgid "Access denied copying photos to this gallery."
msgstr "Kuvien kopiointi tähän galleriaan on kielletty."

#: lib/Api.php:457
msgid "Access denied creating new galleries."
msgstr "Uusien gallerioiden luominen on kielletty."

#: lib/Api.php:417 lib/Api.php:503
msgid "Access denied deleting galleries."
msgstr "Gallerioiden poistaminen on kielletty."

#: image.php:665 lib/Api.php:428 lib/View/Results.php:86
msgid "Access denied deleting photos from this gallery."
msgstr "Kuvien poistaminen tästä galleriasta on kielletty."

#: gallery/delete.php:32 gallery/delete.php:66 lib/Api.php:515
msgid "Access denied deleting this gallery."
msgstr "Tämän gallerian poistaminen on kielletty."

#: lib/Api.php:663
msgid "Access denied downloading full sized photos from this gallery."
msgstr "Täysikokoisten kuvien tallentaminen tästä galleriasta on kielletty."

#: gallery.php:40 image.php:802 lib/Image.php:909
msgid "Access denied downloading photos from this gallery."
msgstr "Kuvien tallentaminen tästä galleriasta on kielletty."

#: lib/View/GalleryProperties.php:244
msgid "Access denied editing galleries."
msgstr "Gallerioiden muokkaaminen on kielletty."

#: faces/custom.php:36 image.php:344 image.php:830 lib/Faces/Base.php:431
#: lib/Faces/Base.php:519
msgid "Access denied editing the photo."
msgstr "Valokuvan muokkaaminen on kielletty."

#: faces/gallery.php:32 gallery/sort.php:30 lib/Faces/Base.php:708
msgid "Access denied editing this gallery."
msgstr "Tämän gallerian muokkaus on kielletty."

#: lib/GalleryMode/Date.php:457
msgid "Access denied moving photos to this gallery."
msgstr "Kuvien siirtäminen tähän galleriaan on kielletty."

#: lib/GalleryMode/Date.php:459 lib/GalleryMode/Normal.php:163
msgid "Access denied removing photos from this gallery."
msgstr "Valokuvia poistaminen tästä galleriasta  on kielletty."

#: image.php:190 image.php:401 image.php:445
msgid "Access denied saving photo to this gallery."
msgstr "Kuvien tallentaminen tähän galleriaan on kielletty."

#: lib/View/GalleryProperties.php:288
msgid "Access denied saving this gallery."
msgstr "Tämän gallerian tallentaminen on kielletty."

#: gallery/captions.php:33
msgid "Access denied setting captions for this gallery."
msgstr "Kuvatekstin laittaminen tähän galleriaan on kielletty."

#: lib/View/Base.php:142
msgid "Access denied to this gallery."
msgstr "Tämän gallerian katselu on kielletty."

#: lib/Block/Gallery.php:162 lib/Block/RecentComments.php:175
#: lib/Block/RecentlyAdded.php:205 lib/Gallery.php:838
msgid "Access denied viewing this gallery."
msgstr "Tämän gallerian katselu on kielletty."

#: img/download.php:17 img/full.php:17 img/index.php:17 img/mini.php:17
#: img/screen.php:17 img/thumb.php:31 lib/Image.php:1186
msgid "Access denied viewing this photo."
msgstr "Tämän valokuvan katselu on kielletty."

#: faces/claim.php:35 faces/report.php:38
msgid "Action was cancelled."
msgstr "Toiminto peruutettiin."

#: templates/view/gallerylightbox.inc:152 templates/view/results.inc:82
msgid "Actions: "
msgstr "Toiminnot: "

#: lib/Widget/Tags.php:50
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: browse.php:26
msgid "Add Content"
msgstr "Lisää sisältö"

#: lib/View/Upload.php:84
msgid "Add Images"
msgstr "Lisää kuvat"

#: img/upload.php:55
msgid "Add Photo"
msgstr "Lisää valokuva"

#: templates/faces/gallery.inc:22
msgid "Add a custom face range"
msgstr "Lisää muokattu kasvojen alue"

#: lib/View/Upload.php:87
msgid "Add files to the upload queue and click the start button."
msgstr "Lisää tiedostot tuontijonoon ja napsauta aloita."

#: lib/Widget/Actions.php:134
msgid "Add to bookmarks"
msgstr "Lisää kirjanmerkkeihin"

#: lib/View/GalleryProperties.php:360
msgid "Adding A New Gallery"
msgstr "Lisätään uuteen galleriaan"

#: lib/View/GalleryProperties.php:193
#, php-format
msgid "Adding A Subgallery to %s"
msgstr "Lisätään aligalleria %s"

#: lib/View/GalleryProperties.php:160
msgid "Adding a New Gallery"
msgstr "Lisätään uusi galleria"

#: lib/Application.php:91
msgid "Administrators"
msgstr "Ylläpitäjät"

#: report.php:45
msgid "Advertisement content"
msgstr "Mainostettu sisältö"

#: templates/view/gallery.inc:132 templates/view/gallerylightbox.inc:149
#: templates/view/results.inc:78
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: lib/Block/RecentComments.php:81
msgid "All Galleries"
msgstr "Kaikki galleriat"

#: lib/GalleryMode/Date.php:116
msgid "All dates"
msgstr "Kaikki päivämäärät"

#: faces/search/all.php:14 faces/search/tabs.php:21
msgid "All faces"
msgstr "Kaikki kasvot"

#: templates/gallery/properties.html.php:93
msgid "Allow all ages"
msgstr "Salli kaiken ikäisille"

#: lib/View/Results.php:237 map_edit.php:26
msgid "An error has occured retrieving the image. Details have been logged."
msgstr ""
"Tapahtui virhe haettaessa kuvaa. Tarkemmat tiedot on tallennettu ylläpidon "
"käsiteltäväksi."

#: config/prefs.php:200 templates/gallery/properties.html.php:110
msgid "Anyone"
msgstr "Kaikki"

#: templates/smartmobile/galleries.html.php:4
msgid "Applications"
msgstr "Ohjelmat"

#: templates/view/gallery.inc:32 templates/view/gallerylightbox.inc:33
#: templates/view/results.inc:20
msgid "Are you sure you want to delete the selected photos?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitut kuvat?"

#: templates/view/list.inc:24
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: perms.php:52
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Yritettiin muokata olematonta jakoa."

#: config/prefs.php:201 templates/gallery/properties.html.php:111
msgid "Authenticated users"
msgstr "Autentikoituneet käyttäjät"

#: config/prefs.php:193
msgid "Automatically watermark photos?"
msgstr "Vesileimataan kuvat automaattisesti?"

#: templates/smartmobile/image.html.php:3
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: templates/image/crop_image.inc:91 templates/image/edit_image.inc:7
#: templates/image/resize_image.inc:37 templates/view/image.inc:97
#: templates/view/image.inc:98 templates/view/image.inc:124
#: templates/view/image.inc:125
msgid "Back to gallery"
msgstr "Takaisin galleriaan"

#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:12
msgid "Background Color"
msgstr "Taustan väri"

#: image.php:724 image.php:773 lib/View/Results.php:136
#: lib/View/Results.php:176
msgid "Bad input."
msgstr "Epäkelpo syöte."

#: lib/ImageGenerator/Thumb.php:13
msgid "Basic Thumbnails"
msgstr "Perus pienoiskuvat"

#: config/prefs.php:172 lib/Form/Watermark.php:49
msgid "Bottom"
msgstr "Alin"

#: config/prefs.php:61
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: lib/Ansel.php:632
msgid "Browse Tags"
msgstr "Selaa tagejä"

#: lib/Block/RecentComments.php:122
msgid "By"
msgstr "lähettäjänä"

#: lib/Ansel.php:446
#, php-format
msgid "Can't get unknown file type \"%s\"."
msgstr "Ei voi tuoda tuntematonta tiedostotyyppiä \"%s\"."

#: disclamer.php:30 disclamer.php:33 faces/claim.php:34 faces/report.php:37
#: faces/savecustom.php:28 lib/Form/Upload.php:30 lib/View/Upload.php:250
#: report.php:43 templates/faces/custom.inc:53 templates/faces/define.inc:39
#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:13
#: templates/image/crop_image.inc:92 templates/image/edit_image.inc:8
#: templates/image/resize_image.inc:38
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: templates/image/preview_cropimage.inc:24
#: templates/image/preview_cropimage.inc:25
#: templates/image/preview_image.inc:26 templates/image/preview_image.inc:27
msgid "Cancel Change"
msgstr "Peruuta muutokset"

#: faces/search/image_save.php:75
msgid "Cannot read photo signature"
msgstr "Ei voida lukea valokuvan allekirjoitusta"

#: faces/search/image_save.php:87
msgid "Cannot save photo signature"
msgstr "Ei voida tallentaa valokuvan allekirjoitusta"

#: faces/search/image.php:54 faces/search/image_save.php:67
msgid "Cannot store search photo"
msgstr "Ei voida tallentaa etsittävää valokuvaa"

#: lib/Form/Image.php:34 lib/Form/Upload.php:43
msgid "Caption"
msgstr "Kuvateksti"

#: gallery/captions.php:70
msgid "Caption Editor"
msgstr "Kuvatekstieditori"

#: gallery/captions.php:56
msgid "Captions Saved."
msgstr "Kuvatekstit tallennettu."

#: config/prefs.php:73
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: config/prefs.php:160 config/prefs.php:171 lib/Form/Watermark.php:41
#: lib/Form/Watermark.php:48
msgid "Center"
msgstr "Keskitetty"

#: config/prefs.php:13
msgid ""
"Change display preferences such as which view to display by default, how "
"many photos to display on a page, and the default gallery style to use."
msgstr ""
"Muuta näkymän asetuksia kuten: mitä näytetään oletuksena, kuinka monta kuvaa "
"sivulla ja millaista oletustyyliä käytetään."

#: config/prefs.php:25
msgid "Change preferences dealing with tags and image metadata."
msgstr "Muuta kuviin liittyviä tageja ja metatietoja."

#: lib/Widget/Actions.php:151
msgid "Change properties"
msgstr "Muuta ominaisuuksia"

#: config/prefs.php:32
msgid ""
"Change your user permission preferences such as who can download original "
"photos, and what permissions newly created galleries should have by default."
msgstr ""
"Muuta käyttäjän oikeuksia kuten: kuka saa ladata alkuperäisiä kuvia ja mitä "
"oikeuksia uusilla gallerioilla on oletuksena."

#: config/prefs.php:42
msgid "Change your watermark preferences."
msgstr "Voit muuttaa vesileiman asetuksia."

#: faces/savecustom.php:29
msgid "Changes cancelled."
msgstr "Muutokset peruttu"

#: lib/Faces.php:159 templates/tile/face.inc:28
msgid "Claim"
msgstr "Vaatia"

#: map_edit.php:90
msgid "Click on a thumbnail to locate at the same point."
msgstr "Napsauta pienoiskuvaa paikantaaksesi samaan pisteeseen."

#: lib/Form/Ecard.php:33
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentit:"

#: disclamer.php:23
msgid "Content Disclaimer"
msgstr "Sisällön väite"

#: lib/Report.php:91
#, php-format
msgid "Content abuse report in %s"
msgstr "Sisällön väärinkäytösraportti %s"

#: disclamer.php:30
#, php-format
msgid "Continue - I'm over %d"
msgstr "Jatka - Olen yli %d"

#: lib/View/Results.php:165
#, php-format
msgid "Copied %d photo from %s to %s"
msgid_plural "Copied %d photos from %s to %s"
msgstr[0] "Kopioitiin %d valokuva %s %s"
msgstr[1] "Kopioitiin %d valokuvaa %s %s"

#: image.php:767
#, php-format
msgid "Copied %d photo to %s"
msgid_plural "Copied %d photos to %s"
msgstr[0] "Kopioitiin %d valokuva %s"
msgstr[1] "Kopioitiin %d valokuvaa %s"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:127
#: templates/view/gallerylightbox.inc:166 templates/view/results.inc:88
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: report.php:48
msgid "Copyright infringement"
msgstr "Tekijänoikeusrikkomus"

#: lib/View/Upload.php:497
msgid "Could not extract image data from zip archive."
msgstr "Ei voitu saada kuvatietoja zip-tiedostosta."

#: lib/View/Upload.php:483
msgid "Could not open zip archive."
msgstr "Ei voitu avata zip-tiedostoa"

#: lib/Gallery.php:215
#, php-format
msgid "Could not save gallery, the slug, \"%s\", already exists."
msgstr "Ei voitu tallentaa galleriaan, luoti, \"%s\" on jo olemassa."

#: lib/Gallery.php:207
#, php-format
msgid "Could not save gallery, the slug, \"%s\", contains invalid characters."
msgstr ""
"Ei voitu tallentaa galleriaa, luoti, \"%s\", sisältää epäkelpoja merkkejä."

#: templates/xppublish/list.inc:19
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: faces/custom.php:77 faces/search/image_define.php:23
msgid "Create a new face"
msgstr "Luo uusi kasvo"

#: templates/xppublish/new.inc:8
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Luo uusi galleria"

#: templates/xppublish/list.inc:18
msgid "Create a new gallery:"
msgstr "Luo uusi galleria:"

#: lib/Widget/Actions.php:75
msgid "Create a subgallery"
msgstr "Luo uusi aligalleria"

#: lib/Tile/Gallery.php:111
msgid "Created:"
msgstr "Luotu:"

#: image.php:844 templates/image/crop_image.inc:113
#: templates/image/edit_image.inc:30 templates/image/resize_image.inc:60
msgid "Crop"
msgstr "Leikkaa"

#: lib/Form/Watermark.php:27
msgid "Custom Watermark"
msgstr "Muokattu vesileima"

#: config/prefs.php:54
msgid ""
"Custom text to display describing your galleries. This will be displayed in "
"place of your username when grouping galleries by username."
msgstr ""
"Muokattu teksti, joka kuvaa galleriaasi. Tämä näkyy käyttäjätunnuksen "
"tilalla kun galleriat järjestetään käyttäjänimen perusteella."

#: config/prefs.php:114 config/prefs.php:152
msgid "Custom watermark to use for photos"
msgstr "Muokattu vesileima käytettäväksi kuvissa"

#: lib/Block/RecentComments.php:122 lib/Block/RecentlyAdded.php:118
#: templates/view/list.inc:19
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: config/styles.php:52
msgid "Default"
msgstr "Oletuksia"

#: lib/Prefs/Special/GallerySelect.php:27
msgid "Default style for galleries"
msgstr "Gallerioiden oletustyyli"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:121
#: templates/view/gallerylightbox.inc:160 templates/view/image.inc:64
#: templates/view/results.inc:83 templates/view/slideshow.inc:21
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: lib/Widget/Actions.php:200
msgid "Delete All Photos"
msgstr "Poista kaikki valokuvat"

#: lib/Widget/Actions.php:201
msgid "Delete Entire Gallery"
msgstr "Poista koko galleria"

#: templates/faces/image.inc:6
msgid "Delete face"
msgstr "Poista kasvo"

#: lib/Widget/Geotag.php:95
msgid "Delete geotag"
msgstr "Poista geotag"

#: image.php:671 lib/View/Results.php:90
msgid "Deleted the photo."
msgstr "Poistetiin valokuva."

#: templates/view/list.inc:28
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: templates/image/crop_image.inc:133
msgid "Desired dimensions:"
msgstr "Halutut mittasuhteet:"

#: templates/gallery/properties.html.php:44
msgid "Display Mode"
msgstr "Näkymän tila"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "Näytön asetukset"

#: config/prefs.php:259
msgid ""
"Do not use the ajax-enabled uploader? Select this if your browser is having "
"trouble uploading images with the ajax uploader."
msgstr ""
"Älä käytä ajax-toiminnallista tuojaa? Valitse tämä jos selaimellasi on "
"ongelmia tuoda kuvia ajax tuojalla."

#: lib/Faces.php:159
msgid "Do you know someone in this photo?"
msgstr "Tunnetko jonkun tässä kuvassa?"

#: report.php:17
msgid "Do you really want to report this gallery?"
msgstr "Oletko varma, että haluat raportoida tämän gallerian?"

#: report.php:28
msgid "Do you really want to report this photo?"
msgstr "Oletko varma, että haluat rarportoida tämän valokuvan?"

#: templates/view/image.inc:64
#, php-format
msgid "Do you want to permanently delete ''%s''?"
msgstr "Haluatko poistaa lopullisesti ''%s''?"

#: gallery/sort.php:82
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: templates/view/image.inc:70 templates/view/slideshow.inc:28
msgid "Download Original Photo"
msgstr "Tallenna alkuperäinen valokuva"

#: lib/Widget/Actions.php:145
msgid "Download as zip file"
msgstr "Tallenna kaikki kuvat zip-tiedostona"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:115
msgid "Download selected images"
msgstr "Tallenna valitut kuvat"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:154
msgid "Download selected photos"
msgstr "Tallenna valitut valokuvat"

#: lib/Ansel.php:736
msgid ""
"Downloading zip files is not enabled. Talk to your server administrator."
msgstr ""
"Tallentaminen zip-tiedostona ei ole tuettu. Ota yhteyttä palvelimen "
"ylläpitäjään"

#: gallery/sort.php:81
msgid "Drag photos to the desired sort position."
msgstr "Raahaa valokuvat haluttuun järjestykseen."

#: lib/ImageGenerator/ShadowThumb.php:15
msgid "Drop Shadows"
msgstr "Pudotusvarjot"

#: xppublish.php:210
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "VIRHE: %s"

#: img/ecard.php:75
msgid "Ecard - "
msgstr "Ecard -"

#: templates/tile/image.inc:21 templates/view/image.inc:61
#: templates/view/slideshow.inc:18
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: image.php:357
#, php-format
msgid "Edit %s :: %s"
msgstr "Muokkaa %s :: %s"

#: edit_dates.php:44 lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:118
#: templates/view/gallerylightbox.inc:157
msgid "Edit Dates"
msgstr "Muokkaa päivämääriä"

#: perms.php:254
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Muokkaa oikeuksia"

#: perms.php:260
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Muokkaa %s oikeuksia"

#: image.php:592
msgid "Edit Photo"
msgstr "Muokkaa valokuvaa"

#: image.php:211
msgid "Edit a photo"
msgstr "Muokkaa valokuva"

#: templates/faces/image.inc:7
msgid "Edit face region"
msgstr "Muokkaa kasvojen aluetta"

#: lib/Widget/GalleryFaces.php:69 lib/Widget/ImageFaces.php:66
msgid "Edit faces"
msgstr "Vuokkaa kasvoja"

#: image.php:158
#, php-format
msgid "Edit properties :: %s"
msgstr "Muokkaa ominaisuuksia :: %s"

#: lib/Form/ImageDate.php:26
msgid "Editing dates for the following photos"
msgstr "Muokataan päivämääriä seuraaville kuville"

#: lib/Widget/Links.php:47
msgid "Embed: "
msgstr "Sisällytä: "

#: gallery/captions.php:25
#, php-format
msgid "Error accessing %s: %s"
msgstr "Virhe avattaessa %s: %s"

#: rss.php:32
msgid "Error retrieving feed"
msgstr "Virhe haettaessa syötettä"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:28
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Virhe yhteydessä palvelimelle."

#: templates/xppublish/list.inc:12
msgid "Existing galleries:"
msgstr "Olemassaolevat galleriat:"

#: faces/claim.php:50 faces/face.php:32 faces/report.php:53
msgid "Face"
msgstr "Kasvo"

#: faces/search/name.php:16
msgid "Face name to search"
msgstr "Etsittävien kasvojen nimi"

#: faces/claim.php:57
msgid "Face name was not reported."
msgstr "Kasvojen nimeä ei ollut raportoitu."

#: faces/report.php:59
#, php-format
msgid "Face name was not reported: %s"
msgstr "Kasvojen nimeä ei ollut raportoitu: %s"

#: faces/savecustom.php:50
msgid "Face successfuly created"
msgstr "Kasvon luonti onnistui"

#: faces/savecustom.php:52
msgid "Face successfuly updated"
msgstr "Kasvojen päivitys onnistui"

#: faces/search/image.php:17
msgid "Face to search for"
msgstr "Etsittävä kasvo"

#: templates/faces/gallery.inc:7
msgid "Faces"
msgstr "Kasvot"

#: map_edit.php:67
msgid "Fetching location"
msgstr "Haetaan paikkatietoja"

#: lib/Form/Upload.php:58
#, php-format
msgid "File %s"
msgstr "Tiedosto %s"

#: lib/Api.php:102 lib/Api.php:166
msgid "File not found."
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt."

#: lib/View/Upload.php:88
msgid "File size error."
msgstr "Tiedostokoko virhe"

#: lib/Form/Upload.php:38 lib/Form/Upload.php:67
msgid "File to upload"
msgstr "Palvelimelle tuotava tiedosto"

#: lib/View/Upload.php:89
msgid "File type error."
msgstr "Tiedostyyppi virhe"

#: templates/faces/gallery.inc:5
msgid "Filename"
msgstr "Tiedostonnimi"

#: map_edit.php:66
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: lib/Widget/Actions.php:176 lib/Widget/GalleryFaces.php:69
#: lib/Widget/ImageFaces.php:66
msgid "Find faces"
msgstr "Hae kasvoja"

#: templates/tile/face.inc:25
msgid "Find other photos this face appears in"
msgstr "Hae muita kuvia, joissa tämä kasvo esiintyy"

#: lib/Faces.php:164 templates/faces/face.inc:14 templates/tile/face.inc:34
msgid "Find similar"
msgstr "Hae samanlaisia"

#: templates/image/crop_image.inc:100 templates/image/edit_image.inc:16
#: templates/image/resize_image.inc:46
msgid "Flip"
msgstr "Käännä ympäri"

#: faces/search/owner.php:22
#, php-format
msgid "From galleries of %s"
msgstr "%s galleriasta"

#: faces/search/owner.php:20 faces/search/tabs.php:22
msgid "From my galleries"
msgstr "Omasta galleriastani"

#: faces/search/owner.php:18
msgid "From system galleries"
msgstr "Järjestelmän gallerioista"

#: templates/tile/image.inc:8
msgid "From: "
msgstr "Lähettäjä:"

#: config/prefs.php:62 lib/Ansel.php:629
msgid "Galleries"
msgstr "Galleriat"

#: templates/group/header.inc:6
#, php-format
msgid "Galleries grouped by %s"
msgstr "Galleriat ryhmiteltynä %s mukaan"

#: lib/Block/Gallery.php:26 lib/Block/Gallery.php:35
#: lib/Block/RecentComments.php:40 lib/Block/RecentComments.php:68
#: lib/Block/RecentlyAdded.php:33 lib/Block/RecentlyAdded.php:74
#: lib/Block/RecentlyAdded.php:118 templates/faces/face.inc:30
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: image.php:63 img/upload.php:21 lib/Storage.php:268
#, php-format
msgid "Gallery %s not found."
msgstr "Galleriaa %s ei löytynyt."

#: lib/Widget/Actions.php:27
msgid "Gallery Actions"
msgstr "Gallerian toiminnot"

#: templates/gallery/properties.html.php:90
msgid "Gallery Ages"
msgstr "Gallerioiden iät"

#: faces/claim.php:47 faces/report.php:50 report.php:65
#: templates/gallery/properties.html.php:63
msgid "Gallery Description"
msgstr "Gallerian kuvaus"

#: templates/gallery/properties.html.php:55
msgid "Gallery Display Name"
msgstr "Gallerian näkymänimi"

#: report.php:66
msgid "Gallery Id"
msgstr "Gallerian Id"

#: lib/View/List.php:186
msgid "Gallery List"
msgstr "Galleria lista"

#: faces/claim.php:46 faces/report.php:49 lib/Block/MyGalleries.php:70
#: report.php:64
msgid "Gallery Name"
msgstr "Gallerian nimi"

#: templates/gallery/properties.html.php:29
msgid "Gallery Parent"
msgstr "Gallerian ylätaso"

#: templates/gallery/properties.html.php:121
msgid "Gallery Password"
msgstr "Gallerian salasana"

#: lib/Tile/Gallery.php:89
msgid "Gallery Properties"
msgstr "Gallerian asetukset"

#: templates/gallery/properties.html.php:71
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Galleria luoti"

#: templates/gallery/properties.html.php:81
msgid "Gallery Tags"
msgstr "Gallerian tagit"

#: lib/Block/Gallery.php:159 lib/Block/RecentComments.php:173
msgid "Gallery does not exist."
msgstr "Galleriaa ei ole olemassa."

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:203
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galleriaa ei löytynyt."

#: gallery/sort.php:46
msgid "Gallery sorted."
msgstr "Galleria järjestetty"

#: report.php:75 report.php:78
msgid "Gallery was not reported."
msgstr "Galleriaa ei raportoitu."

#: report.php:73
msgid "Gallery was reported."
msgstr "Galleria raportoitiin."

#: config/prefs.php:11 config/prefs.php:23 config/prefs.php:30
#: config/prefs.php:40
msgid "General Preferences"
msgstr "Yleisest asetukset"

#: config/prefs.php:185 lib/Form/Watermark.php:35
msgid "Giant"
msgstr "Jättiläismäinen"

#: templates/image/crop_image.inc:106 templates/image/edit_image.inc:22
#: templates/image/resize_image.inc:52
msgid "Grayscale"
msgstr "Harmaasävy"

#: templates/gallery/properties.html.php:48
msgid "Group By Date"
msgstr "Järjestä päivämäärän mukaan"

#: templates/group/header.inc:10 templates/view/list.inc:11
msgid "Group by:"
msgstr "Ryhmittele:"

#: config/prefs.php:76
msgid "Group galleries by"
msgstr "Ryhmitä galleriat mukaan"

#: lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:34
msgid "Height of map (width automatically adjusts to block)"
msgstr "Kartan korkeus (leveys asetetaan automaattisesti)"

#: config/prefs.php:163 lib/Form/Watermark.php:43
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horisontaalinen tasaus"

#: faces/claim.php:45
msgid "I know who is on one of your photos"
msgstr "Tiedän kuka esiintyy yhdessä valokuvassasi"

#: lib/Block/RecentComments.php:122
msgid "Image"
msgstr "kuva"

#: lib/Gallery.php:502
msgid "Image already has existing attributes."
msgstr "Kuvalla on jo olemassaolevia atribuutteja."

#: lib/GalleryMode/Date.php:538 lib/GalleryMode/Normal.php:205
msgid "Image not found in gallery."
msgstr "Kuvaa ei löytynyt galleriasta."

#: lib/Storage.php:689
msgid "Images not found"
msgstr "Kuvia ei löytynyt"

#: protect.php:30
msgid "Incorrect password"
msgstr "Väärä salasana"

#: xppublish.php:86 xppublish.php:173
msgid "Invalid gallery specified."
msgstr "Epäkelpo galleriamääritys."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:271 lib/Ajax/Application/Handler.php:316
#, php-format
msgid "Invalid input %s"
msgstr "Kelvoton syöte %s."

#: templates/image/crop_image.inc:148
msgid "Landscape"
msgstr "Maisema"

#: config/prefs.php:184 lib/Form/Watermark.php:34
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

#: lib/Block/MyGalleries.php:70
msgid "Last Modified"
msgstr "Viimeksi muokattu"

#: templates/image/upload.inc:4
msgid "Learn how to publish photos directly from Windows."
msgstr "Opi miten voit julkaista kuvia suoraan Windowsista"

#: config/prefs.php:159 lib/Form/Watermark.php:40
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:19
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox galleria"

#: config/styles.php:128 config/styles.php:159
msgid "Lightbox with Polaroids (No Background)"
msgstr "Lightbox polaroideilla (Ei taustaa)"

#: lib/Widget/Links.php:15
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: templates/image/plupload.inc:11
msgid "Loading ..."
msgstr "Ladataan ..."

#: lib/Ajax/Imple/EditFaces.php:20 map_edit.php:83
#: templates/faces/gallery.inc:28 templates/faces/gallery.inc:39
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: map_edit.php:68
msgid "Locate image at:"
msgstr "Paikanna kuva:"

#: lib/Widget/Geotag.php:47
msgid "Location"
msgstr "Paikkatieto"

#: lib/Api.php:656 lib/View/Gallery.php:64 lib/View/Image.php:71
msgid "Locked galleries are not viewable via the api."
msgstr "Lukittuja gallerioita ei voi katsoa api:n kautta."

#: templates/smartmobile/galleries.html.php:6
msgid "Log out"
msgstr "Poistu"

#: templates/xppublish/login.inc:2
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Kirjaudu %s"

#: lib/Form/Image.php:32 lib/Form/Upload.php:42
msgid "Make this the default photo for this gallery?"
msgstr "Laita tämä kuva gallerian oletuskuvaksi?"

#: templates/image/crop_image.inc:137
msgid "Manual"
msgstr "Käsin"

#: lib/Widget/ImageFaces.php:74
msgid "Manual face selection"
msgstr "Kasvojen valinta käsin"

#: lib/Form/Upload.php:70
msgid "Maximum file size:"
msgstr "Suurin sallittu tiedostonkoko"

#: lib/Block/RecentFaces.php:30
msgid "Maximum number of faces"
msgstr "Kasvojen maksimimäärä"

#: lib/Block/MyGalleries.php:28
msgid "Maximum number of galleries"
msgstr "Gallerioiden maksimimäärä"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:39 lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:29
msgid "Maximum number of photos"
msgstr "Valokuvien maksimimäärä"

#: lib/Block/Gallery.php:41
msgid "Maximum number of photos to display (0 means unlimited)"
msgstr "Kuinka monta kuvaa enintään näytetään (0 tarkoittaa rajoittamatonta)"

#: lib/Form/Image.php:46 lib/Form/Upload.php:39
msgid "Maximum photo size:"
msgstr "Valokuvan maksimikoko:"

#: lib/Form/Upload.php:49
#, php-format
msgid "Maximum photo size: %s; with a total of: %s"
msgstr "Valokuvan maksimokoko: %s; yhteensä: %s"

#: config/prefs.php:183 lib/Form/Watermark.php:33
msgid "Medium"
msgstr "Keskikokoinen"

#: templates/image/crop_image.inc:103 templates/image/edit_image.inc:19
#: templates/image/resize_image.inc:49
msgid "Mirror"
msgstr "Peilikuva"

#: lib/View/GalleryProperties.php:205
msgid "Missing gallery parameter"
msgstr "Gallerian parametreja puuttuu"

#: config/styles.php:170
msgid "Mobile View"
msgstr "Mobiilinäkymä"

#: lib/Tile/Gallery.php:113
msgid "Modified"
msgstr "Muutettu"

#: lib/View/GalleryProperties.php:225
#, php-format
msgid "Modifying: %s"
msgstr "Muutetaan: %s"

#: faces/search/image_define.php:37
msgid ""
"More then one face found in photo. Please note that you can search only one "
"face at a time."
msgstr ""
"Kuvasta löytyi useampi kasvo. Huomaathan, että voit hakea vain yhtä kasvoa "
"kerrallaan."

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:124
#: templates/view/gallerylightbox.inc:163 templates/view/results.inc:85
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: image.php:718 lib/View/Results.php:125
#, php-format
msgid "Moved %d photo from \"%s\" to \"%s\""
msgid_plural "Moved %d photos from \"%s\" to \"%s\""
msgstr[0] "Siirrettiin %d kuva \"%s\" \"%s\""
msgstr[1] "Siirrettiin %d kuvaa \"%s\" \"%s\""

#: lib/Form/Upload.php:46
msgid "Multiple Photos"
msgstr "Monia kuvia"

#: config/prefs.php:63 lib/Ansel.php:543 lib/Block/MyGalleries.php:19
#: lib/Block/MyGalleries.php:45 lib/View/List.php:162
#: templates/group/owner.inc:3 templates/smartmobile/galleries.html.php:3
msgid "My Galleries"
msgstr "Omat galleriat"

#: browse_edit.php:28
msgid "My Photos :: Add Content"
msgstr "Omat valokuvat :: Lisää sisältö"

#: templates/view/list.inc:17
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: faces/search/named.php:14 faces/search/named.php:37
#: faces/search/tabs.php:23
msgid "Named faces"
msgstr "Muokkaa kasvoja"

#: templates/xppublish/new.inc:21
msgid "New Gallery Description"
msgstr "Uuden gallerian kuvaus"

#: templates/xppublish/new.inc:12
msgid "New Gallery Title"
msgstr "Uuden gallerian nimi"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:65
#, php-format
msgid "New images uploaded to %s. %s"
msgstr "Uusia kuvia tuotu %s. %s"

#: templates/smartmobile/image.html.php:10 templates/view/image.inc:95
#: templates/view/image.inc:96 templates/view/image.inc:122
#: templates/view/image.inc:123 templates/view/slideshow.inc:41
#: templates/view/slideshow.inc:42
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: faces/image.php:47 faces/search/image.php:71
#: lib/Ajax/Imple/EditFaces.php:54 lib/Widget/GalleryFaces.php:57
#: lib/Widget/ImageFaces.php:88 templates/faces/faces.inc:10
#: templates/faces/index.inc:14 templates/faces/search.inc:23
msgid "No faces found"
msgstr "Ei löytynyt kasvoja"

#: faces/search/image_define.php:39
msgid "No faces found. Define you own."
msgstr "Ei löytynyt kasvoja. Muokkaa omasi."

#: xppublish.php:187
msgid "No file specified"
msgstr "Tiedostoa ei määritelty"

#: faces/gallery.php:20 lib/View/Base.php:127
msgid "No gallery specified"
msgstr "Galleriaa ei määritelty"

#: lib/Widget/Geotag.php:201
msgid "No location data present."
msgstr "Paikkatietoa ei ole saatavilla."

#: lib/Widget/Geotag.php:196
#, php-format
msgid ""
"No location data present. Place using %s map %s or click on image to place "
"at the same location."
msgstr ""
"Paikkatietoa ei ole saatavilla. Aseta %s kartalle %s tai napsauta kuvaa "
"laittaaksesi sen samaan paikkaan."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:180
#, php-format
msgid ""
"No location data present. Place using %smap%s or click on image to place at "
"the same location."
msgstr ""
"Paikkatietoa ei ole saatavilla. Aseta %s kartalle %s tai napsauta kuvaa "
"laittaaksesi sen samaan paikkaan."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:182 lib/Widget/Geotag.php:198
#, php-format
msgid "No location data present. You may add some %s."
msgstr "Paikkatietoja ei ole saatavilla. Voit lisätä niitä %s"

#: config/prefs.php:74 config/prefs.php:211 config/prefs.php:232
#: config/prefs.php:251 templates/view/gallery.inc:134
#: templates/view/gallerylightbox.inc:150 templates/view/results.inc:79
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: config/prefs.php:222
msgid "None (Owner only)"
msgstr "Ei mitään (Vain omistaja)"

#: templates/gallery/properties.html.php:47
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: map_edit.php:36
msgid "Not Authorized. Details have been logged for the server administrator."
msgstr ""
"Käyttö estetty. Tarkemmat tiedot on tallennettu ylläpidon käsiteltäväksi."

#: config/prefs.php:96
msgid "Number of faces per page"
msgstr "Kasvojen määrä sivulla"

#: config/prefs.php:102
msgid "Number of groups per page"
msgstr "Ryhmien määrä sivulla"

#: lib/Block/Cloud.php:29
msgid "Number of tags to display"
msgstr "Tagien määrä sivulla"

#: config/prefs.php:89
msgid "Number of tiles per page"
msgstr "Tiilien määrä sivulla"

#: config/prefs.php:83
msgid "Number of tiles per row"
msgstr "Tiilien määrä rivillä"

#: report.php:47
msgid "Offensive content"
msgstr "Loukkaavaa sisältöä"

#: perms.php:70
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Vain omistaja tai järjestelmän ylläpitäjä voi muuttaa jakojen omistajia tai "
"oikeuksia"

#: templates/image/crop_image.inc:144
msgid "Orientation:"
msgstr "Asento:"

#: lib/Form/Image.php:37 lib/Form/ImageDate.php:27
msgid "Original Date"
msgstr "Alkuperäinen päivämäärä"

#: lib/Widget/Geotag.php:97
msgid "Other images in this gallery"
msgstr "Muut kuvat tässä galleriassa"

#: templates/tile/face.inc:25
msgid "Others"
msgstr "Muut"

#: templates/group/owner.inc:66
#, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Omistaja: %s"

#: config/prefs.php:72 templates/tile/gallery.inc:11
#: templates/view/list.inc:21
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#: lib/Gallery.php:347
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Sivu %d"

#: protect.php:25 templates/xppublish/login.inc:14
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: templates/view/slideshow.inc:38
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Keskeytä kuvaesitys"

#: lib/Widget/OwnerFaces.php:39
#, php-format
msgid "People in galleries owned by %s (%d of %d)"
msgstr "Henkilöt %s galleriassa (%d / %d)"

#: lib/Widget/GalleryFaces.php:31
msgid "People in this gallery"
msgstr "Henkilöt tässä galleriassa"

#: lib/Widget/ImageFaces.php:31
msgid "People in this photo"
msgstr "Henkilöt tässä valokuvassa"

#: config/prefs.php:31
msgid "Permission Preferences"
msgstr "Oikeuksien asetukset"

#: faces/claim.php:31 faces/claim.php:49
msgid "Person"
msgstr "Henkilö"

#: templates/faces/custom.inc:50
msgid "Person in photo"
msgstr "Henkilö valokuvassa"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:118 lib/View/EmbeddedRenderer/Mini.php:192
#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:148
#: templates/faces/face.inc:27 templates/faces/gallery.inc:6
msgid "Photo"
msgstr "Valokuva"

#: lib/Block/MyGalleries.php:70
msgid "Photo Count"
msgstr "Valokuvien määrä"

#: browse.php:23 smartmobile.php:18
msgid "Photo Galleries"
msgstr "Valokuvagalleriat"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
msgid "Photo Upload"
msgstr "Valokuvan tuonti palvelimelle"

#: disclamer.php:28
#, php-format
msgid "Photo content may be offensive. You must be over %d to continue."
msgstr ""
"Valokuvan sisältö voi olla loukkaava. Sinun pitää olla yli %d jatkaaksesi."

#: faces/search/image.php:36 faces/search/image_save.php:29
msgid "Photo is too small. Search photo must be at least 50x50 pixels."
msgstr ""
"Valokuva on liian pieni. Etsittävä valokuva pitää olla vähintään 50x50 "
"pikseliä."

#: lib/Storage.php:474
msgid "Photo not found"
msgstr "Valokuvaa ei löytynyt"

#: image.php:154
msgid "Photo not found."
msgstr "Valokuvaa ei löytynyt"

#: faces/search/image_search.php:54
msgid "Photo search"
msgstr "Valokuvan haku"

#: rss.php:154
#, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr "%s valokuvat"

#: templates/image/plupload.inc:6
msgid "Photos in this gallery"
msgstr "Valokuvia tässä galleriassa"

#: rss.php:188 rss.php:194
#, php-format
msgid "Photos tagged with %s on %s"
msgstr "Valokuvat tägättynä %s - %s"

#: templates/view/image.inc:91 templates/view/image.inc:118
#: templates/view/slideshow.inc:37
msgid "Play"
msgstr "Näytä"

#: faces/report.php:32
msgid ""
"Please describe the reasons. For example, you don't want to be mentioned "
"etc..."
msgstr "Kuvaile syitä. Esimerkiksi, et halua tulla mainituksi jne..."

#: xppublish.php:53
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Anna käyttäjätunnus ja salasanasi."

#: faces/search/image.php:16
msgid ""
"Please upload photo with the face to search for. You can search only one "
"face at a time."
msgstr ""
"Tuo palvelimelle kuva, jossa on etsittävä kasvo. Voit etsiä vain yhtä kasvoa "
"kerrallaan."

#: config/styles.php:85
msgid "Polaroid Style Thumbnails (White Background)"
msgstr "Polaroid-tyyliset pienoiskuvat (Valkoinen tausta)"

#: lib/ImageGenerator/PolaroidThumb.php:15
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroidit"

#: templates/image/crop_image.inc:149
msgid "Portrait"
msgstr "Muotokuva"

#: xppublish.php:98 xppublish.php:148
msgid "Press the \"Back\" button and try again."
msgstr "Napsauta \"Takaisin\"-painiketta ja yritä uudestaan."

#: templates/image/crop_image.inc:164
msgid "Preview"
msgstr "Esikatsele"

#: image.php:598 image.php:851
#, php-format
msgid "Preview changes for %s :: %s"
msgstr "Esikatse muutokset %s :: %s"

#: templates/smartmobile/image.html.php:9 templates/view/image.inc:93
#: templates/view/image.inc:94 templates/view/image.inc:120
#: templates/view/image.inc:121 templates/view/slideshow.inc:39
#: templates/view/slideshow.inc:40
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: templates/tile/image.inc:20 templates/view/image.inc:60
#: templates/view/slideshow.inc:17
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: templates/xppublish/list.inc:7
msgid "Publish Photos to:"
msgstr "Julkaise kuvat:"

#: xppublish.php:34
#, php-format
msgid "Publish to %s"
msgstr "Julkaise %s"

#: xppublish.php:20
#, php-format
msgid "Publish your photos to %s on %s."
msgstr "Julkaise valokuvasi %s %s."

#: lib/Block/Gallery.php:79
msgid "Random Gallery"
msgstr "Satunnainen galleria"

#: lib/Block/Gallery.php:38
msgid "Random gallery"
msgstr "Satunnainen galleria"

#: lib/Block/RandomPhoto.php:25
msgid "Random photo"
msgstr "Satunnainen valokuva"

#: config/prefs.php:213 config/prefs.php:234
msgid "Read and write"
msgstr "Luku ja kirjoitus"

#: config/prefs.php:235
msgid "Read, write, and delete"
msgstr "Luku, kirjoitus ja poisto"

#: config/prefs.php:212 config/prefs.php:223 config/prefs.php:233
msgid "Read-only"
msgstr "Vain luku"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:12
msgid "Really Delete"
msgstr "Oikeasti poista"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:12
msgid "Really Empty"
msgstr "Oikeasti tyhjennä"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:3
#, php-format
msgid "Really delete %s and all of its subgalleries?"
msgstr "Oikeasti poista %s ja kaikki sen aligalleriat?"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:7
msgid ""
"Really delete this gallery and all of the photos and subgalleries in it? "
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Poista oikeasti tämä galleria ja kaikki siinä olevat kuvat ja aligalleriat? "
"Tätä toimintoa ei voi perua."

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:3
#, php-format
msgid "Really empty %s?"
msgstr "Oikeasti tyhjennä %s?"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:7
msgid ""
"Really empty this gallery and all of the photos in it? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Tyhjennä oikeasti tämä galleria ja kaikki siinä olevat kuvat? Tätä toimintoa "
"ei voi perua."

#: faces/report.php:32 faces/report.php:52
msgid "Reason"
msgstr "Syy"

#: lib/Block/RecentComments.php:84
#, php-format
msgid "Recent Comments In %s"
msgstr "Viimeisimmät komentit %s"

#: lib/Block/RecentComments.php:29
msgid "Recent Photo Comments"
msgstr "Viimeisimmät valokuvien kommentit"

#: lib/Block/RecentFaces.php:21
msgid "Recent faces"
msgstr "Viimeisimmät kasvot"

#: lib/Widget/Links.php:25
#, php-format
msgid "Recent photos by %s"
msgstr "Viimeisimmät %s ottamat valokuvat"

#: lib/Widget/Links.php:27
#, php-format
msgid "Recent photos in %s"
msgstr "Viimeisimmät valokuvat %s"

#: lib/Widget/Links.php:25
msgid "Recent system photos"
msgstr "Viimeisimmät järjestelmän valokuvat"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:24
msgid "Recently Added Photos"
msgstr "Viimeisimmät lisätyt valokuvat"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:86
#, php-format
msgid "Recently Added Photos From %s"
msgstr "Viimeisimmät lisätyt valokuvat tekijältä %s"

#: lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:20
msgid "Recently Geotagged Photos"
msgstr "Viimeisimmät geotagatyt valokuvat"

#: rss.php:161
#, php-format
msgid "Recently added photos by %s on %s"
msgstr "Viimeisimmät %s lisäämät valokuvat %s"

#: rss.php:54 rss.php:59
#, php-format
msgid "Recently added photos on %s"
msgstr "Viimeisimmät lisätyt kuva %s"

#: templates/group/header.inc:7 templates/list/header.inc:5
#: templates/view/list.inc:5
msgid "Refresh List"
msgstr "Päivitä lista"

#: lib/Widget/Actions.php:169
msgid "Regenerate all photo views"
msgstr "Luo uudestaan kaikki kuvanäkymät"

#: templates/faces/gallery.inc:19
msgid "Reget faces for this photo"
msgstr "Hae uudestaan kasvot tästä kuvasta"

#: templates/view/results.inc:128
msgid "Related Tags"
msgstr "Valitut tagit"

#: lib/Widget/Geotag.php:94
msgid "Relocate this image"
msgstr "Vaihda tämän kuvan paikkatietoja"

#: lib/Search/Tag.php:212
#, php-format
msgid "Remove %s from search"
msgstr "Poista %s hakuehdoista"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:352 lib/Widget/Tags.php:86
msgid "Remove Tag"
msgstr "Poista tagi"

#: lib/Form/Image.php:45
msgid "Replace photo with this file"
msgstr "Korvaa valokuva tällä tiedostolla"

#: lib/Widget/Actions.php:196 report.php:43 report.php:62
#: templates/faces/face.inc:11 templates/faces/search.inc:15
#: templates/tile/face.inc:31 templates/view/image.inc:80
msgid "Report"
msgstr "Raportoi"

#: templates/faces/face.inc:11 templates/faces/search.inc:15
#: templates/tile/face.inc:30
msgid "Report abuse or submit a removal request"
msgstr "Raportoi väärinkäytöksestä tai ilmoita poistettavaksi"

#: lib/Report.php:102
msgid "Report by user"
msgstr "Raportoi käyttäjän mukaan"

#: lib/Report.php:37
msgid "Report driver does not exist."
msgstr "Raportointiajuria ei ole olemassa."

#: faces/report.php:27
msgid "Report face"
msgstr "Raportoi kasvo"

#: report.php:57 report.php:68
msgid "Report reason"
msgstr "Raportin syy"

#: report.php:56 report.php:67
msgid "Report type"
msgstr "Raportin tyyppi"

#: templates/faces/custom.inc:52 templates/faces/define.inc:38
#: templates/image/crop_image.inc:165 templates/image/resize_image.inc:75
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#: lib/Widget/Actions.php:166
msgid "Reset all thumbnails"
msgstr "Nollaa kaikki pienoiskuvat"

#: lib/Widget/Actions.php:182
msgid "Reset default photo"
msgstr "Nollaa oletusvalokuva"

#: templates/image/crop_image.inc:114 templates/image/edit_image.inc:31
#: templates/image/resize_image.inc:62
msgid "Resize"
msgstr "Muuta kokoa"

#: map_edit.php:65
msgid "Return to Image View"
msgstr "Palaa kuvankatseluun"

#: config/prefs.php:161 lib/Form/Watermark.php:42
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: templates/image/crop_image.inc:96 templates/image/edit_image.inc:12
#: templates/image/resize_image.inc:42
msgid "Rotate 180"
msgstr "Käännä 180"

#: templates/image/crop_image.inc:95 templates/image/edit_image.inc:11
#: templates/image/resize_image.inc:41
msgid "Rotate Left"
msgstr "Käännä vastapäivään"

#: templates/image/crop_image.inc:97 templates/image/edit_image.inc:13
#: templates/image/resize_image.inc:43
msgid "Rotate Right"
msgstr "Käännä myötäpäivään"

#: lib/ImageGenerator/RoundedThumb.php:15
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Pyöristetyt kulmat"

#: config/styles.php:60
msgid "Rounded Thumbnails (No Background)"
msgstr "Kauniit pienoiskuvat (Ei taustaa)"

#: config/styles.php:68
msgid "Rounded Thumbnails (White Background)"
msgstr "Varjostetut pienoiskuvat (valkoinen tausta)"

#: lib/Form/Image.php:21 lib/Form/ImageDate.php:21 lib/Form/Watermark.php:21
#: map_edit.php:64 templates/faces/custom.inc:51
#: templates/image/resize_image.inc:74
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: templates/captions/captions.inc:50
msgid "Save Captions"
msgstr "Tallenna kuvateksti"

#: templates/image/preview_cropimage.inc:20
#: templates/image/preview_cropimage.inc:21
#: templates/image/preview_image.inc:22 templates/image/preview_image.inc:23
msgid "Save Change"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: templates/gallery/properties.html.php:133
msgid "Save Gallery"
msgstr "Tallenna galleria"

#: image.php:187
msgid "Save Photo"
msgstr "Tallenna valokuva"

#: templates/faces/image.inc:5
msgid "Save face name"
msgstr "Tallenna kasvojen nimi"

#: faces/search/name.php:17 templates/faces/define.inc:37
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: gallery/sort.php:66
msgid "Search Forums"
msgstr "Haku foorumeista"

#: faces/search/name.php:44 faces/search/tabs.php:24
msgid "Search by name"
msgstr "Hae nimen mukaan"

#: faces/search/tabs.php:26
msgid "Search by photo"
msgstr "Hae valokuvan mukaan"

#: lib/View/Results.php:216
#, php-format
msgid "Searching %s's photos tagged: "
msgstr "Haetaan %s valokuvia tageilla: "

#: lib/View/Results.php:217
msgid "Searching all photos tagged: "
msgstr "Haetaan kaikista valokuvista tageilla: "

#: faces/gallery.php:59
#, php-format
msgid "Searching for faces in %s"
msgstr "Hetaan kasvoja %s"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:149 templates/view/results.inc:78
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:150 templates/view/results.inc:79
msgid "Select None"
msgstr "Tyhjennä valinnat"

#: templates/tile/image.inc:5
msgid "Select for Action"
msgstr "Valitse toiminnoksi"

#: templates/view/gallery.inc:130
msgid "Select:"
msgstr "Valitse:"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:148 templates/view/results.inc:77
#, php-format
msgid "Select: %s, %s"
msgstr "Valitse: %s, %s"

#: templates/view/gallery.inc:138 templates/view/gallerylightbox.inc:168
#: templates/view/results.inc:90
msgid "Selected photos to"
msgstr "Valitut kuvat"

#: lib/Form/Ecard.php:16
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: img/ecard.php:90
#, php-format
msgid "Send Ecard :: %s"
msgstr "Lähetä Ecard :: %s"

#: templates/view/image.inc:67 templates/view/slideshow.inc:26
msgid "Send an Ecard"
msgstr "Lähetä Ecard"

#: lib/Form/Ecard.php:32
msgid "Send ecard to the following address:"
msgstr "Lähetä Ecard seuraaville vastaanottajille:"

#: lib/Form/Upload.php:44 templates/gallery/properties.html.php:83
msgid "Separate tags with commas."
msgstr "Erota tagit pilkuilla."

#: lib/Widget/Actions.php:156
msgid "Set captions"
msgstr "Tallenna kuvateksti"

#: lib/Widget/Actions.php:189
msgid "Set permissions"
msgstr "Aseta oikeudet"

#: config/styles.php:76
msgid "Shadowed Thumbnails (White Background)"
msgstr "Varjostetut pienoiskuvat (valkoinen tausta)"

#: config/prefs.php:253
msgid ""
"Should we automatically set the image title on upload if able? If so, choose "
"the field to obtain the title from."
msgstr ""
"Asetetaanko automaattisesti kuvan otsikko kuvia tuotaessa, jos vain "
"pystytään.Jos asetaan, niin määrittele kenttä, mistä otsikko muodostetaan."

#: config/prefs.php:108
msgid "Show EXIF data"
msgstr "Näytä EXIF-tiedot"

#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:30
msgid "Similar Photos"
msgstr "Samankaltaiset kuvat"

#: templates/faces/face.inc:14 templates/tile/face.inc:34
msgid "Similar faces"
msgstr "Samankaltaiset kasvot"

#: config/styles.php:142
msgid "Simple"
msgstr "Yksinkertainen"

#: config/styles.php:150
msgid "Simple Lightbox"
msgstr "Yksinkertainen Lightbox"

#: lib/Form/Upload.php:34
msgid "Single Photo"
msgstr "Yksittäinen kuva"

#: templates/gallery/properties.html.php:75
msgid "Slug names may contain only letters, numbers, @, or _ (underscore)."
msgstr ""
"Luotinimet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita, @- tai _ (alaviiva)-"
"merkkejä."

#: templates/gallery/properties.html.php:74
msgid "Slugs allows direct access to this gallery by visiting:"
msgstr "Luoti mahdollistaa suoran pääsyn tähän galleriaan osoitteessa:"

#: config/prefs.php:182 lib/Form/Watermark.php:32
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: templates/view/list.inc:15
msgid "Sort by:"
msgstr "Järjestä mukaan:"

#: lib/Widget/Actions.php:162
msgid "Sort photos"
msgstr "Järjestä valokuvat"

#: lib/ImageGenerator/SquareThumb.php:18
msgid "Square Thumbnails"
msgstr "Neliö pienoiskuvat"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:20
msgid "Standard Gallery"
msgstr "Standardi galleria"

#: lib/Widget/Actions.php:66 templates/view/image.inc:90
#: templates/view/image.inc:117 templates/view/slideshow.inc:37
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Aloita kuvaesitys"

#: lib/Block/RecentComments.php:122
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: gallery/delete.php:40
#, php-format
msgid "Successfully deleted %s."
msgstr "Poistettiin onnistuneesti %s."

#: gallery/delete.php:73
#, php-format
msgid "Successfully emptied \"%s\""
msgstr "Tyhjennettiin onnistuneesti \"%s\"."

#: edit_dates.php:72
#, php-format
msgid "Successfully modified the date on %d photos."
msgstr "Muokattiin onnistuneesti päivämääriä %d kuvassa."

#: lib/Ansel.php:541
msgid "System Galleries"
msgstr "Järjestelmän galleriat"

#: lib/Block/Cloud.php:20
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tagipilvi"

#: lib/Form/Image.php:41 lib/Form/Upload.php:44 lib/Widget/Tags.php:17
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"

#: config/prefs.php:24
msgid "Tags and Metadata Preferences"
msgstr "Tagien ja metatietojen asetukset"

#: faces/claim.php:26 templates/tile/face.inc:27
msgid "Tell us who is in this photo"
msgstr "Kerro meille kuka on tässä kuvassa"

#: report.php:46
msgid "Terms and conditions infringement"
msgstr "Käyttörikkomusten määreet"

#: lib/Ansel.php:435
#, php-format
msgid "The file \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Tiedosto \"%s\" ei ole olemassa."

#: image.php:223 lib/Api.php:337 lib/View/Upload.php:213
msgid "The file you uploaded does not appear to be a valid photo."
msgstr ""
"Palvelimelle tuotava tiedosto ei vaikuta kelvolliselta kuvatiedostolta."

#: lib/Storage.php:177
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" could not be created: %s"
msgstr "Galleriaa \"%s\" ei voitu luoda: %s"

#: lib/View/GalleryProperties.php:386 xppublish.php:126
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" couldn't be created: %s"
msgstr "Galleriaa \"%s\" ei voitu luoda: %s"

#: lib/View/GalleryProperties.php:381 xppublish.php:123
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" was created successfully."
msgstr "Gallerian \"%s\" luonti onnistui."

#: lib/View/GalleryProperties.php:329
msgid "The gallery was saved."
msgstr "Galleria tallennettiin"

#: gallery.php:75
msgid "The gallery's default photo has successfully been reset."
msgstr "Gallerian oletuskuvan nollaus onnistui."

#: gallery.php:95
msgid "The gallery's thumbnails have successfully been reset."
msgstr "Gallerian pienoiskuvien nollaus onnistui."

#: gallery.php:110
msgid "The gallery's views have successfully been reset."
msgstr "Gallerian näkymien nollaus onnistui."

#: faces/report.php:61
msgid "The owner of the photo was notified."
msgstr "Tämän kuvan omistajalle on lähtenyt ilmoitus."

#: faces/claim.php:55
msgid "The owner of the photo, who will delegate the face name, was notified."
msgstr ""
"Tämän kuvan omistalle, joka laittaa kasvoille nimen, on lähtenyt ilmoitus."

#: lib/Storage.php:142
#, php-format
msgid "The slug \"%s\" already exists."
msgstr "Luoti \"%s\" on jo olemassa."

#: lib/View/Upload.php:186
msgid ""
"The uploaded file appears to be empty. It may not exist on your computer."
msgstr ""
"Palvelimelle tuotava tiedosto vaikuttaisi tyhjältä. Ehkä sitä ei ole "
"olemassa tietokoneellasi."

#: lib/Block/RandomPhoto.php:34 lib/View/List.php:136
msgid "There are no photo galleries available."
msgstr "Valokuvagallerioita ei ole saatavilla."

#: lib/Ansel.php:754
#, php-format
msgid "There are no photos in %s to download."
msgstr "%s ei ole kuvia vietäväksi."

#: templates/captions/captions.inc:52 templates/view/gallery.inc:142
#: templates/view/gallerylightbox.inc:172 templates/view/results.inc:100
msgid "There are no photos in this gallery."
msgstr "Tässä galleriassa ei ole kuvia."

#: gallery/delete.php:44
#, php-format
msgid "There was a problem deleting %s: %s"
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %s: %s"

#: image.php:674 lib/View/Results.php:93
#, php-format
msgid "There was a problem deleting photos: %s"
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa valokuvia: %s"

#: lib/View/Upload.php:231
#, php-format
msgid "There was a problem saving the photo: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tallennettaessa valokuvaa: %s"

#: xppublish.php:202
msgid "There was a problem uploading the photo."
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa palvelimelle valokuvaa."

#: lib/View/Upload.php:183
#, php-format
msgid "There was a problem uploading the photo: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa palvelimelle valokuvaa: %s"

#: xppublish.php:92
msgid "There was an error accessing the gallery"
msgstr "Tapahtui virhe käytettäessä galleriaa"

#: gallery/sort.php:24 xppublish.php:183
msgid "There was an error accessing the gallery."
msgstr "Tapahtui virhe käytettäessä galleriaa."

#: edit_dates.php:63
#, php-format
msgid "There was an error editing the dates: %s"
msgstr "Tapahtui virhe muokattaessa päivämääriä: %s"

#: lib/Widget/Tags.php:36
#, php-format
msgid "There was an error fetching tags: %s"
msgstr "Tapahtui virhe haettaessa tageja: %s"

#: lib/View/Upload.php:404
#, php-format
msgid "There was an error processing the uploaded archive: %s"
msgstr "Tapahtui virhe käsiteltäessä vietyä arkistoa: %s"

#: image.php:244
msgid "There was an error replacing the photo."
msgstr "Tapahtui virhe korvattaessa valokuvaa."

#: img/ecard.php:84
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Tapahtui virhe lähetettäessä viestiäsi: %s"

#: protect.php:22
msgid "This gallery is protected by a password. Please enter it below."
msgstr ""
"Tämä galleria on suojattu salasanalla. Anna salasana alla olevaan kentään."

#: lib/Widget/Geotag.php:96
msgid "This image"
msgstr "Tämä kuva"

#: lib/ImageGenerator.php:122
#, php-format
msgid ""
"This install does not support the %s feature. Please contact your "
"administrator."
msgstr "Tämä asennus ei tue piirrettä %s. Ota yhteyttä ylläpitäjiin."

#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:2
msgid "Thumbnail Style"
msgstr "Pienoiskuvien tyyli"

#: config/prefs.php:181 lib/Form/Watermark.php:31
msgid "Tiny"
msgstr "Pieni"

#: config/prefs.php:170 lib/Form/Watermark.php:47
msgid "Top"
msgstr "Ylös"

#: templates/gallery/properties.html.php:32
msgid "Top Level Gallery"
msgstr "Ylimmän tason galleria"

#: templates/image/plupload.inc:3
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: map_edit.php:69
msgid "Unable to find location. Error code:"
msgstr "Paikkatietoja ei löytynyt: Virhekoodi:"

#: lib/ImageGenerator.php:129 lib/Search.php:55
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Ei voida ladata %s kuvausta"

#: rss.php:34
msgid "Unable to retrieve requested feed"
msgstr "Ei voitu hakea pyydettyä syötettä"

#: templates/gallery/properties.html.php:134
msgid "Undo Changes"
msgstr "Peru muutokset"

#: lib/View/GalleryProperties.php:227
msgid "Unknown Gallery"
msgstr "Tuntematon galleria"

#: lib/Storage.php:93
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetön"

#: lib/Report.php:115
msgid "Unsupported"
msgstr "Ei tuettu"

#: xppublish.php:134
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"

#: map_edit.php:152
#, php-format
msgid "Update position of %s"
msgstr "Päivitä %s paikkatiedot"

#: perms.php:246
#, php-format
msgid "Updated %s."
msgstr "Päivitettiin %s."

#: faces/search/image.php:18 lib/Form/Upload.php:30 lib/View/Upload.php:83
msgid "Upload"
msgstr "Tuo palvelimelle"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
#, php-format
msgid "Upload Photos to %s"
msgstr "Tuo palvelimelle valokuvat %s"

#: faces/search/image.php:62
msgid "Upload face photo"
msgstr "Tuo palvelimelle kasvojen valokuva"

#: lib/View/Upload.php:157 lib/Widget/Actions.php:71
msgid "Upload photos"
msgstr "Tuo palvelimelle valokuvat"

#: lib/View/Upload.php:85
msgid "Upload to gallery"
msgstr "Tuo galleriaan"

#: lib/Block/Gallery.php:46
msgid "Use a lightbox to view photos"
msgstr "Käytä lightboxia valokuvien näyttämiseen"

#: lib/Form/Ecard.php:24
msgid "Use the following return address:"
msgstr "Käytä seuraavaa palautusosoitetta:"

#: templates/gallery/properties.html.php:95
#, php-format
msgid "User must be over %d"
msgstr "Käyttäjän pitää olla yli %d"

#: templates/xppublish/login.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: xppublish.php:49
msgid "Username or password are incorrect."
msgstr "Käyttäjätunnus ja salasana ovat väärin."

#: config/prefs.php:202 templates/gallery/properties.html.php:112
msgid "Users with edit permissions"
msgstr "Käyttäjät muokkaa oikeuksilla"

#: config/prefs.php:174 config/prefs.php:187 lib/Form/Watermark.php:50
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikaalinen tasaus"

#: lib/Block/Gallery.php:115
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Näytä %s"

#: templates/view/results.inc:65
msgid "View All Results"
msgstr "Näytä kaikki tulokset"

#: lib/View/Upload.php:86
msgid "View Gallery"
msgstr "Näytä galleria"

#: lib/Block/RandomPhoto.php:52
msgid "View Photo"
msgstr "Näytä valokuva"

#: templates/view/results.inc:65
msgid "View Results from All Users"
msgstr "Näytä kaikki tulokset kaikilta käyttäjiltä"

#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:21
msgid "View Style"
msgstr "Näytä tyyli"

#: templates/tile/image.inc:11
msgid "View or leave comments"
msgstr "Näytä tai jätä kommentteja"

#: config/prefs.php:65
msgid "View to display by default"
msgstr "Oletusnäkymä"

#: image.php:543 image.php:555 templates/image/crop_image.inc:110
#: templates/image/edit_image.inc:26 templates/image/resize_image.inc:56
msgid "Watermark"
msgstr "Vesileima"

#: lib/Form/Watermark.php:36
msgid "Watermark Font"
msgstr "Vesileiman kirjasin"

#: config/prefs.php:41
msgid "Watermark Preferences"
msgstr "Vesileiman asetukset"

#: config/prefs.php:237
msgid ""
"When a new gallery is created, what default permissions should be given to "
"groups that the user is a member of?"
msgstr ""
"Kun uusi galleria on luotu, niin mitkä oikeudet pitäisi antaa oletuksena "
"niille ryhmille joissa käyttäjä on jäsenenä?"

#: config/prefs.php:215
msgid ""
"When a new gallery is created, what permissions should be given to "
"authenticated users by default?"
msgstr ""
"Kun uusi galleria on luotu, niin mitkä oikeudet pitäisi antaa oletuksena "
"autentikoiduille käyttäjille?"

#: config/prefs.php:225
msgid ""
"When a new gallery is created, what permissions should be given to guests by "
"default?"
msgstr ""
"Kun uusia galleria on luotu, niin mitä oikeudet pitäisi antaa oletuksena "
"vierailijoille?"

#: config/prefs.php:244
msgid ""
"Which metadata fields should we automatically add as image tags during "
"upload?"
msgstr ""
"Mitkä metatieto-kentät pitäisi automaattisesti lisätä kuvan tageihin "
"tuotaessa kuvia palvelimelle?"

#: config/prefs.php:204
msgid "Who should be allowed to download original photos"
msgstr "Kuka saa tallentaa alkuperäiset valokuvat"

#: templates/gallery/properties.html.php:107
msgid "Who should be allowed to download original photos?"
msgstr "Kuka saa saa tallentaa alkuperäiset valokuvat?"

#: edit_dates.php:23
msgid "You are not allowed to edit these photos."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä valokuvaa."

#: img/upload.php:27
msgid "You are not authorized to upload photos to this gallery."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tuoda valokuvia tähän galleriaan."

#: lib/View/Upload.php:251
msgid "You did not select any photos to upload."
msgstr "Et valinnut ainuttakaan kuvaa tuotavaksi palvelimelle."

#: lib/View/GalleryProperties.php:346
msgid "You do not have permission to add sub galleries to this gallery."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä aligallerioita tähän galleriaan."

#: img/ecard.php:42
msgid ""
"You have been sent an Ecard. To view the Ecard, you must be able to view "
"text/html messages in your mail reader. If you are viewing this message, "
"then most likely your mail reader does not support viewing text/html "
"messages."
msgstr ""
"Olet saanut Ecard:in. Katsoaksesi Ecard:n, sinun pitää pystyä katsomaan text/"
"html muodossa olevia viestiä sähköpostiohjelmassasi. Jos näet tämän viestin, "
"niin todennäköisesti sinun käyttämäsi ohjelma ei tue text/html viestejä."

#: lib/View/List.php:132
msgid "You have no photo galleries, add one!"
msgstr "Sinulla ei ole valokuvagallerioita, lisää itsellesi!"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:70
#, php-format
msgid ""
"You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should "
"check your Twitter settings in your %s."
msgstr ""
"Et ole yhdistänyt oikein Twitter tiliäsi Horden kanssa. Sinun tulisi "
"tarkistaa Twitter asetukset kohdasta %s."

#: templates/view/gallery.inc:43 templates/view/gallery.inc:58
#: templates/view/gallerylightbox.inc:43 templates/view/gallerylightbox.inc:57
#: templates/view/results.inc:30 templates/view/results.inc:44
msgid "You must choose a gallery to move photos to."
msgstr "Sinun pitää valita galleria, johon siirrät kuvia."

#: templates/view/gallery.inc:29 templates/view/gallerylightbox.inc:29
msgid "You must choose photos to delete."
msgstr "Sinun pitää valita poistettavat kuvat."

#: templates/view/gallery.inc:82 templates/view/gallerylightbox.inc:80
msgid "You must choose photos to edit."
msgstr "Sinun pitää valita muokattavat kuvat"

#: img/ecard.php:34
msgid "You must enter an e-mail address to send the message to."
msgstr "Sinun pitää antaa sähköpostiosoite, johon viesti lähetetään"

#: img/ecard.php:29
msgid "You must enter your e-mail address."
msgstr "Sinun pitää antaa sähköpostiosoite"

#: lib/View/GalleryProperties.php:357
msgid "You must provide a display name for your new gallery."
msgstr "Sinun pitää antaa näkymän nimi galleriallesi."

#: edit_dates.php:34
msgid "You must select at least on photo to edit."
msgstr "Sinun pitää valita ainakin yksi valokuva muokattavaksi."

#: image.php:811
msgid "You must select images to download."
msgstr "Et valinnut ainuttakaan kuvaa tallennettavaksi."

#: faces/search/image_define.php:19 faces/search/image_save.php:19
#: faces/search/image_search.php:30
msgid "You must upload the search photo first"
msgstr "Sinun pitää ensin tuoda palvelimelle etsittävä valokuva"

#: lib/View/GalleryProperties.php:127
msgid ""
"Your server does not support thumbnails with transparent backgrounds.  "
"Either select a background color or use the 'Basic Thumbnail' type. Please "
"contact your server administrator for more information."
msgstr ""
"Palvelimesi ei tue pienoiskuvia läpinäkyvällä taustalla.  Valitse taustaväri "
"tai käytä 'Perus pienoiskuva' tyyppiä. Ota yhteyttä palvelimen ylläpitoon "
"jos tarvit lisätietoja."

#: lib/Form/Upload.php:63
msgid "Zip File Upload"
msgstr "Zip-tiedoston tuonti palvelimelle"

#: lib/Application.php:103
msgid "_Browse"
msgstr "_Selaa"

#: lib/Application.php:144
msgid "_Faces"
msgstr "_Kasvot"

#: lib/Application.php:111
msgid "_Galleries"
msgstr "_Galleriat"

#: lib/Application.php:124
msgid "_My Galleries"
msgstr "_Omat galleriat"

#: lib/Application.php:136
msgid "_New Gallery"
msgstr "_Uusi galleria"

#: lib/Application.php:150
msgid "_Print"
msgstr "_Tulosta"

#: lib/Api.php:1023
msgid "from"
msgstr "lähde"

#: templates/faces/define.inc:61 templates/image/crop_image.inc:159
#: templates/image/resize_image.inc:69
msgid "height"
msgstr "Korkeus"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:182 lib/Widget/Geotag.php:198
msgid "here"
msgstr "tässä"

#: group.php:82
msgid "none"
msgstr "ei mitään"

#: lib/View/EmbeddedRenderer/Mini.php:193
#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:149
msgid "of"
msgstr " / "

#: group.php:79 templates/view/list.inc:12
msgid "owner"
msgstr "omistaja"

#: xppublish.php:190
msgid "photo"
msgstr "valokuva"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:70
msgid "preferences"
msgstr "asetukset"

#: templates/faces/define.inc:59 templates/image/crop_image.inc:153
#: templates/image/resize_image.inc:67
msgid "width"
msgstr "leveys"
php-horde-ansel 3.0.5+debian0-1 / usr / share / horde / ansel / locale / fi / LC_MESSAGES / ansel.po
