php-horde-ansel 3.0.5+debian0-1 / usr / share / horde / ansel / locale / it / LC_MESSAGES / ansel.po

# Italian translations for ansel package.
# Copyright 2008-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the ansel package.
# Fabio Pedretti <fabio.pedretti@ing.unibs.it>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ansel v1.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-05 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Pedretti <fabio.pedretti@ing.unibs.it>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: scripts/recursive_import.php:149 scripts/remote_import.php:158
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" non è una directory."

#: templates/view/list.inc:3 templates/list/header.inc:3
#: templates/group/category.inc:47 templates/group/owner.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Gallery"
msgid_plural "%d Galleries"
msgstr[0] "Nuova Categoria"
msgstr[1] "Nuova Categoria"

#: templates/group/header.inc:3
#, php-format
msgid "%d Group"
msgid_plural "%d Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/view/gallerylightbox.inc:104 templates/view/results.inc:83
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%s minuti"
msgstr[1] "%s minuti"

#: lib/Exif.php:291
#, php-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d byte"

#: templates/tile/image.inc:11
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d commento"
msgstr[1] "%d commenti"

#: templates/faces/face.inc:7
#, php-format
msgid "%d gallery"
msgid_plural "%d galleries"
msgstr[0] "%d galleria"
msgstr[1] "%d gallerie"

#: templates/view/gallery.inc:85
#, fuzzy, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%s minuti"
msgstr[1] "%s minuti"

#: templates/faces/search.inc:9 lib/XRequest/TagActions.php:115
#: lib/Widget/Tags.php:93 lib/Views/Results.php:291
#, php-format
msgid "%d photo"
msgid_plural "%d photos"
msgstr[0] "%d foto"
msgstr[1] "%d foto"

#: img/upload.php:213
#, php-format
msgid "%d photo was uploaded."
msgid_plural "%d photos were uploaded."
msgstr[0] "%d foto caricata."
msgstr[1] "%d foto caricate."

#: lib/Exif.php:142 lib/Exif.php:148
#, php-format
msgid "%d pixels"
msgstr "%d pixel"

#: templates/view/list.inc:3 templates/list/header.inc:3
#, fuzzy, php-format
msgid "%d to %d of %d Galleries"
msgstr "%s a %s %s"

#: templates/group/header.inc:3
#, fuzzy, php-format
msgid "%d to %d of %d Groups"
msgstr "%s a %s %s"

#: templates/view/gallery.inc:85 templates/view/gallerylightbox.inc:104
#: templates/view/results.inc:83
#, fuzzy, php-format
msgid "%d to %d of %d Items"
msgstr "%s a %s %s"

#: gallery/sort.php:60
#, php-format
msgid "%s :: Sort"
msgstr "%s :: Ordina"

#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:81
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "da %s a %s"

#: rss.php:112
#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s su %s"

#: lib/Exif.php:172 lib/Exif.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "%s sec"
msgstr "%s: %s"

#: templates/group/owner.inc:16 lib/Ansel.php:653
#: lib/Widget/OtherGalleries.php:36 lib/Views/List.php:167
#, php-format
msgid "%s's Galleries"
msgstr "%s's Gallerie"

#: templates/faces/faces.inc:8
#, php-format
msgid "%s: faces %s"
msgstr "%s: facce %s"

#: lib/Ansel.php:2541
#, php-format
msgid "(c) %s %s"
msgstr "(c) %s %s"

#: scripts/ansel.php:326
msgid "-a, --add[=filename]         Add local file to selected gallery"
msgstr ""
"-a, --add[=filename]         Aggiungi file locale nella galleria selezionata"

#: scripts/ansel.php:324
msgid ""
"-c, --create[=name/description/owner]\n"
"                             Create gallery (and use it)  Combined with -g "
"to create a subgallery."
msgstr ""
"-c, --create[=name/description/owner]\n"
"                             Crea galleria (e la usa)  Combinato con -g crea "
"una sottogalleria."

#: scripts/ansel.php:327
msgid ""
"-d, --dir[=directory]        Add all files from the directory to the "
"selected\n"
"                             gallery"
msgstr ""
"-d, --dir[=directory]        Aggiungi tutti i file dalla directory alla "
"galleria\n"
"                             selezionata"

#: scripts/recursive_import.php:226 scripts/remote_import.php:309
msgid ""
"-d, --dir[=directory]        Recursively add all files from the directory, "
"creating\n"
"                             a gallery for each directory"
msgstr ""
"-d, --dir[=directory]        Aggiunge ricorsivamente tutti i file dalla "
"directory, creando\n"
"                             una galleria per ogni directory"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:123
msgid ""
"-f, --fields[=exif_fields]   A ':' delimited list of exif fields to include "
"DateTimeOriginal is default."
msgstr ""

#: scripts/remote_import.php:312
msgid ""
"-g, --gallery[=gallery_id    The gallery id to add directory contents to"
msgstr ""

#: scripts/ansel.php:325
msgid "-g, --gallery[=shortname]    Select gallery to use"
msgstr "-g, --gallery[=shortname]    Seleziona galleria da usare"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:120 scripts/ansel.php:322
#: scripts/recursive_import.php:225 scripts/remote_import.php:308
msgid "-h, --help                   Show this help"
msgstr "-h, --help                   Mostra questo help"

#: scripts/recursive_import.php:229
msgid ""
"-k, --keep                   Do not delete empty galleries after import is "
"complete."
msgstr ""

#: scripts/ansel.php:323
msgid ""
"-l, --list                   List galleries or photos (if combined with -g)"
msgstr ""
"-l, --list                   Lista gallerie o foto (se combinato con -g)"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:122 scripts/ansel.php:329
#: scripts/recursive_import.php:228 scripts/remote_import.php:311
msgid "-p, --password[=password]    Horde login password"
msgstr "-p, --password[=password]    Horde login password"

#: scripts/remote_import.php:315
msgid "-r, --remotehost[=url]       The url of the remote rpc server."
msgstr ""

#: scripts/remote_import.php:313
msgid ""
"-s, --slug[=gallery_slug]    The gallery slug to add directory contents to"
msgstr ""

#: scripts/ansel.php:330
msgid "-t, --caption[=caption]      Caption for photo (if combined with -a)"
msgstr ""
"-t, --caption[=caption]      Contenitore per le foto (se combinato con -a)"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:121 scripts/ansel.php:328
#: scripts/recursive_import.php:227 scripts/remote_import.php:310
msgid "-u, --username[=username]    Horde login username"
msgstr "-u, --username[=username]    Horde login username"

#: lib/Exif.php:163
#, php-format
msgid "90 deg CCW"
msgstr "90 gradi CCW"

#: lib/Exif.php:165
#, php-format
msgid "90 deg CCW Mirrored"
msgstr "90 gradi CCW Specchiati"

#: lib/Exif.php:167
#, php-format
msgid "90 deg CW"
msgstr "90 gradi CW"

#: lib/Exif.php:161
#, php-format
msgid "90 deg CW Mirrored"
msgstr "90 gradi CW Specchiati"

#: config/styles.php.dist:116
msgid "A Lightbox Inspired Style (No Background)"
msgstr "Stile ispirato a una scatola di luce (senza sfondo)"

#: config/styles.php.dist:104
msgid "A Lightbox Inspired Style (White Background)"
msgstr "Stile ispirato a una scatola di luce (sfondo bianco)"

#: lib/api.php:483
msgid "A gallery to add this photo to is required."
msgstr "E' richiesta una galleria per aggiungere questa foto."

#: lib/Exif.php:134
msgid "A-DEP"
msgstr "A-DEP"

#: gallery.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied adding a gallery to \"%s\"."
msgstr "Accesso negato al salvataggio di appunto in %s."

#: xppublish.php:178 scripts/ansel.php:134 lib/api.php:378 lib/api.php:497
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied adding photos to \"%s\"."
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: lib/Ansel.php:1647
#, fuzzy
msgid "Access denied adding tags to this gallery."
msgstr "Accesso negato al salvataggio di appunto in %s."

#: lib/Ansel.php:2629
#, fuzzy
msgid "Access denied adding tags to this photo."
msgstr "Accesso negato al salvataggio di appunto in %s."

#: lib/Ansel.php:1137
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied copying photos to \"%s\"."
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: lib/api.php:596
#, fuzzy
msgid "Access denied creating new galleries."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: lib/api.php:554 lib/api.php:633
#, fuzzy
msgid "Access denied deleting galleries."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: lib/api.php:645 gallery/delete.php:28 gallery/delete.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied deleting gallery \"%s\"."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: image.php:531 lib/api.php:571 lib/Views/Results.php:125
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied deleting photos from \"%s\"."
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: gallery.php:86 lib/Ansel.php:2432
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied downloading photos from \"%s\"."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: gallery.php:156
msgid "Access denied editing galleries."
msgstr "Accesso negato durante la modifica delle gallerie."

#: lib/Faces.php:868 gallery/sort.php:32 faces/gallery.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied editing gallery \"%s\"."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: image.php:262 image.php:652 lib/Faces.php:557 lib/Faces.php:655
#: lib/XRequest/EditFaces.php:134 faces/custom.php:29 faces/delete.php:29
#: faces/name.php:28
#, fuzzy
msgid "Access denied editing the photo."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: lib/Ansel.php:1094
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied moving photos to \"%s\"."
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: lib/Ansel.php:1096
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied removing photos from \"%s\"."
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: gallery.php:199
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied saving gallery \"%s\"."
msgstr "Accesso negato al salvataggio di appunto in %s."

#: image.php:164 image.php:322 image.php:360
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied saving photo to \"%s\"."
msgstr "Accesso negato al salvataggio di appunto in %s."

#: gallery/captions.php:33
#, php-format
msgid "Access denied setting captions for %s."
msgstr "Accesso negato durante l'impostazione delle didascalie per %s."

#: lib/Views/Abstract.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied to gallery \"%s\"."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: lib/Ansel.php:1632 lib/Views/Gallery.php:97 lib/Block/gallery.php:143
#: lib/Block/recent_comments.php:154 lib/Block/recently_added.php:190
#, fuzzy
msgid "Access denied viewing this gallery."
msgstr "Accesso negato al salvataggio di appunto in %s."

#: lib/Ansel.php:2608 img/download.php:26 img/full.php:26 img/index.php:25
#: img/mini.php:25 img/prettythumb.php:26 img/screen.php:25 img/thumb.php:25
#, fuzzy
msgid "Access denied viewing this photo."
msgstr "Accesso negato al salvataggio di appunto in %s."

#: faces/claim.php:41 faces/report.php:43
msgid "Action was cancelled."
msgstr "Azione cancellata."

#: lib/Widget/Actions.php:22
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: templates/view/gallery.inc:108 templates/view/gallerylightbox.inc:127
#: templates/view/results.inc:97
msgid "Actions: "
msgstr "Azioni: "

#: lib/Widget/Tags.php:58
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: browse.php:26
msgid "Add Content"
msgstr "Aggiungi un contenuto"

#: img/upload.php:231
msgid "Add Photo"
msgstr "Aggiungi Foto"

#: templates/faces/gallery.inc:23
msgid "Add a custom face range"
msgstr "Aggiungi un face range personalizzato"

#: lib/Widget/Actions.php:79
msgid "Add to bookmarks"
msgstr "Aggiungi ai Preferiti"

#: gallery.php:41 gallery.php:274
msgid "Adding A New Gallery"
msgstr "Aggiungi Una Nuova Galleria"

#: gallery.php:74
#, php-format
msgid "Adding A Subgallery to %s"
msgstr "Aggiungi una sottogalleria a %s"

#: scripts/recursive_import.php:205 scripts/remote_import.php:252
msgid "Adding subdirectories:"
msgstr "Aggiungi sottodirectory:"

#: lib/api.php:188
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratore"

#: report.php:49
msgid "Advertisement content"
msgstr "Contenuto inserzione"

#: templates/view/gallery.inc:105 templates/view/gallerylightbox.inc:124
#: templates/view/results.inc:93
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: lib/Block/recent_comments.php:68 lib/Block/recently_added.php:73
msgid "All Galleries"
msgstr "Tutte le gallerie"

#: faces/search/all.php:17 faces/search/tabs.php:32
msgid "All faces"
msgstr "Tutte le facce"

#: templates/gallery/gallery.inc:79
#, fuzzy
msgid "Allow all ages"
msgstr "Tutte le Pagine"

#: templates/gallery/gallery.inc:101 config/prefs.php.dist:229
msgid "Anyone"
msgstr "Chiunque"

#: lib/Exif.php:349
msgid "Aperture"
msgstr "Fessura"

#: templates/view/gallery.inc:32 templates/view/gallerylightbox.inc:33
#: templates/view/results.inc:20
msgid "Are you sure you want to delete the selected photos?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le foto selezionate?"

#: lib/Exif.php:362
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: templates/view/list.inc:20
#, fuzzy
msgid "Ascending"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (agora cvs-0.1)  #-#-#-#-#\n"
"Crescente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Gollem 0.0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Crescente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Crescente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Mnemo 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Crescente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Crescente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Turba 0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Ascendente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Whups 0.0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Crescente"

#: perms.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Tentativo di modificare una condivisione non esistente."

#: templates/gallery/gallery.inc:102 config/prefs.php.dist:230
msgid "Authenticated users"
msgstr "Utente Autenticato"

#: config/prefs.php.dist:221
msgid "Automatically watermark photos?"
msgstr ""

#: lib/Exif.php:130
msgid "Av-priority"
msgstr "Priorità Av"

#: lib/Exif.php:234
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: templates/view/image.inc:86 templates/view/image.inc:87
#: templates/view/image.inc:111 templates/view/image.inc:112
#: templates/image/crop_image.inc:104 templates/image/edit_image.inc:20
#: templates/image/resize_image.inc:49
msgid "Back to gallery"
msgstr "Torna alla galleria"

#: image.php:578 image.php:625 lib/Views/Results.php:160
#: lib/Views/Results.php:208
msgid "Bad input."
msgstr "Input errato."

#: lib/Forms/Watermark.php:54 config/prefs.php.dist:198
msgid "Bottom"
msgstr "Sotto"

#: lib/Ansel.php:540 config/prefs.php.dist:57
msgid "Browse"
msgstr "Passa in Rassegna"

#: lib/Ansel.php:661
msgid "Browse Tags"
msgstr "Passa in Rassegna i tag"

#: lib/Exif.php:333
msgid "Camera Make"
msgstr "Fabbricazione macchina fotografica"

#: lib/Exif.php:334
msgid "Camera Model"
msgstr "Modello macchina fotografica"

#: lib/Exif.php:360
msgid "Camera Orientation"
msgstr "Orientazione macchina fotografica"

#: scripts/remote_import.php:283 lib/Ansel.php:480
#, php-format
msgid "Can't get unknown file type \"%s\"."
msgstr "Impossibile aprire il file, formato \"%s\" sconosciuto."

#: disclamer.php:32 disclamer.php:35 report.php:47
#: templates/image/crop_image.inc:105 templates/image/edit_image.inc:21
#: templates/image/resize_image.inc:50
#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:11 templates/faces/custom.inc:53
#: templates/faces/define.inc:38 faces/claim.php:40 faces/report.php:41
#: faces/savecustom.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: templates/image/preview_cropimage.inc:20
#: templates/image/preview_cropimage.inc:21
#: templates/image/preview_image.inc:23 templates/image/preview_image.inc:24
msgid "Cancel Change"
msgstr "Annulla modifiche"

#: faces/search/image_save.php:74
#, fuzzy
msgid "Cannot read photo signature"
msgstr "Hai gia' votato in questo sondaggio."

#: faces/search/image_save.php:86
#, fuzzy
msgid "Cannot save photo signature"
msgstr "Hai gia' votato in questo sondaggio."

#: faces/search/image.php:59 faces/search/image_save.php:66
#, fuzzy
msgid "Cannot store search photo"
msgstr "Hai gia' votato in questo sondaggio."

#: lib/Forms/Image.php:39 lib/Forms/Upload.php:52
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

#: gallery/captions.php:61
msgid "Caption Editor"
msgstr "Modificatore didascalie"

#: gallery/captions.php:52
msgid "Captions Saved."
msgstr "Didascalie salvate."

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: lib/Forms/Watermark.php:46 lib/Forms/Watermark.php:53
#: config/prefs.php.dist:186 config/prefs.php.dist:197
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: lib/Exif.php:235
msgid "Center Weighted Average"
msgstr "Media a pesatura centrata"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid ""
"Change display options such as which view to display by default, how many "
"photos to display on a page, and the default gallery style to use."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change options dealing with tags and exif data."
msgstr ""

#: lib/Widget/Actions.php:87
msgid "Change properties"
msgstr "Cambia proprietà"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid ""
"Change your user permission options such as who can download original "
"photos, and what permissions newly created galleries should have by default."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Change your watermark options."
msgstr "Cambia le tue opzioni di filigrana."

#: faces/savecustom.php:28
msgid "Changes cancelled."
msgstr ""

#: templates/tile/face.inc:27 lib/Faces.php:1140
msgid "Claim"
msgstr "Claim"

#: lib/XRequest/EditCaption.php:43
msgid "Click to add caption..."
msgstr ""

#: lib/Exif.php:248
msgid "Cloudy"
msgstr "Nuvoloso"

#: lib/Exif.php:299
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr "Sensore d'area di colori sequenziale"

#: lib/Exif.php:301
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr "Sensore lineare di colori sequenziale"

#: lib/Exif.php:357
msgid "Color Space"
msgstr "Spaziatura Colore"

#: lib/Forms/Ecard.php:42
msgid "Comments:"
msgstr "Commenti:"

#: lib/Exif.php:269
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Flash forzato"

#: lib/Exif.php:271
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Flash forzato, rilevato ritorno di luce"

#: lib/Exif.php:270
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Flash forzato, ritorno di luce non rilevato"

#: disclamer.php:25
msgid "Content Disclaimer"
msgstr "Contenuti responsabilità"

#: lib/Report.php:98
#, php-format
msgid "Content abuse report in %s"
msgstr "Abuso di Contenuto rapportato in %s"

#: disclamer.php:32
#, php-format
msgid "Continue - I'm over %d"
msgstr "Continua - Ho finito %d"

#: lib/Views/Results.php:225
#, php-format
msgid "Copied %d photo from %s to %s"
msgid_plural "Copied %d photos from %s to %s"
msgstr[0] "Copiate %d foto da %s su %s"
msgstr[1] "Copiate %d foto da %s su %s"

#: image.php:632
#, fuzzy, php-format
msgid "Copied %d photo to %s"
msgid_plural "Copied %d photos to %s"
msgstr[0] "Copiando %s a %s"
msgstr[1] "Copiando %s a %s"

#: templates/view/gallery.inc:116 templates/view/gallerylightbox.inc:135
#: templates/view/results.inc:103
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: lib/Exif.php:361
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: report.php:52
msgid "Copyright infringement"
msgstr "Violazione Copyright"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:102
#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:106
#, php-format
msgid "Could not extract exif fields from %s: %s"
msgstr ""

#: lib/Ansel.php:933
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not save gallery, the slug, \"%s\", already exists."
msgstr "La pagina \"%s\" esiste già."

#: scripts/ansel.php:187
msgid "Couldn't list galleries."
msgstr "Impossibile elencare le gallerie."

#: scripts/ansel.php:44
msgid "Couldn't read command-line options."
msgstr "Impossibile leggere l'opzione della linea di comando."

#: templates/xppublish/list.inc:19
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: faces/custom.php:68 faces/search/image_define.php:25
#, fuzzy
msgid "Create a new face"
msgstr "Crea Nuova Categoria"

#: templates/xppublish/new.inc:8
#, fuzzy
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Crea Nuova Categoria"

#: templates/xppublish/list.inc:18
msgid "Create a new gallery:"
msgstr "Crea una nuova galleria"

#: lib/Widget/Actions.php:86
msgid "Create a subgallery"
msgstr "Crea una sottogalleria"

#: lib/Tile/Gallery.php:114
msgid "Created:"
msgstr "Creato:"

#: scripts/recursive_import.php:154 scripts/remote_import.php:188
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating gallery: \"%s\""
msgstr "Creazione fallita: %s"

#: image.php:664 templates/image/crop_image.inc:126
#: templates/image/edit_image.inc:43 templates/image/resize_image.inc:72
#, fuzzy
msgid "Crop"
msgstr "Copia"

#: lib/Exif.php:252
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: lib/Forms/Watermark.php:32
msgid "Custom Watermark"
msgstr "Filigrana personalizzata"

#: config/prefs.php.dist:50
msgid ""
"Custom text to display describing your galleries. This will be displayed in "
"place of your username when grouping galleries by username."
msgstr ""
"Testo personalizzato da visualizzare descrive le tue gallerie. Il testo "
"verrà visualizzato nel posto del tuo username quando si raggruppano gallerie "
"per username."

#: config/prefs.php.dist:121 config/prefs.php.dist:177
msgid "Custom watermark to use for photos"
msgstr "Usare filigrana personalizzata per le foto"

#: templates/view/list.inc:17 lib/Block/recently_added.php:99
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/Exif.php:340
msgid "Date Photo Digitized"
msgstr "Data difitalizzazione foto"

#: lib/Exif.php:338
msgid "Date Photo Modified"
msgstr "Data odifica foto"

#: lib/Exif.php:339 config/prefs.php.dist:274
msgid "Date Photo Taken"
msgstr "Data in cui è stata fatta la foto"

#: config/prefs.php.dist:137 config/styles.php.dist:56
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: templates/prefs/default_category_select.inc:7
#, fuzzy
msgid "Default category for galleries"
msgstr "Non era possibile elencare i discussioni. %s"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "Default style for galleries"
msgstr "Stile predefinito per le gallerie"

#: templates/view/gallery.inc:110 templates/view/gallerylightbox.inc:129
#: templates/view/image.inc:51 templates/view/results.inc:98
#: templates/view/slideshow.inc:21 lib/Widget/Actions.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: templates/faces/image.inc:7
msgid "Delete face"
msgstr "Elimina faccia"

#: image.php:540 lib/Views/Results.php:134
msgid "Deleted the photo."
msgstr "Elimina la foto."

#: scripts/recursive_import.php:122 scripts/recursive_import.php:130
#: scripts/remote_import.php:129 scripts/remote_import.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting empty gallery, \"%s\""
msgstr "Elimina Notizia"

#: templates/view/list.inc:22
#, fuzzy
msgid "Descending"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (agora cvs-0.1)  #-#-#-#-#\n"
"Discendente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Gollem 0.0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Decrescente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Decrescente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Mnemo 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Discendente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Discendente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Turba 0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Discendente\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Whups 0.0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Discendente"

#: templates/image/crop_image.inc:146
msgid "Desired dimensions:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di Visualizzazione"

#: lib/Faces.php:1139
msgid "Do you know someone in this photo?"
msgstr "Conosci qualcuno in questa foto?"

#: report.php:20
msgid "Do you really want to report this gallery?"
msgstr "Vuoi veramente fare un resoconto di questa galleria?"

#: report.php:31
#, fuzzy
msgid "Do you really want to report this photo?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa regola?"

#: templates/view/image.inc:51 templates/view/slideshow.inc:21
#, fuzzy, php-format
msgid "Do you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Sicuro di voler cancellare PERMANENTEMENTE questi messaggi?"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:109 gallery/sort.php:74
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: templates/view/image.inc:57 templates/view/slideshow.inc:29
#, fuzzy
msgid "Download Original Photo"
msgstr "Scarica revisione %s"

#: lib/Widget/Actions.php:82
#, fuzzy
msgid "Download as zip file"
msgstr "Scarica differenza come: "

#: gallery/sort.php:73
msgid "Drag photos to the desired sort position."
msgstr "trascina le foto nella desiderata posizione."

#: xppublish.php:206
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ERRORE: %s"

#: lib/Exif.php:124
msgid "Easy shooting"
msgstr "Scatto facile"

#: img/ecard.php:59
msgid "Ecard - "
msgstr "Ecard - "

#: templates/view/image.inc:48 templates/view/slideshow.inc:18
#: templates/tile/image.inc:18
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: image.php:278
#, php-format
msgid "Edit %s :: %s"
msgstr "Modifica %s :: %s"

#: perms.php:245
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modifica Permessi"

#: perms.php:249
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Modifica permessi per %s"

#: image.php:465
msgid "Edit Photo"
msgstr "Modifica Foto"

#: image.php:180
#, fuzzy
msgid "Edit a photo"
msgstr "Modifica remota"

#: templates/faces/image.inc:9
msgid "Edit face region"
msgstr "Modifica faccia regione"

#: lib/Widget/ImageFaces.php:72
msgid "Edit faces"
msgstr "Modifica facce"

#: image.php:134
#, php-format
msgid "Edit properties :: %s"
msgstr "Modifica proprietà :: %s"

#: lib/Widget/Links.php:41
msgid "Embed: "
msgstr ""

#: lib/Widget/Actions.php:114
msgid "Empty"
msgstr "Svuota"

#: gallery/captions.php:26
#, php-format
msgid "Error accessing %s: %s"
msgstr "Errore nell'accesso a %s: %s"

#: rss.php:35
#, fuzzy
msgid "Error retrieving feed"
msgstr "Errore durante l'esecuzione dello script: (%d) %s"

#: templates/xppublish/list.inc:12
msgid "Existing galleries:"
msgstr "Gallerie esistenti"

#: lib/Exif.php:346
msgid "Exposure"
msgstr "Esposizione"

#: lib/Exif.php:352
msgid "Exposure Bias"
msgstr "Effetti esposizione"

#: lib/Exif.php:353
msgid "Exposure Mode"
msgstr "Modo esposizione"

#: config/prefs.php.dist:275
#, fuzzy
msgid "Exposure Time"
msgstr "Esporta attivit&agrave;"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:104
#, php-format
msgid "Extracted exif fields from %s"
msgstr ""

#: lib/Exif.php:350
msgid "F-Number"
msgstr "F-Numero"

#: faces/claim.php:58 faces/face.php:34 faces/report.php:60
msgid "Face"
msgstr "Faccia"

#: lib/Faces.php:994 lib/Faces.php:1022
msgid "Face does not exist"
msgstr "La faccia non esiste"

#: lib/Faces.php:46
#, fuzzy
msgid "Face driver does not exist."
msgstr "Riferimento \"%s\" non esistente."

#: faces/search/name.php:20
msgid "Face name to search"
msgstr "Nome faccia da cercare"

#: faces/claim.php:63 faces/report.php:65
msgid "Face name was not reported."
msgstr "Il nome della faccia non è riportato."

#: faces/savecustom.php:54
msgid "Face successfuly created"
msgstr "Faccia creata con successo"

#: faces/savecustom.php:56
msgid "Face successfuly updated"
msgstr "Faccia aggiornata con successo"

#: faces/search/image.php:21
msgid "Face to search for"
msgstr "Faccia da cercare per"

#: templates/faces/gallery.inc:7 lib/Ansel.php:580
msgid "Faces"
msgstr "Facce"

#: lib/Forms/Upload.php:67
#, php-format
msgid "File %s"
msgstr "File %s"

#: lib/Exif.php:337
msgid "File Size"
msgstr "Dimensione File"

#: lib/api.php:280 lib/api.php:346
msgid "File not found."
msgstr "File non trovato."

#: lib/Forms/Upload.php:47 lib/Forms/Upload.php:76
msgid "File to upload"
msgstr "File da caricare"

#: templates/faces/gallery.inc:5
msgid "Filename"
msgstr "Nome File"

#: lib/Widget/Actions.php:94 lib/Widget/ImageFaces.php:72
msgid "Find faces"
msgstr "Trova facce"

#: templates/tile/face.inc:24
msgid "Find other photos this face appears in"
msgstr ""

#: templates/tile/face.inc:34 templates/faces/face.inc:14 lib/Faces.php:1145
msgid "Find similar"
msgstr "Trova simili"

#: lib/Exif.php:251 lib/Exif.php:266
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: lib/Exif.php:355
msgid "Flash Setting"
msgstr "Impostazioni Flash"

#: lib/Exif.php:274
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr "Flash, modalità automatica"

#: lib/Exif.php:276
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Flash, modalità automatica, ritorno di luce rilevato"

#: lib/Exif.php:275
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Flash, modalità automatica, ritorno di luce non rilevato"

#: lib/Exif.php:268
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr "Flash, ritorno di luce stroboscopica rilevato"

#: lib/Exif.php:267
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr "Flash, ritorno di luce stroboscopica non rilevato"

#: templates/image/crop_image.inc:113 templates/image/edit_image.inc:29
#: templates/image/resize_image.inc:58
msgid "Flip"
msgstr "Invertire"

#: lib/Exif.php:250
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescente"

#: lib/Exif.php:347
msgid "Focal Length"
msgstr "Lunghezza focale"

#: lib/Exif.php:348
msgid "Focal Length (35mm equiv)"
msgstr "Lunghezza focale (35mm equiv)"

#: faces/search/owner.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "From galleries of %s"
msgstr "[linea %s di %s]"

#: faces/search/owner.php:21 faces/search/tabs.php:33
msgid "From my galleries"
msgstr "Dalle mie gallerie"

#: templates/tile/image.inc:8
msgid "From: "
msgstr "Da: "

#: lib/Ansel.php:661 config/prefs.php.dist:58
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerie"

#: templates/group/header.inc:6
#, php-format
msgid "Galleries grouped by %s"
msgstr "Gallerie raggruppate per %s"

#: lib/Views/List.php:174 lib/Views/List.php:178
#, fuzzy, php-format
msgid "Galleries in category \"%s\""
msgstr "Nome File"

#: templates/faces/face.inc:33 lib/Block/gallery.php:3
#: lib/Block/gallery.php:30 lib/Block/gallery.php:50
#: lib/Block/recent_comments.php:31 lib/Block/recent_comments.php:54
#: lib/Block/recently_added.php:28 lib/Block/recently_added.php:56
#: lib/Block/recently_added.php:99
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: image.php:64 scripts/remote_import.php:175 scripts/remote_import.php:183
#: lib/Ansel.php:2949 img/upload.php:22
#, php-format
msgid "Gallery %s not found."
msgstr "Galleria %s non trovata."

#: templates/gallery/gallery.inc:77
msgid "Gallery Ages"
msgstr "Età galleria"

#: templates/gallery/gallery.inc:26
msgid "Gallery Category"
msgstr "Categoria galleria"

#: report.php:71 templates/gallery/gallery.inc:55 faces/claim.php:55
#: faces/report.php:57
msgid "Gallery Description"
msgstr "Descrizione galleria"

#: templates/gallery/gallery.inc:48
msgid "Gallery Display Name"
msgstr "Mostra nome galleria"

#: report.php:72
msgid "Gallery Id"
msgstr "Id galleria"

#: lib/Views/List.php:70 lib/Views/List.php:181
msgid "Gallery List"
msgstr "Lista gallerie"

#: report.php:70 lib/Block/my_galleries.php:53 faces/claim.php:54
#: faces/report.php:56
msgid "Gallery Name"
msgstr "Nome galleria"

#: templates/gallery/gallery.inc:17
msgid "Gallery Parent"
msgstr "Genitori galleria"

#: lib/Tile/Gallery.php:92
msgid "Gallery Properties"
msgstr "Proprietà galleria"

#: templates/gallery/gallery.inc:61
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Slug galleria"

#: templates/gallery/gallery.inc:69
msgid "Gallery Tags"
msgstr "Tag galleria"

#: lib/Block/gallery.php:140 lib/Block/recent_comments.php:151
#: lib/Block/recently_added.php:187
msgid "Gallery does not exist."
msgstr "La galleria non esiste."

#: gallery/sort.php:47
msgid "Gallery sorted."
msgstr "Galleria ordinata."

#: report.php:79 report.php:85
msgid "Gallery was not reported."
msgstr "La galleria non è riferita."

#: report.php:82
msgid "Gallery was reported."
msgstr "La galleria non è riferita."

#: config/prefs.php.dist:12 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:29
#: config/prefs.php.dist:36
#, fuzzy
msgid "General Options"
msgstr "Salva Opzioni"

#: lib/Forms/Watermark.php:40 config/prefs.php.dist:211
msgid "Giant"
msgstr "Gigante"

#: templates/image/crop_image.inc:119 templates/image/edit_image.inc:35
#: templates/image/resize_image.inc:64
msgid "Grayscale"
msgstr "Scala di griggi"

#: templates/view/list.inc:10 templates/group/header.inc:11
msgid "Group by: "
msgstr "Raggruppa per: "

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Group galleries by"
msgstr "Gruppo gallerie di"

#: lib/Exif.php:342
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: lib/Forms/Watermark.php:48 config/prefs.php.dist:188
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Allineamento orizzontale"

#: faces/claim.php:53
msgid "I know who is on one of your photos"
msgstr ""

#: lib/Exif.php:351
msgid "ISO Setting"
msgstr "Impostazioni ISO"

#: image.php:129
#, fuzzy
msgid "Image not found."
msgstr "Campagna non trovata."

#: lib/Ansel.php:2151
msgid "Incomplete photo"
msgstr "Foto incompleta"

#: scripts/ansel.php:127
#, php-format
msgid "Invalid gallery \"%s\" specified."
msgstr "Galleria specificata \"%s\" invalida."

#: xppublish.php:87 xppublish.php:174 lib/api.php:267
msgid "Invalid gallery specified."
msgstr "Galleria specificata invalida."

#: templates/image/crop_image.inc:161
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: lib/Forms/Watermark.php:39 config/prefs.php.dist:210
msgid "Large"
msgstr "Larga"

#: lib/Block/my_galleries.php:53
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: img/upload.php:237
msgid "Learn how to publish photos directly from Windows."
msgstr "Impara come pubblicare foto direttamente da windows."

#: lib/Forms/Watermark.php:45 config/prefs.php.dist:185
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: config/styles.php.dist:129 config/styles.php.dist:166
msgid "Lightbox with Polaroids (No Background)"
msgstr "Scatol di luce con Polaroid (senza sfondo)"

#: lib/Widget/Links.php:13
msgid "Links"
msgstr "Link"

#: scripts/ansel.php:192
msgid "Listing Gallery/Name"
msgstr "Elenco Galleria/Nome"

#: scripts/ansel.php:176
#, php-format
msgid "Listing photos in %s"
msgstr "Elenco foto in %s"

#: templates/faces/gallery.inc:28 templates/faces/gallery.inc:40
#: lib/XRequest/EditFaces.php:35
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:79 scripts/ansel.php:118
#: scripts/recursive_import.php:88
#, php-format
msgid "Logged in successfully as \"%s\"."
msgstr "Autenticazione come \"%s\" eseguita con successo."

#: scripts/ansel.php:114
msgid "Login is incorrect."
msgstr "Login incorretto."

#: templates/xppublish/login.inc:2
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Autenticazione in %s"

#: lib/Forms/Image.php:37 lib/Forms/Upload.php:51
msgid "Make this the default photo for this gallery?"
msgstr "Rendi questa la foto di default per la galleria?"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:118 scripts/ansel.php:320
#: scripts/recursive_import.php:223 scripts/remote_import.php:306
msgid ""
"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too."
msgstr ""
"Argomenti obbligatori per le opzioni lunghe sono abbligatori anche per le "
"opzioni corte."

#: templates/image/crop_image.inc:150 lib/Exif.php:132 lib/Exif.php:253
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: lib/Widget/ImageFaces.php:76
msgid "Manual face selection"
msgstr "Selezione facce manuale"

#: lib/Forms/Upload.php:79
msgid "Maximum file size:"
msgstr "Dimensione massima del file:"

#: lib/Block/recent_faces.php:27
#, fuzzy
msgid "Maximum number of faces"
msgstr "Numero di caratteri"

#: lib/Block/my_galleries.php:25
msgid "Maximum number of galleries"
msgstr "Numero Massimo di gallerie"

#: lib/Block/recently_added.php:33
msgid "Maximum number of photos"
msgstr "Massimo numero di foto"

#: lib/Block/gallery.php:35
#, fuzzy
msgid "Maximum number of photos to display (0 means unlimited)"
msgstr "Numero di caratteri"

#: lib/Forms/Image.php:46 lib/Forms/Upload.php:48
#, fuzzy
msgid "Maximum photo size:"
msgstr "Numero di caratteri"

#: lib/Forms/Upload.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "Maximum photo size: %s; with a total of: %s"
msgstr "Numero di caratteri"

#: lib/Forms/Watermark.php:38 config/prefs.php.dist:209
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: lib/Exif.php:354
msgid "Metering Mode"
msgstr "Modalità di misurazione"

#: templates/image/crop_image.inc:116 templates/image/edit_image.inc:32
#: templates/image/resize_image.inc:61
msgid "Mirror"
msgstr "Specchio"

#: lib/Exif.php:155
#, php-format
msgid "Mirrored"
msgstr "Specchiato"

#: lib/Views/Embedded.php:91
msgid "Missing container parameter."
msgstr ""

#: lib/Tile/Gallery.php:116
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

#: gallery.php:141
#, php-format
msgid "Modifying: %s"
msgstr "Modifica in corso: %s"

#: faces/search/image_define.php:34
msgid ""
"More then one face found in photo. Please note that you can search only one "
"faceat a time."
msgstr ""

#: templates/view/gallery.inc:113 templates/view/gallerylightbox.inc:132
#: templates/view/results.inc:100
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: image.php:585 lib/Views/Results.php:176
#, fuzzy, php-format
msgid "Moved %d photo from \"%s\" to \"%s\""
msgid_plural "Moved %d photos from \"%s\" to \"%s\""
msgstr[0] "Ritorna alla versione %s di \"%s\"."
msgstr[1] "Ritorna alla versione %s di \"%s\"."

#: lib/Exif.php:238
msgid "Multi-Segment"
msgstr "Multi-Segmento"

#: lib/Exif.php:237
msgid "Multi-Spot"
msgstr "Multi-Spot"

#: lib/Forms/Upload.php:55
msgid "Multiple Photos"
msgstr "Foto multiple"

#: templates/group/owner.inc:3 lib/Ansel.php:640 lib/Views/List.php:155
#: lib/Block/my_galleries.php:3 lib/Block/my_galleries.php:37
#: config/prefs.php.dist:59
msgid "My Galleries"
msgstr "Gallerie personali"

#: browse_edit.php:28
msgid "My Photos :: Add Content"
msgstr "Foto personali :: Aggiungi elemento"

#: templates/view/list.inc:16
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: faces/search/named.php:17 faces/search/tabs.php:34
msgid "Named faces"
msgstr "Facce nominate"

#: templates/xppublish/new.inc:21
msgid "New Gallery Description"
msgstr "Descrizione nuova galleria"

#: templates/xppublish/new.inc:12
msgid "New Gallery Title"
msgstr "Titolo nuova Galleria"

#: templates/view/image.inc:84 templates/view/image.inc:85
#: templates/view/image.inc:109 templates/view/image.inc:110
#: templates/view/slideshow.inc:42 templates/view/slideshow.inc:43
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: config/prefs.php.dist:220
msgid "No"
msgstr "No"

#: lib/Exif.php:265 lib/Exif.php:272 lib/Exif.php:273 lib/Exif.php:277
msgid "No Flash"
msgstr "Flash disattivato"

#: templates/faces/faces.inc:10 templates/faces/index.inc:14
#: templates/faces/search.inc:18 lib/XRequest/EditFaces.php:120
#: faces/image.php:52 faces/search/image.php:76
msgid "No faces found"
msgstr "Nessuna faccia trovata"

#: faces/search/image_define.php:36
msgid "No faces found. Define you own."
msgstr "Nessuna faccia trovata. Definiscine una personale."

#: xppublish.php:184
msgid "No file specified"
msgstr "Nessun file specificato"

#: lib/Views/Abstract.php:44 faces/gallery.php:24
#, fuzzy
msgid "No gallery specified"
msgstr "Nessun campo specificato."

#: templates/view/gallery.inc:106 templates/view/gallerylightbox.inc:125
#: templates/view/results.inc:94 config/prefs.php.dist:71
#: config/prefs.php.dist:241 config/prefs.php.dist:262
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: config/prefs.php.dist:252
msgid "None (Owner only)"
msgstr ""

#: lib/Exif.php:153
#, php-format
msgid "Normal (O deg)"
msgstr "Normale (0 gradi)"

#: lib/Exif.php:295
msgid "Not defined"
msgstr "Non definito"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Number of faces per page"
msgstr "Numero di facce per pagina"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Number of groups per page"
msgstr "Numero di gruppi per pagina"

#: lib/Block/cloud.php:25
#, fuzzy
msgid "Number of tags to display"
msgstr "Nome della pagina wiki da visualizzare"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Number of tiles per page"
msgstr "Numero di mattonelle per pagina"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Number of tiles per row"
msgstr "Numero di mattonelle per riga"

#: report.php:51
msgid "Offensive content"
msgstr "Contenuto offensivo"

#: lib/Exif.php:296
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr "Un Chip Color Area Sensor"

#: perms.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Solo il proprietario o l'amministratore di sistema può cambiare la proprietà "
"o i permessi per una condivisione"

#: templates/image/crop_image.inc:157
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Amministrazione Utenti"

#: lib/Exif.php:240
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: templates/tile/face.inc:24
msgid "Others"
msgstr "Altri"

#: templates/group/owner.inc:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Cambiato: %s"

#: templates/view/list.inc:18 templates/tile/gallery.inc:11
#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: lib/Exif.php:239
msgid "Partial"
msgstr "Parziale"

#: templates/xppublish/login.inc:14
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/view/slideshow.inc:39
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Pausa presentazione"

#: lib/Widget/OwnerFaces.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "People in galleries of %s (%d of %d)"
msgstr "[linea %s di %s]"

#: lib/Widget/ImageFaces.php:33
msgid "People in this photo"
msgstr "Persone in questa foto"

#: config/prefs.php.dist:30
#, fuzzy
msgid "Permission Options"
msgstr "Permessi"

#: faces/claim.php:37 faces/claim.php:57
msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: templates/faces/custom.inc:51
#, fuzzy
msgid "Person in photo"
msgstr "Permessi"

#: templates/faces/face.inc:30 templates/faces/gallery.inc:6
#: lib/Views/GalleryRenderers/GalleryLightbox.php:177
#: lib/Block/recently_added.php:99
#, fuzzy
msgid "Photo"
msgstr "Modifica remota"

#: lib/Block/my_galleries.php:53
msgid "Photo Count"
msgstr "Conteggio foto"

#: lib/Exif.php:336
msgid "Photo Description"
msgstr "Descrizione Foto"

#: browse.php:22
msgid "Photo Galleries"
msgstr "Galleria Foto"

#: lib/Exif.php:335
msgid "Photo Type"
msgstr "Tipo foto"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
msgid "Photo Upload"
msgstr "carica foto"

#: disclamer.php:30
#, php-format
msgid "Photo content may be offensive. You must be over %d to continue."
msgstr ""

#: faces/search/image.php:42 faces/search/image_save.php:32
msgid "Photo is too small. Search photo must be at least 50x50 pixels."
msgstr ""

#: lib/Ansel.php:3119
msgid "Photo not found"
msgstr "Foto non trovata"

#: faces/search/image_search.php:43
#, fuzzy
msgid "Photo search"
msgstr "Upload"

#: rss.php:148
#, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr "Foto di %s"

#: lib/Ansel.php:3156
msgid "Photos not found"
msgstr "Foto non trovate"

#: rss.php:178 rss.php:184
#, php-format
msgid "Photos tagged with %s on %s"
msgstr "Foto inserite con %s su %s"

#: templates/view/image.inc:80 templates/view/image.inc:105
#: templates/view/slideshow.inc:38
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: faces/report.php:36
msgid ""
"Please describe the reasons. For example, you don't want to be mentioned "
"etc..."
msgstr ""

#: xppublish.php:54
#, fuzzy
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Devi inserire il tuo nome utente e la password"

#: faces/search/image.php:20
msgid ""
"Please upload photo with the face to search for. You can search only one "
"face per time."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:141
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: config/styles.php.dist:94
msgid "Polaroid Style Thumbnails (White Background)"
msgstr "Anteprima immagini stile Polaroid (sfondo bianco)"

#: templates/image/crop_image.inc:162
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Stampa"

#: xppublish.php:99 xppublish.php:149
msgid "Press the \"Back\" button and try again."
msgstr "Premi il bottone \"Indietro\" e prova ancora."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Pretty Thumbnails"
msgstr "Buona anteprima"

#: config/styles.php.dist:64
msgid "Pretty Thumbnails (No Background)"
msgstr "Buona anteprima (senza sfondo)"

#: config/styles.php.dist:75
msgid "Pretty Thumbnails (White Background)"
msgstr "Buona anteprima (sfondo bianco)"

#: config/prefs.php.dist:139
msgid "Pretty Thumbnails on White Background"
msgstr "Buona anteprima su sfondo bianco"

#: templates/image/crop_image.inc:177
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: image.php:470 image.php:669
#, php-format
msgid "Preview changes for %s :: %s"
msgstr "Anteprima cambiamenti per %s :: %s"

#: templates/view/image.inc:82 templates/view/image.inc:83
#: templates/view/image.inc:107 templates/view/image.inc:108
#: templates/view/slideshow.inc:40 templates/view/slideshow.inc:41
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: lib/Exif.php:126
msgid "Program"
msgstr "Programma"

#: templates/view/image.inc:47 templates/view/slideshow.inc:17
#: templates/tile/image.inc:17
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#: templates/xppublish/list.inc:7
msgid "Publish Photos to:"
msgstr "Pubblica foto da:"

#: xppublish.php:35
#, php-format
msgid "Publish to %s"
msgstr "Pubblica da %s"

#: xppublish.php:24
#, php-format
msgid "Publish your photos to %s on %s."
msgstr "Pubblica le tue foto da %s su %s."

#: lib/Block/gallery.php:56
msgid "Random Gallery"
msgstr "Galleria casuale"

#: lib/Block/gallery.php:33
#, fuzzy
msgid "Random gallery"
msgstr "Appunto sconosciuto"

#: lib/Block/random_photo.php:3 lib/Block/random_photo.php:26
msgid "Random photo"
msgstr "Foto casuale"

#: config/prefs.php.dist:243 config/prefs.php.dist:264
msgid "Read and write"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:265
msgid "Read, write, and delete"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:242 config/prefs.php.dist:253
#: config/prefs.php.dist:263
#, fuzzy
msgid "Read-only"
msgstr "Revisione"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:10
msgid "Really Delete"
msgstr "Elimina veramente"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:10
msgid "Really Empty"
msgstr "Vuota veramente"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:2
#, php-format
msgid "Really delete %s?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare %s?"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:5
msgid ""
"Really delete this gallery and all of the photos in it? This action cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Sicuro di voler eliminare questa galleria e tutte le sue foto? Questa "
"operazione non può essere annullata."

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:2
#, php-format
msgid "Really empty %s?"
msgstr "Vuoi veramente svuotare %s?"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:5
msgid ""
"Really empty this gallery and all of the photos in it? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Sicuro di voler svuotare questa galleria e tutte le sue foto? Questa "
"operazione non può essere annullata."

#: faces/report.php:36 faces/report.php:59
msgid "Reason"
msgstr "Ragione"

#: lib/Block/recent_comments.php:71
#, php-format
msgid "Recent Comments In %s"
msgstr "Commenti recenti in %s"

#: lib/Block/recent_comments.php:5
msgid "Recent Photo Comments"
msgstr "Commenti foto recenti"

#: lib/Block/recent_faces.php:3 lib/Block/recent_faces.php:34
#, fuzzy
msgid "Recent faces"
msgstr "Cambiameti Recenti"

#: lib/Widget/Links.php:23
#, php-format
msgid "Recent photos by %s"
msgstr "Foto recenti da %s"

#: lib/Widget/Links.php:25
#, php-format
msgid "Recent photos in %s"
msgstr "Foto recenti in %s"

#: lib/Block/recently_added.php:3
msgid "Recently Added Photos"
msgstr "Foto recenti aggiunte"

#: lib/Block/recently_added.php:75
#, php-format
msgid "Recently Added Photos From %s"
msgstr "Foto recenti aggiunte da %s"

#: rss.php:153
#, php-format
msgid "Recently added photos by %s on %s"
msgstr "Foto recenti aggiunte da %s su %s"

#: rss.php:57 rss.php:62
#, php-format
msgid "Recently added photos on %s"
msgstr "Foto recenti aggiunte su %s"

#: lib/Exif.php:278
msgid "Red Eye"
msgstr "Occhi Rossi"

#: lib/Exif.php:284
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr "Occhi rossi, modalità automatica"

#: lib/Exif.php:286
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Occhi rossi, modalità automatica, ritorno di luce rilevato"

#: lib/Exif.php:285
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Occhi rossi, modalità automatica, ritorno di luce non rilevato"

#: lib/Exif.php:281
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr "Occhi rossi, Flash forzato"

#: lib/Exif.php:283
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Occhi rossi, Flash forzato, ritorno di luce rilevato"

#: lib/Exif.php:282
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Occhi rossi, Flash forzato, ritorno di luce non rilevato"

#: lib/Exif.php:280
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr "Occhi rossi, ritorno di luce rilevato"

#: lib/Exif.php:279
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr "Occhi rossi, ritorno di luce non rilevato"

#: templates/view/list.inc:5 templates/list/header.inc:5
#: templates/group/header.inc:8
msgid "Refresh List"
msgstr "Aggiorna Lista"

#: templates/faces/gallery.inc:19
msgid "Reget faces for this image"
msgstr "Rifiuta facce per questa immagine"

#: templates/view/results.inc:144
msgid "Related Tags"
msgstr "Etichette associate"

#: lib/Tags.php:599
#, php-format
msgid "Remove %s from search"
msgstr "Rimuovi %s dalla ricerca"

#: lib/XRequest/TagActions.php:115 lib/Widget/Tags.php:93
msgid "Remove Tag"
msgstr "Rimuovi tag"

#: lib/Forms/Image.php:45
msgid "Replace photo with this file"
msgstr ""

#: report.php:47 report.php:66 templates/view/image.inc:70
#: templates/tile/face.inc:30 templates/faces/face.inc:9
#: templates/faces/search.inc:10 lib/Widget/Actions.php:110
msgid "Report"
msgstr "Rapporti"

#: templates/tile/face.inc:30 templates/faces/face.inc:9
#: templates/faces/search.inc:10
msgid "Report abuse or submit a removal request"
msgstr "Riporta abusi o sottoscrivi una richiesta di rimozione"

#: lib/Report.php:109
msgid "Report by user"
msgstr "Rapporto dall'utente"

#: lib/Report.php:40
msgid "Report driver does not exist."
msgstr "I driver del rapporto non esistono."

#: faces/report.php:31
msgid "Report face"
msgstr "Rapporto faccia"

#: report.php:61 report.php:74
msgid "Report reason"
msgstr "Rapporto ragione"

#: report.php:60 report.php:73
msgid "Report type"
msgstr "Rapporto tipo"

#: templates/image/crop_image.inc:178 templates/image/resize_image.inc:87
#: templates/faces/custom.inc:54 templates/faces/define.inc:39
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: lib/Widget/Actions.php:92
msgid "Reset all thumbnails"
msgstr "Resetta tutte le anteprime"

#: lib/Widget/Actions.php:98
msgid "Reset default photo"
msgstr "Resetta foto di default"

#: templates/image/crop_image.inc:127 templates/image/edit_image.inc:44
#: templates/image/resize_image.inc:74
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Azzera"

#: lib/Forms/Watermark.php:47 config/prefs.php.dist:187
msgid "Right"
msgstr "destra"

#: templates/image/crop_image.inc:109 templates/image/edit_image.inc:25
#: templates/image/resize_image.inc:54
msgid "Rotate 180"
msgstr "Rotazione 180"

#: templates/image/crop_image.inc:108 templates/image/edit_image.inc:24
#: templates/image/resize_image.inc:53
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotazione a Sinistra"

#: templates/image/crop_image.inc:110 templates/image/edit_image.inc:26
#: templates/image/resize_image.inc:55
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotazione a Destra"

#: templates/image/resize_image.inc:86 templates/faces/custom.inc:52
#: lib/Forms/Image.php:26 lib/Forms/Watermark.php:26
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/captions/captions.inc:47
msgid "Save Captions"
msgstr "Salva didascalie"

#: templates/image/preview_cropimage.inc:16
#: templates/image/preview_cropimage.inc:17
#: templates/image/preview_image.inc:19 templates/image/preview_image.inc:20
msgid "Save Change"
msgstr "Salva modifiche"

#: templates/gallery/gallery.inc:112
msgid "Save Gallery"
msgstr "Salva galleria"

#: image.php:162
msgid "Save Photo"
msgstr "Salva foto"

#: templates/faces/image.inc:5
msgid "Save face name"
msgstr "Salva nome faccia"

#: templates/faces/define.inc:37 faces/search/name.php:21
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: faces/search/name.php:47 faces/search/tabs.php:35
msgid "Search by name"
msgstr "Ricerca per nome"

#: faces/search/tabs.php:37
#, fuzzy
msgid "Search by photo"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Mnemo 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Ricerca Testo\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca Testo"

#: lib/Views/Results.php:86
#, php-format
msgid "Searching %s's photos tagged: "
msgstr "Ricerca %s delle foto contrassegnate: "

#: lib/Views/Results.php:87
msgid "Searching all photos tagged: "
msgstr "Ricerca tutte le foto contrassegnate: "

#: faces/gallery.php:55
#, php-format
msgid "Searching for faces in %s"
msgstr "Cerca facce in %s"

#: templates/view/gallery.inc:105 templates/view/gallerylightbox.inc:124
#: templates/view/results.inc:93
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: templates/view/gallery.inc:106 templates/view/gallerylightbox.inc:125
#: templates/view/results.inc:94
msgid "Select None"
msgstr "Deseleziona tutto"

#: templates/tile/image.inc:5
msgid "Select for Action"
msgstr "Seleziona per azione"

#: templates/view/gallery.inc:104 templates/view/gallerylightbox.inc:123
#: templates/view/results.inc:92
#, php-format
msgid "Select: %s, %s"
msgstr "Seleziona: %s, %s"

#: templates/view/gallery.inc:118 templates/view/gallerylightbox.inc:137
#: templates/view/results.inc:105
msgid "Selected photos to"
msgstr "Foto selezionate da"

#: lib/Forms/Ecard.php:25
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: img/ecard.php:102
#, php-format
msgid "Send Ecard :: %s"
msgstr "Invia Ecard :: %s"

#: templates/view/image.inc:54 templates/view/slideshow.inc:27
msgid "Send an Ecard"
msgstr "Invia una Ecard"

#: lib/Forms/Ecard.php:41
msgid "Send ecard to the following address:"
msgstr "Invia Ecard al seguente indirizzo:"

#: lib/Exif.php:358
msgid "Sensing Method"
msgstr "Metodo sensibile"

#: templates/gallery/gallery.inc:71 lib/Forms/Upload.php:53
msgid "Separate tags with commas."
msgstr "Separa tag con virgolette."

#: lib/Widget/Actions.php:89
msgid "Set captions"
msgstr "Imposta didascalie"

#: lib/Widget/Actions.php:103
msgid "Set permissions"
msgstr "Imposta permessi"

#: config/styles.php.dist:84
msgid "Shadowed Thumbnails (White Background)"
msgstr "Anteprime ombreggiate (sfondo bianco)"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Shadowed Thumbnails on White Background"
msgstr "Anteprime ombreggiate su sfondo bianco"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Show EXIF data"
msgstr "Mostra dati EXIF"

#: lib/Exif.php:345
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Velocità otturatore"

#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:27
msgid "Similar Photos"
msgstr "Foto simili"

#: templates/tile/face.inc:34 templates/faces/face.inc:14
#, fuzzy
msgid "Similar faces"
msgstr "Tutti i rami"

#: config/styles.php.dist:145
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: config/styles.php.dist:154
msgid "Simple Lightbox"
msgstr "Scatola di luce semplice"

#: lib/Forms/Upload.php:43
msgid "Single Photo"
msgstr "Foto Singola"

#: templates/gallery/gallery.inc:64
#, php-format
msgid ""
"Slugs allows direct access to this gallery by visiting: %s. <br /> Slug "
"names may contain only letters, numbers or the _ (underscore) character."
msgstr ""
"permetti accesso diretto a questa galleria dai visitatori: %s. <br /> I nomi "
"possono contenere solo lettere, numeri o il carattere _ (underscore)."

#: lib/Forms/Watermark.php:37 config/prefs.php.dist:208
msgid "Small"
msgstr "Piccola"

#: templates/view/list.inc:16
#, fuzzy
msgid "Sort by: "
msgstr "Ordina per nome"

#: lib/Widget/Actions.php:91
msgid "Sort images"
msgstr "Ordina immagini"

#: lib/Exif.php:236
msgid "Spot"
msgstr "Spot"

#: templates/view/image.inc:79 templates/view/image.inc:105
#: templates/view/slideshow.inc:38
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Comincia presentazione"

#: scripts/ansel.php:212 scripts/ansel.php:295
#: scripts/recursive_import.php:190 scripts/remote_import.php:231
#, php-format
msgid "Storing photo \"%s\"..."
msgstr "Salva foto \"%s\"..."

#: templates/gallery/gallery.inc:40
msgid "Style for this gallery"
msgstr "Stile per questa galleria"

#: scripts/ansel.php:235 scripts/recursive_import.php:200
#: scripts/remote_import.php:247
#, php-format
msgid "Successfully added %d photo (%s) to gallery \"%s\" from \"%s\"."
msgid_plural "Successfully added %d photos (%s) to gallery \"%s\" from \"%s\"."
msgstr[0] "Agiunta con successo %d foto (%s) alla galleria \"%s\" da \"%s\"."
msgstr[1] "Agiunte con successo %d foto (%s) alla galleria \"%s\" da \"%s\"."

#: scripts/ansel.php:221
#, php-format
msgid "Successfully added photo \"%s\" to gallery \"%s\"."
msgstr "Agiunta con successo foto \"%s\" alla galleria \"%s\"."

#: gallery/delete.php:43
#, php-format
msgid "Successfully deleted %s."
msgstr "%s eliminato con successo."

#: gallery/delete.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully emptied \"%s\""
msgstr "\"%s\" eliminato con successo."

#: lib/Exif.php:247
msgid "Sunny"
msgstr "Soleggiato"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:33
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag nuvoloso"

#: lib/Widget/Tags.php:21 lib/Forms/Image.php:41 lib/Forms/Upload.php:53
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Tags and EXIF Options"
msgstr ""

#: templates/tile/face.inc:27 faces/claim.php:32
#, fuzzy
msgid "Tell us who is in this photo"
msgstr "Elimina una Pagina"

#: report.php:50
msgid "Terms and conditions infringement"
msgstr "Termini e condizioni infrante"

#: scripts/ansel.php:262
#, php-format
msgid "The directory \"%s\" doesn't exist."
msgstr "La directory \"%s\" non esiste."

#: scripts/ansel.php:240
#, php-format
msgid "The directory \"%s\" had no valid photos."
msgstr "La directory \"%s\" non ha foto valide."

#: scripts/ansel.php:279
#, php-format
msgid "The directory \"%s\" is empty."
msgstr "La directory \"%s\" è vuota."

#: scripts/remote_import.php:273 lib/Ansel.php:470
#, php-format
msgid "The file \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Il file \"%s\" non esiste."

#: image.php:196 lib/api.php:480 img/upload.php:170
msgid "The file you uploaded does not appear to be a valid photo."
msgstr "Il file che hai caricato non sembra essere una foto valida."

#: lib/Ansel.php:2823
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" could not be created: %s"
msgstr "La galleria \"%s\" non può essere creata: %s"

#: gallery.php:293 xppublish.php:123 scripts/ansel.php:156
#: scripts/recursive_import.php:157 scripts/remote_import.php:197
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" couldn't be created: %s"
msgstr "La galleria \"%s\" non può essere creata: %s"

#: gallery.php:299 xppublish.php:127 scripts/ansel.php:161
#: scripts/recursive_import.php:159 scripts/remote_import.php:199
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" was created successfully."
msgstr "La galleria \"%s\" è stata creata con successo."

#: gallery.php:243
msgid "The gallery was saved."
msgstr "La galleria è stata salvata."

#: gallery.php:350
msgid "The gallery's default photo has successfully been reset."
msgstr "Le foto di default della galleria sono state resettate con successo."

#: gallery.php:367
msgid "The gallery's thumbnails have successfully been reset."
msgstr "Le anteprime della galleria sono state resettate con successo."

#: faces/report.php:68
msgid "The owner of the photo was notified."
msgstr "Il proprietario della foto è stato notificato."

#: faces/claim.php:66
msgid "The owner of the photo, who will delegate the face name, was notified."
msgstr ""
"Il proprietario della foto, che sarà delegato al nome della faccia, è stato "
"notificato."

#: lib/Ansel.php:2786
#, php-format
msgid "The slug \"%s\" already exists."
msgstr "Lo slug \"%s\" esiste già."

#: img/upload.php:198
msgid ""
"The uploaded file appears to be empty. It may not exist on your computer."
msgstr ""
"Il file caricato sembra essere vuoto. Potrebbe non esistere sul tuo computer."

#: lib/Views/List.php:194 lib/Block/random_photo.php:35
msgid "There are no photo galleries available."
msgstr "Non ci sono gallerie di foto disponibili."

#: gallery.php:94
#, php-format
msgid "There are no photos in %s to download."
msgstr "Non ci sono foto in %s da scaricare."

#: templates/view/gallery.inc:122 templates/view/gallerylightbox.inc:141
#: templates/view/results.inc:115 templates/captions/captions.inc:49
msgid "There are no photos in this gallery."
msgstr "Non ci sono foto in questa galleria."

#: scripts/ansel.php:298
#, php-format
msgid "There was a problem adding the photo \"%s\" to gallery \"%s\"."
msgstr ""
"Si è verificato un problema aggiungendo la foto \"%s\" alla galleria \"%s\"."

#: scripts/ansel.php:215
#, php-format
msgid "There was a problem adding the photo \"%s\" to gallery \"%s\": %s"
msgstr ""
"Si è verificato un problema aggiungendo la foto \"%s\" alla galleria \"%s\": "
"%s"

#: lib/api.php:658 gallery/delete.php:38
#, php-format
msgid "There was a problem deleting %s: %s"
msgstr "Si è verificato un problema eliminando %s: %s"

#: image.php:537 lib/Views/Results.php:131
#, php-format
msgid "There was a problem deleting photos: %s"
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le foto: %s"

#: img/upload.php:101 img/upload.php:156 img/upload.php:180
#, php-format
msgid "There was a problem saving the photo: %s"
msgstr "Si è verificato un problema salvando la foto: %s."

#: xppublish.php:195
msgid "There was a problem uploading the photo."
msgstr "Si è verificato un problema caricando la foto."

#: img/upload.php:196
#, php-format
msgid "There was a problem uploading the photo: %s"
msgstr "Si è verificato un problema caricando la foto: %s"

#: xppublish.php:91
#, fuzzy
msgid "There was an error accessing the gallery"
msgstr "Errore nell'importazione dell'evento: %s."

#: gallery/sort.php:27
#, fuzzy
msgid "There was an error accessing the gallery."
msgstr "Non ci sono messaggi in questa casella di posta."

#: img/upload.php:61 img/upload.php:83 img/upload.php:117 img/upload.php:138
#, php-format
msgid "There was an error processing the uploaded archive: %s"
msgstr "C'è stato un errere durante l'elaborazione dell'archivio caricato: %s"

#: image.php:207
#, fuzzy
msgid "There was an error replacing the photo."
msgstr "Si è verificato un problema salvando l'attivit&agrave;."

#: img/ecard.php:95
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Si è verificato un errore inviando il messaggio: %s"

#: lib/ImageView.php:89
#, php-format
msgid ""
"This install does not support the %s feature. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Questa installazione non supporta le caratteristiche di %s. Contatta il tuo "
"amministratore."

#: lib/Exif.php:298
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr "Tre Chip Color Area Sensor"

#: lib/Forms/Watermark.php:36 config/prefs.php.dist:207
msgid "Tiny"
msgstr "Minuscolo"

#: lib/Forms/Watermark.php:52 config/prefs.php.dist:196
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: templates/gallery/gallery.inc:20
msgid "Top Level Gallery"
msgstr "Galleria di alto livello"

#: lib/Exif.php:300
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr "Sensore trilineare"

#: lib/Exif.php:249
msgid "Tungsten"
msgstr "Tungsteno"

#: lib/Exif.php:128
msgid "Tv-priority"
msgstr "Priorità-Tv"

#: lib/Exif.php:297
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr "Due Chip Color Area Sensor"

#: lib/ImageView.php:96 lib/Search.php:57 lib/Widget.php:75 lib/api.php:1171
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare la definizione di %s."

#: rss.php:37
msgid "Unable to retrieve requested feed"
msgstr "Impossibile recuperare la richiesta feed"

#: lib/Exif.php:311
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Non calibrato"

#: templates/gallery/gallery.inc:113
msgid "Undo Changes"
msgstr "Annulla ultima modifica"

#: templates/group/category.inc:7 lib/Views/List.php:175
msgid "Unfiled"
msgstr "Non classificato"

#: lib/Exif.php:233
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: gallery.php:147
msgid "Unknown gallery"
msgstr "Galleria sconosciuta"

#: lib/Ansel.php:2756 lib/tests/GalleryTest.php:42
msgid "Unnamed"
msgstr "Senza nome"

#: lib/Report.php:122
msgid "Unsupported"
msgstr "Non supportato."

#: xppublish.php:135
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

#: perms.php:237
#, php-format
msgid "Updated %s."
msgstr "%s Aggiornato."

#: lib/Forms/Upload.php:39 faces/search/image.php:22
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
#, php-format
msgid "Upload Photos to %s"
msgstr "Carica foto in %s"

#: faces/search/image.php:66
#, fuzzy
msgid "Upload face photo"
msgstr "Impossibile copiare %s in %s"

#: lib/Widget/Actions.php:85 img/upload.php:30
msgid "Upload photos"
msgstr "Carica foto"

#: lib/Exif.php:157
#, php-format
msgid "Upsidedown"
msgstr "Capovolto"

#: lib/Exif.php:159
#, php-format
msgid "Upsidedown Mirrored"
msgstr "Capovolto specchiato"

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:116 scripts/ansel.php:318
#: scripts/recursive_import.php:221 scripts/remote_import.php:304
#, php-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]..."
msgstr "Utilità: %s [OPZIONI]..."

#: lib/Forms/Ecard.php:32
msgid "Use the following return address:"
msgstr "Usa il seguente indirizzo di ritorno:"

#: lib/Exif.php:356
msgid "User Comment"
msgstr "Commento utente"

#: templates/gallery/gallery.inc:84
#, php-format
msgid "User must be over %d"
msgstr "L'utente deve avere più di %d anni"

#: templates/xppublish/login.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: xppublish.php:50
#, fuzzy
msgid "Username or password are incorrect."
msgstr "Nome Utente e/o Parola Chiave non corretti."

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:77 scripts/recursive_import.php:86
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "Nome Utente o Password non corretti."

#: templates/gallery/gallery.inc:103 config/prefs.php.dist:231
msgid "Users with edit permissions"
msgstr "Utente con permessi di modifica"

#: lib/Forms/Watermark.php:55 config/prefs.php.dist:199
#: config/prefs.php.dist:212
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Allineamento verticale"

#: lib/Block/gallery.php:96
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Mostra %s"

#: templates/view/results.inc:81
msgid "View All Results"
msgstr "Mostra tutti i risultati"

#: lib/Block/random_photo.php:55
msgid "View Photo"
msgstr "Mostra foto"

#: templates/view/results.inc:81
msgid "View Results from All Users"
msgstr "Mostra risultati di tutti gli utenti"

#: templates/tile/image.inc:11
msgid "View or leave comments"
msgstr "Vedi o abbandona commenti"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid "View to display by default"
msgstr "Mostra la visualizzazione di default"

#: image.php:423 image.php:434 templates/image/crop_image.inc:123
#: templates/image/edit_image.inc:39 templates/image/resize_image.inc:68
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrana"

#: lib/Forms/Watermark.php:41
msgid "Watermark Font"
msgstr "Carattere filigrana"

#: config/prefs.php.dist:37
msgid "Watermark Options"
msgstr "Opzioni filigrana"

#: config/prefs.php.dist:261
msgid ""
"When a new gallery is created, what default permissions should be given to "
"groups that the user is a member of?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:240
msgid ""
"When a new gallery is created, what permissions should be given to "
"authenticated users by default?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:251
msgid ""
"When a new gallery is created, what permissions should be given to guests by "
"default?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:273
msgid ""
"Which EXIF fields should we automatically add as image tags during upload?"
msgstr ""

#: lib/Exif.php:359
msgid "White Balance"
msgstr "Bilanciamento bianco"

#: templates/gallery/gallery.inc:98 config/prefs.php.dist:232
msgid "Who should be allowed to download original photos"
msgstr ""

#: lib/Exif.php:341
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: lib/Exif.php:343
msgid "X Resolution"
msgstr "Risoluzione x"

#: lib/Exif.php:344
msgid "Y Resolution"
msgstr "Risoluzione y"

#: config/prefs.php.dist:220
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: lib/XRequest/EditFaces.php:159
msgid "You are not allowed to edit this photo."
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questa foto."

#: gallery/delete.php:32
#, php-format
msgid "You cannot delete %s, it contains nested galleries."
msgstr "Non puoi eliminare %s, contiene gallerie nidificate."

#: gallery.php:259
#, php-format
msgid "You do not have permission to add children to %s."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere figli a %s."

#: lib/Faces/facedetect.php:34
msgid "You do not have the facedetect extension enabled in PHP"
msgstr "Non hai l'estensione facedetect abilitata in PHP"

#: lib/Faces/opencv.php:34
msgid "You do not have the opencv extension enabled in PHP"
msgstr "Non hai l'estensione opencv abilitata in PHP"

#: img/ecard.php:68
msgid ""
"You have been sent an Ecard. To view the Ecard, you must be able to view "
"text/html messages in your mail reader. If you are viewing this message, "
"then most likely your mail reader does not support viewing text/html "
"messages."
msgstr ""
"Hai mandato un ecard. Per visualizzare l'ecard, devi essere in grado di "
"vedere messaggi text/html nel tuo lettore mail. Se stai vedendo questo "
"messaggio, molto facilmente il tuo lettore mail non support la "
"visualizzazione di messaggi text/html."

#: lib/Views/List.php:189
msgid "You have no photo galleries, add one!"
msgstr "Non hai gallerie di foto, aggiungine una!"

#: templates/view/gallery.inc:58 templates/view/gallery.inc:72
#: templates/view/gallerylightbox.inc:59 templates/view/gallerylightbox.inc:73
#: templates/view/results.inc:46 templates/view/results.inc:60
msgid "You must choose a gallery to move photos to."
msgstr "Devi scegliere una galleria per spostare photo al suo interno."

#: templates/view/gallery.inc:29 templates/view/gallerylightbox.inc:29
msgid "You must choose photos to delete."
msgstr ""

#: lib/Ansel.php:66 lib/Ansel.php:74
msgid "You must configure a VFS backend to use Ansel."
msgstr "E' necessario configurare un backend VFS per usare Ansel."

#: img/ecard.php:44
msgid "You must enter an e-mail address to send the message to."
msgstr "Devi inserire un indirizzo e-mail per mandargli un messaggio."

#: img/ecard.php:39
msgid "You must enter your e-mail address."
msgstr "Devi specificare il tuo indirizzo e-mail."

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:86
msgid "You must login with an administrative account."
msgstr ""

#: gallery.php:271
msgid "You must provide a display name for your new gallery."
msgstr "Devi fornire un nome da visualizzare per le tue nuove gallerie."

#: scripts/recursive_import.php:95 scripts/remote_import.php:110
msgid "You must specify a valid directory."
msgstr "Devi specificare una directory valida."

#: scripts/all_images_exif_to_tags.php:82 scripts/recursive_import.php:91
#: scripts/remote_import.php:102
msgid "You must specify a valid username and password."
msgstr "Devi specificare nome utente e password validi."

#: scripts/remote_import.php:106
msgid "You must specify the url for the remote Horde RPC server."
msgstr ""

#: faces/search/image_define.php:21 faces/search/image_save.php:22
#: faces/search/image_search.php:32
#, fuzzy
msgid "You must upload the search photo first"
msgstr "Hai gia' votato in questo sondaggio."

#: lib/Forms/Upload.php:72
msgid "Zip File Upload"
msgstr "File zip caricato"

#: lib/Ansel.php:548
msgid "_Galleries"
msgstr "_Gallerie"

#: lib/Ansel.php:560
msgid "_My Galleries"
msgstr "Galleria _Personali"

#: lib/Ansel.php:572
msgid "_New Gallery"
msgstr "_Nuova Galleria"

#: lib/Ansel.php:585
msgid "_Print"
msgstr "_Stampa"

#: templates/view/list.inc:12 templates/group/header.inc:15
msgid "category"
msgstr "categoria"

#: templates/image/crop_image.inc:172 templates/image/resize_image.inc:81
#: templates/faces/define.inc:61
msgid "height"
msgstr "altezza"

#: xppublish.php:185
msgid "image"
msgstr "immagine"

#: templates/group/header.inc:18
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: lib/Views/GalleryRenderers/GalleryLightbox.php:178
msgid "of"
msgstr "di"

#: templates/view/list.inc:11 templates/group/header.inc:13
msgid "owner"
msgstr "proprietario"

#: lib/Exif.php:308
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: templates/image/crop_image.inc:166 templates/image/resize_image.inc:79
#: templates/faces/define.inc:59
msgid "width"
msgstr "larghezza"