/usr/share/horde/ansel/locale/lt/LC

# Lithuanian translations for Ansel package.
# Copyright 2007-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Ansel package.
# Vilius Šumskas <vilius@lnk.lt>, 2004, 2007, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ansel 2.0-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-28 01:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 22:16+0300\n"
"Last-Translator: Vilius Šumskas <vilius@lnk.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <vilius@lnk.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: templates/group/owner.inc:67 templates/list/header.inc:3
#: templates/view/list.inc:3
#, php-format
msgid "%d Gallery"
msgid_plural "%d Galleries"
msgstr[0] "%d galerija"
msgstr[1] "%d galerijos"
msgstr[2] "%d galerijų"

#: templates/group/header.inc:3
#, php-format
msgid "%d Group"
msgid_plural "%d Groups"
msgstr[0] "%d grupė"
msgstr[1] "%d grupės"
msgstr[2] "%d grupių"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:125 templates/view/results.inc:67
#, php-format
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d objektas"
msgstr[1] "%d objektai"
msgstr[2] "%d objektų"

#: templates/tile/image.inc:11
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d komentaras"
msgstr[1] "%d komentarai"
msgstr[2] "%d komentarų"

#: templates/faces/face.inc:7
#, php-format
msgid "%d gallery"
msgid_plural "%d galleries"
msgstr[0] "%d galerija"
msgstr[1] "%d galerijos"
msgstr[2] "%d galerijų"

#: templates/view/gallery.inc:105
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d objektas"
msgstr[1] "%d objektai"
msgstr[2] "%d objektų"

#: lib/Ajax/Imple/TagActions.php:106 lib/View/Results.php:256
#: lib/Widget/Tags.php:91 templates/faces/search.inc:12
#, php-format
msgid "%d photo"
msgid_plural "%d photos"
msgstr[0] "%d paveikslėlis"
msgstr[1] "%d paveikslėliai"
msgstr[2] "%d paveikslėlių"

#: lib/View/Upload.php:215
#, php-format
msgid "%d photo was uploaded."
msgid_plural "%d photos were uploaded."
msgstr[0] "Sėkmingai įkeltas %d paveikslėlis."
msgstr[1] "Sėkmingai įkelti %d paveikslėliai."
msgstr[2] "Sėkmingai įkelta %d paveikslėlių."

#: templates/list/header.inc:3 templates/view/list.inc:3
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Galleries"
msgstr "nuo %d iki %d iš %d galerijų"

#: templates/group/header.inc:3
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Groups"
msgstr "nuo %d iki %d iš %d grupių"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:125 templates/view/results.inc:67
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Items"
msgstr "nuo %d iki %d iš %d objektų"

#: templates/view/gallery.inc:105
#, php-format
msgid "%d to %d of %d items"
msgstr "nuo %d iki %d iš %d objektų"

#: gallery/sort.php:67
#, php-format
msgid "%s :: Sort"
msgstr "%s :: Rūšiuoti"

#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:74
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s iš %s"

#: rss.php:108
#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s %s"

#: lib/Ansel.php:527 lib/Ansel.php:532 lib/View/List.php:178
#: lib/View/List.php:183 lib/Widget/OtherGalleries.php:28
#: templates/group/owner.inc:17 templates/group/owner.inc:22
#, php-format
msgid "%s's Galleries"
msgstr "%s galerijos"

#: templates/faces/faces.inc:8
#, php-format
msgid "%s: faces %s"
msgstr "%s: veidai %s"

#: lib/Image.php:1014
#, php-format
msgid "(c) %s %s"
msgstr "(c) %s %s"

#: config/styles.php:116
msgid "A Lightbox Inspired Style (Drop Shadows, No Background)"
msgstr "Lightbox įkvėptas stilius (Su šešėliu, be fono)"

#: config/styles.php:105
msgid "A Lightbox Inspired Style (No Background)"
msgstr "Lightbox įkvėptas stilius (be fono)"

#: config/styles.php:94
msgid "A Lightbox Inspired Style (White Background)"
msgstr "Lightbox įkvėptas stilius (baltas fonas)"

#: lib/Api.php:338
msgid "A gallery to add this photo to is required."
msgstr "Paveikslėlio įkėlimui reikia galerijos."

#: lib/View/GalleryProperties.php:160
#, php-format
msgid "Access denied adding a gallery to \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių išsaugoti galerijos į \"%s\"."

#: lib/Api.php:196 lib/Api.php:348 scripts/ansel.php:148 xppublish.php:175
#, php-format
msgid "Access denied adding photos to \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių išsaugoti paveikslėlių į \"%s\"."

#: lib/Gallery.php:842
msgid "Access denied adding tags to this gallery."
msgstr "Neturite teisių pridėti žymių prie šios galerijos."

#: lib/Image.php:1144
msgid "Access denied adding tags to this photo."
msgstr "Neturite teisių pridėti žymių prie šio paveikslėlio."

#: lib/Gallery.php:457
#, php-format
msgid "Access denied copying photos to \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių kopijuoti paveikslėlių į \"%s\"."

#: lib/Api.php:455
msgid "Access denied creating new galleries."
msgstr "Neturite teisių kurti naujų galerijų."

#: lib/Api.php:415 lib/Api.php:498
msgid "Access denied deleting galleries."
msgstr "Neturite teisių ištrinti galerijų."

#: gallery/delete.php:30 gallery/delete.php:57 lib/Api.php:510
#, php-format
msgid "Access denied deleting gallery \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių ištrinti galerijos \"%s\"."

#: image.php:569 lib/Api.php:426 lib/View/Results.php:86
#, php-format
msgid "Access denied deleting photos from \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių ištrinti paveikslėlių iš \"%s\"."

#: lib/Api.php:655
#, php-format
msgid "Access denied downloading full sized photos from \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių atsisiųsti pilno dydžio paveikslėlių iš \"%s\"."

#: gallery.php:40 image.php:691 lib/Image.php:848
#, php-format
msgid "Access denied downloading photos from \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių atsisiųsti paveikslėlių iš \"%s\"."

#: lib/View/GalleryProperties.php:220
msgid "Access denied editing galleries."
msgstr "Neturite teisių keisti galerijų."

#: faces/gallery.php:32 gallery/sort.php:30
#, php-format
msgid "Access denied editing gallery \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių keisti galerijos \"%s\"."

#: faces/custom.php:36 image.php:301 image.php:717
msgid "Access denied editing the photo."
msgstr "Neturite teisių keisti paveikslėlio."

#: lib/GalleryMode/Date.php:401 lib/GalleryMode/Normal.php:157
#, php-format
msgid "Access denied moving photos to \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių perkelti paveikslėlių į \"%s\"."

#: lib/GalleryMode/Date.php:403 lib/GalleryMode/Normal.php:159
#, php-format
msgid "Access denied removing photos from \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių ištrinti paveikslėlių iš \"%s\"."

#: lib/View/GalleryProperties.php:264
#, php-format
msgid "Access denied saving gallery \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių išsaugoti galerijos \"%s\"."

#: image.php:166 image.php:355 image.php:392
#, php-format
msgid "Access denied saving photo to \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių išsaugoti paveikslėlio į \"%s\"."

#: gallery/captions.php:28
#, php-format
msgid "Access denied setting captions for %s."
msgstr "Neturite teisių įrašyti %s aprašymo."

#: lib/View/Base.php:142
#, php-format
msgid "Access denied to gallery \"%s\"."
msgstr "Neturite teisių matyti galerijos \"%s\"."

#: lib/Block/Gallery.php:162 lib/Block/RecentComments.php:175
#: lib/Block/RecentlyAdded.php:199 lib/Gallery.php:825
msgid "Access denied viewing this gallery."
msgstr "Neturite teisių matyti šios galerijos."

#: img/download.php:17 img/full.php:17 img/index.php:17 img/mini.php:17
#: img/screen.php:17 img/thumb.php:31 lib/Image.php:1124
msgid "Access denied viewing this photo."
msgstr "Neturite teisių matyti šio paveikslėlio."

#: faces/claim.php:35 faces/report.php:38
msgid "Action was cancelled."
msgstr "Veiksmas nutrauktas."

#: templates/view/gallerylightbox.inc:152 templates/view/results.inc:82
msgid "Actions: "
msgstr "Veiksmai: "

#: lib/Widget/Tags.php:55
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: browse.php:24
msgid "Add Content"
msgstr "Pridėtį turinį"

#: lib/View/Upload.php:61
msgid "Add Images"
msgstr "Pridėti paveikslėlių"

#: img/upload.php:43
msgid "Add Photo"
msgstr "Pridėti paveikslėlį"

#: templates/faces/gallery.inc:22
msgid "Add a custom face range"
msgstr "Pridėti veidų eilę"

#: lib/View/Upload.php:64
msgid "Add files to the upload queue and click the start button."
msgstr "Pridėkite failus į siuntimo eilę ir paspauskite pradžios mygtuką."

#: lib/Widget/Actions.php:134
msgid "Add to bookmarks"
msgstr "Pridėti į atžymas"

#: lib/View/GalleryProperties.php:336
msgid "Adding A New Gallery"
msgstr "Naujos galerijos kūrimas"

#: lib/View/GalleryProperties.php:169
#, php-format
msgid "Adding A Subgallery to %s"
msgstr "Naujos galerijos kūrimas %s"

#: lib/View/GalleryProperties.php:135
msgid "Adding a New Gallery"
msgstr "Naujos galerijos kūrimas"

#: lib/Application.php:88
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoriai"

#: report.php:45
msgid "Advertisement content"
msgstr "Reklaminis turinys"

#: templates/view/gallery.inc:134 templates/view/gallerylightbox.inc:149
#: templates/view/results.inc:78
msgid "All"
msgstr "Viską"

#: lib/Block/RecentComments.php:81
msgid "All Galleries"
msgstr "Visos galerijos"

#: lib/GalleryMode/Date.php:111
msgid "All dates"
msgstr "Visos dienos"

#: faces/search/all.php:14 faces/search/tabs.php:21
msgid "All faces"
msgstr "Visi veidai"

#: templates/gallery/properties.html.php:91
msgid "Allow all ages"
msgstr "Leisti visoms amžiaus grupėms"

#: lib/View/Results.php:237 map_edit.php:23
msgid "An error has occured retrieving the image. Details have been logged."
msgstr ""
"Klaida gaunant paveikslėlį. Detalesnė informacija įrašyta į klaidų registrą."

#: config/prefs.php:196 templates/gallery/properties.html.php:108
msgid "Anyone"
msgstr "Bet kas"

#: templates/view/gallery.inc:32 templates/view/gallerylightbox.inc:33
#: templates/view/results.inc:20
msgid "Are you sure you want to delete the selected photos?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus paveikslėlius?"

#: templates/view/list.inc:24
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjimo tvarka"

#: perms.php:50
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Bandote redaguoti neegzistuojantį elementą."

#: config/prefs.php:197 templates/gallery/properties.html.php:109
msgid "Authenticated users"
msgstr "Prisijungę vartotojai"

#: config/prefs.php:189
msgid "Automatically watermark photos?"
msgstr "Automatiškai žymėti paveikslėlius vandens ženklais?"

#: lib/Application.php:215 templates/mobile/image.html.php:3
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: templates/image/crop_image.inc:91 templates/image/edit_image.inc:7
#: templates/image/resize_image.inc:37 templates/view/image.inc:97
#: templates/view/image.inc:98 templates/view/image.inc:124
#: templates/view/image.inc:125
msgid "Back to gallery"
msgstr "Atgal į galeriją"

#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:12
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"

#: image.php:624 image.php:667 lib/View/Results.php:136
#: lib/View/Results.php:176
msgid "Bad input."
msgstr "Blogi duomenys."

#: lib/ImageGenerator/Thumb.php:13
msgid "Basic Thumbnails"
msgstr "Paprasti sumažinti paveikslėliai"

#: config/prefs.php:168 lib/Form/Watermark.php:49
msgid "Bottom"
msgstr "Viršuje"

#: config/prefs.php:60
msgid "Browse"
msgstr "Peržiūrėti"

#: lib/Ansel.php:584
msgid "Browse Tags"
msgstr "Peržiūrėti žymes"

#: lib/Block/RecentComments.php:122
msgid "By"
msgstr " "

#: lib/Ansel.php:419 scripts/remote_import.php:272
#, php-format
msgid "Can't get unknown file type \"%s\"."
msgstr "Nepavyko atpažinti nežinomo failo tipo \"%s\"."

#: disclamer.php:30 disclamer.php:33 faces/claim.php:34 faces/report.php:37
#: faces/savecustom.php:28 lib/Ajax/Imple/EditCaption.php:45
#: lib/Form/Upload.php:30 lib/View/Upload.php:216 report.php:43
#: templates/faces/custom.inc:52 templates/faces/define.inc:38
#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:13
#: templates/image/crop_image.inc:92 templates/image/edit_image.inc:8
#: templates/image/resize_image.inc:38
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: templates/image/preview_cropimage.inc:24
#: templates/image/preview_cropimage.inc:25
#: templates/image/preview_image.inc:26 templates/image/preview_image.inc:27
msgid "Cancel Change"
msgstr "Atšaukti pakeitimus"

#: faces/search/image_save.php:75
msgid "Cannot read photo signature"
msgstr "Nepavyko perskaityti paveikslėlio parašo"

#: faces/search/image_save.php:87
msgid "Cannot save photo signature"
msgstr "Nepavyko išsaugoti paveikslėlio parašo"

#: faces/search/image.php:54 faces/search/image_save.php:67
msgid "Cannot store search photo"
msgstr "Nepavyko išsaugoti paieškos paveikslėlio"

#: lib/Form/Image.php:34 lib/Form/Upload.php:43
msgid "Caption"
msgstr "Aprašymas"

#: gallery/captions.php:58
msgid "Caption Editor"
msgstr "Aprašymo redaktorius"

#: gallery/captions.php:50
msgid "Captions Saved."
msgstr "Aprašymai išsaugoti."

#: config/prefs.php:72
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: config/prefs.php:156 config/prefs.php:167 lib/Form/Watermark.php:41
#: lib/Form/Watermark.php:48
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: config/prefs.php:13
msgid ""
"Change display preferences such as which view to display by default, how "
"many photos to display on a page, and the default gallery style to use."
msgstr ""
"Vaizdavimo nustatymų, tokių kaip, pagrindinis peržiūros puslapis, kiek "
"paveikslėlių rodyti viename puslapyje ir standartinis galerijos naudojamas "
"stilius, keitimas."

#: config/prefs.php:24
msgid "Change preferences dealing with tags and image metadata."
msgstr "Žymių ir paveikslėlių metaduomenų nustatymų keitimas."

#: lib/Widget/Actions.php:151
msgid "Change properties"
msgstr "Pakeisti savybes"

#: config/prefs.php:31
msgid ""
"Change your user permission preferences such as who can download original "
"photos, and what permissions newly created galleries should have by default."
msgstr ""
"Vartotojų teisių nustatymų, tokių kaip, kas gali atsisiųsti pilno dydžio "
"paveikslėlius ir kokios teisės turi būti taikomos naujai sukurtoms "
"galerijoms, keitimas."

#: config/prefs.php:41
msgid "Change your watermark preferences."
msgstr "Vandens ženklų nustatymų keitimas."

#: faces/savecustom.php:29
msgid "Changes cancelled."
msgstr "Pakeitimai atšaukti."

#: lib/Faces.php:152 templates/tile/face.inc:28
msgid "Claim"
msgstr "Mano"

#: map_edit.php:77
msgid "Click on a thumbnail to locate at the same point."
msgstr "Paspauskite ant sumažinto paveikslėlio, jeigu vietovė ta pati."

#: lib/Ajax/Imple/EditCaption.php:43
msgid "Click to add caption..."
msgstr "Paspauskite, kad pridėti antraštę..."

#: lib/Form/Ecard.php:33
msgid "Comments:"
msgstr "Komentarai:"

#: disclamer.php:23
msgid "Content Disclaimer"
msgstr "Turinio atsisakymas"

#: lib/Report.php:91
#, php-format
msgid "Content abuse report in %s"
msgstr "Turinio piktnaudžiavimo raportas %s"

#: disclamer.php:30
#, php-format
msgid "Continue - I'm over %d"
msgstr "Tęsti - man daugiau nei %d"

#: lib/View/Results.php:165
#, php-format
msgid "Copied %d photo from %s to %s"
msgid_plural "Copied %d photos from %s to %s"
msgstr[0] "Nukopijuotas %d paveikslėlis iš %s į %s"
msgstr[1] "Nukopijuoti %d paveikslėliai iš %s į %s"
msgstr[2] "Nukopijuota %d paveikslėlių iš %s į %s"

#: image.php:662
#, php-format
msgid "Copied %d photo to %s"
msgid_plural "Copied %d photos to %s"
msgstr[0] "Nukopijuotas %d paveikslėlis į %s"
msgstr[1] "Nukopijuoti %d paveikslėliai į %s"
msgstr[2] "Nukopijuota %d paveikslėlių į %s"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:128
#: templates/view/gallerylightbox.inc:166 templates/view/results.inc:88
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: report.php:48
msgid "Copyright infringement"
msgstr "Autorinių teisių pažeidimas"

#: lib/View/Upload.php:382
msgid "Could not extract image data from zip archive."
msgstr "Nepavyko išarchyvuoti paveikslėlio duomenų iš zip archyvo."

#: lib/View/Upload.php:368
msgid "Could not open zip archive."
msgstr "Atidaryti zip archyvo nepavyko."

#: lib/Gallery.php:210
#, php-format
msgid "Could not save gallery, the slug, \"%s\", already exists."
msgstr "Nepavyko išsaugoti galerijos, raktinis žodis, \"%s\", jau egzistuoja."

#: lib/Gallery.php:202
#, php-format
msgid "Could not save gallery, the slug, \"%s\", contains invalid characters."
msgstr ""
"Nepavyko išsaugoti galerijos, raktiniame žodyje, \"%s\", yra neleistinų "
"simbolių."

#: templates/xppublish/list.inc:19
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"

#: faces/custom.php:67 faces/search/image_define.php:23
msgid "Create a new face"
msgstr "Sukurti naują veidą"

#: templates/xppublish/new.inc:8
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Sukurti naują galeriją"

#: templates/xppublish/list.inc:18
msgid "Create a new gallery:"
msgstr "Sukurti naują galeriją:"

#: lib/Widget/Actions.php:75
msgid "Create a subgallery"
msgstr "Sukurti gilesnę galeriją"

#: lib/Tile/Gallery.php:111
msgid "Created:"
msgstr "Sukurta:"

#: image.php:728 templates/image/crop_image.inc:113
#: templates/image/edit_image.inc:30 templates/image/resize_image.inc:60
msgid "Crop"
msgstr "Apkirpti"

#: lib/Form/Watermark.php:27
msgid "Custom Watermark"
msgstr "Vandens ženklas"

#: config/prefs.php:53
msgid ""
"Custom text to display describing your galleries. This will be displayed in "
"place of your username when grouping galleries by username."
msgstr ""
"Bet koks trumpas tekstas apibūdinantis jūsų galerijas. Jis bus naudojamas "
"vietoj jūsų vartotojo vardo grupuojant galerijas pagal vartotojų vardus."

#: config/prefs.php:113 config/prefs.php:148
msgid "Custom watermark to use for photos"
msgstr "Vandens ženklas naudojamas paveikslėliuose"

#: lib/Block/RecentComments.php:122 lib/Block/RecentlyAdded.php:109
#: templates/view/list.inc:19
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: config/styles.php:52
msgid "Default"
msgstr "Standartinė reikšmė"

#: lib/Application.php:178
msgid "Default style for galleries"
msgstr "Standartinis galerijų stilius"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:122
#: templates/view/gallerylightbox.inc:160 templates/view/image.inc:64
#: templates/view/results.inc:83 templates/view/slideshow.inc:21
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: lib/Widget/Actions.php:200
msgid "Delete All Photos"
msgstr "Ištrinti visus paveikslėlius"

#: lib/Widget/Actions.php:201
msgid "Delete Entire Gallery"
msgstr "Ištrinti visą galeriją"

#: templates/faces/image.inc:6
msgid "Delete face"
msgstr "Ištrinti veidą"

#: lib/Widget/Geotag.php:76
msgid "Delete geotag"
msgstr "Ištrinti geo žymę"

#: image.php:574 lib/View/Results.php:90
msgid "Deleted the photo."
msgstr "Paveikslėlis ištrintas."

#: templates/view/list.inc:28
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjimo tvarka"

#: templates/image/crop_image.inc:133
msgid "Desired dimensions:"
msgstr "Norimi išmatavimai:"

#: templates/gallery/properties.html.php:42
msgid "Display Mode"
msgstr "Vaizdavimo režimas"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "Vaizdavimo nustatymai"

#: lib/Faces.php:152
msgid "Do you know someone in this photo?"
msgstr "Ar pažįstate ką nors šiame paveikslėlyje?"

#: report.php:17
msgid "Do you really want to report this gallery?"
msgstr "Ar tikrai norite pranešti apie šią galeriją"

#: report.php:28
msgid "Do you really want to report this photo?"
msgstr "Ar tikrai norite pranešti apie šį paveikslėlį?"

#: templates/view/image.inc:64
#, php-format
msgid "Do you want to permanently delete ''%s''?"
msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti ''%s''?"

#: gallery/sort.php:84 scripts/all_images_exif_to_tags.php:86
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"

#: templates/view/image.inc:70 templates/view/slideshow.inc:28
msgid "Download Original Photo"
msgstr "Atsisiųsti pilno dydžio paveikslėlį"

#: lib/Widget/Actions.php:145
msgid "Download as zip file"
msgstr "Atsisiųsti kaip zip failą"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:116
msgid "Download selected images"
msgstr "Atsisiųsti pasirinktus paveikslėlius"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:154
msgid "Download selected photos"
msgstr "Atsisiųsti pasirinktus paveikslėlius"

#: lib/Ansel.php:685
msgid ""
"Downloading zip files is not enabled. Talk to your server administrator."
msgstr ""
"Zip failų atsisiuntimas neįjungtas. Susisiekite su savo serverio "
"administratoriumi."

#: gallery/sort.php:83
msgid "Drag photos to the desired sort position."
msgstr "Nutempkite paveikslėlius į norimą vietą."

#: lib/ImageGenerator/ShadowThumb.php:15
msgid "Drop Shadows"
msgstr "Rodyti šešėlius"

#: xppublish.php:207
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "KLAIDA: %s"

#: img/ecard.php:75
msgid "Ecard - "
msgstr "El. atvirutė - "

#: templates/tile/image.inc:21 templates/view/image.inc:61
#: templates/view/slideshow.inc:18
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: image.php:311
#, php-format
msgid "Edit %s :: %s"
msgstr "%s :: %s redagavimas"

#: edit_dates.php:44 lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:119
#: templates/view/gallerylightbox.inc:157
msgid "Edit Dates"
msgstr "Keisti datas"

#: perms.php:244
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Teisių keitimas"

#: perms.php:250
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "%s teisių keitimas"

#: image.php:503
msgid "Edit Photo"
msgstr "Paveikslėlio redagavimas"

#: image.php:182
msgid "Edit a photo"
msgstr "Redaguoti paveikslėlį"

#: templates/faces/image.inc:7
msgid "Edit face region"
msgstr "Keisti veido zoną"

#: lib/Widget/GalleryFaces.php:69 lib/Widget/ImageFaces.php:66
msgid "Edit faces"
msgstr "Keisti veidus"

#: image.php:137
#, php-format
msgid "Edit properties :: %s"
msgstr "Nustatymų keitimas :: %s"

#: lib/Form/ImageDate.php:26
msgid "Editing dates for the following photos"
msgstr "Šių paveikslėlių datų keitimas"

#: lib/Widget/Links.php:47
msgid "Embed: "
msgstr "Įtraukimas: "

#: gallery/captions.php:22
#, php-format
msgid "Error accessing %s: %s"
msgstr "Klaida rodant %s: %s"

#: rss.php:32
msgid "Error retrieving feed"
msgstr "Klaida gaunant duomenis"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:29
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Klaida jungiantis prie serverio."

#: templates/xppublish/list.inc:12
msgid "Existing galleries:"
msgstr "Egzistuojančios galerijos:"

#: faces/claim.php:50 faces/face.php:29 faces/report.php:53
msgid "Face"
msgstr "Veidas"

#: faces/search/name.php:16
msgid "Face name to search"
msgstr "Ieškoti vardo pagal veidą"

#: faces/claim.php:57
msgid "Face name was not reported."
msgstr "Vardas pagal veidą nepraneštas."

#: faces/report.php:59
#, php-format
msgid "Face name was not reported: %s"
msgstr "Vardas pagal veidą nepraneštas: %s"

#: faces/savecustom.php:50
msgid "Face successfuly created"
msgstr "Veidas sėkmingai sukurtas"

#: faces/savecustom.php:52
msgid "Face successfuly updated"
msgstr "Veidas sėkmingai atnaujintas"

#: faces/search/image.php:17
msgid "Face to search for"
msgstr "Ieškoti veido"

#: templates/faces/gallery.inc:7
msgid "Faces"
msgstr "Veidai"

#: map_edit.php:59
msgid "Fetching location"
msgstr "Nustatoma vietovė"

#: lib/Form/Upload.php:58
#, php-format
msgid "File %s"
msgstr "Failas %s"

#: lib/Api.php:102 lib/Api.php:166
msgid "File not found."
msgstr "Failas nerastas."

#: lib/Form/Upload.php:38 lib/Form/Upload.php:67
msgid "File to upload"
msgstr "Siunčiamas failas"

#: templates/faces/gallery.inc:5
msgid "Filename"
msgstr "Failo pavadinimas"

#: map_edit.php:58
msgid "Find"
msgstr "Ieškoti"

#: lib/Widget/Actions.php:176 lib/Widget/GalleryFaces.php:69
#: lib/Widget/ImageFaces.php:66
msgid "Find faces"
msgstr "Ieškoti veidų"

#: templates/tile/face.inc:25
msgid "Find other photos this face appears in"
msgstr "Surasti kitus paveikslėlius kur yra šis veidas"

#: lib/Faces.php:157 templates/faces/face.inc:14 templates/tile/face.inc:34
msgid "Find similar"
msgstr "Surasti panašius"

#: templates/image/crop_image.inc:100 templates/image/edit_image.inc:16
#: templates/image/resize_image.inc:46
msgid "Flip"
msgstr "Apversti"

#: faces/search/owner.php:22
#, php-format
msgid "From galleries of %s"
msgstr "Iš %s galerijų"

#: faces/search/owner.php:20 faces/search/tabs.php:22
msgid "From my galleries"
msgstr "Iš mano galerijų"

#: faces/search/owner.php:18
msgid "From system galleries"
msgstr "Iš sisteminių galerijų"

#: templates/tile/image.inc:8
msgid "From: "
msgstr "Nuo: "

#: config/prefs.php:61 lib/Ansel.php:581
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijos"

#: templates/group/header.inc:6
#, php-format
msgid "Galleries grouped by %s"
msgstr "Galerijos sugrupuotos pagal %s"

#: lib/Block/Gallery.php:26 lib/Block/Gallery.php:35
#: lib/Block/RecentComments.php:40 lib/Block/RecentComments.php:68
#: lib/Block/RecentlyAdded.php:36 lib/Block/RecentlyAdded.php:72
#: lib/Block/RecentlyAdded.php:109 templates/faces/face.inc:30
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: image.php:58 img/upload.php:18 lib/Storage.php:244
#: scripts/remote_import.php:176 scripts/remote_import.php:185
#, php-format
msgid "Gallery %s not found."
msgstr "Galerijos %s nėra."

#: lib/Widget/Actions.php:27
msgid "Gallery Actions"
msgstr "Galerijos veiksmai"

#: templates/gallery/properties.html.php:88
msgid "Gallery Ages"
msgstr "Galerijos amžiaus grupės"

#: faces/claim.php:47 faces/report.php:50 report.php:65
#: templates/gallery/properties.html.php:61
msgid "Gallery Description"
msgstr "Galerijos aprašymas"

#: templates/gallery/properties.html.php:53
msgid "Gallery Display Name"
msgstr "Rodomas galerijos pavadinimas"

#: report.php:66
msgid "Gallery Id"
msgstr "Galerijos Id"

#: lib/View/List.php:186
msgid "Gallery List"
msgstr "Galerijų sąrašas"

#: faces/claim.php:46 faces/report.php:49 lib/Block/MyGalleries.php:67
#: report.php:64
msgid "Gallery Name"
msgstr "Galerijos pavadinimas"

#: templates/gallery/properties.html.php:29
msgid "Gallery Parent"
msgstr "Aukštesnė galerija"

#: templates/gallery/properties.html.php:119
msgid "Gallery Password"
msgstr "Galerijos slaptažodis"

#: lib/Tile/Gallery.php:89
msgid "Gallery Properties"
msgstr "Galerijos nustatymai"

#: templates/gallery/properties.html.php:69
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Galerijos raktinis žodis"

#: templates/gallery/properties.html.php:79
msgid "Gallery Tags"
msgstr "Galerijos žymės"

#: lib/Block/Gallery.php:159 lib/Block/RecentComments.php:173
msgid "Gallery does not exist."
msgstr "Galerija neegzistuoja."

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:197
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galerija nerasta."

#: gallery/sort.php:46
msgid "Gallery sorted."
msgstr "Galerija surūšiuota."

#: report.php:75 report.php:78
msgid "Gallery was not reported."
msgstr "Apie galeriją nepranešta."

#: report.php:73
msgid "Gallery was reported."
msgstr "Apie galeriją pranešta."

#: config/prefs.php:11 config/prefs.php:22 config/prefs.php:29
#: config/prefs.php:39
msgid "General Preferences"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: config/prefs.php:181 lib/Form/Watermark.php:35
msgid "Giant"
msgstr "Milžiniškas"

#: templates/image/crop_image.inc:106 templates/image/edit_image.inc:22
#: templates/image/resize_image.inc:52
msgid "Grayscale"
msgstr "Nespalvotas"

#: templates/gallery/properties.html.php:46
msgid "Group By Date"
msgstr "Grupuoti pagal datą"

#: templates/group/header.inc:10 templates/view/list.inc:11
msgid "Group by:"
msgstr "Grupuoti pagal:"

#: config/prefs.php:75
msgid "Group galleries by"
msgstr "Grupuoti galerijas pagal"

#: lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:34
msgid "Height of map (width automatically adjusts to block)"
msgstr "Žemėlapio aukštis (plotis automatiškai parenkamas pagal bloką)"

#: config/prefs.php:159 lib/Form/Watermark.php:43
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontalus lygiavimas"

#: faces/claim.php:45
msgid "I know who is on one of your photos"
msgstr "Aš žinau kas yra viename iš jūsų paveikslėlių"

#: lib/Block/RecentComments.php:122
msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlis"

#: lib/GalleryMode/Date.php:477 lib/GalleryMode/Normal.php:201
msgid "Image not found in gallery."
msgstr "Paveikslėlis galerijoje nerastas."

#: lib/Storage.php:574
msgid "Images not found"
msgstr "Paveikslėliai nerasti"

#: lib/Storage.php:483
msgid "Incomplete photo"
msgstr "Nebaigtas paveikslėlis"

#: protect.php:30
msgid "Incorrect password"
msgstr "Slaptažodis neteisingas"

#: xppublish.php:83 xppublish.php:170
msgid "Invalid gallery specified."
msgstr "Nurodytos galerijos nėra."

#: lib/Ajax/Imple/TagActions.php:52
#, php-format
msgid "Invalid input %s"
msgstr "Neteisinga įvestis %s"

#: templates/image/crop_image.inc:148
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontaliai"

#: config/prefs.php:180 lib/Form/Watermark.php:34
msgid "Large"
msgstr "Didelis"

#: lib/Block/MyGalleries.php:67
msgid "Last Modified"
msgstr "Paskutiniai pakeitimai"

#: templates/image/upload.inc:4
msgid "Learn how to publish photos directly from Windows."
msgstr "Išmokite įkelti paveikslėlius tiesiai iš Windows."

#: config/prefs.php:155 lib/Form/Watermark.php:40
msgid "Left"
msgstr "Kairėje"

#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:19
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox galerija"

#: config/styles.php:128 config/styles.php:159
msgid "Lightbox with Polaroids (No Background)"
msgstr "Lightbox su fotografijomis (be fono)"

#: lib/Widget/Links.php:15
msgid "Links"
msgstr "Nuorodos"

#: templates/image/plupload.inc:8
msgid "Loading ..."
msgstr "Krauna ..."

#: lib/Ajax/Imple/EditFaces.php:25 lib/Ajax/Imple/EditGalleryFaces.php:24
#: map_edit.php:72 templates/faces/gallery.inc:28
#: templates/faces/gallery.inc:39
msgid "Loading..."
msgstr "Krauna..."

#: map_edit.php:60
msgid "Locate image at:"
msgstr "Paveikslėlio vietovė:"

#: lib/Widget/Geotag.php:44
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: lib/Api.php:649 lib/View/Gallery.php:64 lib/View/Image.php:71
msgid "Locked galleries are not viewable via the api."
msgstr "Užrakintos galerijos nepasiekiamos per api."

#: templates/mobile/galleries.html.php:6
msgid "Log out"
msgstr "Atsijungti"

#: templates/xppublish/login.inc:2
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Prisijungti prie %s"

#: lib/Form/Image.php:32 lib/Form/Upload.php:42
msgid "Make this the default photo for this gallery?"
msgstr "Padaryti šitą paveikslėlį pagrindiniu galerijoje?"

#: templates/image/crop_image.inc:137
msgid "Manual"
msgstr "Rankinis"

#: lib/Widget/ImageFaces.php:74
msgid "Manual face selection"
msgstr "Rankinis veidų pasirinkimas"

#: lib/Form/Upload.php:70
msgid "Maximum file size:"
msgstr "Maksimalus failo dydis:"

#: lib/Block/RecentFaces.php:30
msgid "Maximum number of faces"
msgstr "Maksimalus veidų skaičius"

#: lib/Block/MyGalleries.php:29
msgid "Maximum number of galleries"
msgstr "Maksimalus galerijų skaičius"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:42 lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:29
msgid "Maximum number of photos"
msgstr "Maksimalus paveikslėlių skaičius"

#: lib/Block/Gallery.php:41
msgid "Maximum number of photos to display (0 means unlimited)"
msgstr "Maksimalus rodomų paveikslėlių skaičius (0 reiškia neribojama)"

#: lib/Form/Image.php:46 lib/Form/Upload.php:39
msgid "Maximum photo size:"
msgstr "Maksimalus paveikslėlio dydis:"

#: lib/Form/Upload.php:49
#, php-format
msgid "Maximum photo size: %s; with a total of: %s"
msgstr "Maksimalus paveikslėlio dydis: %s; iš viso: %s"

#: config/prefs.php:179 lib/Form/Watermark.php:33
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"

#: templates/image/crop_image.inc:103 templates/image/edit_image.inc:19
#: templates/image/resize_image.inc:49
msgid "Mirror"
msgstr "Atspindys"

#: lib/View/GalleryProperties.php:181
msgid "Missing gallery parameter"
msgstr "Nėra galerijos parametro"

#: config/styles.php:170
msgid "Mobile View"
msgstr "Mobili sąsają"

#: lib/Tile/Gallery.php:113
msgid "Modified"
msgstr "Keista"

#: lib/View/GalleryProperties.php:201
#, php-format
msgid "Modifying: %s"
msgstr "Keitimas: %s"

#: faces/search/image_define.php:37
msgid ""
"More then one face found in photo. Please note that you can search only one "
"face at a time."
msgstr ""
"Paveikslėlyje yra daugiau nei vienas veidas. Atsiminkite, kad vienu metu "
"galite ieškoti tik vieno veido."

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:125
#: templates/view/gallerylightbox.inc:163 templates/view/results.inc:85
msgid "Move"
msgstr "Perkelti"

#: image.php:618 lib/View/Results.php:125
#, php-format
msgid "Moved %d photo from \"%s\" to \"%s\""
msgid_plural "Moved %d photos from \"%s\" to \"%s\""
msgstr[0] "Perkeltas %d paveikslėlis iš \"%s\" į \"%s\""
msgstr[1] "Perkelti %d paveikslėliai iš \"%s\" į \"%s\""
msgstr[2] "Perkelta %d paveikslėlių iš \"%s\" į \"%s\""

#: lib/Form/Upload.php:46
msgid "Multiple Photos"
msgstr "Keletas paveikslėlių"

#: config/prefs.php:62 lib/Ansel.php:514 lib/Block/MyGalleries.php:20
#: lib/Block/MyGalleries.php:44 lib/View/List.php:162
#: templates/group/owner.inc:3 templates/mobile/galleries.html.php:3
msgid "My Galleries"
msgstr "Mano galerijos"

#: browse_edit.php:24
msgid "My Photos :: Add Content"
msgstr "Mano nuotraukos :: Pridėti turinį"

#: templates/view/list.inc:17
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: faces/search/named.php:14 faces/search/tabs.php:23
msgid "Named faces"
msgstr "Veidai su vardais"

#: templates/xppublish/new.inc:21
msgid "New Gallery Description"
msgstr "Naujas galerijos aprašymas"

#: templates/xppublish/new.inc:12
msgid "New Gallery Title"
msgstr "Naujas galerijos pavadinimas"

#: templates/mobile/image.html.php:10 templates/view/image.inc:95
#: templates/view/image.inc:96 templates/view/image.inc:122
#: templates/view/image.inc:123 templates/view/slideshow.inc:41
#: templates/view/slideshow.inc:42
msgid "Next"
msgstr "Sekantis"

#: faces/image.php:41 faces/search/image.php:71
#: lib/Ajax/Imple/EditFaces.php:66 lib/Ajax/Imple/EditGalleryFaces.php:43
#: lib/Ajax/Imple/EditGalleryFaces.php:84 lib/Widget/GalleryFaces.php:57
#: lib/Widget/ImageFaces.php:89 templates/faces/faces.inc:10
#: templates/faces/index.inc:14 templates/faces/search.inc:23
msgid "No faces found"
msgstr "Veidų nėra"

#: faces/search/image_define.php:39
msgid "No faces found. Define you own."
msgstr "Veidų nėra. Nurodykite savo."

#: xppublish.php:184
msgid "No file specified"
msgstr "Nenurodėte failo"

#: faces/gallery.php:20 lib/View/Base.php:127
msgid "No gallery specified"
msgstr "Nenurodyta galerija"

#: lib/Widget/Geotag.php:162
msgid "No location data present."
msgstr "Nenustatyta vietovė"

#: lib/Widget/Geotag.php:155
#, php-format
msgid ""
"No location data present. Place using %s map %s or click on image to place "
"at the same location."
msgstr ""
"Vietovė nenustatyta. Nustatykite vietovę %s žemėlapio pagalba %s arba "
"paspauskite ant paveikslėlio, kad nustatytumėte tokią pačią vietovę."

#: lib/Ajax/Imple/ImageSaveGeotag.php:82
#, php-format
msgid ""
"No location data present. Place using %smap%s or click on image to place at "
"the same location."
msgstr ""
"Vietovė nenustatyta. Nustatykite vietovę %sžemėlapio pagalba%s arba "
"paspauskite ant paveikslėlio, kad nustatytumėte tokią pačią vietovę."

#: lib/Ajax/Imple/ImageSaveGeotag.php:84 lib/Widget/Geotag.php:157
#, php-format
msgid "No location data present. You may add some %s."
msgstr "Vietovė nenustatyta. Galite pridėti %s."

#: config/prefs.php:73 config/prefs.php:207 config/prefs.php:228
#: lib/Application.php:165 templates/view/gallery.inc:136
#: templates/view/gallerylightbox.inc:150 templates/view/results.inc:79
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: config/prefs.php:218
msgid "None (Owner only)"
msgstr "Niekam (Tik savininkui)"

#: templates/gallery/properties.html.php:45
msgid "Normal"
msgstr "Normalu"

#: map_edit.php:28
msgid "Not Authorized. Details have been logged for the server administrator."
msgstr "Neautorizuota. Administratoriui išsiųstas detalus aprašymas."

#: templates/mobile/notice.html.php:3
msgid "Notice"
msgstr "Pastaba"

#: config/prefs.php:95
msgid "Number of faces per page"
msgstr "Veidų skaičius puslapyje"

#: config/prefs.php:101
msgid "Number of groups per page"
msgstr "Grupių skaičius puslapyje"

#: lib/Block/Cloud.php:29
msgid "Number of tags to display"
msgstr "Rodomų žymių skaičius"

#: config/prefs.php:88
msgid "Number of tiles per page"
msgstr "Objektų skaičius puslapyje"

#: config/prefs.php:82
msgid "Number of tiles per row"
msgstr "Objektų skaičius eilutėje"

#: report.php:47
msgid "Offensive content"
msgstr "Įžeidžiantis turinys"

#: lib/Ajax/Imple/EditCaption.php:46
msgid "Ok"
msgstr "Gerai"

#: perms.php:66
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Elemento savininko teises gali keisti tik jo savininkas arba sistemos "
"administratorius"

#: templates/image/crop_image.inc:144
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientacija:"

#: lib/Form/Image.php:37 lib/Form/ImageDate.php:27
msgid "Original Date"
msgstr "Originali data"

#: templates/tile/face.inc:25
msgid "Others"
msgstr "Kiti"

#: templates/group/owner.inc:66
#, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Savininkas: %s"

#: config/prefs.php:71 templates/tile/gallery.inc:11
#: templates/view/list.inc:21
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"

#: lib/Gallery.php:332
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "%d puslapis"

#: protect.php:25 templates/xppublish/login.inc:14
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: templates/view/slideshow.inc:38
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Sustabdyti skaidrių peržiūrą"

#: lib/Widget/OwnerFaces.php:39
#, php-format
msgid "People in galleries owned by %s (%d of %d)"
msgstr "Žmonės %s galerijoje (%d iš %d)"

#: lib/Widget/GalleryFaces.php:31
msgid "People in this gallery"
msgstr "Žmonės šioje galerijoje"

#: lib/Widget/ImageFaces.php:31
msgid "People in this photo"
msgstr "Žmonės šiame paveikslėlyje"

#: config/prefs.php:30
msgid "Permission Preferences"
msgstr "Teisių nustatymai"

#: faces/claim.php:31 faces/claim.php:49
msgid "Person"
msgstr "Asmuo"

#: templates/faces/custom.inc:50
msgid "Person in photo"
msgstr "Asmuo šiame paveikslėlyje"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:109 lib/View/EmbeddedRenderer/Mini.php:147
#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:141
#: templates/faces/face.inc:27 templates/faces/gallery.inc:6
msgid "Photo"
msgstr "Paveikslėlis"

#: lib/Block/MyGalleries.php:67
msgid "Photo Count"
msgstr "Paveikslėlių skaičius"

#: browse.php:19 mobile.php:18
msgid "Photo Galleries"
msgstr "Fotogalerijos"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
msgid "Photo Upload"
msgstr "Paveikslėlio įkėlimas"

#: disclamer.php:28
#, php-format
msgid "Photo content may be offensive. You must be over %d to continue."
msgstr ""
"Paveikslėlio turinys gali būti įžeidžiantis. Jums turi būti daugiau nei %d "
"metų."

#: faces/search/image.php:36 faces/search/image_save.php:29
msgid "Photo is too small. Search photo must be at least 50x50 pixels."
msgstr ""
"Paveikslėlis per mažas. Paieškos paveikslėlis turi būti bent 50x50 pikselių."

#: lib/Storage.php:439
msgid "Photo not found"
msgstr "Paveikslėlio nėra"

#: image.php:132
msgid "Photo not found."
msgstr "Paveikslėlio nėra."

#: faces/search/image_search.php:42
msgid "Photo search"
msgstr "Paveikslėlių paieška"

#: rss.php:154
#, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr "%s paveikslėliai"

#: templates/image/plupload.inc:3
msgid "Photos in this gallery"
msgstr "Paveikslėliai šioje galerijoje"

#: rss.php:188 rss.php:194
#, php-format
msgid "Photos tagged with %s on %s"
msgstr "Paveikslėliai pažymėti %s %s"

#: templates/view/image.inc:91 templates/view/image.inc:118
#: templates/view/slideshow.inc:37
msgid "Play"
msgstr "Paleisti"

#: faces/report.php:32
msgid ""
"Please describe the reasons. For example, you don't want to be mentioned "
"etc..."
msgstr "Įrašykite priežastį. Pavyzdžiui: jūs nenorite būti minimi ir t.t."

#: xppublish.php:50
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Nurodykite savo vartotojo vardą bei slaptažodį."

#: faces/search/image.php:16
msgid ""
"Please upload photo with the face to search for. You can search only one "
"face at a time."
msgstr ""
"Atsiųskite paveikslėlį su veidu, kurio norite ieškoti. Jūs galite ieškoti "
"tik vieno veido vienu metu."

#: config/styles.php:85
msgid "Polaroid Style Thumbnails (White Background)"
msgstr "Gražūs fotografinis stilius (baltas fonas)"

#: lib/ImageGenerator/PolaroidThumb.php:15
msgid "Polaroids"
msgstr "Fotografijos"

#: templates/mobile/galleries.html.php:4
msgid "Portal"
msgstr "Portalas"

#: templates/image/crop_image.inc:149
msgid "Portrait"
msgstr "Vertikaliai"

#: xppublish.php:95 xppublish.php:145
msgid "Press the \"Back\" button and try again."
msgstr "Paspauskite mygtuką \"Atgal\" ir pabandykite dar kartą."

#: templates/image/crop_image.inc:164
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: image.php:508 image.php:733
#, php-format
msgid "Preview changes for %s :: %s"
msgstr "%s :: %s pakeitimų rodymas"

#: templates/mobile/image.html.php:9 templates/view/image.inc:93
#: templates/view/image.inc:94 templates/view/image.inc:120
#: templates/view/image.inc:121 templates/view/slideshow.inc:39
#: templates/view/slideshow.inc:40
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

#: templates/tile/image.inc:20 templates/view/image.inc:60
#: templates/view/slideshow.inc:17
msgid "Properties"
msgstr "Nustatymai"

#: templates/xppublish/list.inc:7
msgid "Publish Photos to:"
msgstr "Publikuoti paveikslėlius į:"

#: xppublish.php:31
#, php-format
msgid "Publish to %s"
msgstr "Publikuoti %s"

#: xppublish.php:20
#, php-format
msgid "Publish your photos to %s on %s."
msgstr "Publikuoti paveikslėlius į %s %s."

#: lib/Block/Gallery.php:79
msgid "Random Gallery"
msgstr "Atsitiktinė galerija"

#: lib/Block/Gallery.php:38
msgid "Random gallery"
msgstr "Atsitiktinė galerija"

#: lib/Block/RandomPhoto.php:25
msgid "Random photo"
msgstr "Atsitiktinis paveikslėlis"

#: config/prefs.php:209 config/prefs.php:230
msgid "Read and write"
msgstr "Matyti ir rašyti"

#: config/prefs.php:231
msgid "Read, write, and delete"
msgstr "Matyti, rašyti ir trinti"

#: config/prefs.php:208 config/prefs.php:219 config/prefs.php:229
msgid "Read-only"
msgstr "Tik matyti"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:12
msgid "Really Delete"
msgstr "Tikrai ištrinti"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:12
msgid "Really Empty"
msgstr "Tikrai išvalyti"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:3
#, php-format
msgid "Really delete %s and all of its subgalleries?"
msgstr "Tikrai ištrinti %s ir visas gilesnes galerijas?"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:7
msgid ""
"Really delete this gallery and all of the photos and subgalleries in it? "
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Tikrai ištrinti šią galeriją ir visas gilesnes galerijas bei paveikslėlius "
"jose? Gražinti atgal nebegalėsite."

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:3
#, php-format
msgid "Really empty %s?"
msgstr "Tikrai išvalyti %s?"

#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:7
msgid ""
"Really empty this gallery and all of the photos in it? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Tikrai išvalyti visus paveikslėlius šioje galerijoje? Gražinti atgal "
"nebegalėsite."

#: faces/report.php:32 faces/report.php:52
msgid "Reason"
msgstr "Priežastis"

#: lib/Block/RecentComments.php:84
#, php-format
msgid "Recent Comments In %s"
msgstr "Paskutiniai %s komentarai"

#: lib/Block/RecentComments.php:29
msgid "Recent Photo Comments"
msgstr "Paskutiniai paveikslėlių komentarai"

#: lib/Block/RecentFaces.php:21
msgid "Recent faces"
msgstr "Paskutiniai veidai"

#: lib/Widget/Links.php:25
#, php-format
msgid "Recent photos by %s"
msgstr "Paskutiai %s paveikslėliai"

#: lib/Widget/Links.php:27
#, php-format
msgid "Recent photos in %s"
msgstr "Paskutiniai paveikslėliai galerijoje %s"

#: lib/Widget/Links.php:25
msgid "Recent system photos"
msgstr "Paskutiniai sisteminiai paveikslėliai"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:27
msgid "Recently Added Photos"
msgstr "Paskutiniai įkelti paveikslėliai"

#: lib/Block/RecentlyAdded.php:82
#, php-format
msgid "Recently Added Photos From %s"
msgstr "Paskutiniai %s įkelti paveikslėliai"

#: lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:20
msgid "Recently Geotagged Photos"
msgstr "Paskutinės paveikslėlių geo žymės"

#: rss.php:161
#, php-format
msgid "Recently added photos by %s on %s"
msgstr "Paskutiniai %s %s įkelti paveikslėliai"

#: rss.php:54 rss.php:59
#, php-format
msgid "Recently added photos on %s"
msgstr "Paskutiniai paveikslėliai galerijoje %s"

#: templates/group/header.inc:7 templates/list/header.inc:5
#: templates/view/list.inc:5
msgid "Refresh List"
msgstr "Atnaujinti sąrašą"

#: lib/Widget/Actions.php:169
msgid "Regenerate all photo views"
msgstr "Pergeneruoti visus paveikslėlių puslapius"

#: templates/faces/gallery.inc:19
msgid "Reget faces for this photo"
msgstr "Nustatyti veidus šiame paveikslėlyje iš naujo"

#: templates/view/results.inc:128
msgid "Related Tags"
msgstr "Susijusios žymės"

#: lib/Widget/Geotag.php:75
msgid "Relocate this image"
msgstr "Nustatyti vietovę šiame paveikslėlyje iš naujo"

#: lib/Search/Tag.php:212
#, php-format
msgid "Remove %s from search"
msgstr "Pašalinti %s iš paieškos"

#: lib/Ajax/Imple/TagActions.php:106 lib/Widget/Tags.php:91
msgid "Remove Tag"
msgstr "Ištrinti žymę"

#: lib/Form/Image.php:45
msgid "Replace photo with this file"
msgstr "Pakeisti paveikslėlį šiuo failu"

#: lib/Widget/Actions.php:196 report.php:43 report.php:62
#: templates/faces/face.inc:11 templates/faces/search.inc:15
#: templates/tile/face.inc:31 templates/view/image.inc:80
msgid "Report"
msgstr "Pranešti"

#: templates/faces/face.inc:11 templates/faces/search.inc:15
#: templates/tile/face.inc:30
msgid "Report abuse or submit a removal request"
msgstr "Pranešti apie piknaudžiavimą arba paprašyti išimti paveikslėlį"

#: lib/Report.php:102
msgid "Report by user"
msgstr "Pranešti apie vartotoją"

#: lib/Report.php:37
msgid "Report driver does not exist."
msgstr "Pranešimų posistemė neegzistuoja."

#: faces/report.php:27
msgid "Report face"
msgstr "Pranešti apie veidą"

#: report.php:57 report.php:68
msgid "Report reason"
msgstr "Pranešimo priežastis"

#: report.php:56 report.php:67
msgid "Report type"
msgstr "Pranešimo tipas"

#: templates/faces/custom.inc:53 templates/faces/define.inc:39
#: templates/image/crop_image.inc:165 templates/image/resize_image.inc:75
msgid "Reset"
msgstr "Iš naujo"

#: lib/Widget/Actions.php:166
msgid "Reset all thumbnails"
msgstr "Išvalyti visus sumažintus paveikslėlius"

#: lib/Widget/Actions.php:182
msgid "Reset default photo"
msgstr "Nustatyti standartinį paveikslėlį iš naujo"

#: templates/image/crop_image.inc:114 templates/image/edit_image.inc:31
#: templates/image/resize_image.inc:62
msgid "Resize"
msgstr "Pakeisti dydį"

#: map_edit.php:57
msgid "Return to Image View"
msgstr "Grįžti į paveikslėlio peržiūrą"

#: config/prefs.php:157 lib/Form/Watermark.php:42
msgid "Right"
msgstr "Dešinėje"

#: templates/image/crop_image.inc:96 templates/image/edit_image.inc:12
#: templates/image/resize_image.inc:42
msgid "Rotate 180"
msgstr "Pasukti 180"

#: templates/image/crop_image.inc:95 templates/image/edit_image.inc:11
#: templates/image/resize_image.inc:41
msgid "Rotate Left"
msgstr "Pasukti kairėn"

#: templates/image/crop_image.inc:97 templates/image/edit_image.inc:13
#: templates/image/resize_image.inc:43
msgid "Rotate Right"
msgstr "Pasukti dešinėn"

#: lib/ImageGenerator/RoundedThumb.php:15
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Užapvalinti kampai"

#: config/styles.php:60
msgid "Rounded Thumbnails (No Background)"
msgstr "Užapvalinti paveikslėliai (be fono)"

#: config/styles.php:68
msgid "Rounded Thumbnails (White Background)"
msgstr "Užapvalinti paveikslėliai (baltas fonas)"

#: lib/Form/Image.php:21 lib/Form/ImageDate.php:21 lib/Form/Watermark.php:21
#: map_edit.php:56 templates/faces/custom.inc:51
#: templates/image/resize_image.inc:74
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: templates/captions/captions.inc:50
msgid "Save Captions"
msgstr "Išsaugoti aprašymus"

#: templates/image/preview_cropimage.inc:20
#: templates/image/preview_cropimage.inc:21
#: templates/image/preview_image.inc:22 templates/image/preview_image.inc:23
msgid "Save Change"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: templates/gallery/properties.html.php:131
msgid "Save Gallery"
msgstr "Išsaugoti galeriją"

#: image.php:164
msgid "Save Photo"
msgstr "Išsaugoti paveikslėlį"

#: templates/faces/image.inc:5
msgid "Save face name"
msgstr "Išsaugoti veido vardą"

#: faces/search/name.php:17 templates/faces/define.inc:37
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: faces/search/name.php:43 faces/search/tabs.php:24
msgid "Search by name"
msgstr "Ieškoti vardo"

#: faces/search/tabs.php:26
msgid "Search by photo"
msgstr "Ieškoti pagal paveikslėlį"

#: lib/View/Results.php:216
#, php-format
msgid "Searching %s's photos tagged: "
msgstr "Ieškoma %s paveikslėlių pažymėtų: "

#: lib/View/Results.php:217
msgid "Searching all photos tagged: "
msgstr "Ieškoma visų paveikslėlių pažymėtų: "

#: faces/gallery.php:59
#, php-format
msgid "Searching for faces in %s"
msgstr "Ieškoma veidų galerijoje %s"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:149 templates/view/results.inc:78
msgid "Select All"
msgstr "Pažymėti viską"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:150 templates/view/results.inc:79
msgid "Select None"
msgstr "Nepažymėti nieko"

#: templates/tile/image.inc:5
msgid "Select for Action"
msgstr "Pasirinkite objektą veiksmui"

#: templates/view/gallery.inc:132
msgid "Select:"
msgstr "Pasirinkite:"

#: templates/view/gallerylightbox.inc:148 templates/view/results.inc:77
#, php-format
msgid "Select: %s, %s"
msgstr "Pasirinkite: %s, %s"

#: templates/view/gallery.inc:140 templates/view/gallerylightbox.inc:168
#: templates/view/results.inc:90
msgid "Selected photos to"
msgstr "Pasirinktus paveikslėlius į"

#: lib/Form/Ecard.php:16
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"

#: img/ecard.php:90
#, php-format
msgid "Send Ecard :: %s"
msgstr "El. atvirutės siuntimas :: %s"

#: templates/view/image.inc:67 templates/view/slideshow.inc:26
msgid "Send an Ecard"
msgstr "El. atvirutės siuntimas"

#: lib/Form/Ecard.php:32
msgid "Send ecard to the following address:"
msgstr "Siųsti el. atvirutę šiuo adresu:"

#: lib/Form/Upload.php:44 templates/gallery/properties.html.php:81
msgid "Separate tags with commas."
msgstr "Atskirkite žymes kableliais."

#: lib/Widget/Actions.php:156
msgid "Set captions"
msgstr "Nustatyti pavadinimus"

#: lib/Widget/Actions.php:189
msgid "Set permissions"
msgstr "Nustatyti teises"

#: config/styles.php:76
msgid "Shadowed Thumbnails (White Background)"
msgstr "Paveikslėliai su šešėliu (baltas fonas)"

#: config/prefs.php:245
msgid ""
"Should we automatically set the image title on upload if able? If so, choose "
"the field to obtain the title from."
msgstr ""
"Ar, jeigu galima, automatiškai nustatyti paveikslėlių pavadinimus siuntimo "
"metu? Jeigu taip, pasirinkite lauką, iš kurio bus parinktas pavadinimas."

#: config/prefs.php:107
msgid "Show EXIF data"
msgstr "Rodyti EXIF duomenis"

#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:30
msgid "Similar Photos"
msgstr "Panašūs paveikslėliai"

#: templates/faces/face.inc:14 templates/tile/face.inc:34
msgid "Similar faces"
msgstr "Panašūs veidai"

#: config/styles.php:142
msgid "Simple"
msgstr "Paprastas"

#: config/styles.php:150
msgid "Simple Lightbox"
msgstr "Paprastas Lightbox"

#: lib/Form/Upload.php:34
msgid "Single Photo"
msgstr "Vienas paveikslėlis"

#: templates/gallery/properties.html.php:73
msgid "Slug names may contain only letters, numbers, @, or _ (underscore)."
msgstr ""
"Raktiniai žodžiai gali būti sudaryti tik iš raidžių, skaičių, @ ir _ "
"(pabraukimo apačioje)."

#: templates/gallery/properties.html.php:72
msgid "Slugs allows direct access to this gallery by visiting:"
msgstr "Raktiniai žodžiai leidžia greitai prieiti prie šios galerijos adresu: "

#: config/prefs.php:178 lib/Form/Watermark.php:32
msgid "Small"
msgstr "Mažas"

#: templates/view/list.inc:15
msgid "Sort by:"
msgstr "Rūšiuoti pagal:"

#: lib/Widget/Actions.php:162
msgid "Sort photos"
msgstr "Rūšiuoti paveikslėlius"

#: lib/ImageGenerator/SquareThumb.php:18
msgid "Square Thumbnails"
msgstr "Stačiakampiai paveikslėliai"

#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:20
msgid "Standard Gallery"
msgstr "Standartinė galerija"

#: lib/View/Upload.php:60
msgid "Start"
msgstr "Pradėti"

#: lib/Widget/Actions.php:66 templates/view/image.inc:90
#: templates/view/image.inc:117 templates/view/slideshow.inc:37
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Pradėti skaidrių peržiūrą"

#: lib/Block/RecentComments.php:122
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: gallery/delete.php:35
#, php-format
msgid "Successfully deleted %s."
msgstr "%s sėkmingai ištrinta."

#: gallery/delete.php:62
#, php-format
msgid "Successfully emptied \"%s\""
msgstr "\"%s\" sėkmingai išvalyta."

#: edit_dates.php:72
#, php-format
msgid "Successfully modified the date on %d photos."
msgstr "Data ant %d paveikslėlių sėkmingai pakeista."

#: lib/Ansel.php:512
msgid "System Galleries"
msgstr "Sistemos galerijos"

#: lib/Block/Cloud.php:20
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Žymės"

#: lib/Form/Image.php:41 lib/Form/Upload.php:44 lib/Widget/Tags.php:17
msgid "Tags"
msgstr "Žymės"

#: config/prefs.php:23
msgid "Tags and Metadata Preferences"
msgstr "Žymių ir metaduomenų nustatymai"

#: faces/claim.php:26 templates/tile/face.inc:27
msgid "Tell us who is in this photo"
msgstr "Pasakykite, kas yra šiame paveikslėlyje"

#: report.php:46
msgid "Terms and conditions infringement"
msgstr "Terminų ir sąlygų pažeidimas"

#: lib/Ansel.php:411 scripts/remote_import.php:263
#, php-format
msgid "The file \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Failas \"%s\" neegzistuoja."

#: image.php:198 lib/Api.php:335 lib/View/Upload.php:177
msgid "The file you uploaded does not appear to be a valid photo."
msgstr "Nusiųstas failas nėra paveikslėlis."

#: lib/Storage.php:150
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" could not be created: %s"
msgstr "Nepavyko sukurti galerijos \"%s\": %s"

#: lib/View/GalleryProperties.php:362 scripts/ansel.php:170 xppublish.php:123
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" couldn't be created: %s"
msgstr "Nepavyko sukurti galerijos \"%s\": %s"

#: lib/View/GalleryProperties.php:357 scripts/ansel.php:175
#: scripts/recursive_import.php:185 scripts/remote_import.php:195
#: xppublish.php:120
#, php-format
msgid "The gallery \"%s\" was created successfully."
msgstr "Galerija \"%s\" sėkmingai sukurta."

#: lib/View/GalleryProperties.php:305
msgid "The gallery was saved."
msgstr "Galerija išsaugota."

#: gallery.php:76
msgid "The gallery's default photo has successfully been reset."
msgstr "Galerijos pagrindinis paveikslėlis buvo nustatytas iš naujo."

#: gallery.php:96
msgid "The gallery's thumbnails have successfully been reset."
msgstr "Galerijos sumažinti paveikslėliai buvo nustatyti iš naujo."

#: gallery.php:111
msgid "The gallery's views have successfully been reset."
msgstr "Galerijos peržiūrų puslapiai buvo nustatyti iš naujo."

#: faces/report.php:61
msgid "The owner of the photo was notified."
msgstr "Paveikslėlio savininkas buvo perspėtas."

#: faces/claim.php:55
msgid "The owner of the photo, who will delegate the face name, was notified."
msgstr "Paveikslėlio savininkas, kuris paskirs veido vardą, buvo perspėtas."

#: lib/Storage.php:116
#, php-format
msgid "The slug \"%s\" already exists."
msgstr "Raktinis žodis \"%s\" jau egzistuoja."

#: lib/View/Upload.php:153
msgid ""
"The uploaded file appears to be empty. It may not exist on your computer."
msgstr "Failas tuščias arba nėra jūsų vietiniame kompiuterio diske."

#: lib/Block/RandomPhoto.php:34 lib/View/List.php:136
msgid "There are no photo galleries available."
msgstr "Galerijų nėra."

#: lib/Ansel.php:707
#, php-format
msgid "There are no photos in %s to download."
msgstr "%s nėra paveikslėlių atsisiuntimui."

#: templates/captions/captions.inc:52 templates/view/gallery.inc:144
#: templates/view/gallerylightbox.inc:172 templates/view/results.inc:100
msgid "There are no photos in this gallery."
msgstr "Šioje galerijoje nėra paveikslėlių."

#: gallery/delete.php:38
#, php-format
msgid "There was a problem deleting %s: %s"
msgstr "Klaida trinant %s: %s"

#: image.php:577 lib/View/Results.php:93
#, php-format
msgid "There was a problem deleting photos: %s"
msgstr "Klaida trinant paveikslėlius: %s"

#: lib/View/Upload.php:192
#, php-format
msgid "There was a problem saving the photo: %s"
msgstr "Nepavyko išsaugant paveikslėlius: %s"

#: xppublish.php:199
msgid "There was a problem uploading the photo."
msgstr "Klaida siunčiant paveikslėlį."

#: lib/View/Upload.php:151
#, php-format
msgid "There was a problem uploading the photo: %s"
msgstr "Klaida siunčiant paveikslėlį: %s"

#: xppublish.php:89
msgid "There was an error accessing the gallery"
msgstr "Klaida atidarant galeriją"

#: gallery/sort.php:24 xppublish.php:180
msgid "There was an error accessing the gallery."
msgstr "Klaida atidarant galeriją."

#: edit_dates.php:63
#, php-format
msgid "There was an error editing the dates: %s"
msgstr "Klaida keičiant datas: %s"

#: lib/Widget/Tags.php:38
#, php-format
msgid "There was an error fetching tags: %s"
msgstr "Klaida gaunant žymes: %s"

#: lib/View/Upload.php:289
#, php-format
msgid "There was an error processing the uploaded archive: %s"
msgstr "Klaida apdorojant nusiųstą archyvą: %s"

#: image.php:216
msgid "There was an error replacing the photo."
msgstr "Klaida keičiant paveikslėlį."

#: img/ecard.php:84
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Klaida siunčiant žinutę: %s"

#: protect.php:22
msgid "This gallery is protected by a password. Please enter it below."
msgstr "Ši galerija apsaugota slaptažodžiu. Įrašykite jį apačioje."

#: lib/ImageGenerator.php:123
#, php-format
msgid ""
"This install does not support the %s feature. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Šiame serveryje nėra %s galimybės. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:2
msgid "Thumbnail Style"
msgstr "Sumažintų paveikslėlių stilius"

#: config/prefs.php:177 lib/Form/Watermark.php:31
msgid "Tiny"
msgstr "Miniatiūrinis"

#: config/prefs.php:166 lib/Form/Watermark.php:47
msgid "Top"
msgstr "Viršuje"

#: templates/gallery/properties.html.php:32
msgid "Top Level Gallery"
msgstr "Aukščiausio lygio galerija"

#: map_edit.php:61
msgid "Unable to find location. Error code:"
msgstr "Nepavyko nustatyti vietovės. Klaidos kodas:"

#: lib/ImageGenerator.php:129 lib/Search.php:55
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Nepavyko užkrauti %s aprašymo."

#: rss.php:34
msgid "Unable to retrieve requested feed"
msgstr "Nepavyko gauti nurodytų duomenų"

#: templates/gallery/properties.html.php:132
msgid "Undo Changes"
msgstr "Atšaukti pakeitimus"

#: lib/View/GalleryProperties.php:203
msgid "Unknown Gallery"
msgstr "Nežinoma galerija"

#: lib/Storage.php:84
msgid "Unnamed"
msgstr "Neįvardinta"

#: lib/Report.php:115
msgid "Unsupported"
msgstr "Nepalaikoma"

#: xppublish.php:131
msgid "Untitled"
msgstr "Nepavadinitas"

#: map_edit.php:151
#, php-format
msgid "Update position of %s"
msgstr "Atnaujinti %s poziciją"

#: perms.php:236
#, php-format
msgid "Updated %s."
msgstr "%s atnaujinta."

#: faces/search/image.php:18 lib/Form/Upload.php:30
msgid "Upload"
msgstr "Nusiųsti"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
#, php-format
msgid "Upload Photos to %s"
msgstr "Įkelti paveikslėlius į %s"

#: faces/search/image.php:61
msgid "Upload face photo"
msgstr "Atsiųsti veido paveikslėlį"

#: lib/View/Upload.php:133 lib/Widget/Actions.php:71
msgid "Upload photos"
msgstr "Įkelti paveikslėlius"

#: lib/View/Upload.php:62
msgid "Upload to gallery"
msgstr "Įkelti į galeriją"

#: lib/Block/Gallery.php:46
msgid "Use a lightbox to view photos"
msgstr "Peržiūrint paveikslėlius naudoti Lightbox"

#: lib/Form/Ecard.php:24
msgid "Use the following return address:"
msgstr "Atsakymui naudoti šį adresą:"

#: templates/gallery/properties.html.php:93
#, php-format
msgid "User must be over %d"
msgstr "Vartotojas turi turėti daugiau nei %d metų"

#: templates/xppublish/login.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

#: xppublish.php:46
msgid "Username or password are incorrect."
msgstr "Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis."

#: config/prefs.php:198 templates/gallery/properties.html.php:110
msgid "Users with edit permissions"
msgstr "Vartotojai su redagavimo teisėmis"

#: config/prefs.php:170 config/prefs.php:183 lib/Form/Watermark.php:50
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikalus lygiavimas"

#: lib/Block/Gallery.php:115
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Rodyti %s"

#: templates/view/results.inc:65
msgid "View All Results"
msgstr "Rodyti visus rezultatus"

#: lib/View/Upload.php:63
msgid "View Gallery"
msgstr "Rodyti galeriją"

#: lib/Block/RandomPhoto.php:52
msgid "View Photo"
msgstr "Rodyti paveikslėlį"

#: templates/view/results.inc:65
msgid "View Results from All Users"
msgstr "Rodyti rezultatus iš visų vartotojų"

#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:21
msgid "View Style"
msgstr "Rodyti stilių"

#: templates/tile/image.inc:11
msgid "View or leave comments"
msgstr "Skaityti arba palikti komentarą"

#: config/prefs.php:64
msgid "View to display by default"
msgstr "Standartinis vaizdavimas"

#: image.php:458 image.php:469 templates/image/crop_image.inc:110
#: templates/image/edit_image.inc:26 templates/image/resize_image.inc:56
msgid "Watermark"
msgstr "Vandens ženklas"

#: lib/Form/Watermark.php:36
msgid "Watermark Font"
msgstr "Vandens ženklo šriftas"

#: config/prefs.php:40
msgid "Watermark Preferences"
msgstr "Vandens ženklų nustatymai"

#: config/prefs.php:233
msgid ""
"When a new gallery is created, what default permissions should be given to "
"groups that the user is a member of?"
msgstr ""
"Kai kuriama nauja galerija, kokios teisės turi būti nustatytos grupėms, "
"kurioms priklauso vartotojas?"

#: config/prefs.php:211
msgid ""
"When a new gallery is created, what permissions should be given to "
"authenticated users by default?"
msgstr ""
"Kai kuriama nauja galerija, kokios teisės turi būti nustatytos visiems "
"prisijungiantiems vartotojams?"

#: config/prefs.php:221
msgid ""
"When a new gallery is created, what permissions should be given to guests by "
"default?"
msgstr ""
"Kai kuriama nauja galerija, kokios teisės turi būti nustatytos svečiams?"

#: config/prefs.php:239
msgid ""
"Which metadata fields should we automatically add as image tags during "
"upload?"
msgstr ""
"Kurie metaduomenų laukai turi būti sukurti kaip žymės paveikslėlių įkėlimo "
"metu."

#: config/prefs.php:200
msgid "Who should be allowed to download original photos"
msgstr "Kam leisti atsisiųsti pilno dydžio paveikslėlius"

#: templates/gallery/properties.html.php:105
msgid "Who should be allowed to download original photos?"
msgstr "Kam leisti atsisiųsti pilno dydžio paveikslėlius?"

#: edit_dates.php:23
msgid "You are not allowed to edit these photos."
msgstr "Jūs neturite teisių keisti šių paveikslėlių."

#: img/upload.php:23
msgid "You are not authorized to upload photos to this gallery."
msgstr "Jūs negalite pridėti paveikslėlių šioje galerijoje."

#: lib/View/Upload.php:217
msgid "You did not select any photos to upload."
msgstr "Nepasirinkote jokių paveikslėlių."

#: lib/View/GalleryProperties.php:322
#, php-format
msgid "You do not have permission to add children to %s."
msgstr "Jūs neturite teisių pridėti galerijos prie %s."

#: img/ecard.php:42
msgid ""
"You have been sent an Ecard. To view the Ecard, you must be able to view "
"text/html messages in your mail reader. If you are viewing this message, "
"then most likely your mail reader does not support viewing text/html "
"messages."
msgstr ""
"Jūs gavote el. atvirutę. Norėdami ją peržiūrėti, jūsų el. pašto klientas "
"privalo turėti galimybę peržiūrėti HTML tipo laiškus. Jeigu matote šią "
"žinutę, tai jūsų el. pašto klientas neturi šios galimybės."

#: lib/View/List.php:132
msgid "You have no photo galleries, add one!"
msgstr "Galerijų nėra. Sukurkite bent vieną!"

#: templates/view/gallery.inc:43 templates/view/gallery.inc:58
#: templates/view/gallerylightbox.inc:43 templates/view/gallerylightbox.inc:57
#: templates/view/results.inc:30 templates/view/results.inc:44
msgid "You must choose a gallery to move photos to."
msgstr "Paveikslėlių perkėlimui reikia pasirinkti galeriją."

#: templates/view/gallery.inc:29 templates/view/gallerylightbox.inc:29
msgid "You must choose photos to delete."
msgstr "Ištrynimui reikia pasirinkti bent vieną paveikslėlį."

#: templates/view/gallery.inc:82 templates/view/gallerylightbox.inc:80
msgid "You must choose photos to edit."
msgstr "Pakeitimui reikia pasirinkti bent vieną paveikslėlį."

#: img/ecard.php:34
msgid "You must enter an e-mail address to send the message to."
msgstr "Norėdami išsiųsti šį laišką, privalote įrašyti el. pašto adresą."

#: img/ecard.php:29
msgid "You must enter your e-mail address."
msgstr "Jūs turite įrašyti el. pašto adresą."

#: lib/View/GalleryProperties.php:333
msgid "You must provide a display name for your new gallery."
msgstr "Jūs turite nurodyti naujos galerijos rodomą pavadinimą."

#: edit_dates.php:34
msgid "You must select at least on photo to edit."
msgstr "Pakeitimui reikia pasirinkti bent vieną paveikslėlį."

#: image.php:699
msgid "You must select images to download."
msgstr "Atsisiuntimui reikia pasirinkti bent vieną paveikslėlį."

#: faces/search/image_define.php:19 faces/search/image_save.php:19
#: faces/search/image_search.php:30
msgid "You must upload the search photo first"
msgstr "Iš pradžių turite įkelti paieškos paveikslėlį"

#: lib/Form/Upload.php:63
msgid "Zip File Upload"
msgstr "ZIP failo siuntimas"

#: lib/Application.php:100
msgid "_Browse"
msgstr "P_eržiūrėti"

#: lib/Application.php:141
msgid "_Faces"
msgstr "Veidai"

#: lib/Application.php:108
msgid "_Galleries"
msgstr "_Galerijos"

#: lib/Application.php:121
msgid "_My Galleries"
msgstr "Mano galerijos"

#: lib/Application.php:133
msgid "_New Gallery"
msgstr "_Nauja galerija"

#: lib/Application.php:147
msgid "_Print"
msgstr "_Spausdinti"

#: templates/faces/define.inc:61 templates/image/crop_image.inc:159
#: templates/image/resize_image.inc:69
msgid "height"
msgstr "aukštis"

#: lib/Ajax/Imple/ImageSaveGeotag.php:84 lib/Widget/Geotag.php:157
msgid "here"
msgstr "čia"

#: lib/Application.php:216
msgid "loading"
msgstr "krauna"

#: group.php:82
msgid "none"
msgstr "nėra"

#: lib/View/EmbeddedRenderer/Mini.php:148
#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:142
msgid "of"
msgstr "iš"

#: group.php:79 templates/view/list.inc:12
msgid "owner"
msgstr "savininkas"

#: xppublish.php:187
msgid "photo"
msgstr "paveikslėlis"

#: templates/faces/define.inc:59 templates/image/crop_image.inc:153
#: templates/image/resize_image.inc:67
msgid "width"
msgstr "plotis"
php-horde-ansel 3.0.5+debian0-1 / usr / share / horde / ansel / locale / lt / LC_MESSAGES / ansel.po
