php-horde-wicked 2.0.7-1 / usr / share / horde / wicked / locale / ja / LC_MESSAGES / wicked.po

# Japanese translations for Wicked package.
# Copyright 2008-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Wicked package.
# Automatically generated, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wicked 1.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 16:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Takeshi Taguchi <taguchi@iij.ad.jp>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/edit/create.html.php:12
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"\"%s\" does not exist, but maybe you were looking for one of the following "
"pages?"
msgstr "%s は存在しません。が、以下のページがお探しのものかもしれません。"

#: lib/Page/StandardPage.php:471
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/edit/create.html.php:33
#, php-format
msgid ""
"%s does not exist. Click on \"Create\" below if you want to create this page "
"now and start editing."
msgstr ""
"%s は存在しません。作成されたい場合は\"作成\"をクリックし、編集を開始してくだ"
"さい。"

#: lib/Page/Search.php:103
#, fuzzy, php-format
msgid "%s does not exist. You can create it now."
msgstr "%s は存在しません。これから作成できます。"

#: templates/edit/create.html.php:40
msgid "(None)"
msgstr "(なし)"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:129
msgid "-- select --"
msgstr ""

#: lib/Page/AddPage.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Add Page: %s"
msgstr "追加ページ：%s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:32
msgid "Add the text from this page"
msgstr "このページから本文を追加"

#: lib/Page/AllPages.php:76
#, fuzzy
msgid "All Pages"
msgstr "全てのページ"

#: lib/Page/DeletePage.php:81
msgid ""
"Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently "
"removed."
msgstr "本当にこのページを削除しますか？全てのバージョンが完全に消去されます。"

#: lib/Page/DeletePage.php:83
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete version %s of this page?"
msgstr "本当にこのページのバージョン %s を削除しますか？"

#: lib/Page/RevertPage.php:76
#, php-format
msgid "Are you sure you want to revert to version %s of this page?"
msgstr "本当にこのページをバージョン %s に戻しますか？"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:92
msgid "Attach File"
msgstr "添付ファイル"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:55
msgid "Attach a New File"
msgstr "新規添付ファイル"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "Attached Files: %s"
msgstr "添付ファイル：%s"

#
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:9
msgid "Attachment Name"
msgstr "添付名"

#: lib/Page/StandardPage.php:243 templates/display/standard.html.php:47
msgid "Attachments"
msgstr "添付物"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:215
msgid "Attachments with spaces can't be embedded into a page."
msgstr "空白のついた添付はページに埋め込めません。"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:12
#: templates/edit/create.html.php:19 templates/history/header.html.php:26
#: templates/pagelist/header.html.php:7
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#
#: lib/Page/StandardPage.php:271
msgid "Ba_ck to"
msgstr "_c戻る"

#: lib/Page/BackLinks.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Backlinks: %s"
msgstr "バックリンク: %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:221
msgid "Can't read uploaded file."
msgstr "アップロードファイルが開けません。"

#: lib/Page/RevertPage.php:124
#, php-format
msgid "Can't revert to an unknown version."
msgstr "未知のバージョンに復旧できません。"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:261
#, php-format
msgid "Can't update \"%s\": no such attachment."
msgstr "\"%s\" を更新できません: その様な添付はありません。"

#
#: lib/Page/DeletePage.php:102 lib/Page/EditPage.php:132
#: lib/Page/MergeOrRename.php:163 lib/Page/RevertPage.php:93
#: templates/display/MergeOrRename.html.php:61
#: templates/edit/create.html.php:47
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:14
#: templates/history/header.html.php:30
msgid "Change Log"
msgstr "変更履歴"

#
#: templates/edit/standard.html.php:17
msgid "Change log"
msgstr "変更履歴"

#
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:84
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:143
msgid "Change log entry"
msgstr "履歴項目の変更"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:40
msgid "Change references to this page from:"
msgstr "このページへの参照の変更"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:250
#, php-format
msgid "Changed references from %s to %s"
msgstr "%s から %s への参照の変更"

#
#: lib/Page/EditPage.php:136
msgid "Changelog is required"
msgstr "変更履歴が必要です"

#: templates/edit/create.html.php:29
msgid ""
"Click on \"Create\" below if you want to create this page now and start "
"editing."
msgstr ""
"このページを作成されたい場合は\"Create\"をクリックし、編集を開始して下さい。"

#: templates/edit/create.html.php:46
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: lib/Page/NewPage.php:133
#, php-format
msgid "Create Failed: %s"
msgstr "作成失敗: %s"

#
#: templates/history/header.html.php:27
msgid "Created"
msgstr "作成済み"

#
#: templates/edit/create.html.php:20 templates/pagelist/header.html.php:8
msgid "Creation Date"
msgstr "作成日"

#
#: lib/Page/Search.php:142
#, fuzzy
msgid "Current Version"
msgstr "削除バージョン"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:13
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: lib/Page/DeletePage.php:101
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#
#: lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/DeletePage.php:117
#, fuzzy
msgid "Delete Page"
msgstr "削除"

#
#: lib/Page/StandardPage.php:353
msgid "Delete Version"
msgstr "削除バージョン"

#: lib/Page/StandardPage.php:388
#, php-format
msgid "Delete Version %s"
msgstr "バージョン%sを削除"

#: lib/Page/DeletePage.php:139
#, php-format
msgid "Deleted version %s of \"%s\"."
msgstr "\"%s\" のバージョン\"%s\"を削除"

#
#: templates/history/header.html.php:28
msgid "Diff From"
msgstr "以下からの差分"

#: templates/history/header.html.php:29
msgid "Diff To"
msgstr "以下への差分"

#: diff.php:55 templates/diff/diff.html.php:2
#, php-format
msgid "Diff for %s between %s and %s"
msgstr "%sにおける%sと%s間の差分"

#: lib/Page.php:593
#, php-format
msgid "Display %s"
msgstr "表示 %s"

#: lib/Page.php:599 lib/Page/StandardPage.php:384
#, php-format
msgid "Display Version %s"
msgstr "表示バージョン %s"

#: templates/display/standard.html.php:57
msgid "Download this page as:"
msgstr ""

#
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:15
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

#: preview.php:24
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "編集 %s"

#
#: lib/Page/EditPage.php:162 templates/edit/standard.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Edit Page"
msgstr "編集ページ"

#
#: lib/Page/StandardPage.php:357
msgid "Edit Version"
msgstr "バージョンの編集"

#: lib/Page/StandardPage.php:397
#, php-format
msgid "Edit Version %s"
msgstr "%s バージョンの編集"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:244
#, php-format
msgid "Error retrieving %s: %s"
msgstr "%s の受け取りエラー：%s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:113 lib/Page/AttachedFiles.php:244
#, php-format
msgid "Error retrieving attachments: %s"
msgstr "添付の受け取りエラー：%s"

#: lib/Page/Search.php:152
msgid "Exact Match"
msgstr "完全に一致"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:61
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:116
#, fuzzy
msgid "File to attach"
msgstr "添付するファイルを選択:"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:125
#, fuzzy
msgid "File to update"
msgstr "更新するファイルを選択"

#
#: lib/Page.php:267
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#: lib/Page/StandardPage.php:318
msgid "HTML"
msgstr ""

#: lib/Page/StandardPage.php:248
msgid "Hi_story"
msgstr "_i履歴"

#: templates/history/header.html.php:7
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "_i履歴"

#: lib/Page/StandardHistoryPage.php:61
msgid "History page not found"
msgstr ""

#: history.php:28
#, php-format
msgid "History: %s"
msgstr "履歴：%s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:27
#, fuzzy
msgid "If a page with the new name already exists"
msgstr "新しい名前をもつページが既に存在しているならば、"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:74
#, fuzzy
msgid "If blank, will use the file's current name"
msgstr ""
"このファイルの名前を入力して下さい(空白ならば、現在のファイル名が用いられま"
"す)。"

#
#: display.php:18 history.php:17
msgid "Internal error viewing requested page"
msgstr "要求されたページの閲覧中に内部エラーが発生"

#: diff.php:37
#, php-format
msgid "Internal error viewing requested page: %s"
msgstr "要求されたページの閲覧中に内部エラーが発生: %s"

#: lib/Api.php:258
msgid "Invalid page requested."
msgstr ""

#: lib/Page/Search.php:143
#, fuzzy
msgid "Last Author"
msgstr "作成者"

#: lib/Page.php:359 lib/Page/EditPage.php:113
#, php-format
msgid "Last Modified %s by %s"
msgstr "最終更新日時 %s (更新者: %s)"

#: lib/Page/Search.php:144
msgid "Last Update"
msgstr ""

#: lib/Page/StandardPage.php:322
msgid "Latex"
msgstr ""

#: lib/Application.php:75 lib/Page/LeastPopular.php:82
#, fuzzy
msgid "Least Popular"
msgstr "最小人気"

#: lib/Page.php:378 lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/EditPage.php:127
#: lib/Page/RevertPage.php:86
msgid "Locked"
msgstr "ロック済み"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Merge/Rename: %s"
msgstr "統合または名前変更: %s"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:209
#, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\"."
msgstr "\"%s\"を\"%s\"に統合"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:212
#, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "\"%s\"を\"%s\"に統合。新ページ: %s\n"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:205
#, php-format
msgid "Merged from %s"
msgstr "%s からの統合"

#
#: lib/Application.php:74 lib/Page/MostPopular.php:82
#, fuzzy
msgid "Most Popular"
msgstr "最高人気"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:70
msgid "Name for this file"
msgstr ""

#
#: lib/Block/Page.php:54
msgid "Name of wiki page to display"
msgstr "表示するページ名"

#: lib/Page.php:259
msgid "Never"
msgstr "なし"

#
#: lib/Page/NewPage.php:108
#, fuzzy
msgid "New Page"
msgstr "新規ページ"

#: templates/edit/new.html.php:8
#, fuzzy, php-format
msgid "New Page: %s"
msgstr "新規ページ：%s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:292
#, php-format
msgid "New attachment \"%s\" to page \"%s\"."
msgstr "ページ\"%s\"への新規添付\"%s\""

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:16
msgid "New name"
msgstr "新しい名前"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:173
msgid "New name is the same as old name."
msgstr "新しい名前は古いものと同じです。"

#
#: lib/Api.php:196 lib/Page/EditPage.php:212
msgid "No changes made"
msgstr "変更なし。"

#
#: lib/Page/Search.php:141 templates/edit/create.html.php:17
#: templates/pagelist/header.html.php:5
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:195
#, php-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "ページ \"%s\" は既にあります。"

#
#: lib/Page/NewPage.php:131
msgid "Page Created"
msgstr "ページは生成されました"

#: lib/Page/EditPage.php:215
msgid "Page Saved"
msgstr "ページは保存されました"

#: templates/edit/create.html.php:38
msgid "Page Template:"
msgstr "ページ雛形:"

#: lib/Page/Search.php:170
msgid "Page Text Matches"
msgstr "ページ本文にマッチ"

#: lib/Page/Search.php:161
msgid "Page Title Matches"
msgstr "ページ題名にマッチ"

#
#: templates/pagelist/header.html.php:10
msgid "Page Views"
msgstr "ページ表示"

#: display.php:33 lib/Page/EditPage.php:98
#, php-format
msgid "Page failed to lock: %s"
msgstr "ページのロックに失敗: %s"

#: display.php:48
#, php-format
msgid "Page failed to unlock: %s"
msgstr "ページのロック解除に失敗: %s"

#
#: lib/Driver/Sql.php:598 lib/Page/AddPage.php:61 lib/Page/NewPage.php:72
#, fuzzy
msgid "Page name must not be empty"
msgstr "ページは空ではいけません"

#
#: display.php:45
msgid "Page unlocked"
msgstr "ページロック解除"

#
#: lib/Application.php:104
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#
#: lib/Page/NewPage.php:125
msgid "Pages cannot be empty."
msgstr "ページは空ではいけません"

#: lib/Page/StandardPage.php:263
msgid "Permissio_ns"
msgstr "_nアクセス権"

#: lib/Api.php:254
#, fuzzy
msgid "Permission denied."
msgstr "_nアクセス権"

#: lib/Page/StandardPage.php:314
msgid "Plain Text"
msgstr ""

#: templates/edit/new.html.php:17 templates/edit/standard.html.php:30
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: lib/Page/EditPage.php:199
msgid "Random string did not match."
msgstr "乱数文字列はマッチしません。"

#: lib/Page/RecentChanges.php:120
#, fuzzy
msgid "Recent Changes"
msgstr "最後の変更"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:72
#, php-format
msgid "Referrer \"%s\" does not exist."
msgstr "参照 \"%s\" がありません。"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:129
#, php-format
msgid "Reload \"%s\""
msgstr "再読み込み \"%s\""

#: lib/Page/StandardPage.php:351
msgid "Reload History"
msgstr "履歴を再読み込み"

#: lib/Page.php:375 lib/Page.php:376
msgid "Reload Page"
msgstr "ページを再読み込み"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:218
#, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\"."
msgstr "\"%s\"を\"%s\"に名前変更"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:221
#, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "\"%s\"を\"%s\"に名前変更。新ページ: %s\n"

#: lib/Driver/Sql.php:666
#, php-format
msgid "Renamed page from %s"
msgstr "%s から名前変更されたページ"

#: lib/Page/StandardPage.php:358
msgid "Restore Version"
msgstr "再格納バージョン"

#
#: lib/Page/RevertPage.php:92
msgid "Revert"
msgstr "復旧"

#: lib/Page/RevertPage.php:86 lib/Page/RevertPage.php:108
#, fuzzy
msgid "Revert Page"
msgstr "復旧ページ"

#: lib/Page/StandardPage.php:403
#, php-format
msgid "Revert to version %s"
msgstr "バージョン%sに復旧"

#: lib/Page/RevertPage.php:129
#, php-format
msgid "Reverted to version %s of \"%s\"."
msgstr "\"%s\"のバージョン%sへ復旧"

#: lib/Driver/Sql.php:602
#, fuzzy
msgid "Robots are not allowed to create pages"
msgstr "ロボットにはページ作成は許されません。"

#: lib/Page/StandardPage.php:238
#, fuzzy
msgid "S_imilar Pages"
msgstr "_A全部のページ"

#: templates/edit/new.html.php:16 templates/edit/standard.html.php:29
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: lib/Page/Search.php:201
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: templates/pagelist/search.html.php:1
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: lib/Page.php:357 lib/Page/RecentChanges.php:68
#, php-format
msgid "Show changes for %s"
msgstr "%s の変更を表示"

#: lib/Page/RecentChanges.php:75
#, php-format
msgid "Show version %s"
msgstr "バージョン%s を表示"

#: lib/Page/LikePages.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Similar Pages: %s"
msgstr "類似ページ: %s"

#: templates/edit/standard.html.php:22
#, fuzzy
msgid "Spam Protection - Enter the following letters below:"
msgstr "SPAM対策 - 以下の文字を入力して下さい:"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:34
msgid "Stop and don't do anything"
msgstr "停止して何も行わないで下さい。"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:60
msgid "Submit"
msgstr "実行"

#: lib/Page/DeletePage.php:133
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" が削除されました。"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:193
#, php-format
msgid "Successfully deleted version %s of \"%s\" from \"%s\""
msgstr "\"%s\"から \"%s\" のバージョン%sが削除されました。"

#: lib/Page.php:521
msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"

#: lib/Page/StandardPage.php:439
#, fuzzy
msgid "The page is already locked."
msgstr "ページ \"%s\" は既にあります。"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:269
#, php-format
msgid "There is already an attachment named \"%s\"."
msgstr "添付 \"%s\" は既に存在しています。"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:171 lib/Page/MergeOrRename.php:177
msgid "This is a required field."
msgstr "この項目は必須です。"

#: display.php:60
msgid "This page does not have a history"
msgstr "このページには履歴がありません"

#: display.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "This page is locked by %s for %d Minutes."
msgstr "このページは %d 枚のページから参照されています。"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:133
#, php-format
msgid "This page is referenced from %d other page(s)."
msgstr "このページは %d 枚のページから参照されています。"

#: lib/Page/StandardPage.php:198
msgid "Un_lock"
msgstr "_lロック解除"

#: lib/Page/StandardPage.php:83
#, php-format
msgid "Unable to create %s"
msgstr "%s を生成できません。"

#: lib/Page/StandardPage.php:93
#, fuzzy
msgid "Unable to create Wiki/Home. The wiki is not configured."
msgstr "WikiHomeを生成できません。wikiの設定が完了していません。"

#: lib/Page.php:248 lib/Page.php:281 lib/Page.php:286 lib/Page.php:413
#: lib/Page.php:421 lib/Page.php:429 lib/Page.php:437 lib/Page.php:573
#: lib/Page.php:612 lib/Page.php:617 lib/Page.php:622 lib/Page.php:627
#: lib/Page.php:667
msgid "Unsupported"
msgstr "サポートされていません。"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:151
msgid "Update File"
msgstr "ファイル更新"

#
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:110
msgid "Update an Attachment"
msgstr "添付更新"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:289
#, php-format
msgid "Updated attachment \"%s\" on page \"%s\"."
msgstr "ページ \"%s\"の添付 \"%s\" を更新しました。"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:11
#: templates/edit/create.html.php:18 templates/history/header.html.php:15
#: templates/pagelist/header.html.php:6
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:298
msgid "View page: "
msgstr "ページ表示:"

#: lib/Api.php:213
#, fuzzy
msgid "Wiki Templates"
msgstr "Wikiページ"

#: lib/Block/Page.php:28
msgid "Wiki page"
msgstr "Wikiページ"

#: display.php:26
msgid "You are not allowed to lock this page"
msgstr "あなたはこのページをロックできません。"

#: display.php:40
msgid "You are not allowed to unlock this page"
msgstr "あなたはこのページをロック解除できません。"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:185
msgid "You do not have permission to delete attachments from this page."
msgstr "あなたにはこのページから添付を削除する権限がありません。"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:227 lib/Page/MergeOrRename.php:186
#: lib/Page/MergeOrRename.php:199
#, php-format
msgid "You do not have permission to edit \"%s\""
msgstr "あなたには\"%s\"を編集する権限がありません。"

#: lib/Page/NewPage.php:121
#, php-format
msgid "You don't have permission to create \"%s\"."
msgstr "あなたには\"%s\"を作成する権限がありません。"

#: lib/Page/DeletePage.php:145
#, php-format
msgid "You don't have permission to delete \"%s\"."
msgstr "あなたには\"%s\"を削除する権限がありません。"

#: lib/Api.php:178 lib/Page/EditPage.php:194 lib/Page/RevertPage.php:133
#, php-format
msgid "You don't have permission to edit \"%s\"."
msgstr "あなたには\"%s\"を編集する権限がありません。"

#: display.php:69 display.php:72 display.php:122 display.php:124
msgid "You don't have permission to view this page."
msgstr "あなたはこのページを見る権限がありません。"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:235
msgid "You must enter a change description to attach this file."
msgstr "このファイルを添付する変更の説明を入力しなければなりません。"

#: lib/Api.php:182 lib/Page/EditPage.php:205
msgid "You must provide a change log."
msgstr "変更ログを提供しなければなりません。"

#: lib/Application.php:73
#, fuzzy
msgid "_All Pages"
msgstr "_A全部のページ"

#: lib/Page/StandardPage.php:233
#, fuzzy
msgid "_Backlinks"
msgstr "_Bバックリンク"

#: lib/Page/StandardPage.php:218
msgid "_Delete"
msgstr "_D削除"

#: lib/Page/StandardPage.php:190
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "_E編集"

#: lib/Application.php:70
#, fuzzy
msgid "_Home"
msgstr "_Wホーム"

#: lib/Page/StandardPage.php:206
msgid "_Lock"
msgstr "_Lロック"

#: lib/Page/StandardPage.php:227
#, fuzzy
msgid "_Merge/Rename"
msgstr "_M統合または名前変更"

#: lib/Application.php:72
#, fuzzy
msgid "_Recent Changes"
msgstr "_R最後の変更"

#: lib/Application.php:71
msgid "_Usage"
msgstr ""

#
#: lib/Page/StandardPage.php:465
#, fuzzy
msgid "a guest"
msgstr "ゲスト"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:207
#, fuzzy
msgid "attachment"
msgstr "添付物"

#: lib/Page/StandardPage.php:326
msgid "reStructuredText"
msgstr ""