php-horde-wicked 2.0.7-1 / usr / share / horde / wicked / locale / lv / LC_MESSAGES / wicked.po

# Latvian translations for Wicked H4 package.
# Copyright 2011-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Wicked package.
# Automatically generated, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wicked H4 (2.0-git)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 16:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 20:13+0300\n"
"Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: templates/edit/create.html.php:12
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" does not exist, but maybe you were looking for one of the following "
"pages?"
msgstr ""

#: lib/Page/StandardPage.php:471
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minūte"
msgstr[1] "%d minūtes"
msgstr[2] "%d minūtes"

#: templates/edit/create.html.php:33
#, php-format
msgid ""
"%s does not exist. Click on \"Create\" below if you want to create this page "
"now and start editing."
msgstr ""

#: lib/Page/Search.php:103
#, fuzzy, php-format
msgid "%s does not exist. You can create it now."
msgstr "\"%s\" pievienots sistēmai. Tagad varat ienākt."

#: templates/edit/create.html.php:40
msgid "(None)"
msgstr "(Nekas)"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:129
msgid "-- select --"
msgstr ""

#: lib/Page/AddPage.php:105
#, php-format
msgid "Add Page: %s"
msgstr "Pievienot lapu: %s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:32
msgid "Add the text from this page"
msgstr "Pievienot tekstu no šīs lapas"

#: lib/Page/AllPages.php:76
msgid "All Pages"
msgstr "Visas lapas"

#: lib/Page/DeletePage.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#\n"
"Vai tiešām vēlaties dzēst šo kalendāru kopā ar tajā esošajiem notikumiem?\n"
"#-#-#-#-#  kronolith.po (2.1.7)  #-#-#-#-#\n"
"Vai tiešām vēlaties dzēst šo kalendāru un visus tajā reģistrētos notikumus?"

#: lib/Page/DeletePage.php:83
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to delete version %s of this page?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo publisko atslēgu?"

#: lib/Page/RevertPage.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to revert to version %s of this page?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo karogu?"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:92
msgid "Attach File"
msgstr "Pievienot failu"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:55
msgid "Attach a New File"
msgstr "Pievienot jaunu failu"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:160
#, php-format
msgid "Attached Files: %s"
msgstr "Pievienotie faili: %s"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:9
msgid "Attachment Name"
msgstr "PIelikuma nosaukums"

#: lib/Page/StandardPage.php:243 templates/display/standard.html.php:47
msgid "Attachments"
msgstr "Pielikumi"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:215
msgid "Attachments with spaces can't be embedded into a page."
msgstr ""

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:12
#: templates/edit/create.html.php:19 templates/history/header.html.php:26
#: templates/pagelist/header.html.php:7
msgid "Author"
msgstr "Autors"

#: lib/Page/StandardPage.php:271
msgid "Ba_ck to"
msgstr "Atpakaļ uz"

#: lib/Page/BackLinks.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Backlinks: %s"
msgstr "Melnais saraksts"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:221
#, fuzzy
msgid "Can't read uploaded file."
msgstr ""
" Nevar nolasīt avota failu \"%s\" \n"
" %s "

#: lib/Page/RevertPage.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't revert to an unknown version."
msgstr "Nevar izveidot jaunu notikumu"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:261
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't update \"%s\": no such attachment."
msgstr "\"%s\" pievienots kā pielikums."

#: lib/Page/DeletePage.php:102 lib/Page/EditPage.php:132
#: lib/Page/MergeOrRename.php:163 lib/Page/RevertPage.php:93
#: templates/display/MergeOrRename.html.php:61
#: templates/edit/create.html.php:47
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:14
#: templates/history/header.html.php:30
msgid "Change Log"
msgstr "Izmaiņu žurnāls"

#: templates/edit/standard.html.php:17
msgid "Change log"
msgstr "Izmaiņu žurnāls"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:84
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:143
msgid "Change log entry"
msgstr "Izmaiņu žurnāla ieraksts"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:40
#, fuzzy
msgid "Change references to this page from:"
msgstr "Mainīts brīdinājums no %s uz %s"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:250
#, fuzzy, php-format
msgid "Changed references from %s to %s"
msgstr "Mainīts brīdinājums no %s uz %s"

#: lib/Page/EditPage.php:136
msgid "Changelog is required"
msgstr "Izmaiņu žurnāls ir obligāts"

#: templates/edit/create.html.php:29
msgid ""
"Click on \"Create\" below if you want to create this page now and start "
"editing."
msgstr ""

#: templates/edit/create.html.php:46
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: lib/Page/NewPage.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "Create Failed: %s"
msgstr "Neizdevās izveidot failu '%s': %s"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: templates/history/header.html.php:27
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"

#: templates/edit/create.html.php:20 templates/pagelist/header.html.php:8
msgid "Creation Date"
msgstr "Izveidoānas datums"

#: lib/Page/Search.php:142
#, fuzzy
msgid "Current Version"
msgstr "Dzēst versiju"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:13
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: lib/Page/DeletePage.php:101
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/DeletePage.php:117
msgid "Delete Page"
msgstr "Dzēst lapu"

#: lib/Page/StandardPage.php:353
msgid "Delete Version"
msgstr "Dzēst versiju"

#: lib/Page/StandardPage.php:388
#, php-format
msgid "Delete Version %s"
msgstr "Dzēst versiju %s"

#: lib/Page/DeletePage.php:139
#, php-format
msgid "Deleted version %s of \"%s\"."
msgstr "Dzēst \"%s\" versiju %s."

#: templates/history/header.html.php:28
#, fuzzy
msgid "Diff From"
msgstr "No tēmas"

#: templates/history/header.html.php:29
#, fuzzy
msgid "Diff To"
msgstr " Kopét uz"

#: diff.php:55 templates/diff/diff.html.php:2
#, fuzzy, php-format
msgid "Diff for %s between %s and %s"
msgstr "Robeža starp tekstu un rāmi."

#: lib/Page.php:593
#, php-format
msgid "Display %s"
msgstr "Rādīt %s"

#: lib/Page.php:599 lib/Page/StandardPage.php:384
#, php-format
msgid "Display Version %s"
msgstr "Rādīt versiju %s"

#: templates/display/standard.html.php:57
#, fuzzy
msgid "Download this page as:"
msgstr "Testa lapa ir pieprasījumu rindā kā uzdevums %d"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:15
msgid "Downloads"
msgstr "Lejupielādes"

#: preview.php:24
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Labot %s"

#: lib/Page/EditPage.php:162 templates/edit/standard.html.php:8
msgid "Edit Page"
msgstr "Labot lapu"

#: lib/Page/StandardPage.php:357
msgid "Edit Version"
msgstr "Labot versiju"

#: lib/Page/StandardPage.php:397
#, php-format
msgid "Edit Version %s"
msgstr "Labot versiju %s"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "Error retrieving %s: %s"
msgstr "Kļūda saņemot skriptu: (%d) %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:113 lib/Page/AttachedFiles.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "Error retrieving attachments: %s"
msgstr "Kļūda saņemot skriptu: (%d) %s"

#: lib/Page/Search.php:152
#, fuzzy
msgid "Exact Match"
msgstr "Nav sakritību"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:61
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:116
#, fuzzy
msgid "File to attach"
msgstr "Izvēlieties pievienojamo failu:"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:125
#, fuzzy
msgid "File to update"
msgstr "Izvēlieties atsvaidzināmo failu:"

#: lib/Page.php:267
msgid "Guest"
msgstr "Viesis"

#: lib/Page/StandardPage.php:318
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Page/StandardPage.php:248
msgid "Hi_story"
msgstr "Vēsture"

#: templates/history/header.html.php:7
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Vēsture"

#: lib/Page/StandardHistoryPage.php:61
msgid "History page not found"
msgstr "Vēstures lapa nav atrasta "

#: history.php:28
#, php-format
msgid "History: %s"
msgstr "Vēsture: %s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:27
msgid "If a page with the new name already exists"
msgstr ""

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:74
msgid "If blank, will use the file's current name"
msgstr ""

#: display.php:18 history.php:17
#, fuzzy
msgid "Internal error viewing requested page"
msgstr "Kļūda apskatot pieprasīto vēstuli."

#: diff.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "Internal error viewing requested page: %s"
msgstr "Kļūda apskatot pieprasīto vēstuli."

#: lib/Api.php:258
#, fuzzy
msgid "Invalid page requested."
msgstr "Pieprasīts nepareizs uzdevumu saraksts."

#: lib/Page/Search.php:143
#, fuzzy
msgid "Last Author"
msgstr "Autors"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Page.php:359 lib/Page/EditPage.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "Last Modified %s by %s"
msgstr "lasīt grupai"

#: lib/Page/Search.php:144
msgid "Last Update"
msgstr ""

#: lib/Page/StandardPage.php:322
msgid "Latex"
msgstr "Latex"

#: lib/Application.php:75 lib/Page/LeastPopular.php:82
msgid "Least Popular"
msgstr "Mazāk populārie"

#: lib/Page.php:378 lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/EditPage.php:127
#: lib/Page/RevertPage.php:86
#, fuzzy
msgid "Locked"
msgstr "Aizslēgt:"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Merge/Rename: %s"
msgstr "Pārdēvēt kanālu"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:209
#, fuzzy, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\"."
msgstr "Ievietot iekš"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:212
#, fuzzy, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "Noklikšķiniet %s lai pārietu uz %s vadības lapu."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:205
#, fuzzy, php-format
msgid "Merged from %s"
msgstr "No tēmas"

#: lib/Application.php:74 lib/Page/MostPopular.php:82
msgid "Most Popular"
msgstr "Populārākās"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:70
msgid "Name for this file"
msgstr ""

#: lib/Block/Page.php:54
#, fuzzy
msgid "Name of wiki page to display"
msgstr "Rādāmo rakstu skaits"

#: lib/Page.php:259
msgid "Never"
msgstr "Nekad"

#: lib/Page/NewPage.php:108
msgid "New Page"
msgstr "Jauna lapa"

#: templates/edit/new.html.php:8
#, php-format
msgid "New Page: %s"
msgstr "Jauna lapa: %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:292
#, fuzzy, php-format
msgid "New attachment \"%s\" to page \"%s\"."
msgstr "Noklikšķiniet %s lai pārietu uz %s vadības lapu."

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:16
msgid "New name"
msgstr "Jaunais nosaukums"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:173
msgid "New name is the same as old name."
msgstr ""

#: lib/Api.php:196 lib/Page/EditPage.php:212
msgid "No changes made"
msgstr "Izmaiņas nav veiktas"

#: lib/Page/Search.php:141 templates/edit/create.html.php:17
#: templates/pagelist/header.html.php:5
msgid "Page"
msgstr "Lapa"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:195
#, php-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Lapa \"%s\" jau pastāv."

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Page/NewPage.php:131
msgid "Page Created"
msgstr "Lapa izveidota"

#: lib/Page/EditPage.php:215
msgid "Page Saved"
msgstr "Lapa saglabāta"

#: templates/edit/create.html.php:38
msgid "Page Template:"
msgstr "Lapas sagatave:"

#: lib/Page/Search.php:170
#, fuzzy
msgid "Page Text Matches"
msgstr "Atbilst (ar vietturiem)"

#: lib/Page/Search.php:161
#, fuzzy
msgid "Page Title Matches"
msgstr "Palīga lapas visraksts"

#: templates/pagelist/header.html.php:10
#, fuzzy
msgid "Page Views"
msgstr "Pacelt logus"

#: display.php:33 lib/Page/EditPage.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "Page failed to lock: %s"
msgstr "Nevar ielādēt ikonu"

#: display.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Page failed to unlock: %s"
msgstr "Nevar ielādēt ikonu"

#: lib/Driver/Sql.php:598 lib/Page/AddPage.php:61 lib/Page/NewPage.php:72
#, fuzzy
msgid "Page name must not be empty"
msgstr "Kalendāra nosaukums nedrīkst būt tukšs."

#: display.php:45
#, fuzzy
msgid "Page unlocked"
msgstr "ASP lapa"

#: lib/Application.php:104
msgid "Pages"
msgstr "Lapas"

#: lib/Page/NewPage.php:125
#, fuzzy
msgid "Pages cannot be empty."
msgstr "Parole nevar būt tukša"

#: lib/Page/StandardPage.php:263
msgid "Permissio_ns"
msgstr "Pieejas tiesības"

#: lib/Api.php:254
msgid "Permission denied."
msgstr "Pieeja liegta."

#: lib/Page/StandardPage.php:314
msgid "Plain Text"
msgstr "Vienkāršs teksts"

#: templates/edit/new.html.php:17 templates/edit/standard.html.php:30
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskats"

#: lib/Page/EditPage.php:199
msgid "Random string did not match."
msgstr ""

#: lib/Page/RecentChanges.php:120
msgid "Recent Changes"
msgstr "Pēdējās izmaiņas"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Referrer \"%s\" does not exist."
msgstr "Ierīce \"%s\" neeksistē."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:129
#, fuzzy, php-format
msgid "Reload \"%s\""
msgstr "Atsvaidzināt skatījumu"

#: lib/Page/StandardPage.php:351
#, fuzzy
msgid "Reload History"
msgstr "Nesenie attēli"

#: lib/Page.php:375 lib/Page.php:376
#, fuzzy
msgid "Reload Page"
msgstr "ASP lapa"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:218
#, fuzzy, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" pārdēvēts par \"%s\""

#: lib/Page/MergeOrRename.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "Noklikšķiniet %s lai pārietu uz %s vadības lapu."

#: lib/Driver/Sql.php:666
#, fuzzy, php-format
msgid "Renamed page from %s"
msgstr "fish: Atvienojamies no %s"

#: lib/Page/StandardPage.php:358
msgid "Restore Version"
msgstr "Atjaunot versiju"

#: lib/Page/RevertPage.php:92
#, fuzzy
msgid "Revert"
msgstr "Atjaunot"

#: lib/Page/RevertPage.php:86 lib/Page/RevertPage.php:108
#, fuzzy
msgid "Revert Page"
msgstr "ASP lapa"

#: lib/Page/StandardPage.php:403
#, php-format
msgid "Revert to version %s"
msgstr "Atgriezties pie versijas %s"

#: lib/Page/RevertPage.php:129
#, fuzzy, php-format
msgid "Reverted to version %s of \"%s\"."
msgstr "Parāda pašreizējo versiju"

#: lib/Driver/Sql.php:602
msgid "Robots are not allowed to create pages"
msgstr "Robotiem nav atļauts izveidot lapas"

#: lib/Page/StandardPage.php:238
#, fuzzy
msgid "S_imilar Pages"
msgstr "Lapu skaits"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Nag 2.1.4)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  nag.po (Nag 2.1.4)  #-#-#-#-#
#
#: templates/edit/new.html.php:16 templates/edit/standard.html.php:29
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: lib/Page/Search.php:201
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: templates/pagelist/search.html.php:1
msgid "Search Results"
msgstr "Meklēšanas rezultāti"

#: lib/Page.php:357 lib/Page/RecentChanges.php:68
#, php-format
msgid "Show changes for %s"
msgstr "Rādīt %s izmaiņas"

#: lib/Page/RecentChanges.php:75
#, php-format
msgid "Show version %s"
msgstr "Rādīt %s versiju"

#: lib/Page/LikePages.php:84
#, php-format
msgid "Similar Pages: %s"
msgstr "Līdzīgas lapas: %s"

#: templates/edit/standard.html.php:22
msgid "Spam Protection - Enter the following letters below:"
msgstr ""

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:34
msgid "Stop and don't do anything"
msgstr ""

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:60
msgid "Submit"
msgstr "Iesniegt"

#: lib/Page/DeletePage.php:133
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" veiksmīgi izdzēsts."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:193
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully deleted version %s of \"%s\" from \"%s\""
msgstr "\"%s\" veiksmīgi aizvākts no sistēmas."

#: lib/Page.php:521
msgid "Table of Contents"
msgstr "Satura rādītājs"

#: lib/Page/StandardPage.php:439
#, fuzzy
msgid "The page is already locked."
msgstr "Mape \"%s\" jau ir tukša."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:269
#, fuzzy, php-format
msgid "There is already an attachment named \"%s\"."
msgstr "Pielikums \"%s\" izdzēsts."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:171 lib/Page/MergeOrRename.php:177
#, fuzzy
msgid "This is a required field."
msgstr "Šis lauks ir obligāts."

#: display.php:60
#, fuzzy
msgid "This page does not have a history"
msgstr " Serveris neatbalsta šo versiju "

#: display.php:136
#, php-format
msgid "This page is locked by %s for %d Minutes."
msgstr ""

#: lib/Page/MergeOrRename.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "This page is referenced from %d other page(s)."
msgstr "Mainīts brīdinājums no %s uz %s"

#: lib/Page/StandardPage.php:198
#, fuzzy
msgid "Un_lock"
msgstr "Num_Lock"

#: lib/Page/StandardPage.php:83
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to create %s"
msgstr "Nevarēja izveidot ligzdu: %s"

#: lib/Page/StandardPage.php:93
msgid "Unable to create Wiki/Home. The wiki is not configured."
msgstr ""

#: lib/Page.php:248 lib/Page.php:281 lib/Page.php:286 lib/Page.php:413
#: lib/Page.php:421 lib/Page.php:429 lib/Page.php:437 lib/Page.php:573
#: lib/Page.php:612 lib/Page.php:617 lib/Page.php:622 lib/Page.php:627
#: lib/Page.php:667
msgid "Unsupported"
msgstr "Neatbalstīts"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:151
msgid "Update File"
msgstr "Atsvaidzināt failu"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:110
msgid "Update an Attachment"
msgstr "Atsvaidzināt pielikumu"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated attachment \"%s\" on page \"%s\"."
msgstr "Pielikums \"%s\" izdzēsts."

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:11
#: templates/edit/create.html.php:18 templates/history/header.html.php:15
#: templates/pagelist/header.html.php:6
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:298
#, fuzzy
msgid "View page: "
msgstr "apskatīt ārējo tīmekļa lapu"

#: lib/Api.php:213
msgid "Wiki Templates"
msgstr "Wiki sagataves"

#: lib/Block/Page.php:28
msgid "Wiki page"
msgstr "Wiki lapa"

#: display.php:26
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to lock this page"
msgstr "Jums nav atļauts mainīt šo adrešu grāmatu."

#: display.php:40
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to unlock this page"
msgstr "Jums nav atļauts mainīt šo adrešu grāmatu."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:185
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to delete attachments from this page."
msgstr "Jums nav tiesību deleģēt notikumus %s."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:227 lib/Page/MergeOrRename.php:186
#: lib/Page/MergeOrRename.php:199
#, fuzzy, php-format
msgid "You do not have permission to edit \"%s\""
msgstr "Jums nav tiesību labot filtru likumus."

#: lib/Page/NewPage.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "You don't have permission to create \"%s\"."
msgstr "Jums nav tiesību apskatīt %s"

#: lib/Page/DeletePage.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "You don't have permission to delete \"%s\"."
msgstr "Mēģinājums dzēst neeksistējošas pieejas tiesības."

#: lib/Api.php:178 lib/Page/EditPage.php:194 lib/Page/RevertPage.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "You don't have permission to edit \"%s\"."
msgstr "Mēģinājums mainīt neeksistējošas pieejas tiesības."

#: display.php:69 display.php:72 display.php:122 display.php:124
#, fuzzy
msgid "You don't have permission to view this page."
msgstr "Jums nav tiesību apskatīt šo  kontaktu."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:235
#, fuzzy
msgid "You must enter a change description to attach this file."
msgstr "Jānorāda vismaz viens saņēmējs."

#: lib/Api.php:182 lib/Page/EditPage.php:205
#, fuzzy
msgid "You must provide a change log."
msgstr "Jānorāda iestatījums priekš \"%s\"."

#: lib/Application.php:73
msgid "_All Pages"
msgstr "Vis_as lapas"

#: lib/Page/StandardPage.php:233
#, fuzzy
msgid "_Backlinks"
msgstr "Melnais saraksts"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Page/StandardPage.php:218
msgid "_Delete"
msgstr "Dzēst"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  turba.po (Turba 2.1.7)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  turba.po (Turba 2.1.7)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Page/StandardPage.php:190
msgid "_Edit"
msgstr "Labot"

#: lib/Application.php:70
msgid "_Home"
msgstr "Pamatmape"

#: lib/Page/StandardPage.php:206
#, fuzzy
msgid "_Lock"
msgstr "Aizslēgt:"

#: lib/Page/StandardPage.php:227
#, fuzzy
msgid "_Merge/Rename"
msgstr "Pārdēvēt kanālu"

#: lib/Application.php:72
#, fuzzy
msgid "_Recent Changes"
msgstr "Atcelt izmaiņas"

#: lib/Application.php:71
#, fuzzy
msgid "_Usage"
msgstr "Lietošana"

#: lib/Page/StandardPage.php:465
msgid "a guest"
msgstr "viesis"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:207
msgid "attachment"
msgstr "pielikums"

#: lib/Page/StandardPage.php:326
msgid "reStructuredText"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "-h, --help                   Show this help"
#~ msgstr "Rādīt šo piezīmi"

#, fuzzy
#~ msgid "-l, --list-pages             List pages"
#~ msgstr "Lapu skaits"

#, fuzzy
#~ msgid "-p, --password[=password]    Horde login password"
#~ msgstr "Pēdējā pieslēgšanās: %s no %s"

#, fuzzy
#~ msgid "-u, --username[=username]    Horde login username"
#~ msgstr "Pēdējā pieslēgšanās: %s no %s"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Darbības"

#~ msgid "Back to"
#~ msgstr "Atpakaļ uz"

#, fuzzy
#~ msgid "Backlinks"
#~ msgstr "Melnais saraksts"

#~ msgid "Checksum"
#~ msgstr "Kontrolsumma"

#, fuzzy
#~ msgid "Couldn't read command-line options."
#~ msgstr ""
#~ "#-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#\n"
#~ "Nav iespējams atgriezties pie iepriekšējās konfigurācijas.\n"
#~ "#-#-#-#-#  admin.po (admin)  #-#-#-#-#\n"
#~ "Nevar atjaunot konfigurāciju."

#, fuzzy
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Izvēles"

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Dzēst %s"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Rādīt"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Lejupielādēt"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloaded from remote server"
#~ msgstr "Negaidīta atbilde no attālinātā servera."

#~ msgid "Driver"
#~ msgstr "Dzinis"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Gollem 1.0.3)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Labot"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Edit local"
#~ msgstr "Tikai lokāls"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Edit remote"
#~ msgstr "Attālināts fails"

#, fuzzy
#~ msgid "Error retrieving templates: %s"
#~ msgstr "Kļūda saņemot skriptu: (%d) %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetch page list"
#~ msgstr "lapas sadaļu saraksts"

#~ msgid "History of %s"
#~ msgstr " %s vēsture "

#, fuzzy
#~ msgid "Is this a minor update?"
#~ msgstr "Šis lauks ir obligāts."

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Vietējais"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Vieta"

#~ msgid "Lock %s"
#~ msgstr "Slēgt %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Logged in successfully as \"%s\"."
#~ msgstr "\"%s\" veiksmīgi saglabāts."

#, fuzzy
#~ msgid "Login is incorrect."
#~ msgstr "ftpfs: lietotāja nepareiza %s pieteikšanās "

#, fuzzy
#~ msgid "Merge/Rename"
#~ msgstr "Pārdēvēt kanālu"

#~ msgid "Minor Change"
#~ msgstr "Nelielas izmaiņas"

#, fuzzy
#~ msgid "New pages on remote server"
#~ msgstr "Jūsu attālinātie serveri:"

#~ msgid "No pages found"
#~ msgstr "Nav atrasta neviena lapa"

#~ msgid "No pages to sync"
#~ msgstr "Nav sinhronizējamu lapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Page \"%s\" was sucessfully uploaded from local to remote wiki."
#~ msgstr "Ieraksts \"%s\" veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai"

#, fuzzy
#~ msgid "Pages to sync"
#~ msgstr "Pēdējās sinhronizācijas laiks"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Parole"

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "prefikss"

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Attālināts"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove login info"
#~ msgstr "-v  --version  Izvada versijas informāciju."

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Atsākt"

#, fuzzy
#~ msgid "Save login info"
#~ msgstr "-v  --version  Izvada versijas informāciju."

#~ msgid "Set permissions for %s"
#~ msgstr "Mainīt %s pieejas tiesības"

#~ msgid "Show changes"
#~ msgstr "Rādīt izmaiņas"

#~ msgid "Similar Pages"
#~ msgstr "Līdzīgas lapas"

#~ msgid "Stored"
#~ msgstr "Saglabāts"

#, fuzzy
#~ msgid "Sync Diff"
#~ msgstr "%s: diff neizdevās:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sync Pages"
#~ msgstr "Lapu skaits"

#, fuzzy
#~ msgid "Sync data"
#~ msgstr "Datu biti"

#~ msgid "Synchronization is disabled"
#~ msgstr "Sinhronizēšana atslēgta."

#, fuzzy
#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Augšuplādēt"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploaded from remote server"
#~ msgstr "Negaidīta atbilde no attālinātā servera."

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: %s [OPTIONS]..."
#~ msgstr "Lietošana: %s [izvēles] [<intervāls> [<skaits>]]\n"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Lietotājs"

#, fuzzy
#~ msgid "View local"
#~ msgstr "Tikai lokāls"

#, fuzzy
#~ msgid "View remote"
#~ msgstr "Attālināts fails"

#~ msgid "page \"%s\" doesn't exist."
#~ msgstr "lapa \"%s\" nepastāv."