php-horde-wicked 2.0.7-1 / usr / share / horde / wicked / locale / sk / LC_MESSAGES / wicked.po

# Slovak translations for Wicked package.
# Copyright 2011-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Wicked package.
# Martin Matuška <martin@matuska.org>, 2011
# Jozef Sudolský <jozef.sudolsky@elbia.sk>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wicked H4 (1.0-git)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 16:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-30 17:54+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Sudolsky <jozef.sudolsky@elbia.sk>\n"
"Language-Team:  <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

#: templates/edit/create.html.php:12
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"\"%s\" does not exist, but maybe you were looking for one of the following "
"pages?"
msgstr "Stránka %s neexistuje. Možno hľadáte niektorú s nasledujúcich stránok?"

#: lib/Page/StandardPage.php:471
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minúta"
msgstr[1] "%d minúty"
msgstr[2] "%d minút"

#: templates/edit/create.html.php:33
#, php-format
msgid ""
"%s does not exist. Click on \"Create\" below if you want to create this page "
"now and start editing."
msgstr ""
"Stránka %s neexistuje. Ak ju chcete teraz vytvoriť, kliknite na \"Vytvoriť\" "
"nižšie a môžete začať s jej úpravou."

#: lib/Page/Search.php:103
#, php-format
msgid "%s does not exist. You can create it now."
msgstr "Stránka %s neexistuje. Môžete ju teraz vytvoriť."

#: templates/edit/create.html.php:40
msgid "(None)"
msgstr "(žiadne)"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:129
msgid "-- select --"
msgstr ""

#: lib/Page/AddPage.php:105
#, php-format
msgid "Add Page: %s"
msgstr "Pridať stránku: %s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:32
msgid "Add the text from this page"
msgstr "Vložiť text z tejto stránky"

#: lib/Page/AllPages.php:76
msgid "All Pages"
msgstr "Všetky stránky"

#: lib/Page/DeletePage.php:81
msgid ""
"Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"Naozaj chcete vymazať túto stránku? Všetky verzie budú permanentne "
"odstránené."

#: lib/Page/DeletePage.php:83
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete version %s of this page?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať verziu %s tejto stránky?"

#: lib/Page/RevertPage.php:76
#, php-format
msgid "Are you sure you want to revert to version %s of this page?"
msgstr "Naozaj chcete navrátiť stránku na verziu %s?"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:92
msgid "Attach File"
msgstr "Priložiť súbor"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:55
msgid "Attach a New File"
msgstr "Priložiť nový súbor"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:160
#, php-format
msgid "Attached Files: %s"
msgstr "Priložené súbory: %s"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:9
msgid "Attachment Name"
msgstr "Názov prílohy"

#: lib/Page/StandardPage.php:243 templates/display/standard.html.php:47
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:215
msgid "Attachments with spaces can't be embedded into a page."
msgstr "Prílohy s medzerami nemôžu byť vnorené do stránky"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:12
#: templates/edit/create.html.php:19 templates/history/header.html.php:26
#: templates/pagelist/header.html.php:7
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: lib/Page/StandardPage.php:271
msgid "Ba_ck to"
msgstr "Naspäť na"

#: lib/Page/BackLinks.php:84
#, php-format
msgid "Backlinks: %s"
msgstr "Spätné odkazy: %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:221
msgid "Can't read uploaded file."
msgstr "Chyba pri čítaní nahraného súboru."

#: lib/Page/RevertPage.php:124
#, php-format
msgid "Can't revert to an unknown version."
msgstr "Nie je možné navrátiť na neznámu verziu."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:261
#, php-format
msgid "Can't update \"%s\": no such attachment."
msgstr "Chyba pri aktualizovaní \"%s\": príloha neexistuje."

#: lib/Page/DeletePage.php:102 lib/Page/EditPage.php:132
#: lib/Page/MergeOrRename.php:163 lib/Page/RevertPage.php:93
#: templates/display/MergeOrRename.html.php:61
#: templates/edit/create.html.php:47
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:14
#: templates/history/header.html.php:30
msgid "Change Log"
msgstr "Protokol zmien"

#: templates/edit/standard.html.php:17
msgid "Change log"
msgstr "Protokol zmien"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:84
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:143
msgid "Change log entry"
msgstr "Záznam v protokole zmien"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:40
msgid "Change references to this page from:"
msgstr "Zmenené odkazy na túto stránku z:"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:250
#, php-format
msgid "Changed references from %s to %s"
msgstr "Zmenené odkazy na túto stránku od %s do %s"

#: lib/Page/EditPage.php:136
msgid "Changelog is required"
msgstr "Protokol zmien je vyžadovaný"

#: templates/edit/create.html.php:29
msgid ""
"Click on \"Create\" below if you want to create this page now and start "
"editing."
msgstr ""
"Ak chcete vytvoriť túto stránku a začať s jej úpravou, kliknite nižšie na "
"\"Vytvoriť\"."

#: templates/edit/create.html.php:46
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#: lib/Page/NewPage.php:133
#, php-format
msgid "Create Failed: %s"
msgstr "Chyba pri vytváraní: %s"

#: templates/history/header.html.php:27
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

#: templates/edit/create.html.php:20 templates/pagelist/header.html.php:8
msgid "Creation Date"
msgstr "Dátum vytvorenia"

#: lib/Page/Search.php:142
msgid "Current Version"
msgstr "Aktuálna verzia"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:13
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: lib/Page/DeletePage.php:101
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/DeletePage.php:117
msgid "Delete Page"
msgstr "Vymazať stránku"

#: lib/Page/StandardPage.php:353
msgid "Delete Version"
msgstr "Vymazať verziu"

#: lib/Page/StandardPage.php:388
#, php-format
msgid "Delete Version %s"
msgstr "Vymazať verziu %s"

#: lib/Page/DeletePage.php:139
#, php-format
msgid "Deleted version %s of \"%s\"."
msgstr "Vymazaná verzia %s stránky \"%s\""

#: templates/history/header.html.php:28
msgid "Diff From"
msgstr "Zmeny od"

#: templates/history/header.html.php:29
msgid "Diff To"
msgstr "Zmeny po"

#: diff.php:55 templates/diff/diff.html.php:2
#, php-format
msgid "Diff for %s between %s and %s"
msgstr "Zmeny %s medzi %s a %s"

#: lib/Page.php:593
#, php-format
msgid "Display %s"
msgstr "Zobraziť %s"

#: lib/Page.php:599 lib/Page/StandardPage.php:384
#, php-format
msgid "Display Version %s"
msgstr "Zobraziť verziu %s"

#: templates/display/standard.html.php:57
msgid "Download this page as:"
msgstr "Stiahnuť túto stránku ako:"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:15
msgid "Downloads"
msgstr "Prevzaté súbory"

#: preview.php:24
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Upraviť %s"

#: lib/Page/EditPage.php:162 templates/edit/standard.html.php:8
msgid "Edit Page"
msgstr "Upraviť stránku"

#: lib/Page/StandardPage.php:357
msgid "Edit Version"
msgstr "Upraviť verziu"

#: lib/Page/StandardPage.php:397
#, php-format
msgid "Edit Version %s"
msgstr "Upraviť verziu %s"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:244
#, php-format
msgid "Error retrieving %s: %s"
msgstr "Chyba pri preberaní %s: %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:113 lib/Page/AttachedFiles.php:244
#, php-format
msgid "Error retrieving attachments: %s"
msgstr "Chyba pri preberaní príloh: %s"

#: lib/Page/Search.php:152
msgid "Exact Match"
msgstr "Presná zhoda"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:61
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:116
#, fuzzy
msgid "File to attach"
msgstr "Vyberte súbor na priloženie:"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:125
#, fuzzy
msgid "File to update"
msgstr "Vyberte súbor na aktualizáciu"

#: lib/Page.php:267
msgid "Guest"
msgstr "Hosť"

#: lib/Page/StandardPage.php:318
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Page/StandardPage.php:248
msgid "Hi_story"
msgstr "Hi_stória"

#: templates/history/header.html.php:7
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Hi_stória"

#: lib/Page/StandardHistoryPage.php:61
msgid "History page not found"
msgstr "Stránka s históriou nebola nájdená"

#: history.php:28
#, php-format
msgid "History: %s"
msgstr "História: %s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:27
#, fuzzy
msgid "If a page with the new name already exists"
msgstr "Ak už existuje stránka s rovnakým názvom, tak"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:74
#, fuzzy
msgid "If blank, will use the file's current name"
msgstr ""
"Zadajte názov pre tento súbor (prázdne znamená použiť aktuálny názov súboru)"

#: display.php:18 history.php:17
msgid "Internal error viewing requested page"
msgstr "Systémová chyba pri prehliadaní vyžadovanej stránky"

#: diff.php:37
#, php-format
msgid "Internal error viewing requested page: %s"
msgstr "Systémová chyba pri prehliadaní vyžadovanej stránky: %s"

#: lib/Api.php:258
msgid "Invalid page requested."
msgstr "Vyžiadali ste neplatnú stránku."

#: lib/Page/Search.php:143
msgid "Last Author"
msgstr "Posledný autor"

#: lib/Page.php:359 lib/Page/EditPage.php:113
#, php-format
msgid "Last Modified %s by %s"
msgstr "Naposledy zmenené %s používateľom %s"

#: lib/Page/Search.php:144
msgid "Last Update"
msgstr "Posledná aktualizácia"

#: lib/Page/StandardPage.php:322
msgid "Latex"
msgstr "Latex"

#: lib/Application.php:75 lib/Page/LeastPopular.php:82
msgid "Least Popular"
msgstr "Najmenej obľúbené"

#: lib/Page.php:378 lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/EditPage.php:127
#: lib/Page/RevertPage.php:86
msgid "Locked"
msgstr "Uzamknuté"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:148
#, php-format
msgid "Merge/Rename: %s"
msgstr "Zlúčíť/premenovať: %s"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:209
#, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\"."
msgstr "Zlúčené \"%s\" do \"%s\"."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:212
#, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "Zlúčené \"%s\" do \"%s\". Nová stránka: %s\n"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:205
#, php-format
msgid "Merged from %s"
msgstr "Zlúčené zo %s"

#: lib/Application.php:74 lib/Page/MostPopular.php:82
msgid "Most Popular"
msgstr "Najviac obľúbené"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:70
msgid "Name for this file"
msgstr ""

#: lib/Block/Page.php:54
msgid "Name of wiki page to display"
msgstr "Názov stránky wiki na zobrazenie"

#: lib/Page.php:259
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: lib/Page/NewPage.php:108
msgid "New Page"
msgstr "Nová stránka"

#: templates/edit/new.html.php:8
#, php-format
msgid "New Page: %s"
msgstr "Nová stránka: %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:292
#, php-format
msgid "New attachment \"%s\" to page \"%s\"."
msgstr "Nová príloha \"%s\" do stránky \"%s\"."

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:16
msgid "New name"
msgstr "Nový názov"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:173
msgid "New name is the same as old name."
msgstr "Nový názov sa zhoduje so starým názvom."

#: lib/Api.php:196 lib/Page/EditPage.php:212
msgid "No changes made"
msgstr "Neboli vykonané žiadne zmeny"

#: lib/Page/Search.php:141 templates/edit/create.html.php:17
#: templates/pagelist/header.html.php:5
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:195
#, php-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Stránka \"%s\" už existuje."

#: lib/Page/NewPage.php:131
msgid "Page Created"
msgstr "Stránka bola vytvorená"

#: lib/Page/EditPage.php:215
msgid "Page Saved"
msgstr "Stránka bola uložená"

#: templates/edit/create.html.php:38
msgid "Page Template:"
msgstr "Šablóna stránky:"

#: lib/Page/Search.php:170
msgid "Page Text Matches"
msgstr "Text stránky sa zhoduje"

#: lib/Page/Search.php:161
msgid "Page Title Matches"
msgstr "Názov stránky sa zhoduje"

#: templates/pagelist/header.html.php:10
msgid "Page Views"
msgstr "Počet prehliadnutí"

#: display.php:33 lib/Page/EditPage.php:98
#, php-format
msgid "Page failed to lock: %s"
msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť stránku: %s"

#: display.php:48
#, php-format
msgid "Page failed to unlock: %s"
msgstr "Nepodarilo sa odomknúť stránku: %s"

#: lib/Driver/Sql.php:598 lib/Page/AddPage.php:61 lib/Page/NewPage.php:72
msgid "Page name must not be empty"
msgstr "Názov stránky nemôže byť prázdny"

#: display.php:45
msgid "Page unlocked"
msgstr "Stránka bola odomknutá"

#: lib/Application.php:104
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: lib/Page/NewPage.php:125
msgid "Pages cannot be empty."
msgstr "Stránky nemôžu byť prázdne"

#: lib/Page/StandardPage.php:263
msgid "Permissio_ns"
msgstr "Oprávne_nia"

#: lib/Api.php:254
msgid "Permission denied."
msgstr "Oprávnenie odopreté."

#: lib/Page/StandardPage.php:314
msgid "Plain Text"
msgstr "Čistý text"

#: templates/edit/new.html.php:17 templates/edit/standard.html.php:30
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: lib/Page/EditPage.php:199
msgid "Random string did not match."
msgstr "Náhodný reťazec sa nezhoduje."

#: lib/Page/RecentChanges.php:120
msgid "Recent Changes"
msgstr "Posledné zmeny"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:72
#, php-format
msgid "Referrer \"%s\" does not exist."
msgstr "Referrer \"%s\" neexistuje."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:129
#, php-format
msgid "Reload \"%s\""
msgstr "Opäť načítať \"%s\""

#: lib/Page/StandardPage.php:351
msgid "Reload History"
msgstr "Opäť načítať históriu"

#: lib/Page.php:375 lib/Page.php:376
msgid "Reload Page"
msgstr "Opäť načitať stránku"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:218
#, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\"."
msgstr "Premenované \"%s\" na \"%s\"."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:221
#, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "Premenované \"%s\" na \"%s\". Nová stránka: %s\n"

#: lib/Driver/Sql.php:666
#, php-format
msgid "Renamed page from %s"
msgstr "Premenovaná stránka zo %s"

#: lib/Page/StandardPage.php:358
msgid "Restore Version"
msgstr "Obnoviť verziu"

#: lib/Page/RevertPage.php:92
msgid "Revert"
msgstr "Vrátiť"

#: lib/Page/RevertPage.php:86 lib/Page/RevertPage.php:108
msgid "Revert Page"
msgstr "Vrátiť stránku"

#: lib/Page/StandardPage.php:403
#, php-format
msgid "Revert to version %s"
msgstr "Vrátiť na verziu %s"

#: lib/Page/RevertPage.php:129
#, php-format
msgid "Reverted to version %s of \"%s\"."
msgstr "Vrátené na verziu %s, stránka \"%s\"."

#: lib/Driver/Sql.php:602
msgid "Robots are not allowed to create pages"
msgstr "Roboti nemajú právo vytvárať stránky"

#: lib/Page/StandardPage.php:238
msgid "S_imilar Pages"
msgstr "Podobné stránky"

#: templates/edit/new.html.php:16 templates/edit/standard.html.php:29
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: lib/Page/Search.php:201
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: templates/pagelist/search.html.php:1
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky hľadania"

#: lib/Page.php:357 lib/Page/RecentChanges.php:68
#, php-format
msgid "Show changes for %s"
msgstr "Zobraziť zmeny pre %s"

#: lib/Page/RecentChanges.php:75
#, php-format
msgid "Show version %s"
msgstr "Zobraziť verziu %s"

#: lib/Page/LikePages.php:84
#, php-format
msgid "Similar Pages: %s"
msgstr "Podobné stránky: %s"

#: templates/edit/standard.html.php:22
#, fuzzy
msgid "Spam Protection - Enter the following letters below:"
msgstr "Ochrana proti spamu - zadajte písmená uvedené nižšie:"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:34
msgid "Stop and don't do anything"
msgstr "Zastaviť a nič neurobiť"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:60
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: lib/Page/DeletePage.php:133
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Úspešne zmazané \"%s\"."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:193
#, php-format
msgid "Successfully deleted version %s of \"%s\" from \"%s\""
msgstr "Úspešne zmazaná verzia %s stránky \"%s\" zo \"%s\""

#: lib/Page.php:521
msgid "Table of Contents"
msgstr "Obsah"

#: lib/Page/StandardPage.php:439
msgid "The page is already locked."
msgstr "Táto stránka je už uzamknutá."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:269
#, php-format
msgid "There is already an attachment named \"%s\"."
msgstr "Príloha s názvom \"%s\" už existuje."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:171 lib/Page/MergeOrRename.php:177
msgid "This is a required field."
msgstr "Toto je vyžadované pole"

#: display.php:60
msgid "This page does not have a history"
msgstr "Táto stránka nemá históriu"

#: display.php:136
#, php-format
msgid "This page is locked by %s for %d Minutes."
msgstr "Táto stránka je už uzamknutá používateľom %s na %d minút."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:133
#, php-format
msgid "This page is referenced from %d other page(s)."
msgstr "Stránky odkazujúce na túto stránku: %d."

#: lib/Page/StandardPage.php:198
msgid "Un_lock"
msgstr "Odomknúť"

#: lib/Page/StandardPage.php:83
#, php-format
msgid "Unable to create %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť %s"

#: lib/Page/StandardPage.php:93
msgid "Unable to create Wiki/Home. The wiki is not configured."
msgstr ""
"Nepodarilo sa vytvoriť Wiki/domovskú stránku. Wiki nie je nakonfigurované."

#: lib/Page.php:248 lib/Page.php:281 lib/Page.php:286 lib/Page.php:413
#: lib/Page.php:421 lib/Page.php:429 lib/Page.php:437 lib/Page.php:573
#: lib/Page.php:612 lib/Page.php:617 lib/Page.php:622 lib/Page.php:627
#: lib/Page.php:667
msgid "Unsupported"
msgstr "Nepodporované"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:151
msgid "Update File"
msgstr "Aktualizovať súbor"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:110
msgid "Update an Attachment"
msgstr "Aktualizovať prílohu"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:289
#, php-format
msgid "Updated attachment \"%s\" on page \"%s\"."
msgstr "Aktualizovaná príloha \"%s\" na stránke \"%s\"."

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:11
#: templates/edit/create.html.php:18 templates/history/header.html.php:15
#: templates/pagelist/header.html.php:6
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:298
msgid "View page: "
msgstr "Zobraziť stránku:"

#: lib/Api.php:213
msgid "Wiki Templates"
msgstr "Šablóny wiki"

#: lib/Block/Page.php:28
msgid "Wiki page"
msgstr "Stránka wiki"

#: display.php:26
msgid "You are not allowed to lock this page"
msgstr "Nemáte oprávnenie uzamknúť túto stránku"

#: display.php:40
msgid "You are not allowed to unlock this page"
msgstr "Nemáte oprávnenie odomknúť túto stránku"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:185
msgid "You do not have permission to delete attachments from this page."
msgstr "Nemáte oprávnenie vymazať prílohy z tejto stránky."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:227 lib/Page/MergeOrRename.php:186
#: lib/Page/MergeOrRename.php:199
#, php-format
msgid "You do not have permission to edit \"%s\""
msgstr "Nemáte oprávnenie na úpravu \"%s\""

#: lib/Page/NewPage.php:121
#, php-format
msgid "You don't have permission to create \"%s\"."
msgstr "Nemáte oprávnenie na vytvorenie \"%s\"."

#: lib/Page/DeletePage.php:145
#, php-format
msgid "You don't have permission to delete \"%s\"."
msgstr "Nemáte oprávnenie na vymazanie \"%s\"."

#: lib/Api.php:178 lib/Page/EditPage.php:194 lib/Page/RevertPage.php:133
#, php-format
msgid "You don't have permission to edit \"%s\"."
msgstr "Nemáte oprávnenie na úpravu \"%s\"."

#: display.php:69 display.php:72 display.php:122 display.php:124
msgid "You don't have permission to view this page."
msgstr "Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:235
msgid "You must enter a change description to attach this file."
msgstr "Musíte zadať popis zmeny, aby ste mohli priložiť tento súbor."

#: lib/Api.php:182 lib/Page/EditPage.php:205
msgid "You must provide a change log."
msgstr "Musíte poskytnúť protokol zmien."

#: lib/Application.php:73
msgid "_All Pages"
msgstr "Všetky stránky"

#: lib/Page/StandardPage.php:233
msgid "_Backlinks"
msgstr "Spätné odkazy"

#: lib/Page/StandardPage.php:218
msgid "_Delete"
msgstr "Vymazať"

#: lib/Page/StandardPage.php:190
msgid "_Edit"
msgstr "Upraviť"

#: lib/Application.php:70
msgid "_Home"
msgstr "Domov"

#: lib/Page/StandardPage.php:206
msgid "_Lock"
msgstr "Uzamknúť"

#: lib/Page/StandardPage.php:227
msgid "_Merge/Rename"
msgstr "Zlúčiť/premenovať"

#: lib/Application.php:72
msgid "_Recent Changes"
msgstr "Posledné zmeny"

#: lib/Application.php:71
msgid "_Usage"
msgstr "Návod"

#: lib/Page/StandardPage.php:465
msgid "a guest"
msgstr "hosťovi"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:207
msgid "attachment"
msgstr "príloha"

#: lib/Page/StandardPage.php:326
msgid "reStructuredText"
msgstr "reStructuredText"