php-horde-wicked 2.0.7-1 / usr / share / horde / wicked / locale / zh_TW / LC_MESSAGES / wicked.po

# Wicked Traditional Chinese Translation
# Copyright 2004-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wicked 0.1 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 16:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-21 10:23+0200\n"
"Last-Translator: David Chang <david@tmv.gov.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/edit/create.html.php:12
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"\"%s\" does not exist, but maybe you were looking for one of the following "
"pages?"
msgstr "%s 不存在,不過或許你要找的就是下列其中的一個頁面?"

#: lib/Page/StandardPage.php:471
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/edit/create.html.php:33
#, php-format
msgid ""
"%s does not exist. Click on \"Create\" below if you want to create this page "
"now and start editing."
msgstr "%s 不存在. 如果要建立這個頁面並且開始編輯請點選下面的 \"建立\"."

#: lib/Page/Search.php:103
#, php-format
msgid "%s does not exist. You can create it now."
msgstr ""

#: templates/edit/create.html.php:40
msgid "(None)"
msgstr "(無)"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:129
msgid "-- select --"
msgstr ""

#: lib/Page/AddPage.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Add Page: %s"
msgstr "新增頁面: %s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:32
msgid "Add the text from this page"
msgstr "從這個頁面中新增文字"

#: lib/Page/AllPages.php:76
#, fuzzy
msgid "All Pages"
msgstr "所有頁面"

#: lib/Page/DeletePage.php:81
msgid ""
"Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently "
"removed."
msgstr "你確定要刪除這個頁面嗎? 所有此頁面的版本也將一併刪除."

#: lib/Page/DeletePage.php:83
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete version %s of this page?"
msgstr "你確定要刪除這個頁面的 %s 版本嗎?"

#: lib/Page/RevertPage.php:76
#, php-format
msgid "Are you sure you want to revert to version %s of this page?"
msgstr "你確定要回存這個頁面的 %s 版本嗎?"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:92
msgid "Attach File"
msgstr "附加檔案"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:55
msgid "Attach a New File"
msgstr "附加一個新的檔案"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "Attached Files: %s"
msgstr "附加檔案: %s"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:9
msgid "Attachment Name"
msgstr "附件名稱"

#: lib/Page/StandardPage.php:243 templates/display/standard.html.php:47
msgid "Attachments"
msgstr "附件"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:215
msgid "Attachments with spaces can't be embedded into a page."
msgstr "附加檔案內含空白文字因此無法崁入頁面中."

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:12
#: templates/edit/create.html.php:19 templates/history/header.html.php:26
#: templates/pagelist/header.html.php:7
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: lib/Page/StandardPage.php:271
msgid "Ba_ck to"
msgstr "到_c"

#: lib/Page/BackLinks.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Backlinks: %s"
msgstr "逆向連結: %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:221
msgid "Can't read uploaded file."
msgstr "無法讀取上傳檔案."

#: lib/Page/RevertPage.php:124
#, php-format
msgid "Can't revert to an unknown version."
msgstr "無法回存到一個未知的版本."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:261
#, php-format
msgid "Can't update \"%s\": no such attachment."
msgstr "無法更新 \"%s\": 無此附件."

#: lib/Page/DeletePage.php:102 lib/Page/EditPage.php:132
#: lib/Page/MergeOrRename.php:163 lib/Page/RevertPage.php:93
#: templates/display/MergeOrRename.html.php:61
#: templates/edit/create.html.php:47
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:14
#: templates/history/header.html.php:30
msgid "Change Log"
msgstr "變更記錄"

#: templates/edit/standard.html.php:17
msgid "Change log"
msgstr "變更記錄"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:84
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:143
msgid "Change log entry"
msgstr "變更歷史記錄"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:40
msgid "Change references to this page from:"
msgstr "變更到下列頁面中的原始連結名稱:"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:250
#, php-format
msgid "Changed references from %s to %s"
msgstr "%s到%s的參考已變更"

#: lib/Page/EditPage.php:136
msgid "Changelog is required"
msgstr "必須要有變更記錄"

#: templates/edit/create.html.php:29
msgid ""
"Click on \"Create\" below if you want to create this page now and start "
"editing."
msgstr "如果要建立這個頁面並且開始編輯請點選下面的 \"建立\"."

#: templates/edit/create.html.php:46
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: lib/Page/NewPage.php:133
#, php-format
msgid "Create Failed: %s"
msgstr "建立失敗: %s"

#: templates/history/header.html.php:27
msgid "Created"
msgstr "建立日"

#: templates/edit/create.html.php:20 templates/pagelist/header.html.php:8
msgid "Creation Date"
msgstr "建立日"

#: lib/Page/Search.php:142
#, fuzzy
msgid "Current Version"
msgstr "刪除版本"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:13
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: lib/Page/DeletePage.php:101
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/DeletePage.php:117
#, fuzzy
msgid "Delete Page"
msgstr "刪除頁面"

#: lib/Page/StandardPage.php:353
msgid "Delete Version"
msgstr "刪除版本"

#: lib/Page/StandardPage.php:388
#, php-format
msgid "Delete Version %s"
msgstr "刪除版本 %s"

#: lib/Page/DeletePage.php:139
#, php-format
msgid "Deleted version %s of \"%s\"."
msgstr "刪除 \"%2$s\"  的版本 %1$s."

#: templates/history/header.html.php:28
msgid "Diff From"
msgstr "不同自"

#: templates/history/header.html.php:29
msgid "Diff To"
msgstr "不同到"

#: diff.php:55 templates/diff/diff.html.php:2
#, php-format
msgid "Diff for %s between %s and %s"
msgstr "%s 的版本差異介於 %s 與 %s"

#: lib/Page.php:593
#, php-format
msgid "Display %s"
msgstr "顯示 %s"

#: lib/Page.php:599 lib/Page/StandardPage.php:384
#, php-format
msgid "Display Version %s"
msgstr "顯示版本 %s"

#: templates/display/standard.html.php:57
msgid "Download this page as:"
msgstr ""

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:15
msgid "Downloads"
msgstr "下載"

#: preview.php:24
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "編輯 %s"

#: lib/Page/EditPage.php:162 templates/edit/standard.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Edit Page"
msgstr "編輯頁面"

#: lib/Page/StandardPage.php:357
msgid "Edit Version"
msgstr "編輯版本"

#: lib/Page/StandardPage.php:397
#, php-format
msgid "Edit Version %s"
msgstr "編輯版本 %s"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:244
#, php-format
msgid "Error retrieving %s: %s"
msgstr "擷取 %s: %s 時發生錯誤"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:113 lib/Page/AttachedFiles.php:244
#, php-format
msgid "Error retrieving attachments: %s"
msgstr "擷取附加檔案: %s 時發生錯誤"

#: lib/Page/Search.php:152
msgid "Exact Match"
msgstr ""

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:61
#: templates/display/AttachedFiles.html.php:116
#, fuzzy
msgid "File to attach"
msgstr "選擇附加檔案:"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:125
#, fuzzy
msgid "File to update"
msgstr "選擇更新檔案"

#: lib/Page.php:267
msgid "Guest"
msgstr "來賓"

#: lib/Page/StandardPage.php:318
msgid "HTML"
msgstr ""

#: lib/Page/StandardPage.php:248
msgid "Hi_story"
msgstr "歷史_s"

#: templates/history/header.html.php:7
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "歷史_s"

#: lib/Page/StandardHistoryPage.php:61
msgid "History page not found"
msgstr ""

#: history.php:28
#, php-format
msgid "History: %s"
msgstr "歷史: %s"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:27
#, fuzzy
msgid "If a page with the new name already exists"
msgstr "如果新名稱已經存在的話,那就"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:74
#, fuzzy
msgid "If blank, will use the file's current name"
msgstr "輸入檔案的名稱 (如果空白，預設使用檔案的現行名稱)"

#: display.php:18 history.php:17
msgid "Internal error viewing requested page"
msgstr "檢視頁面時發生一個內部錯誤."

#: diff.php:37
#, php-format
msgid "Internal error viewing requested page: %s"
msgstr "檢視頁面: %s 時發生一個內部錯誤."

#: lib/Api.php:258
msgid "Invalid page requested."
msgstr ""

#: lib/Page/Search.php:143
#, fuzzy
msgid "Last Author"
msgstr "作者"

#: lib/Page.php:359 lib/Page/EditPage.php:113
#, php-format
msgid "Last Modified %s by %s"
msgstr "最近一次更新 %s 由 %s"

#: lib/Page/Search.php:144
msgid "Last Update"
msgstr ""

#: lib/Page/StandardPage.php:322
msgid "Latex"
msgstr ""

#: lib/Application.php:75 lib/Page/LeastPopular.php:82
#, fuzzy
msgid "Least Popular"
msgstr "最不受喜愛的"

#: lib/Page.php:378 lib/Page/DeletePage.php:95 lib/Page/EditPage.php:127
#: lib/Page/RevertPage.php:86
msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Merge/Rename: %s"
msgstr "合併或更名: %s"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:209
#, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\"."
msgstr "合併 \"%s\" 到 \"%s\" 中."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:212
#, php-format
msgid "Merged \"%s\" into \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "已合併 \"%s\" 到 \"%s\" 中. 新頁面: %s\n"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:205
#, php-format
msgid "Merged from %s"
msgstr "合併自 %s"

#: lib/Application.php:74 lib/Page/MostPopular.php:82
#, fuzzy
msgid "Most Popular"
msgstr "最受喜愛的"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:70
msgid "Name for this file"
msgstr ""

#: lib/Block/Page.php:54
msgid "Name of wiki page to display"
msgstr "wiki 頁面的顯示名稱"

#: lib/Page.php:259
msgid "Never"
msgstr "從未"

#: lib/Page/NewPage.php:108
#, fuzzy
msgid "New Page"
msgstr "新增頁面"

#: templates/edit/new.html.php:8
#, fuzzy, php-format
msgid "New Page: %s"
msgstr "新增頁面: %s"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:292
#, php-format
msgid "New attachment \"%s\" to page \"%s\"."
msgstr "新增附加檔案 \"%s\" 到頁面 \"%s\"."

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:16
msgid "New name"
msgstr "新名稱"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:173
msgid "New name is the same as old name."
msgstr "新名稱與舊名稱相同."

#: lib/Api.php:196 lib/Page/EditPage.php:212
msgid "No changes made"
msgstr "未變更."

#: lib/Page/Search.php:141 templates/edit/create.html.php:17
#: templates/pagelist/header.html.php:5
msgid "Page"
msgstr "頁面"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:195
#, php-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "頁面 \"%s\" 已存在."

#: lib/Page/NewPage.php:131
msgid "Page Created"
msgstr "頁面已建立"

#: lib/Page/EditPage.php:215
msgid "Page Saved"
msgstr "頁面已儲存."

#: templates/edit/create.html.php:38
msgid "Page Template:"
msgstr "頁面樣板"

#: lib/Page/Search.php:170
#, fuzzy
msgid "Page Text Matches"
msgstr "頁面樣板"

#: lib/Page/Search.php:161
#, fuzzy
msgid "Page Title Matches"
msgstr "頁面樣板"

#: templates/pagelist/header.html.php:10
msgid "Page Views"
msgstr "頁面檢視"

#: display.php:33 lib/Page/EditPage.php:98
#, php-format
msgid "Page failed to lock: %s"
msgstr "頁面鎖定失敗: %s"

#: display.php:48
#, php-format
msgid "Page failed to unlock: %s"
msgstr "頁面解除鎖定失敗: %s"

#: lib/Driver/Sql.php:598 lib/Page/AddPage.php:61 lib/Page/NewPage.php:72
#, fuzzy
msgid "Page name must not be empty"
msgstr "頁面不可空白."

#: display.php:45
msgid "Page unlocked"
msgstr "頁面已解除鎖定"

#: lib/Application.php:104
msgid "Pages"
msgstr "所有頁面"

#: lib/Page/NewPage.php:125
msgid "Pages cannot be empty."
msgstr "頁面不可空白."

#: lib/Page/StandardPage.php:263
msgid "Permissio_ns"
msgstr "權限_n"

#: lib/Api.php:254
#, fuzzy
msgid "Permission denied."
msgstr "權限_n"

#: lib/Page/StandardPage.php:314
msgid "Plain Text"
msgstr ""

#: templates/edit/new.html.php:17 templates/edit/standard.html.php:30
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: lib/Page/EditPage.php:199
msgid "Random string did not match."
msgstr "隨機字串不吻合."

#: lib/Page/RecentChanges.php:120
#, fuzzy
msgid "Recent Changes"
msgstr "最近的變更"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:72
#, php-format
msgid "Referrer \"%s\" does not exist."
msgstr "參照 \"%s\" 不存在."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:129
#, php-format
msgid "Reload \"%s\""
msgstr "重新檢視 \"%s\""

#: lib/Page/StandardPage.php:351
msgid "Reload History"
msgstr "重新檢視歷史"

#: lib/Page.php:375 lib/Page.php:376
msgid "Reload Page"
msgstr "重新檢視頁面"

#: lib/Page/MergeOrRename.php:218
#, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" 更名為 \"%s\"."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:221
#, php-format
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\". New page: %s\n"
msgstr "已更名 \"%s\" 為 \"%s\". 新頁面: %s\n"

#: lib/Driver/Sql.php:666
#, php-format
msgid "Renamed page from %s"
msgstr "更名頁面自 %s"

#: lib/Page/StandardPage.php:358
msgid "Restore Version"
msgstr "回存版本"

#: lib/Page/RevertPage.php:92
msgid "Revert"
msgstr "回存"

#: lib/Page/RevertPage.php:86 lib/Page/RevertPage.php:108
#, fuzzy
msgid "Revert Page"
msgstr "回存頁面"

#: lib/Page/StandardPage.php:403
#, php-format
msgid "Revert to version %s"
msgstr "回存到版本 %s"

#: lib/Page/RevertPage.php:129
#, php-format
msgid "Reverted to version %s of \"%s\"."
msgstr "回存 \"%2$s\"  的版本 %1$s."

#: lib/Driver/Sql.php:602
#, fuzzy
msgid "Robots are not allowed to create pages"
msgstr "不允許怪客建立頁面."

#: lib/Page/StandardPage.php:238
#, fuzzy
msgid "S_imilar Pages"
msgstr "所有頁面_A"

#: templates/edit/new.html.php:16 templates/edit/standard.html.php:29
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: lib/Page/Search.php:201
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: templates/pagelist/search.html.php:1
#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "搜尋"

#: lib/Page.php:357 lib/Page/RecentChanges.php:68
#, php-format
msgid "Show changes for %s"
msgstr "顯示 %s 的變更"

#: lib/Page/RecentChanges.php:75
#, php-format
msgid "Show version %s"
msgstr "顯示版本 %s"

#: lib/Page/LikePages.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Similar Pages: %s"
msgstr "相似頁面: %s"

#: templates/edit/standard.html.php:22
#, fuzzy
msgid "Spam Protection - Enter the following letters below:"
msgstr "Spam 防治 - 請輸入以下文字:"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:34
msgid "Stop and don't do anything"
msgstr "停止，什麼也不要做"

#: templates/display/MergeOrRename.html.php:60
msgid "Submit"
msgstr "送出"

#: lib/Page/DeletePage.php:133
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\"已刪除完成."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:193
#, php-format
msgid "Successfully deleted version %s of \"%s\" from \"%s\""
msgstr "已成功的自 \"%3$s\" 刪除 \"%2$s\" 的版本 %1$s."

#: lib/Page.php:521
msgid "Table of Contents"
msgstr "內容索引"

#: lib/Page/StandardPage.php:439
#, fuzzy
msgid "The page is already locked."
msgstr "頁面 \"%s\" 已存在."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:269
#, php-format
msgid "There is already an attachment named \"%s\"."
msgstr "附件名稱 \"%s\" 已存在."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:171 lib/Page/MergeOrRename.php:177
msgid "This is a required field."
msgstr "此欄位是必需要的."

#: display.php:60
msgid "This page does not have a history"
msgstr "此頁面無歷史資料"

#: display.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "This page is locked by %s for %d Minutes."
msgstr "原始名稱出現在下列 %d 個頁面中,亦一併更改為新的名稱."

#: lib/Page/MergeOrRename.php:133
#, php-format
msgid "This page is referenced from %d other page(s)."
msgstr "原始名稱出現在下列 %d 個頁面中,亦一併更改為新的名稱."

#: lib/Page/StandardPage.php:198
msgid "Un_lock"
msgstr "解除鎖定_l"

#: lib/Page/StandardPage.php:83
#, php-format
msgid "Unable to create %s"
msgstr "無法建立 %s"

#: lib/Page/StandardPage.php:93
#, fuzzy
msgid "Unable to create Wiki/Home. The wiki is not configured."
msgstr "無法建立 WikiHome. wiki 尚未設定."

#: lib/Page.php:248 lib/Page.php:281 lib/Page.php:286 lib/Page.php:413
#: lib/Page.php:421 lib/Page.php:429 lib/Page.php:437 lib/Page.php:573
#: lib/Page.php:612 lib/Page.php:617 lib/Page.php:622 lib/Page.php:627
#: lib/Page.php:667
msgid "Unsupported"
msgstr "未被支援"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:151
msgid "Update File"
msgstr "變更檔案"

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:110
msgid "Update an Attachment"
msgstr "變更一個附件"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:289
#, php-format
msgid "Updated attachment \"%s\" on page \"%s\"."
msgstr "頁面 \"%2$s\" 中的附加檔案 \"%1$s\" 已更新."

#: templates/display/AttachedFiles.html.php:11
#: templates/edit/create.html.php:18 templates/history/header.html.php:15
#: templates/pagelist/header.html.php:6
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:298
msgid "View page: "
msgstr "檢視頁面: "

#: lib/Api.php:213
#, fuzzy
msgid "Wiki Templates"
msgstr "Wiki 頁面"

#: lib/Block/Page.php:28
msgid "Wiki page"
msgstr "Wiki 頁面"

#: display.php:26
msgid "You are not allowed to lock this page"
msgstr "你沒有此頁面的鎖定權限."

#: display.php:40
msgid "You are not allowed to unlock this page"
msgstr "你沒有此頁面的解除鎖定權限."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:185
msgid "You do not have permission to delete attachments from this page."
msgstr "你沒有刪除此頁面中附加檔案的權限."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:227 lib/Page/MergeOrRename.php:186
#: lib/Page/MergeOrRename.php:199
#, php-format
msgid "You do not have permission to edit \"%s\""
msgstr "你沒有編輯 \"%s\" 的權限."

#: lib/Page/NewPage.php:121
#, php-format
msgid "You don't have permission to create \"%s\"."
msgstr "你沒有建立 \"%s\" 的權限."

#: lib/Page/DeletePage.php:145
#, php-format
msgid "You don't have permission to delete \"%s\"."
msgstr "你沒有刪除 \"%s\" 的權限."

#: lib/Api.php:178 lib/Page/EditPage.php:194 lib/Page/RevertPage.php:133
#, php-format
msgid "You don't have permission to edit \"%s\"."
msgstr "你沒有編輯 \"%s\" 的權限."

#: display.php:69 display.php:72 display.php:122 display.php:124
msgid "You don't have permission to view this page."
msgstr "你沒有檢視此物件的權限."

#: lib/Page/AttachedFiles.php:235
msgid "You must enter a change description to attach this file."
msgstr "你必須輸入一個變更描述以儲存附加檔案."

#: lib/Api.php:182 lib/Page/EditPage.php:205
msgid "You must provide a change log."
msgstr "你必須輸入一個變更描述."

#: lib/Application.php:73
#, fuzzy
msgid "_All Pages"
msgstr "所有頁面_A"

#: lib/Page/StandardPage.php:233
#, fuzzy
msgid "_Backlinks"
msgstr "逆向連結_B"

#: lib/Page/StandardPage.php:218
msgid "_Delete"
msgstr "刪除_D"

#: lib/Page/StandardPage.php:190
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "編輯頁面_E"

#: lib/Application.php:70
#, fuzzy
msgid "_Home"
msgstr "Wiki 首頁_W"

#: lib/Page/StandardPage.php:206
msgid "_Lock"
msgstr "鎖定_L"

#: lib/Page/StandardPage.php:227
#, fuzzy
msgid "_Merge/Rename"
msgstr "合併或更名_M"

#: lib/Application.php:72
#, fuzzy
msgid "_Recent Changes"
msgstr "最近的變更_R"

#: lib/Application.php:71
msgid "_Usage"
msgstr ""

#: lib/Page/StandardPage.php:465
#, fuzzy
msgid "a guest"
msgstr "來賓"

#: lib/Page/AttachedFiles.php:207
#, fuzzy
msgid "attachment"
msgstr "附件"

#: lib/Page/StandardPage.php:326
msgid "reStructuredText"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "-d, --debug                  Run in debug mode (displays extra "
#~ "information)"
#~ msgstr "-d, --debug                  以偵錯模式執行 (顯示額外資訊)"

#~ msgid ""
#~ "-g, --get[=pagetitle]        Return all pages (unless pagetitle specified)"
#~ msgstr "-g, --get[=pagetitle]        回傳所有頁面 (除頁面標題已指定外)"

#~ msgid "-h, --help                   Show this help"
#~ msgstr "-h, --help                   顯示說明 "

#~ msgid "-l, --list-pages             List pages"
#~ msgstr "-l, --list-pages             列出頁面"

#~ msgid "-o, --out[=type]             Output type for results (default:xml)"
#~ msgstr "-o, --out[=type]             輸出型態 (預設:xml)"

#~ msgid "-p, --password[=password]    Horde login password"
#~ msgstr "-p, --password[=password]    Horde 登入密碼"

#~ msgid "-u, --username[=username]    Horde login username"
#~ msgstr "-u, --username[=username]    Horde 登入名稱"

#~ msgid "AttachedFiles"
#~ msgstr "附加檔案"

#~ msgid "Attached_Files"
#~ msgstr "附加檔案_F"

#~ msgid "Back to"
#~ msgstr "到"

#~ msgid "BackLinks"
#~ msgstr "逆向連結"

#~ msgid "Change menu preferences."
#~ msgstr "變更選單偏好設定."

#~ msgid "Couldn't read command-line options."
#~ msgstr "無法讀取命令列的選項."

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "偵錯"

#~ msgid "Debug %s"
#~ msgstr "偵錯 %s"

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "刪除 %s"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "顯示選項"

#~ msgid "Error creating new page: %s"
#~ msgstr "新頁面建立時發生錯誤: %s"

#~ msgid "Error deleting %s: %s"
#~ msgstr "刪除 %s: %s 時發生錯誤"

#~ msgid "Error parsing MIME message: %s\n"
#~ msgstr "執行 MIME 郵件: %s 語句分析時發生錯誤\n"

#~ msgid "Error renaming \"%s\": %s"
#~ msgstr "更名 \"%s\": %s 時發生錯誤."

#~ msgid "Error retrieving templates: %s"
#~ msgstr "擷取範本頁面: %s 時發生錯誤"

#~ msgid "Error updating %s: %s"
#~ msgstr "更新 %s: %s 時發生錯誤"

#~ msgid "Failed to retrieve \"%s\": %s"
#~ msgstr "擷取 \"%s\": %s 失敗"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "前往"

#~ msgid "History of %s"
#~ msgstr "%s 的歷史"

#~ msgid "HowTo_UseWiki"
#~ msgstr "如何使用 Wiki_U"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "資訊"

#~ msgid "Info about %s"
#~ msgstr "關於 %s 的資訊"

#~ msgid "Is this a minor update?"
#~ msgstr "這是一個次要更新?"

#~ msgid "L_ikePages"
#~ msgstr "相似頁面_i"

#~ msgid "LikePages"
#~ msgstr "相似頁面"

#~ msgid "Lock %s"
#~ msgstr "鎖定 %s"

#~ msgid "Logged in successfully as \"%s\"."
#~ msgstr "已成功登入為 \"%s\"."

#~ msgid "Login is incorrect."
#~ msgstr "登入資料不正確."

#~ msgid "Menu Preferences"
#~ msgstr "選單偏好設定"

#~ msgid "MergeOrRename"
#~ msgstr "合併或更名"

#~ msgid "Minor Change"
#~ msgstr "次要變更"

#~ msgid "Not implemented."
#~ msgstr "程式尚未完成."

#~ msgid "Page Lookup"
#~ msgstr "頁面名稱"

#~ msgid "Page locked"
#~ msgstr "頁面已鎖定"

#~ msgid "PageSearch"
#~ msgstr "頁面搜尋"

#~ msgid "Save Failed: %s"
#~ msgstr "儲存失敗: %s"

#~ msgid "Set permissions for %s"
#~ msgstr "設定 %s 的權限"

#~ msgid "TitleSearch"
#~ msgstr "標題搜尋"

#~ msgid "Type of search for the quick search box:"
#~ msgstr "快速搜尋的類型:"

#~ msgid "Unlock %s"
#~ msgstr "解除鎖定 %s"

#~ msgid "Usage: %s [OPTIONS]..."
#~ msgstr "語法: %s [選項]..."

#~ msgid "_PageSearch"
#~ msgstr "頁面搜尋_P"

#~ msgid "_TitleSearch"
#~ msgstr "標題搜尋_T"

#~ msgid "page \"%s\" doesn't exist."
#~ msgstr "頁面 \"%s\" 不存在."