/usr/share/help/bg/pluma/index.docbook is in pluma-common 1.16.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "3.0">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "pluma">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the MATE Documentation Project
http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
Template version: 2.0 beta
Template last modified Jan 30, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="bg">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title lang="en">Pluma Manual<!-- not using app entity because of lowercase ugliness --></title>
<copyright lang="en">
<year>2015</year>
<holder>MATE Documentation Project</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2007</year>
<holder>GNOME Documentation Project</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2000</year>
<holder>Eric Baudais</holder> </copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher role="maintainer">
<publishername>Проектът за превод на документацията на MATE</publishername>
</publisher>
<publisher>
<publishername lang="en">GNOME Documentation Project</publishername>
</publisher>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<authorgroup>
<author lang="en">
<firstname>MATE Documentation Project</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>MATE Desktop</orgname>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Joachim</firstname>
<surname>Noreiko</surname>
</author>
<author lang="en">
<firstname>GNOME Documentation Project</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>GNOME</orgname>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Hal</firstname>
<surname>Canary</surname>
<contrib>Added the Shortcut Keys Table</contrib>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Sun Java Desktop System Documentation Team</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>Sun Microsystems</orgname>
<address><email>gdocteam@sun.com</email></address>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Eric</firstname>
<surname>Baudais</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
<address> <email>baudais@okstate.edu</email> </address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer" lang="en">
<firstname>Baris</firstname>
<surname>Cicek provided information from earlier revisions of the pluma application.</surname>
<contrib>Acknowledgements</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer" lang="en">
<firstname>Ajit</firstname>
<surname>George provided information about plugins.</surname>
<contrib>Acknowledgements</contrib>
</othercredit>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document. If not, you can omit it. -->
<revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
than the current revision. -->
<revision lang="en">
<revnumber>pluma V1.0</revnumber>
<date>2000</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.0</revnumber>
<date>March 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.1</revnumber>
<date>June 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.2</revnumber>
<date>August 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.3</revnumber>
<date>September 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.4</revnumber>
<date>January 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.5</revnumber>
<date>March 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.6</revnumber>
<date>September 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.7</revnumber>
<date>March 2004</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.8</revnumber>
<date>July 2015</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.9;</revnumber>
<date>July 2006;</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V3.0</revnumber>
<date>July 2015</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo lang="en"> This manual describes version 1.10 of pluma.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Обратна връзка</title>
<para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the <application>pluma</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
</legalnotice>
<abstract role="description">
<para lang="en">pluma is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet
robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace,
and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.</para>
</abstract>
</articleinfo>
<indexterm lang="en"><primary>pluma</primary></indexterm>
<indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="pluma-intro">
<title>Въведение</title>
<!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
<anchor id="pluma-customize-toolbar"/>
<para lang="en">The <application>pluma</application> application enables you to create and edit text files.</para>
<para lang="en">The aim of <application>pluma</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.</para>
</sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
<sect1 id="pluma-getting-started">
<title>Първи стъпки</title>
<!-- ============= To Start pluma ============================ -->
<sect2 id="pluma-to-start">
<title lang="en">Starting pluma</title>
<para>Може да стартирате<application>pluma</application> по следните начини:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>От менюто <guimenu>Програми</guimenu></term>
<listitem>
<para>Изберете <menuchoice><guisubmenu>Помощни програми</guisubmenu><guimenuitem>Текстов редактор</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>От командния ред</term>
<listitem>
<para>Изпълнете следната команда: <command>pluma</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para lang="en">By default, when you open a text document in the file manager, pluma will start, and display the document.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-when-you-start">
<title lang="en">The pluma Window</title>
<para>Когато стартирате <application>pluma</application> се появява следният прозорец:</para>
<figure id="pluma-window">
<title>Прозорец на GEdit</title>
<screenshot>
<mediaobject lang="en">
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/pluma_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject> <phrase>Shows pluma main window.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>Прозорецът на <application>pluma</application> съдържа следните елементи:</para>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Лента с менюта</term>
<listitem>
<para>Менютата на лентата с менюта съдържат всички, команди, от които може да избирате при работа с файлове в <application>pluma</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Лента с инструменти</term>
<listitem>
<para>Лентата с инструменти съдържа набор от команди, които са налични и в менютата.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Район на преглед</term>
<listitem>
<para>Района на преглед съдържа текста на файла, който редактирате.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Лента за състоянието</term>
<listitem>
<para>Лентата за състоянието показва информация относно текущата активност на <application>pluma</application> и контекстуална информация относно елементите в менютата. Лентата за състоянието също така показва и следната информация:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Позиция на курсора: номер на реда и позицията, където се намира в момента курсора.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Режим на редактиране: Ако редакторът е в режим вмъкване, лентата за състоянието съдържа текста <guilabel>INS</guilabel>. Ако редакторът е в режим на презаписване, лентата за състоянието съдържа текста <guilabel>OVR</guilabel>. Натиснете клавиша <keycap>Insert</keycap>, за да променяте режима.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en">Side Pane</term>
<listitem>
<para lang="en">The side pane displays a list of open documents, and other information depending on which plugins are enabled.</para>
<para lang="en">By default the side pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en">Bottom Pane</term>
<listitem>
<para lang="en">The bottom pane is used by programming tools such as the <application>Python Console</application> plugin to display output.</para>
<para lang="en">By default the bottom pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Bottom Pane</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Когато натиснете с дясното копче в прозореца на <application>pluma</application>, програмата показва меню. Това меню съдържа най-често използваните команди при работа с текст.</para>
<para lang="en">Like other MATE applications, actions in <application>pluma</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="help:mate-user-guide/shortcuts-apps">User Guide</ulink>.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
<sect2 id="pluma-run-from-cmd-line">
<title lang="en">Running pluma from a Command Line</title>
<para>Може да стартирате <application>pluma</application> от командния ред и да отворите един или много файлове. За да отворите много файлове от командния ред, въведете следната команда и после натиснете <keycap>Enter</keycap>:</para>
<para lang="en"><command>pluma <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
<para lang="en">Alternatively, you can specify a URI instead of a filename.</para>
<para lang="en">For more information on how to run <application>pluma</application> from a command line, see the unix manual page for pluma, <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
<sect1 id="pluma-usage">
<title lang="en">Working with Files</title>
<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
<sect2 id="pluma-create-new-file">
<title lang="en">Creating a New Document</title>
<para lang="en">To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>pluma</application> window.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open a File ============================= -->
<sect2 id="pluma-open-file">
<title lang="en">Opening a File</title>
<para>За да отворите файл, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Отваряне</guimenuitem></menuchoice>, за да се покаже прозорецът <guilabel>Отваряне на файл</guilabel>. Изберете файла, който искате да отворите и после натиснете <guibutton>Отваряне</guibutton>. Файлът се показва в прозореца на <application>pluma</application>.</para>
<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/pluma_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows Recent Files menu icon.</phrase></textobject></inlinemediaobject> icon on the toolbar to display the list of recent files. </para>
<note><para lang="en">You can open multiple files in <application>pluma</application>. The application adds a tab for each open file to the window. For more on this see <xref linkend="pluma-tabs"/>.</para></note>
</sect2>
<!-- ============= To Save a File ============================== -->
<sect2 id="pluma-save-file">
<title lang="en">Saving a File</title>
<para>Може да запазвате файлове по следните начини:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>За да запазите промените по съществуващ файл, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Запазване</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
<sect2 id="pluma-open-from-uri">
<title lang="en">Opening a File from a URI</title>
<para>За да отворите файл през Uniform Resource Identifier (URI), следвайте следните стъпки:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Въведете адреса на файла, който искате да отворите.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Използвайте падащото меню <guilabel>Кодиране на символите</guilabel>, за да изберете подходящата кодова таблица.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Натиснете <guibutton>Отваряне</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para lang="en">Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>mate-vfs</literal>.</para>
<para lang="en">Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.</para>
<warning><para lang="en">Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type="help" url="help:mateconf-editor"><application>Configuration Editor</application></ulink>, setting the key <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors.</para></warning>
</sect2>
<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
<sect2 id="pluma-tabs">
<title lang="en">Working With Tabs</title>
<para lang="en">When more than one file is open, <application>pluma</application> shows a <firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To switch to another document, click on its tab.</para>
<para lang="en">To move a document to another <application> pluma</application> window, drag the tab corresponding to the file to the window you want to move it to.</para>
<para lang="en">To move a document to a new <application> pluma</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="working-with-text">
<title lang="en">Working with Text</title>
<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
<sect2 id="pluma-edit-text">
<title lang="en">Editing Text</title>
<para>Може да редактирате текста във файл по следните начини:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para lang="en">Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion cursor</firstterm> marks the point where new text appears. To change this, use the arrow keys on the keyboard or click with the mouse.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from pluma or another application.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
<sect2 id="pluma-undo-redo-edits">
<title lang="en">Undoing and Redoing Changes</title>
<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-find">
<title lang="en">Finding and Replacing</title>
<para lang="en">In <application>pluma</application>, there are two ways of searching for text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to highlight matching text as you type it.
</para>
<!-- ============= To Find Text ================================ -->
<sect2 id="pluma-find-text">
<title lang="en">Finding Text</title>
<para lang="en">To search a file for a string of text, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
<para lang="en">To remove the highlighting from the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-find-incremental">
<title lang="en">Incremental Search</title>
<para lang="en">Incremental search highlights matching text in the document as you type it letter by letter. (This is similar to the search feature in several web browsers.)</para>
<para lang="en">To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>
<para lang="en">Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The first instance after the cursor position is also selected.</para>
<para lang="en">To advance the selection to the next match while keeping the incremental search box open, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> to go back to the previous match.</para>
<tip><para lang="en">You can also use the up and down arrow keys or the mouse wheel to move the selection between matches.</para></tip>
</sect2>
<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
<sect2 id="pluma-find-replace-text">
<title lang="en">Replacing Text</title>
<para>За да претърсите файл за даден низ и да замените низа с друг низ, следвайте следните стъпки:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para></listitem>
<listitem><para>Въведете низа, който искате да използвате да замени низа, който търсите, в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para lang="en">To examine each occurrence of the string before replacing it, click <guibutton>Find</guibutton>. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again.</para>
<para lang="en">To replace all occurrences of the string throughout the document, click <guibutton>Replace All</guibutton>.</para>
</sect2>
<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
<sect2 id="pluma-find-options">
<title lang="en">Find and Replace Options</title>
<para lang="en">The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> dialog both have the following options:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para lang="en">Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the case of the text that you type. For example, with <guilabel>Match case</guilabel> selected, "TEXT" will not match "text".</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the entire words of the text that you type. For example, with <guilabel>Match entire word only</guilabel> selected, "text" will not match "texture". <!-- translators, please make up your own example ;) --></para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards towards the beginning of the document. </para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the document and then continue the search from the other end of the file. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ============= Special Characters ============================ -->
<sect2 id="pluma-find-escapes">
<title lang="en">Special Characters</title>
<para lang="en">You can include the following escape sequences in the text to find or replace to represent special characters:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\n</literal></term>
<listitem>
<para lang="en">Specifies a new line.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\t</literal></term>
<listitem>
<para lang="en">Specifies a tab character.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\r</literal></term>
<listitem>
<para lang="en">Specifies a carriage return.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\\</literal></term>
<listitem>
<para lang="en">The backslash character itself must be escaped if it is being searched for.
For example, if you are looking for the "<literal>\n</literal>" literal, you will
have to type "\\n" in the <guilabel>Search for</guilabel> field. Or if you are
looking for a sequence of backslashes, you will have to double the number of
searched backslashes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
<sect2 id="pluma-goto-line">
<title lang="en">Positioning the Cursor on a Specific Line</title>
<para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
<para lang="en">Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and the document will scroll to the specified line.</para>
<para lang="en">To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press <keycap>Return</keycap>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-printing">
<title lang="en">Printing</title>
<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
<sect2 id="pluma-page-setup">
<title lang="en">Setting the Page Options</title>
<para lang="en">To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>
<para>Прозорецът <guilabel>Настройки на страницата</guilabel> Ви позволява да определите следните опции за разпечатването:</para>
<sect3 id="pluma-page-setup-general">
<title>Раздел "Главни"</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Изберете тази опция, за да се разпечатва осветяването на синтаксиса. За повече информация относно осветяването на синтаксиса, вижте <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print page headers</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Изберете тази опция, за да включите колонтитули във всички страници, които разпечатвате. Не може да настроите колонтитула.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>Изберете опцията <guilabel>Печатане на номера на редове</guilabel>, за да включите номерата на редовете, когато разпечатвате файл.</para>
<para>Използвайте полето <guilabel>Номериране на всеки ... реда</guilabel>, за да определите колко често да се разпечатва номерацията, например на всеки пети ред.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Изберете опцията <guilabel>Разрешаване на режим с пренасяне</guilabel>, за да се пренася текста на нов ред, на ниво символ, когато разпечатвате файл. Програмата брои пренесения ред като един ред, за целите на номерирането на страницата.</para>
<para>Изберете опцията <guilabel>Без разделяне на думите на два реда</guilabel>, за да пренасяте текст само на ниво думи, при разпечатването на файл.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-page-setup-fonts">
<title>Шрифтове</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Body</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Натиснете този бутон, за да изберете шрифта, който да се използва за разпечатване тялото на текстовия файл.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line numbers</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>Натиснете този бутон, за да изберете шрифта, който да се използва за разпечатване на номерата на редовете.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Натиснете този бутон, за да изберете шрифта, който да се използва за разпечатване на горния и долен колонтитул.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>За върнете шрифтовете към стандартните за разпечатването на файл през <application>pluma</application>, натиснете <guibutton>Възстановяване на шрифтовете по подразбиране</guibutton>.</para>
</sect3>
</sect2>
<!-- ============= To Print a File ============================ -->
<sect2 id="pluma-print-file">
<title lang="en">Printing a Document</title>
<para>Може да използвате <application>pluma</application>, за да извършвате следните операции по разпечатване:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para lang="en">Print a document to a printer. </para>
</listitem>
<listitem><para>Разпечатване на изходните съобщения на командата print в ред.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Ако разпечатвате към файл, <application>pluma</application> изпраща изходните съобщения за файла към предпечатен файлов формат. Най-често срещаните такива формати са PostScript и Portable Document Format (PDF).</para>
<para lang="en">To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
<para lang="en">To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>
<para>Прозорецът <guilabel>Печат</guilabel> Ви позволява да определяте следните опции за печат:</para>
<sect3 id="print-dialog-job">
<title>Раздел "Задача"</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Изберете една от следните опции, за да определите колко страници да се разпечатат:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
<para>Изберете тази опция, за да разпечатате всички страници на файла.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Lines</guilabel></para>
<para>Изберете тази опция, за се разпечатат само определени редове. Използвайте полетата <guilabel>От</guilabel> и <guilabel>До</guilabel>, за да определите обхвата.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Selection</guilabel></para>
<para>Изберете тази опция, за да разпечатате само избрания текст. Тази опция е налична само, ако сте избрали текст.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Copies</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте полето <guilabel>Брой разпечатки</guilabel>, за да определите броя на копията на файла, които искате да разпечатате.</para>
<para>Ако печатате множество копия на файла, изберете опцията <guilabel>Подредба</guilabel>, за да подредите разпечатаните копия.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="print-dialog-printer">
<title>Раздел "Принтер"</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте падащия списък, за да изберете с кой принтер да се разпечата файла.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте падащия списък, за да изберете настройките на принтера.</para>
<para>За да настроите принтер, натиснете <guibutton>Настройки</guibutton>. Например, може да включите или изключите двустранно разпечатване или да насрочите разпечатване, ако тази функционалност е поддържана от принтера.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте падащия списък, за да изберете едно от следните местоположения за разпечатване:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
<listitem>
<para>Разпечатва файла към CUPS принтер.</para>
<note>
<para>Ако избраният принтер е принтер на CUPS, <guilabel>CUPS</guilabel> e единствения запис в този списък.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
<listitem>
<para>Разпечатване на файл към принтер.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
<listitem>
<para>Разпечатва файла в PostScript файл.</para>
<para>Натиснете <guibutton>Запазване като</guibutton>, за да се появи прозорецът, където определяте името и местоположението на PostScript файла.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
<listitem>
<para>Използва определената команда, за да разпечата файла.</para>
<para>Въведете името на командата в текстовото поле. Включете всички командни аргументи.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Тази функционалност не се поддържа в тази версия на pluma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Тази функционалност не се поддържа в тази версия на pluma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Тази функционалност не се поддържа в тази версия на pluma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="print-dialog-paper">
<title>Раздел "Хартия"</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте този падащ списък, за да изберете размера на хартията, на която искате да разпечате файла.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте това поле, за да определите ширината на хартията. Използвайте близките падащи списъци, за да промените мерната единица.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте това поле, за да определите височината на хартията.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте това поле, за да изберете ориентацията на хартията в принтера.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте този падащ списък, за да изберете ориентация на страницата.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте този падащ списък за изберете подредба на страницата. В района на преглед се показва преглед на всяка подредба, която бъде избрана.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Използвайте този падащ списък, за да изберете контейнера за хартия.</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-programming-features">
<title lang="en">Programming Features</title>
<para lang="en">Several of <application>pluma</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.</para>
<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
<sect2 id="pluma-set-highlightmode">
<title>Отбелязване на синтаксиса</title>
<para lang="en">Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different parts of the text in different colors.</para>
<para lang="en"><application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Да не се показва синтактично осветяване</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Показва осветяване на синтаксис за редактиране на изходен код. Използвайте подменюто <guisubmenu>Източници</guisubmenu>, за да изберете вида изходен код.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Показване на синтактичното осветяване, така че да се редактира маркиращ код. Използвайте подменюто <guisubmenu>Маркиране</guisubmenu>, за да изберете вида на кода.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Показване на синтактичното осветяване, така че да се редактира код за скриптове. Използвайте подменюто <guisubmenu>Скриптове</guisubmenu>, за да изберете вида на кода.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Показване на синтактичното осветяване, така че да се редактира друг вид код. Използвайте подменюто <guisubmenu>Други</guisubmenu>, за да изберете вида на кода.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
<sect2 id="pluma-pipe-output">
<title lang="en">Piping the Output of a Command to a File</title>
<para>Може да използвате <application>pluma</application>, за да пренасочите изходните съобщения на команда към текстов файл. Например, за да запишете изхода на командата <command>ls</command> в текстов файл, изпълнете командата <command>ls | pluma</command>.</para>
<para>Изходните съобщения на командата <command>ls</command> се появяват в нов текстов файл в прозореца на <application>pluma</application>.</para>
<para lang="en">Alternatively, you can use the <application>External tools</application> plugin to pipe command output to the current file. <!-- fixme: xref needed! --></para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="pluma-shortcutkeys">
<title lang="en">Shortcut Keys</title>
<para lang="en">Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>pluma</application>'s shortcut keys.</para>
<para lang="en">For more on shortcut keys, see the <ulink type="help" url="help:mate-user-guide/keyboard-skills">Desktop User Guide</ulink>.</para>
<!-- ============= Tabs ======================== -->
<bridgehead>Табулация</bridgehead>
<para lang="en">Shortcuts for tabs:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para lang="en">Shortcut Key</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para lang="en">Command</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>
<entry><para lang="en">Switches to the next tab to the left.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
<entry><para lang="en">Switches to the next tab to the right.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + W</para></entry>
<entry><para lang="en">Close tab.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + L</para></entry>
<entry><para lang="en">Save all tabs.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + W</para></entry>
<entry><para lang="en">Close all tabs. </para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + n</para></entry>
<entry><para lang="en">Jump to nth tab.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Files ======================== -->
<bridgehead lang="en">Files</bridgehead>
<para lang="en">Shortcuts for working with files:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para lang="en">Shortcut Key</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para lang="en">Command</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + N</para></entry>
<entry><para lang="en">Create a new document.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + O</para></entry>
<entry><para lang="en">Open a document.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + L</para></entry>
<entry><para lang="en">Open a location.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + S</para></entry>
<entry><para lang="en">Save the current document to disk.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + S</para></entry>
<entry><para lang="en">Save the current document with a new filename.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + P</para></entry>
<entry><para lang="en">Print the current document.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + P</para></entry>
<entry><para lang="en">Print preview.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + W</para></entry>
<entry><para lang="en">Close the current document.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Q</para></entry>
<entry><para lang="en">Quit Pluma.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Edit ======================= -->
<bridgehead>Редактиране</bridgehead>
<para lang="en">Shortcuts for editing documents:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para lang="en">Shortcut Key</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para lang="en">Command</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Z</para></entry>
<entry><para lang="en">Undo the last action.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + Z</para></entry>
<entry><para lang="en">Redo the last undone action .</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + X</para></entry>
<entry><para lang="en">Cut the selected text or region and place it on the clipboard.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + C</para></entry>
<entry><para lang="en">Copy the selected text or region onto the clipboard.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + V</para></entry>
<entry><para lang="en">Paste the contents of the clipboard.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + A</para></entry>
<entry><para lang="en">Select all.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + D</para></entry>
<entry><para lang="en">Delete current line.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + Up</para></entry>
<entry><para lang="en">Move the selected line up one line.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + Down</para></entry>
<entry><para lang="en">Move the selected line down one line.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Panes ======================= -->
<bridgehead lang="en">Panes</bridgehead>
<para lang="en">Shortcuts for showing and hiding panes:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para lang="en">Shortcut Key</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para lang="en">Command</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">F9</para></entry>
<entry><para lang="en">Show/hide the side pane.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + F9</para></entry>
<entry><para lang="en">Show/hide the bottom pane.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Search ======================= -->
<bridgehead lang="en">Search</bridgehead>
<para lang="en">Shortcuts for searching:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para lang="en">Shortcut Key</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para lang="en">Command</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + F</para></entry>
<entry><para lang="en">Find a string.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + G</para></entry>
<entry><para lang="en">Find the next instance of the string.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + G</para></entry>
<entry><para lang="en">Find the previous instance of the string.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + K</para></entry>
<entry><para lang="en">Interactive search.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + H</para></entry>
<entry><para lang="en">Search and replace.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + K</para></entry>
<entry><para lang="en">Clear highlight.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + I</para></entry>
<entry><para lang="en">Goto line.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Tools ======================= -->
<bridgehead>Инструменти</bridgehead>
<para lang="en">Shortcuts for tools:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para lang="en">Shortcut Key</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para lang="en">Command</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Shift + F7</para></entry>
<entry><para lang="en">Check spelling (with plugin).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + F12</para></entry>
<entry><para lang="en">Remove trailing spaces (with plugin).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + T</para></entry>
<entry><para lang="en">Indent (with plugin).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + T</para></entry>
<entry><para lang="en">Remove Indent (with plugin).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">F8</para></entry>
<entry><para lang="en">Run "make" in current directory (with plugin).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Ctrl + Shift + D</para></entry>
<entry><para lang="en">Directory listing (with plugin).</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Help ======================= -->
<bridgehead lang="en">Help</bridgehead>
<para lang="en">Shortcuts for help:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para lang="en">Shortcut Key</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para lang="en">Command</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">F1</para></entry>
<entry><para lang="en">Open <application>pluma</application>'s user manual.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<sect1 id="pluma-prefs">
<title>Настройки</title>
<para lang="en">To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-view"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-editor"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-plugins"/></para></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="pluma-prefs-view">
<title lang="en">View Preferences</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
<listitem>
<para lang="en">Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the text window. This avoids having to scroll horizontally</para>
<para lang="en">Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the next line. This makes text easier to read.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel></term>
<listitem>
<para>Изберете опцията <guilabel>Показване на номера на редовете</guilabel>, за да се покажат номерата на редовете в лявата част на прозореца на <application>pluma</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Current Line</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight the line where the cursor is placed. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Right Margin</guilabel></term>
<listitem>
<para>Изберете опцията <guilabel>Показване на дясна граница</guilabel>, за да се показва вертикална линия, която да показва дясната граница.</para>
<para>Използвайте полето <guilabel>Дясна граница за колона</guilabel>, за да определите местоположението на вертикалната линия.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a bracket character. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-editor">
<title lang="en">Editor Preferences</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Tabs</guilabel> </term>
<listitem>
<para lang="en">Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> pluma</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>
<para>Изберете опцията <guilabel>Вмъкване на интервали вместо табулации</guilabel>, за да определите <application>pluma</application> да вмъква интервали, вместо символ за табулации, при натискане на клавиша <keycap>Tab</keycap>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Изберете опцията <guilabel>Enable auto indentation</guilabel>, за да определите, че следващият ред започва на същото вдадено ниво, както и текущия ред.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Изберете опцията <guilabel>Създаване на резервно копие на файловете преди запазване</guilabel>, за да се създава резервно копие на файла всеки път, когато той се запазва. Резервното копие на файла има файлово име, завършващо с "~".</para>
<para>Изберете опцията <guilabel>Автоматично запазване на файловете на всеки ... минути</guilabel>, за да се запазва текущия файл на равни интервали. Използвайте полето, за да определите колко често да се запазва файла.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-fontsandcolors">
<title lang="en">Font & Colors Preferences</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Font</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Изберете опцията <guilabel>Използване на шрифта на темата по подразбиране</guilabel>, за се използва системния шрифт за текста в прозореца на <application>pluma</application>.</para>
<para>Полето <guilabel>Шрифт на редактора</guilabel> показва шрифта, който се използва от <application>pluma</application>, за да се показва текст. Натиснете бутона, за да определите вида на шрифта, стила и размера му.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Classic color scheme based on the gvim color scheme.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Blue based color scheme.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Color scheme used in the Kate text editor.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Dark color scheme using the Tango color palette.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Color scheme using the Tango color scheme.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para lang="en">You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, and selecting a color scheme file</para>
<para lang="en">You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</guilabel></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-plugins">
<title lang="en">Plugins Preferences</title>
<para lang="en">Plugins add extra features to <application>pluma</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.</para>
<!-- ============= To Load pluma Plugins ========================= -->
<sect3 id="pluma-install-plugins">
<title lang="en">Enabling a Plugin</title>
<para lang="en">To enable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Изберете раздела <guilabel>Приставки</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">Select the check box next to the name of the plugin that you want to enable.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца <guilabel>Настройки</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<!-- ============= To Remove pluma Plugins ========================= -->
<sect3 id="pluma-remove-plugins">
<title lang="en">Disabling a Plugin</title>
<para lang="en">A plugin remains enabled when you quit <application>pluma</application>. </para>
<para lang="en">To disable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Изберете раздела <guilabel>Приставки</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to disable.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца <guilabel>Настройки</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= To Use the pluma Plugins ========================= -->
<sect1 id="pluma-plugins">
<title>Приставки</title>
<sect2 id="pluma-plugins-overview">
<title>Работа с приставки</title>
<para lang="en">You can add extra features to <application>pluma</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>pluma</application> menus for the new features they provide.
</para>
<para lang="en">Several plugins come built-in with <application>pluma</application>, and you can install more. The <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">pluma website</ulink> lists third-party plugins.</para>
<para lang="en">To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <link linkend="pluma-prefs-plugins">Plugins Preferences</link>.</para>
<para lang="en">The following plugins come built-in with <application>pluma</application>:</para>
<!-- Not yet documented:
File browser
-->
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en"><link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Change Case</application></link> allows you to change the case of the selected text.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Document Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">External Tools</link></application> allows you to execute external commands from <application>pluma</application>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><!-- <link linkend="pluma-file-browser-plugin">File Browser</link>-->File Browser</application> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-indent-lines-plugin">Indent Lines</link></application> adds or removes indentation from the selected lines.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Insert Date/Time</link></application> adds the current date and time into a document.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Modelines</link></application> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Python Console</link></application> allows you to run commands in the python programming language.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Snippets</link></application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-sort-plugin">Sort</link></application> arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Spell Checker</link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Tag List</link></application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note><para lang="en">For more information on creating plugins, see the <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins"><application>pluma</application> website</ulink>.</para></note>
</sect2>
<sect2 id="pluma-change-case-plugin">
<title lang="en">Change Case Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the selected text.</para>
<para lang="en">The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the <application>Change Case</application> plugin is enabled:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Елемент от меню</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Действие</para></entry>
<entry colname="COLSPEC2">
<para>Пример</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Променяне на всеки символ към горен регистър.</para></entry>
<entry><para><literal>Този текст</literal> става <literal>ТОЗИ ТЕКСТ</literal>.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Променяне на всички символи към долен регистър.</para></entry>
<entry><para><literal>Този Текст</literal> става <literal>този текст</literal>.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Променя всеки символ в долен регистър към горен и променя всеки символ в горен регистър към долен.</para></entry>
<entry><para><literal>Този Текст</literal> се превръща в <literal>тОЗИ тЕКСТ</literal>.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Променя първия символ на всяка дума да бъде в горен регистър.</para></entry>
<entry><para><literal>този текст</literal> става <literal>Този Текст</literal>.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="pluma-document-statistics-plugin">
<title lang="en">Document Statistics Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. To use the Document Statistics plugin, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Брой редове в текущия документ</para>
</listitem>
<listitem><para>Брой думи в текущия документ</para>
</listitem>
<listitem><para>Брой символи, включително интервали, в текущия документ</para>
</listitem>
<listitem><para>Брой символи, без интервалите, в текущия документ</para>
</listitem>
<listitem><para>Брой байта в текущия документ</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Може да продължите да обновявате файла на <application>pluma</application>, докато прозореца на <guilabel>Статистика за документа</guilabel> е отворен. За да обновите съдържанието на прозореца, натиснете <guibutton>Подновяване</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-external-tools-plugin">
<title lang="en">External Tools Plugin</title>
<para lang="en">The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).</para>
<para lang="en">Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit commands. To run an external command, choose it from the <guimenu>Tools</guimenu> menu.</para>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-builtin">
<title lang="en">Built-in Commands</title>
<para lang="en">The following commands are provided with the <application>External Tools</application> plugin:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term lang="en">Build</term>
<listitem>
<para lang="en">Runs <application>make</application> in the current document's directory.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Directory Listing</term>
<listitem>
<para lang="en">Lists the contents of the current document's directory in a new document.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Environment Variables</term>
<listitem>
<para lang="en">Displays the environment variables list in the bottom pane.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Grep</term>
<listitem>
<para lang="en">Searches for a term in all files in the current document directory, using pattern matching. Results are shown in the bottom pane.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Remove Trailing Spaces</term>
<listitem>
<para lang="en">Removes all spaces from the end of lines in the document.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-define">
<title lang="en">Defining a Command</title>
<para lang="en">To add an external command, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para lang="en">In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click <guibutton>New</guibutton>. You can speficy the following details for the new command:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term lang="en">Description</term>
<listitem>
<para lang="en">This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Accelerator</term>
<listitem>
<para lang="en">Enter a keyboard shortcut for the command.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Commands</term>
<listitem>
<para lang="en">The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Input</term>
<listitem>
<para lang="en">The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the entire text of the current document, the current selection, line, or word.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Output</term>
<listitem>
<para lang="en">What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put in a new document, or place in the current document, at the end, at the cursor position, or replacing the selection or the entire document.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Applicability</term>
<listitem>
<para lang="en">Determines which sort of documents can be affected by the command, for example whether saved or not, and local or remote.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-edit">
<title lang="en">Editing and Removing Tools</title>
<para lang="en">To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties.</para>
<para lang="en">To rename a tool, click it again in the list.</para>
<para lang="en">To restore a built-in tool that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>
<para lang="en">To remove a tool, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those you have created yourself.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-variables">
<title lang="en">Variables</title>
<para lang="en">You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> field of the command definition:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en">PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">PLUMA_DOCUMENTS_URI</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">PLUMA_DOCUMENTS_PATH</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-file-browser-plugin">
<title lang="en">File Browser Plugin</title>
<para lang="en">The <application>File Browser</application> Plugin shows your files and folders in the side pane, allowing you to quickly open files.</para>
<para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-browsing">
<title lang="en">Browsing your Files</title>
<para lang="en">The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse the contents of any item, double-click it.</para>
<para lang="en">To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up arrow on the File Browser's toolbar.</para>
<para lang="en">To show the folder that contains the document you are currently working on, right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active document</guimenuitem>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-open">
<title lang="en">Opening a File</title>
<para lang="en">To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the file list.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-create">
<title lang="en">Creating Files and Folders</title>
<para lang="en">To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New File</guimenuitem>.</para>
<para lang="en">To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-indent-lines-plugin">
<title lang="en">Indent Lines Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space from the beginning of lines of text.</para>
<para lang="en">To indent or unindent text, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Изберете редовете, които искате да имат отстъп. За да изберете един ред, поставете курсора където и да е на този ред.</para>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en">To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
<para lang="en">The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-insert-date-time-plugin">
<title lang="en">Insert Date/Time Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
<para>Ако не сте настроили приставката за вмъкване на дата и време автоматично да вмъква датата ивремето без да ви пита за формата, <application>pluma</application> показва прозореца за <guilabel>Вмъкване на дата и време</guilabel>. Изберете подходящия формат на датата/времето. Натиснете <guibutton>Вмъкване</guibutton>, за да затворите прозореца. <application>pluma</application> вмъква датата и времето при позицията на курсора в текущия файл.</para>
<para>Ако сте настроили <application>pluma</application> да използва един формат за дата и време, прозорецът не се показва. Датата и времето се вмъкват автоматично при позицията на курсора в текущия файл.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="pluma-date-time-configure">
<title lang="en">Configuring the Insert Date/Time Plugin</title>
<para>За да настроите приставката за вмъкване на датата/времето, следвайте следните стъпки:</para>
<orderedlist>
<listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem> <para>Изберете раздела <guilabel>Приставки</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Изберете приставката <guilabel>Вмъкване на дата/време</guilabel></para>
</listitem>
<listitem> <para>Натиснете бутона <guibutton>Настройки на приставка</guibutton>, за да се появи прозореца за настройване на приставката за вмъкване на дата/време.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Изберете една от следните опции:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>За да се определя формата на датата/времето всеки път, когато се вмъква, изберете опцията <guilabel>Посочване на формат</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem> <para>Натиснете <guibutton>Добре</guibutton>, за да затворите прозореца за <guilabel>Настройване на приставката за вмъкване на дата и време</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem> <para>За да затворите прозореца <guilabel>Настройки</guilabel>, натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-modelines-plugin">
<title lang="en">Modelines Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Modelines</application> plugin allows you to set preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>pluma</application> recognises.</para>
<para lang="en">Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.</para>
<para lang="en">You can set the following preferences with modelines:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en">Tab width</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">Indent width</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">Insert spaces instead of tabs</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Режим с пренасяне</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">Right margin width</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para lang="en">The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the options used by other text editors <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>.</para>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-emacs">
<title lang="en">Emacs Modelines</title>
<para lang="en">The first two lines of a document are scanned for <application>Emacs</application> modelines.</para>
<para lang="en">The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-kate">
<title lang="en">Kate Modelines</title>
<para lang="en">The first and last ten lines a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
<para lang="en">The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate website</ulink>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-vim">
<title lang="en">Vim Modelines</title>
<para lang="en">The first and last three lines a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
<para lang="en">The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim website</ulink>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-python-console-plugin">
<title lang="en">Python Console Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>pluma</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.</para>
<caution><para lang="en">Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for example by entering an infinite loop.</para></caution>
</sect2>
<sect2 id="pluma-snippets-plugin">
<title lang="en">Snippets Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Snippets</application> plugin allows you to store frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and insert them quickly into a document.</para>
<para lang="en">Snippets are specific to the language syntax of the current document. For example, when you are working with an HTML document, you can choose from a list of snippets that are useful for HTML. In addition, some snippets are global, and are available in all documents.</para>
<para lang="en">A number of built-in snippets are installed with <application>pluma</application>, which can be modified.</para>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-insert">
<title lang="en">Inserting Snippets</title>
<para lang="en">To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger is usually the first few letters of the snippet, or something else that is short and easy to remember.</para>
<para lang="en">Alternatively, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> to see a list of snippets you can insert.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-add">
<title lang="en">Adding Snippets</title>
<para lang="en">To create a new snippet, do the following:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Manage Snippets</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window opens.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for all languages, choose Global at the top of the list. The syntax of the document you are currently working with is shown by default.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">Enter the following information for the new snippet:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term lang="en">Name</term>
<listitem>
<para lang="en">Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change name of a snippet you create by clicking on it in the list.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Snippet text</term>
<listitem>
<para lang="en">Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.</para>
<tip><para lang="en">You can switch back to the document window to copy text without closing the <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window.</para></tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Tab Trigger</term>
<listitem>
<para lang="en">Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet.</para>
<para lang="en">The tag must be either a single word comprising only letters, or any single character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an invalid tab trigger is entered.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Shortcut key</term>
<listitem>
<para lang="en">Type a shortcut key to use for inserting the snippet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-edit">
<title lang="en">Editing and Removing Snippets</title>
<para lang="en">To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and activation properties.</para>
<para lang="en">To rename a snippet, click it again in the list.</para>
<para lang="en">To restore a built-in snippet that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>
<para lang="en">To remove a snippet, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only those you have created yourself.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-syntax">
<title lang="en">Snippet Substitutions</title>
<para lang="en">In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in your document.</para>
<para/>
<para lang="en">You can use the following placeholder codes in snippet text:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term lang="en">Tab placeholders</term>
<listitem>
<para lang="en"><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards. </para>
<para lang="en"><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> defines a tab placeholder with a default value.</para>
<para lang="en">A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra text after the snippet is inserted.</para>
<para lang="en">To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to advance to the next tab placeholder. The number in the placeholder code defines the order in which tab advances to each place in the text.</para>
<para lang="en">Press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the snippet text, or to the end placeholder if it exists.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Mirror placeholders</term>
<listitem>
<para lang="en">A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This allows you to type in text only once that you want to appear several times in the snippet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">End placeholder</term>
<listitem>
<para lang="en"><literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish working with the snippet with the cursor at a point other than the end of the snippet text.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Environmental variables</term>
<listitem>
<para lang="en">Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>pluma</application> can also be used:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term lang="en">$PLUMA_SELECTED_TEXT</term>
<listitem>
<para lang="en">The currently selected text.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">$PLUMA_FILENAME</term>
<listitem>
<para lang="en">The full filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">$PLUMA_BASENAME</term>
<listitem>
<para lang="en">The basename of the filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">$PLUMA_CURRENT_WORD</term>
<listitem>
<para lang="en">The word at the cursor's location in the document. When this variable is used, the current word will be replaced by the snippet text.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Shell placeholders</term>
<listitem>
<para lang="en"><literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell. </para>
<para lang="en"><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> allows you to give this placeholder a reference, where <replaceable>n</replaceable> is any number from 1 upwards. Use <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> to use the output from one shell placeholder as input in another.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en">Python placeholders</term>
<listitem>
<para lang="en"><literal>$<<replaceable>cmd</replaceable>></literal> is replaced by the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python interpreter.</para>
<para lang="en"><literal>$<<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal> specifies another python placeholder as a dependency, where <replaceable>a</replaceable> gives its order in the snippet. This allows you to use python functions defined in another snippet. To specify several dependencies, separate the numbers with commas thus: <literal>$<<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal></para>
<para lang="en">To use a variable in all other python snippets, declare it as <literal>global</literal>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-sort-plugin">
<title lang="en">Sort Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
<caution><para lang="en">You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</caution>
<para>За да използвате приставката за сортиране, следвайте следните действия:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Select the lines of text you want to sort.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Choose the options you want for the sort:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en">To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse order</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>За да се извърши операцията по сортирането, натиснете <guibutton>Подреждане</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-spell-checker-plugin">
<title lang="en">Spell Checker Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>pluma</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>pluma</application> starts.</para>
<para>Непознатия правопис се показва в различен цвят и е подчертан. Натиснете с дясното копче върху такава дума и после изберете от появилото се меню <guimenu>Предложения за правопис</guimenu>:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>За да замените непознатия правопис с друг от списъка го изберете от списъка на изскачащото меню за предложения.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
<para>Ако няма грешки в правописа, се появява информационен прозорец, който показва съобщение относнотова, че документа не съдържа сгрешени думи. Натиснете <guibutton>Добре</guibutton>, за да затворите този прозорец.</para>
<para>Ако има грешки в правописа, се появява прозорецът за <guilabel>Проверка на правописа</guilabel>:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Сгрешената дума</guilabel> се показва най-горе в прозореца.</para>
</listitem>
<listitem><para>Показва се и предложение за познат правопис в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>. Може да замените това с друг познат правопис, като изберете правопис от списъка с <guilabel>Предложения</guilabel> или можете да въведете директно текст в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>За да проверите правописа на текста в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>, натиснете <guibutton>Проверка на дума</guibutton>. Ако това е позната дума, списъкът с <guilabel>Предложения</guilabel> се заменя с текста <literal>(няма правописни грешки)</literal>. Ако думата е непозната се появяват нови записи в списъка за <guilabel>Предложения</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>За да игнорирате текущата непозната дума, натиснете <guibutton>Игнориране</guibutton>. За да игнорирате всички нейни съвпадения, натиснете <guibutton>Игнориране на всички</guibutton>. Непозната дума се игнорира за текущата сесия на <application>pluma</application>.</para>
</listitem>
<listitem><para>За да промените срещането на непознатата дума в текста с полето <guilabel>Замяна с</guilabel>, натиснете <guibutton>Заменяне</guibutton>. За да промените всички повторения на непозната дума в текста, натиснете <guibutton>Замяна на всички</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>За да добавите непознатата дума към личния си речник, натиснете <guibutton>Добавяне на дума</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>За да затворите прозореца <guilabel>Проверка на правописа</guilabel>, натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-tag-list-plugin">
<title lang="en">Tag List Plugin</title>
<para lang="en">The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common tags from a list in the side pane.</para>
<para lang="en">To use the Tag List plugin, perform the following steps:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the tag list tab.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, <guilabel>HTML - Tags</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Прелистете през списъка с сетикети, за да откриете търсения от Вас.</para>
</listitem>
<listitem><para>За да вмъкнете етикет при позицията на курсора в текущия файл, натиснете два пъти върху етикета в списъка. Може също така да вмъквате етикети по следния начин:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para lang="en">To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane to the display area, press <keycap>Return</keycap>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>За да вмъкнете етикет в текущия файл и да поддържате фокуса върху прозореца на приставката, натиснете <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</article>
|