pyaimt 0.8.0.1-4 / usr / share / pyaimt / src / langs / pl.py

# -*- coding: UTF-8 -*-

# If you change or add any strings in this file please contact the translators listed below
# Everything must be in UTF-8
# Look for language codes here - http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm

class pl: # Polish - Tomasz Dominikowski (dominikowski@gmail.com)
	sessiongreeting = u"To jest eksperymentalny transport, PyAIM-t. Jeśli występują problemy proszę skontaktować się z Danielem Henningerem."
	registertext = u"Proszę podaj swój identyfikator AIM w polu nazwa_użytkownika oraz swoje hasło. "
	notloggedin = u"Błąd. Musisz zalogować się do transportu zanim rozpoczniesz wysyłanie wiadomości."
	notregistered = u"Wybacz, ale wygląda na to, że nie jesteś zarejestrowany w tym transporcie. Proszę zarejestruj się i spróbuj ponownie. Jeśli masz z rejestracją problemy skontaktuj się ze swoim administratorem Jabbera."
	waitforlogin = u"Wybacz, ta wiadomość nie może zostać dostarczona. Proszę spróbuj ponownie po zalogowaniu do transportu."
	groupchatinvite = u"Zostałeś zaproszony do grupowej rozmowy na zewnętrznej usłudze. Musisz dołączyć do pokoju aby wejść w tryb grupowej rozmowy %s.\\nJeśli nie dołączysz do pokoju nie będziesz mógł uczestniczyć w rozmowie grupowej, ale nadal będzie wyglądało, że dołączyłeś ten pokój do kontaktów w usłudze AIM."
	groupchatfailjoin1 = u"Nie dołączyłeś do pokoju rozmowy grupowej %s.\\nW pokoju znajdowali się następujący użytkownicy:"
	groupchatfailjoin2 = u"Zostałeś usunięty z tego pokoju na zewnętrznej usłudze. Następująca treść została przekazana zanim zostałeś rozłączony, ale nadal widoczny w rozmowie grupowej na zewnętrznej usłudze."
	groupchatprivateerror = u"Wybacz, nie możesz wysłać prywatnej wiadomości do użytkowników rozmowy grupowej. Zamiast tego dodaj użytkownika do listy kontaktów i wyślij wiadomość w zwyczajny sposób."
	gatewaytranslator = u"Podaj identyfikator AIM użytkownika."