rawtherapee-data 5.0-1 / usr / share / rawtherapee / languages / Serbian (Cyrilic Characters)

#01 2010-11-16 gpopac

ABOUT_TAB_BUILD;Издање
ABOUT_TAB_CREDITS;Заслуге
ABOUT_TAB_LICENSE;Лиценца
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Белешке о издању
ABOUT_TAB_SPLASH;Увод
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Врати на подразумевано
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Сам започни
BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Путања и име датотеке
BATCH_PROCESSING;обрада
CURVEEDITOR_CURVE;Кривуља
CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље
CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно
CURVEEDITOR_DARKS;Тамно
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Датотеке са кривама
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Пресветло
CURVEEDITOR_LIGHTS;Светло
CURVEEDITOR_LINEAR;Линеарно
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Учитај криву...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Мин/макс. контролне тачке
CURVEEDITOR_NURBS;Са кавезом
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Параметарски
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Сачувај криву...
CURVEEDITOR_SHADOWS;Сенке
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Умножава тренутну кривуљу у оставу
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Враћа криву на линеарну
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Учитава кривуљу из датотеке
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Убацује кривуљу из оставе
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Чува тренутну кривуљу
CURVEEDITOR_TYPE;Врста:
EDITWINDOW_TITLE;Уређивање слике
EXIFFILTER_APERTURE;Отвор бленде
EXIFFILTER_CAMERA;Фото апарат
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Компензација експозиције (ЕВ)
EXIFFILTER_FILETYPE;Врста датотеке
EXIFFILTER_FOCALLEN;Жижна даљина
EXIFFILTER_ISO;ИСО
EXIFFILTER_LENS;Објектив
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Филтрирај метаподатке
EXIFFILTER_SHUTTER;Експозиција
EXIFPANEL_ADDEDIT;Додај/Измени
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Додаје нову ознаку или уређује постојећу
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Унесите вредност
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Изаберите ознаку
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Додај/Измени ознаку
EXIFPANEL_KEEP;Задржи
EXIFPANEL_KEEPHINT;Задржава изабране ознаке при упису излазне датотеке
EXIFPANEL_REMOVE;Уклони
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Уклања изабране ознаке при упису излазне датотеке
EXIFPANEL_RESET;Врати
EXIFPANEL_RESETALL;Врати све
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности
EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум
EXPORT_BYPASS_ALL;Изабери / поништи све
EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Занемари уклањање колорног defriшума
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Занемари уклањање ореола
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Занемари уклањање шума
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Занемари детаљни ниво контраста
EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Занемари уклањање шума луминасе
EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Занемари уклањање артафакта/шума након расклапања
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Занемари [raw] исправљање хроматских аберација
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Занемари [raw] пригушивање лажне боје
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Занемари [raw] ДЦБ побољшање
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Занемари [raw] број ДЦБ пролаза
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Занемари [raw] тамно поље
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Занемари [raw] равно поље
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Занемари [raw] калибрацију зелене боје
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Занемари [raw] линијски филтер шума
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Занемари [raw] ЛММСЕ кораке за побољшање
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Занемари оштрење ивице
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Занемари оштрење
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Занемари микроконтраст
EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Занемари оштру маску за Сенке/Светло
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Опције за брз извоз</b>
EXPORT_INSTRUCTIONS;Брз извоз омогућава да заобиђете неке од захтевних и споријих процеса приликом развијања слика и да закажете фотографије за брзо развијање. Овј метод је добар за брзо развијање слика у мањој резолуцији, када вам је битно да фотографије добијете што пре или када желите примените задовољавајуће параметре за развијање већег броја фотографија одједном без измене њихових профила.
EXPORT_MAXHEIGHT;Највећа висина:
EXPORT_MAXWIDTH;Највећа дужина:
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Закажи за брз извоз
EXPORT_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
EXPORT_RESIZEMETHOD;Начин промене величине
EXTPROGTARGET_1;raw
EXTPROGTARGET_2;заказано-развијено
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Додај/уклони шаблоне...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Примени профил
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Примени профил (половично)
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Сам одреди тамни кадар
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Аутоматски одреди равно поље
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Кликните за одлазак на узабрану путању
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Укуцајте путању за разгледање (<b>Ctrl-o</b> поставља фокус, <b>Ctrl-Enter</b> приказује у разгледачу датотека);nПречице путања: <b>~</b> — лични директоријум, <b>!</b> — директоријум са сликама
FILEBROWSER_CACHE;Остава
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Очисти из оставе — све
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Очисти из оставе — половично
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Обриши профил
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Натпис у боји.\n\nКористите приложени мени или пречице:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> Без боје\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Црвена\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Жута\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Зелена\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Плана\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Љубичаста
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Умножи профил
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Тренутно име:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Тамни кадар
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Брисање датотеке
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Да ли сигурно желите да обришете %1 датотека?
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Да ли желите да обришете %1 изабраних датотека, укључујући и оне које су заказане?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Изгради почетни профил
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Отвори помоћу
FILEBROWSER_FLATFIELD;Равно поље
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Пребаци у фасциклу са тамним кадровима
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Премести у фасцикли са равним пољима
FILEBROWSER_NEW_NAME;Ново име:
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Подразумевани приказ прозора (заказано-развијено)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Делимично убаци
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Убаци профил
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Откажи задатак
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Обојена ознака
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Умножи у...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Датотека
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Премести на крај заказаних
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Премести на почетак заказаних
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Премести у...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Отвори
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Закажи за обраду
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Додај у заказано (брзи извоз)
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Профил
FILEBROWSER_POPUPRANK;Оцена
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Уклони из система датотека
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Уклони из система датотека и заказаног
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Преименуј
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Изабери све
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Премести у смеће
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Уклони оцену
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Уклони из смећа
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Очисти поље за претрагу
FILEBROWSER_QUERYHINT;Унесите део имена датотеке за претрагу n<b>Ctrl-f</b> поставља фокус (у Разгледачу датотека);n<b>Enter</b> претражује
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Тражи:
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Оцена 1 *\nПречица: <b>Shift-1</b>
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Оцена 2 *\nПречица: <b>Shift-2</b>
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Оцена 3 *\nПречица: <b>Shift-3</b>
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Оцена 4 *\nПречица: <b>Shift-4</b>
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Оцена 5 *\nПречица: <b>Shift-5</b>
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Преименуј датотеку
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Преименуј датотеку „%1“ у:
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Изабери тамни кадар...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Изабери равно поље...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Приказује слике означене црвеном <b>Alt-1</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Приказује слике означене жутом <b>Alt-2</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Приказујеслике означене зеленом <b>Alt-3</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Приказује слике означене плавом <b>Alt-4</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Приказује слике означене љубичастом <b>Alt-5</b>
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Приказује све слике из директоријума
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Приказује само измењене слике <b>7</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Приказује само неисмењене слике <b>6</b>
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Приказује EXIF податке <b>и</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Приказује слике оцењене са 1 звездицом
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Приказује слике оцењене са 2 звездице
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Приказује слике оцењене са 3 звездице
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Приказује слике оцењене са 4 звездице
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Приказује слике оцењене са 5 звездица
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Приказује недавно сачуване слике  <b>Alt-7</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Приказује слике које нису скоро сачуване <b>Alt-6</b>
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Приказује слике у смећу
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Приказује слике које нису означене бојом <b>Alt-0</b>
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Прикажи неоцењене слике
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Започни обраду
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Почиње обраду и чување заказаних слика
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Заустави обраду
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Преглед
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Покреће обраду фотографија када их закажете
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Неоцењено.\nПречица: <b>Shift-0</b>
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Искористи шаблон:
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Умањује преглед
GENERAL_ABOUT;О програму
GENERAL_AFTER;После
GENERAL_AUTO;Аутоматски
GENERAL_BEFORE;Пре
GENERAL_CANCEL;Откажи
GENERAL_CLOSE;Затвори
GENERAL_DISABLE;Искључи
GENERAL_DISABLED;Искључено
GENERAL_ENABLE;Укључи
GENERAL_ENABLED;Укључи
GENERAL_FILE;Датотека
GENERAL_LANDSCAPE;Положено
GENERAL_NA;нема
GENERAL_NO;Не
GENERAL_NONE;Ништа
GENERAL_OK;У реду
GENERAL_PORTRAIT;Усправно
GENERAL_SAVE;Сачувај
GENERAL_UNCHANGED;(неизмењено)
GENERAL_WARNING;Упозорење
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Приказује плави хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Приказује/сакрива РГБ индикатор. Кликните десни тастер миша на умањени приказ да замрзнете
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Прикажи/сакриј хистограм хроминансе.
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Укључује приказ потпуног или хистограма у размери.
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Приказује зелени хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Приказује ЦиеЛаб хитограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Приказује/скрива RAW хистограм
HISTORY_CHANGED;Измењено
HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива
HISTORY_DELSNAPSHOT;Уклони
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из оставе
HISTORY_LABEL;Историјат
HISTORY_MSG_1;Слика је учитана
HISTORY_MSG_2;Профил је учитан
HISTORY_MSG_3;Измена профила
HISTORY_MSG_4;Разгледање историјата
HISTORY_MSG_5;Осветљеност
HISTORY_MSG_6;Контраст
HISTORY_MSG_7;Црна
HISTORY_MSG_8;Компензација експозиције
HISTORY_MSG_9;Сабијање светлог
HISTORY_MSG_10;Сабијање сенки
HISTORY_MSG_11;Крива нијанси
HISTORY_MSG_12;Ауто експозиција
HISTORY_MSG_13;Одсецање експозиције
HISTORY_MSG_14;Светлина луминансе
HISTORY_MSG_15;Контраст луминансе
HISTORY_MSG_16;Црна луминансе
HISTORY_MSG_17;Сабијање сенки л.
HISTORY_MSG_18;Сабијање светлог л.
HISTORY_MSG_19;Крива луминансе
HISTORY_MSG_20;Оштрење
HISTORY_MSG_21;Полупречник оштрења
HISTORY_MSG_22;Количина оштрења
HISTORY_MSG_23;Праг оштрења
HISTORY_MSG_24;Изоштри само ивице
HISTORY_MSG_25;Полупречник за налажење ивица
HISTORY_MSG_26;Толеранција за налажење ивица
HISTORY_MSG_27;Контрола ареола оштрења
HISTORY_MSG_28;Количина контроле ареала
HISTORY_MSG_29;Начин оштрења
HISTORY_MSG_30;Полупречник деконволуције
HISTORY_MSG_31;Количина деконволуције
HISTORY_MSG_32;Пригушивање деконволуције
HISTORY_MSG_33;Понављања деконволуције
HISTORY_MSG_34;Избегни одсецање боја
HISTORY_MSG_35;Граничник засићења
HISTORY_MSG_36;Ограничи засићење
HISTORY_MSG_37;Појачање боја
HISTORY_MSG_38;Начин балансирања беле
HISTORY_MSG_39;Температура боје
HISTORY_MSG_40;Заленило боје
HISTORY_MSG_41;Померање боје „А“
HISTORY_MSG_42;Померање боје „Б“
HISTORY_MSG_43;Уклањање светлосног шума
HISTORY_MSG_44;Радијус укл. светлосног шума
HISTORY_MSG_45;Толеранција ивице укл. с. шума
HISTORY_MSG_46;Уклањање колорног шума
HISTORY_MSG_47;Полупречник укл. колорног шума
HISTORY_MSG_48;Толеранција ивице укл. к. шума
HISTORY_MSG_49;Осетљивост ивице укл. к. шума
HISTORY_MSG_50;Алат за сенке/светло
HISTORY_MSG_51;Појачавање светлине
HISTORY_MSG_52;Појачавање сенки
HISTORY_MSG_53;Ширина тонова за светло
HISTORY_MSG_54;Ширина тонова за сенке
HISTORY_MSG_55;Ликални контраст
HISTORY_MSG_56;Полупречник сенки/светлог
HISTORY_MSG_57;Груба ротација
HISTORY_MSG_58;Хоризонтално извртање
HISTORY_MSG_59;Вертикално извртање
HISTORY_MSG_60;Ротација
HISTORY_MSG_61;Ротација
HISTORY_MSG_62;Исправљање изобличења сочива
HISTORY_MSG_63;Ибор снимка
HISTORY_MSG_64;Исеци фотографију
HISTORY_MSG_65;Исправљање хр. аберација
HISTORY_MSG_66;Чупање светла
HISTORY_MSG_67;Количина чупања светла
HISTORY_MSG_68;Начин чупања светла
HISTORY_MSG_69;Радни простор боја
HISTORY_MSG_70;Излазни простор боја
HISTORY_MSG_71;Улазни профил боја
HISTORY_MSG_72;Исправљање вињетарења
HISTORY_MSG_73;Мешање канала
HISTORY_MSG_74;Промена величине
HISTORY_MSG_75;Начин промене величине
HISTORY_MSG_76;Exif метаподаци
HISTORY_MSG_77;ИПТЦ метаподаци
HISTORY_MSG_78;Подаци за промени величине
HISTORY_MSG_79;Ширина при промени величине
HISTORY_MSG_80;Висина при промени величине
HISTORY_MSG_81;Укључена промена величина
HISTORY_MSG_82;Профил је измењен
HISTORY_MSG_83;Квалитетно светлост/сенке
HISTORY_MSG_84;Исправљање перспективе
HISTORY_MSG_85;Талоасни коефицијенти
HISTORY_MSG_86;Таласно уједначење
HISTORY_MSG_87;Уклањање шума „бибер и со“
HISTORY_MSG_88;Праг уклањања шума за „бибер и со“
HISTORY_MSG_89;Уклањање шума
HISTORY_MSG_90;Шум — осветљеност
HISTORY_MSG_91;Шум — боје
HISTORY_MSG_92;Шум — гама
HISTORY_MSG_93;Контраст детањном вредношћу нивоа
HISTORY_MSG_94;Детањни ниво контрастa
HISTORY_MSG_95;Засићеност
HISTORY_MSG_96;„а“ крива
HISTORY_MSG_97;„б“ крива
HISTORY_MSG_98;Растављам мозаик
HISTORY_MSG_99;Обрађујем
HISTORY_MSG_100;РГБ засићеност
HISTORY_MSG_101;ХСВ EQ — Нијанса
HISTORY_MSG_102;ХСВ EQ — Засићеност
HISTORY_MSG_103;ХСВ EQ — Вреднсот
HISTORY_MSG_104;Уједначење ХСВ
HISTORY_MSG_105;Уклањање ореола
HISTORY_MSG_106;Полупречник
HISTORY_MSG_107;Праг
HISTORY_MSG_108;Праг компенз. светлог
HISTORY_MSG_109;Оквир за промену величине
HISTORY_MSG_110;Промена величине примењена на
HISTORY_MSG_111;Избегни исецање боја
HISTORY_MSG_112;Ограничавање засићења
HISTORY_MSG_113;Граничник засићења
HISTORY_MSG_114;ДЦБ понављања
HISTORY_MSG_115;Понављање лажних боја
HISTORY_MSG_116;Унапређени ДЦБ
HISTORY_MSG_117;Поправка црвене хроминансе
HISTORY_MSG_118;Поправка плаве хроминансе
HISTORY_MSG_119;Линијско уклаљање шума
HISTORY_MSG_120;Праг уједначења зелене
HISTORY_MSG_121;Сам исправи аберације
HISTORY_MSG_122;Сам примени тамни кадар
HISTORY_MSG_123;Датотека за тамни кадар
HISTORY_MSG_124;Линеарна исправка експ.
HISTORY_MSG_125;Поправка експ. уз очување светлог
HISTORY_MSG_126;Датотека са равним пољем
HISTORY_MSG_127;Сам изабери равно поље
HISTORY_MSG_128;Полупречник равног поља
HISTORY_MSG_129;Начин замућења равног поља
HISTORY_MSG_130;Аутоматска дисторзија
HISTORY_MSG_131;Уклањање шума луминансе
HISTORY_MSG_132;Уклањање шума боје
HISTORY_MSG_133;Гама
HISTORY_MSG_134;Гама позиција
HISTORY_MSG_135;Гама слобода
HISTORY_MSG_136;Гама нагиб
HISTORY_MSG_137;Ниво црне зелена 1
HISTORY_MSG_138;Ниво црне црвена 
HISTORY_MSG_139;Ниво црне плава
HISTORY_MSG_140;Ниво црне зелена 2
HISTORY_MSG_141;Ниво црне обе зелене
HISTORY_MSG_142;Оштрење ивица - бр. понављања
HISTORY_MSG_143;Оштрење ивица - количина
HISTORY_MSG_144;Микроконтраст - количина
HISTORY_MSG_145;Микроконтраст - уједначеност
HISTORY_MSG_146;Оштрење ивица
HISTORY_MSG_147;Оштрење ивица - само луминанса
HISTORY_MSG_148;Микроконтраст
HISTORY_MSG_149;Микроконтраст - 3×3 матрица
HISTORY_MSG_150;Уклањање артефакта/шума након расклапања мозаика
HISTORY_MSG_151;Живост боја
HISTORY_MSG_152;Жив - Пастелни тонови
HISTORY_MSG_153;Жив - Засићени тонови
HISTORY_MSG_154;Жив - Заштити боју коже
HISTORY_MSG_155;Жив - Избегни померање боја
HISTORY_MSG_156;Жив - Повежи пастелно и засићено
HISTORY_MSG_157;Жив - П/С праг
HISTORY_MSG_158;МТ - Јачина
HISTORY_MSG_159;МТ - Заустављање ивице
HISTORY_MSG_160;МТ - Размера
HISTORY_MSG_161;МТ - Понављање премеравања
HISTORY_MSG_162;Мапирање тонова
HISTORY_MSG_163;РГБ криве - црвена
HISTORY_MSG_164;РГБ криве - зелена
HISTORY_MSG_165;РГБ криве - плава
HISTORY_MSG_166;Неутрални нивои
HISTORY_MSG_167;--неискоришћено--
HISTORY_MSG_168;„CC“ крива
HISTORY_MSG_169;„CH“ крива
HISTORY_MSG_170;Жив - крива
HISTORY_MSG_171;„LC“ крива
HISTORY_MSG_172;Лаб - Забрани LC
HISTORY_MSG_173;УШ - Детаљи луминансе
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 адаптација
HISTORY_MSG_176;CAM02 - Околина приказа
HISTORY_MSG_177;CAM02 - Луминанса кадра
HISTORY_MSG_178;CAM02 - Луминанса приказа
HISTORY_MSG_179;CAM02 - Модел беле тачке
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Светлина (J)
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Боја (C)
HISTORY_MSG_182;CAM02 - Аутоматски CAT02
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Контраст (J)
HISTORY_MSG_184;CAM02 - Околина сцене
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Контрола ширине тонова
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Алгоритам
HISTORY_MSG_187;CAM02 - Заштита црвене и боје коже
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Светлина (Q)
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Контраст (Q)
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Засићеност (S)
HISTORY_MSG_191;CAM02 - Живописност (M)
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Нијанса (h)
HISTORY_MSG_193;CAM02 - Крива тонова 1
HISTORY_MSG_194;CAM02 - Крива тонова 2
HISTORY_MSG_195;CAM02 - Крива тонова 1
HISTORY_MSG_196;CAM02 - Крива тонова 2
HISTORY_MSG_197;CAM02 - Крива боје
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Крива боје
HISTORY_MSG_199;CAM02 - Излазни хистограми
HISTORY_MSG_200;CAM02 - Мапирање тонова
HISTORY_MSG_201;УШ - Хроминанса Ц,З
HISTORY_MSG_202;УШ - Хроминанса П,Y
HISTORY_MSG_203;УШ - Начин
HISTORY_MSG_204;LMMSE кораци побољшања
HISTORY_MSG_205;CAM02 - Врући/лош пиксели
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Аутоматска луминанса кадра
HISTORY_MSG_207;Уклањање ореола - крива нијансе
HISTORY_MSG_208;ББ - Баланс Ц и П
HISTORY_MSG_210;ФГ - Угао
HISTORY_MSG_211;Филтер градијента
HISTORY_MSG_212;ФВ - Јачина
HISTORY_MSG_213;Филтер вињетарења
HISTORY_MSG_214;Црно-бела слика
HISTORY_MSG_215;ЦБ - CM - Црвена
HISTORY_MSG_216;ЦБ - CM - Зелена
HISTORY_MSG_217;ЦБ - CM - Плава
HISTORY_MSG_218;ЦБ - Гама - Црвена
HISTORY_MSG_219;ЦБ - Гама - Зелена
HISTORY_MSG_220;ЦБ - Гама - Плана
HISTORY_MSG_221;ЦБ - Филтер боје
HISTORY_MSG_222;ЦБ - Предподешавања
HISTORY_MSG_223;ЦБ - CM - Наранџаста
HISTORY_MSG_224;ЦБ - CM - Жута
HISTORY_MSG_225;ЦБ - CM - Светло плава
HISTORY_MSG_226;ЦБ - CM - Светло љубичаста
HISTORY_MSG_227;ЦБ - CM - Љубичаста
HISTORY_MSG_228;ЦБ - Уједначење луминансе
HISTORY_MSG_229;ЦБ - Уједначење луминансе
HISTORY_MSG_230;ЦБ - Режим
HISTORY_MSG_231;ЦБ - Пре криве
HISTORY_MSG_232;ЦБ - Пре врсте криве
HISTORY_MSG_233;ЦБ - Након приве
HISTORY_MSG_234;ЦБ - Након врсте криве
HISTORY_MSG_235;ЦБ - Аутоматско мешање канала
HISTORY_MSG_236;--неискоришћено--
HISTORY_MSG_237;ЦБ - Миксер
HISTORY_MSG_238;ФГ - Умекшање
HISTORY_MSG_239;ФГ - Јачина
HISTORY_MSG_240;ФГ - Центар
HISTORY_MSG_241;ФВ - Умекшање
HISTORY_MSG_242;ФВ - Кривоћа
HISTORY_MSG_243;ФВ - Пречник
HISTORY_MSG_244;ФВ - Јачина
HISTORY_MSG_245;ФВ - Центар
HISTORY_MSG_246;CL крива
HISTORY_MSG_247;LH крива
HISTORY_MSG_248;HH крива
HISTORY_MSG_249;CbDL - Праг
HISTORY_MSG_250;УШ - Побољшање
HISTORY_MSG_251;ЦБ - Алгоритам
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Пречица: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Снимак
HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак
HRESHOLDSELECTOR_BL;Доле-лево
IPTCPANEL_CATEGORY;Категорија
IPTCPANEL_CITY;Град
IPTCPANEL_COPYHINT;Коппирај ИПТЦ пшодешавања у оставу
IPTCPANEL_COUNTRY;Држава
IPTCPANEL_CREDIT;Заслуге
IPTCPANEL_CREDITHINT;Указује да онај ко издаје слику не мора бити аутор/власник (Заслуге).
IPTCPANEL_DATECREATED;Датум настанка
IPTCPANEL_EMBEDDED;Угњежђено
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Врати поља на ИПТЦ податке угњежђене у слику
IPTCPANEL_HEADLINE;Наслов
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Упутства
IPTCPANEL_KEYWORDS;Кључне речи
IPTCPANEL_PASTEHINT;Убаци ИПТЦ подешавања из оставе
IPTCPANEL_RESET;Врати
IPTCPANEL_RESETHINT;Поставља подразумеване вредности профила
IPTCPANEL_SOURCE;Извор
IPTCPANEL_TITLE;Натпис
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Шаље вас на наредну слику у односу на отворену у прозору за уређивање.\nПречица: <b>Shift-F4</b>\n\nТакође, омогућа вам да идете на наредну слику у односу на тренутно изабрану у разгледачу или филмској траци.\nПречица: <b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Шаље вас на претходну слику у односу на отворену у прозору за уређивање.\nПречица: <b>Shift-F3</b>\n\nnТакође, омогућа вам да идете на наредну слику у односу на тренутно изабрану у разгледачу или филмској траци.\nПречица: <b>F3</b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Усаглашава разгледач датотека или филмску траку са делом за уређивање ради умањеног приказа тренутно отворене слике и чисти све изабране филтере.\nПречица: <b>x</b>\n\nКао и претходна операција, али без чишћења изабраних филтера:\nПречица: <b>y</b>\n(Умањени приказ отворене слике неће бити приказан уколико је изфилтриран).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као...
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику <b>Ctrl+С</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму <b>Ctrl+Е</b>
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Приказује/сакрива све бочне површине <b>m</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Напусти цео екран
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Заказане датотеке
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Заказано  <b>Ctrl-F3</b>
MAIN_FRAME_EDITOR;Уређивач
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Уређивач  <b>Ctrl-F4</b>
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Разгледач датотека
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Разгледач датотека  <b>Ctrl-F2</b>
MAIN_FRAME_PLACES;Места
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Додај
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Уклони
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Фасцикле
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Датотека већ постоји.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Не могу да учитам слику
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Грешка при чувању датотеке
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Не могу да покренем програм за уређивање.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Изаберите исправну путању у „Поставкама“.
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Није одређено име датотеке!
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Ова радња захтева да најпре ставите изабране слике у листу заказаних.
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Навигатор
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Радња је отказана
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Не постоји путања \n\n<b>%1</b>\n\n. Поставите исправну путањи из подешавања програма.
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Да ли желите да препишете?
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Морате изабрати циљну путању из подешавања програма\nкако би користили ову функцију!
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Не могу да упишем\n\n<b>"%1"</b>\n\nПроверите да ли фасцикла постоји и да ли имате овлашћења за упис у њу.
MAIN_TAB_COLOR;Боја
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Детаљи
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
MAIN_TAB_DEVELOP;Развијање
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPORT; Брзи извоз
MAIN_TAB_EXPOSURE;Светлост
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
MAIN_TAB_FILTER;Филтер
MAIN_TAB_IPTC;ИПТЦ
MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
MAIN_TAB_RAW;RAW
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
MAIN_TAB_TAGGING;Ознаке
MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Боја позадине за преглед: <b>На основу теме</b>\nПречица: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Боја позадине за преглед: <b>Црна</b>\nПречица: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Боја позадине за преглед: <b>Бела</b>\nПречица: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Закључај</b> / <b>откључај</b> <b>пре</b> приказа\n\n<b>Закључај</b>: задржи <b>претходни</b> приказ.\nКорисно уколико желите да прикажете укупни ефекат више алата.\nПоређење се још може направити и за било које стање из Историје.\n\n<b>Откључај</b>: <b>претходни</b> приказ долази <b>након</b> приказа једног последњег корака, приказујући слику пре примене тренутног алата.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: Х)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Приказује исечене светле делове
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Приказује исечене тамне делове
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Преглед <b>плавог каназа</b>.\nПречица: <b>b</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Приказује <b>област у фокусу</b>.\nПречица: <b>Shift-f</b>\n\nНа увећању прецизније ради са сликама које имају малу дубинску оштрину и мало шума.\n\nЗа прецизнији приказ код слика са шумом прегледајте фокус на мањем увећању од око 10-30%.\n\nПриказ фокусиране области ће успорити преглед фотографија.
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Преглед <b>зеленог канала</b>.\nПречица: <b>g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Преглед <b>луминансе</b>.\nПречица: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Преглед <b>црвеног канала</b>.\nПречица: <b>r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Основни подаци о слици <b>И</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Приказује/сакрива леву површ <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Приказује/сакрива десну површ <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Приказује/сакрива горњу површ <b>Shift-L</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Праг
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Приказује слику пре и после обраде <b>Б</b>
NAVIGATOR_B_NA;П = ○
NAVIGATOR_B_VALUE;П = %1
NAVIGATOR_G_NA;З = ○
NAVIGATOR_G_VALUE;З = %1
NAVIGATOR_H_NA;Х = ○
NAVIGATOR_H_VALUE;Х = %1
NAVIGATOR_LAB_A_NA;А = ○
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;А = %1
NAVIGATOR_LAB_B_NA;Б = ○
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;Б = %1
NAVIGATOR_LAB_L_NA;Л = ○
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;Л = %1
NAVIGATOR_R_NA;Ц = ○
NAVIGATOR_R_VALUE;Ц = %1
NAVIGATOR_S_NA;С = ○
NAVIGATOR_S_VALUE;С = %1
NAVIGATOR_V_NA;В = ○
NAVIGATOR_V_VALUE;В = %1
NAVIGATOR_XY_FULL;Ширина = %1, Висина = %2
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Није пронађен или доступан подразумевани профил за <b>слике које нису у сировом формату</b>.\n\nПроверите фасциклу са профилима, можда не постоји или је оштећена.\n\nБиће коришћене подразумеване вредности.
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Није пронађен или доступан подразумевани профил за <b>слике у сировом формату</b>.\n\nПроверите фасциклу са профилима, можда не постоји или је оштећена.\n\nБиће коришћене подразумеване вредности.
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Основна подешавања
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Исправљање аберација
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Мешање канала
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Црно-бела фотографија
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Ротација за 90˚ / извртање
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM 2002 модел изгледа боја
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Подешавање боја
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Сам попуни
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Подешавање композиције
PARTIALPASTE_CROP;Исеци
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Аутоматски избор тамног кадра
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Датотека за тамни кадар
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Уклањање ореола
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Подешавање детаља
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Делимочно убацује профил за обраду
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Уклањање шума
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Контраст нивоима детаља
PARTIALPASTE_DISTORTION;Исправљање изобличења
PARTIALPASTE_EPD;Мапирање тонова
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Све
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Измене exif података
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Експозиција
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Аутоматски избор РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Полупречник замућења РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Начин замућења РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Датотека за равни кадар
PARTIALPASTE_GRADIENT;Филтер градијента
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Уједначење ХСВ
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Излазна гама
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ИЦМ подешавања
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Импулсно уклањање шума
PARTIALPASTE_IPTCINFO;ИПТЦ подави
PARTIALPASTE_LABCURVE;Лаб крива
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Подешавања објектива
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Профил за исправке објектива
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Крива луминасе
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Метаподаци/ИЦМ подешавања
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Филтер вињетарења
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Уједначавање зелене
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Филтер врелих/мртвих пиксела
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Ауто хроматске аберације
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Плава хроминанса
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Црвена хроминанса
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Ниво црне
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор исправке RAW беле тачке
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw тачка беле уз очување светлих делова
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw подешавања
PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Уклони шум након расклапања мозаика
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Примени корак ДЦБ побољшања
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ понављања
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Кораци пригушења лажне боје при расклапању мозаика
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE кораци побољшања
PARTIALPASTE_RESIZE;Промена величине
PARTIALPASTE_RGBCURVES;РГБ криве
PARTIALPASTE_ROTATION;Ротација
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Сенке/Светлост
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Ивице
PARTIALPASTE_SHARPENING;Оштрење
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Микроконтраст
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Живост боја
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле
POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;РМБ за измену опције
PREFERENCES_ADD;Додај
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Сам примени профиле монитора из оперативног система
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Обрада закзаног
PREFERENCES_BEHADDALL;Све у „Додај“
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Поставља све параметре у режим <b>Додај</b>.\nЊихово подешавање помоћу алата из панела за заказано ће бити <b>разлике</b> сачуваних вредности.
PREFERENCES_BEHAVIOR;Понашање
PREFERENCES_BEHSETALL;Све у „Постави“
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Поставља све параметре у режим <b>Постави</b>.\nЊихово подешавање помоћу алата из панела за заказано ће бити <b>апсолутне</b> вредности као што су и изабране.
PREFERENCES_BLACKBODY;Обична сијалица
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Покажи претамне/пресветле делове
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Обриши приказе
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Власнички (брже и боље)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (мање места на диску)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Највећи број мест у остави
PREFERENCES_CACHEOPTS;Подешавање оставе
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат умањених приказа
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа
PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 оптимизација
PREFERENCES_CIEART_LABEL;Једнострука тачност уместо двоструке
PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Уколико је омогућено, ради CIECAM02 рачунања са једноструком тачношћу уместо са двоструком. Ово даје мало повећање брзине уз неизоставан губитак на квалитету.
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Чишћење оставе
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ово може да потраје неколико секунди.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Сачекајте
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Изградња произвољног почетног профила слике
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Извршна датотека (или скрипта) која се позива када изграђујете нови почетни профил за слику.nПрихвата параметре из командне линије ради прављења .pp3 датотеке на основу неких правила:n[Путања до RAW/JPG] [Путања подразумеваног профила] [Бленда] [Експозиција у s] [Жижна дужина mm] [ИСО] [Објектив] [Фото-апарат]
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Кључни  формати
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Назив
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;БрОзнаке
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Извршна путања
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Маска исецања боје/провидног
PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Тамни кадар
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Нађен
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимака
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблони
PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума
PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Формат
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Можете задати следеће формате:</i>\n<b>%y</b><i> :година</i>\n<b>%m</b><i> : месец</i>\n<b>%d</b><i> : дан</i>\n<i>\nУ Србији се највише користи:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема програма
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Директоријум тамног кадра
PREFERENCES_DIRHOME;Лични директоријум
PREFERENCES_DIRLAST;Последњи директоријум
PREFERENCES_DIROTHER;Неки други
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Бира одређени директоријум са сликама...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Директоријум са инсталацијом
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Произвољна наредба
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Размештај програма
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Спољни уређивач
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Опције разгледача датотеке
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Прикажи алатке у једном реду
PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат датотеке
PREFERENCES_FLATFIELD;Равно поље
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Нађено
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Директоријум за равна поља
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;снимака
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;шаблони
PREFERENCES_FLUOF2;Флоресцентна F2
PREFERENCES_FLUOF7;Флоресцентна F7
PREFERENCES_FLUOF11;Флоресцентна F11
PREFERENCES_FORIMAGE;За датотеке са сликама
PREFERENCES_FORRAW;За RAW датотеке
PREFERENCES_GIMPPATH;Директоријум са инсталираним Гимпом
PREFERENCES_GREY;Yb луминанса излазног уређаја (%)
PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
PREFERENCES_GTKTHEME;ГТК тема
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Хистограм у левој површи
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Праг за одсечене светле делове
PREFERENCES_ICCDIR;ИЦЦ директоријум
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Подразумевани параметри за обраду слика
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Апсолутно колориметријски
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Перцептуално
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Релативно колориметријски
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Засићени приказ
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Користи угњежђени RAW приказ до измене
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Сам откриј
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Групиши "Отвори са"
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Групиши радње над датотекама
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Групиши обележавање
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Групиши радње са профилима
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Групиши оцењивање
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Опције менија
PREFERENCES_METADATA;Метаподаци
PREFERENCES_MONITORICC;Профил монитора
PREFERENCES_MULTITAB;Режим у више листова
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Режим у више листова, на другом монитору
PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сачувај у фасциклу
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ставља сачуване слике у 
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика </i> <b>/home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, скраћенице означавају:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n</i><b>%p1/развијене/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n</i><b>%p2/развијене/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Постави преко умањеног приказа
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Препиши постојеће излазне датотеке
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Убрзање при померању платна
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Фактор
PREFERENCES_PARSEDEXT;Екстензије за приказ
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Додаје уписану екстензију на списак
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Брише изабрану екстензију из списка
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Рад са профилима обраде
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Приоритет учитавања профила
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Профил у оставу
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Профил уз улазну датотеку
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сачувај параметре обраде у оставу
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сачувај парамтре обраде поред улазне датотеке
PREFERENCES_PROPERTY;Особина
PREFERENCES_PSPATH;Директоријум са инсталираним Адобе Фотошопом
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Највећи број нири приликом уклањања шума
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Уклањање шума захтева око 128MB РАМ меморије за слику од 10 мегапиксела или 512MB за слику од 40 мегапиксела, уз додатних 128MB меморије по свакој нити. Што више нити се извршавају заједно то ће брже бити рачунање. Оставите ову вредност на „0“ како би програм аутоматски доделило што је више нитова могуће.
PREFERENCES_SELECTFONT;Изаберите фонт
PREFERENCES_SELECTLANG;Језик
PREFERENCES_SELECTTHEME;Тема
PREFERENCES_SET;Постави
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Прикажи основне Exif податке
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Прикажи датум и време
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Додај компензацију експозиције
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Прикажи избор профила
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Праг за одсечене тамне делове
PREFERENCES_SINGLETAB;Режим у једном листу
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Режим у једном листу, вертикални листови
PREFERENCES_SLIMUI;Танки изглед
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Обрађене су заказане датотеке
PREFERENCES_SND_HELP;Унесите путању до датотеке или оставите празно уколико не желите звук. На Windows-у можете да користите „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ за системске звуке.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Уредник је завршио обраду
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;бр. секунди
PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Коцкаст прозор са детаљима (брже)
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Директоријум по покретању
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Преглед датотека
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управљање бојама
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Опште
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Обрада сликe
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Перформанса
PREFERENCES_TAB_SOUND;Звуци
PREFERENCES_TP_LABEL;Површ алата:
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Користи иконице језичка уместо текста
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Сакриј клизаче у области са алаткама
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Копирај неизмењене IPTC/XMP (када је слика означена другим програмом)
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Користи профиле који долазе уз програм
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Користи системску тему
PREFERENCES_VIEW;Баланс беле излазног уређаја (монитор, ТВ, пројакетор и др.)
PREFERENCES_WORKFLOW;Ток обраде
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Параметри за копирање
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили за обраду
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Профили из програма
PROFILEPANEL_LABEL;Профили обраде
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Учитај профил за обраду...
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Параметри за учитавање
PROFILEPANEL_MODE_TIP;Начин допуне профила који се користи за обраду.\n\nПритиснута дугмад: делимични профили се преводе у потпуне профиле, а недостајуће вредносоти се мењају подразумеваним вредностим.\n\nПуштена дугмад: профили ће бити примењени какви јесу, уз измени само оних вредности које садржи профил.
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Моји профили
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Параметри за убацивање
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Произвољно
PROFILEPANEL_PFILE;Из датотеке
PROFILEPANEL_PINTERNAL;Неутрално
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Од последњег чувања
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Чува параметре за обраду...
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Параметри за чување
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Копира тренутни профил у оставу
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Учитава профил из датотеке
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Учитава профил из 
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Чува тренутни профил
PROGRESSBAR_LOADING;Учитавам слику...
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Учитавам приказе...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Учитавам JPEG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Учитавам PNG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Учитавам TIFF датотеку...
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Нису пронађене слике
PROGRESSBAR_PROCESSING;Обрађујем слику...
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Обрађујем сачувани профил
PROGRESSBAR_READY;Чекам
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Чувам JPEG датотеку...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Чувам PNG датотеку...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Чувам TIFF датотеку...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Додат је снимак
PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику...
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Профил измењен у разгледачу
PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку...
P_GAMMA_CURV;гама
QINFO_ISO;ИСО
QINFO_NOEXIF;Нису доступни Exif подаци.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Сам додај суфикс уколико датотека већ постоји
SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Приморај могућности за чување
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG датотеке
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG паковање
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Премешта слику на почетак заказаних
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Премешта слику на крај заказаних
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај
SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику
SAVEDLG_SUBSAMP;Подузорковање
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Најбоља компресија
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Балансирано
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Најбољи квалитет
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Најбоља компресија: 4:1:1\nБалансирано: 4:2:2\nНајбољи квалитет: 4:4:4
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;Датотека ће бити названа
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Кликните десно дугме миша да поново вратите позицију ова три клизача.
THRESHOLDSELECTOR_B;Доле
THRESHOLDSELECTOR_BR;Доле-десно
THRESHOLDSELECTOR_HINT;Притисните дугме <b>Shift</b> за померање појединачних тачака.
THRESHOLDSELECTOR_T;Горе
THRESHOLDSELECTOR_TL;Горе-лево
THRESHOLDSELECTOR_TR;Горе-десно
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: Ц)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: Н)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Исправља линију хоризонта (пречица: С)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Одређује баланс беле из тачке (пречица: W)
TP_BWMIX_ALGO;OYCPM алгоритам
TP_BWMIX_ALGO_LI;Линеарно
TP_BWMIX_ALGO_SP;Специјални ефекти
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Линеарно: производи нормални <b>линеарни</b> одговор.\nСпецијални ефекти: производи специјалне ефекте мешајући канале <b>нелинеарно</b>.
TP_BWMIX_AUTOCH;Ауто
TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Израчунај вредности тако да оптимизује мешање канала.
TP_BWMIX_BLUE;Плава
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Подеси комплементарну боју
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Омогући за аутоматско подешавање комплементарне боје у ROYGCBPM режиму.
TP_BWMIX_CHANNEL;Уједначавање луминансе
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;„Пре“ кривуље
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;„Након“ кривуље
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Крива тонова након ЦБ превођења, на крају третмана.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Крива тонова, тик пред ЦБ превођење.\nМоже да узме у обзир и компоненте боје.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Луминанса на основу нијансе L=f(H).\nОбратите пажњу на екстремне вредности пошто оне могу да направе нежељене ефекте.
TP_BWMIX_CYAN;Светло-плава
TP_BWMIX_FILTER;Филтер боја
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Плава
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Плаво-зелена
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Зелена
TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Зелено-жута
TP_BWMIX_FILTER_NONE;Ни једна
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Љубичаста
TP_BWMIX_FILTER_RED;Црвена
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Црвено-Жута
TP_BWMIX_GREEN;Зелена
TP_BWMIX_LABEL;Црна и бела
TP_BWMIX_MAGENTA;Љубичаста
TP_BWMIX_MET;Начин
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Мешање канала
TP_BWMIX_MET_DESAT;Уклањање боје
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Уједначавање луминансе
TP_BWMIX_MIXC;Мешање
TP_BWMIX_NEUTRAL;Врати мешање
TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Врати све вреднсоти (филтер боје, мешање канала) на подразумеване.
TP_BWMIX_ORANGE;Наранџаста
TP_BWMIX_PURPLE;Љубичаста
TP_BWMIX_RED;Црвена
TP_BWMIX_RGBLABEL;Р: %1%%   Г: %2%%   Б: %3%%   Укупно: %4%%
TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Коначни РГБ фактори који се брину о опцијама за мешање.\n„Укупно“ приказује збир РГБ вредности:\n- у 100% у релативном режиму\n- више (светлије) или мање (тамније) од 100% у апсолутном режиму.
TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Мешање РГБ канала. Користите постојеће преподешене параметре као водиљу.\nОбратите пажњу на негативне вреднсти које могу да направе грешке унутар слике или изазову неправилно понашање.
TP_BWMIX_SETTING;Преподешено
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Различите подешене вредности (филм, пејзаж и др.) или ручно подешене вредности мешања канала.
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Велики контраст
TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Велика осетљивост
TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Јако панхроматски
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Инфрацрвено
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Пејзаж
TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Ниска осетљивост
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Луминанса
TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Нормални контраст
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Ортохроматски
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Панхроматски
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Портрет
TP_BWMIX_SET_RGBABS;Апсолутни РГБ мешања канала
TP_BWMIX_SET_RGBREL;Релативни РГБ мешања канала
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Апсолутни ROYGCBPM мешања канала
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Релативни ROYGCBPM мешања канала
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Црно-бело, налик филму
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Црно-бели, стапање засићености и вредности
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Црно-бели, уобичајени
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Црно-бели, мерени стандард
TP_BWMIX_VAL;L
TP_BWMIX_YELLOW;Жута
TP_CACORRECTION_BLUE;Плава
TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматке аберације
TP_CACORRECTION_RED;Црвена
TP_CHMIXER_BLUE;Плава
TP_CHMIXER_GREEN;Зелена
TP_CHMIXER_LABEL;Мешање канала
TP_CHMIXER_RED;Црвена
TP_CHROMATABERR_LABEL;Хроматске аберације
TP_COARSETRAF_DEGREE;степени:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Изврће слику хоризонтално
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Окреће слику улево
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Окреће слику удесно
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Изврће слику вертикално
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Луминозност сцене
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Апосолутна луминозност окружења сцене (cd/m²).\n1) Рачуна се из Exif података:\nБрзина затварача - ИСО вредност - отвор бленде - корекција експозиције камере.\n2) Рачуна се из беле тачке сирове слике унутар дела програма за компензацију експозиције.
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Луминозност за преглед (cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Апсолутна луминозност окружења за преглед\n(обично 16cd/m²).
TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Уколико је штиклирано (препоручено), програм рачуна оптималне вредности на основу Exif података.\nЗа ручно постављање ових вредности, одштиклирајте ово поље.
TP_COLORAPP_ALGO;Алгоритам
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Све
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Светлина + Боја (JC)
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Светлина + Хроминанса (JS)
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Осветљеност + Живост боја (QM)
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Омогућава избор између подскупа параметара или свих параметара.
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Филтер врућих/лоших пиксела
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Потискивање врућих/лоших (пресветло обојених) пиксела.\n0 = без ефекта\n1 = медијан\n2 = гаузијан.\n\nОве грешке се јављају услед CIECAM02 ограничења. Други начин за избегавање грешака је да подесите слику тако да избегнете веома тамне сенке.
TP_COLORAPP_BRIGHT;Осветљеност (Q)
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Осветљеност у CIECAM02 систему узима у обзир луминансу беле и разликује се у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
TP_COLORAPP_CHROMA;Хрома (C)
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Живост боја (M)
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Живост боја у CIECAM02 систему се разликује у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Засићеност (S)
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Засићеност у CIECAM02 систему се разликује у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Хрома у CIECAM02 систему се разликује у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;прилагођавање за CAT02
TP_COLORAPP_CONTRAST;Контраст (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Контраст (Q)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Контраст у CIECAM02 систему за Q клизач; разликује се од Лаб и РГБ контраста.
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Контраст у CIECAM02 систему за J клизач; разликује се од Лаб и РГБ контраста.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Крива тонова 1
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Приказује хистограм за L (Лаб) пре CIECAM02.\nУколико је омогућено „CIECAM02 излазни хистограм у кривуљама“, приказујер хистограм за J или Q након CIECAM02.\n\nJ и Q се не приказују у главној површи хистограма.\n\nЗа конаачни изла погледајте главну површ хистограма.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Крива тонова 2
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Користи се на исти начин као и друга крива тонова експозиције.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Крива боја
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Подешава било хрому, засићеност или живост боја.\n\nПриказује хистограм хроматисе (Лаб) пре CIECAM02.\nУколико је омогућено „CIECAM02 излазни хистограм у кривуљама“, приказује хистограм за C, s или M након CIECAM02.\n\nC, s и M се не приказују у главној површи за хистограм.\nЗа конаачни изла погледајте главну површ хистограма.
TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 излазни хистограм у кривуљама
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Када је омогућено, хистограми у CIECAM02 кривим приказују приближне вредности/опсеге за J или Q, и C, s или M након CIECAM02 подешавања.\nОвај избор не утиче на приказ у главној површи за хистограм.\n\nКада је искључено, хистограми у CIECAM02 кривим приказују Лаб вредности пре CIECAM02 подешавања.
TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Уколико је штиклирано (препоручено), програм рачина оптималне вредности, које се затим користе за CAT02, а такође за читав CIECAM02.\nДа би поставили вредности ручне, одштиклирајте ово поље (препоручене су вредности изнад 65).
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Количина преображаја CIE хроматске адаптације2002.
TP_COLORAPP_GAMUT;Контрола гамута (Лаб)
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Омогућава контролу гамута у Лаб режиму.
TP_COLORAPP_HUE;Нијанса (h)
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Нијанса (h) - угао између 0° и 360°.
TP_COLORAPP_LABEL;CIECAM 2002 модел изгледа боја
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Подешавања слике
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Услови сцене
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Услови за преглед
TP_COLORAPP_LIGHT;Светлина (J)
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Светлина у CIECAM02 се разликује од Лаб или РГБ светлине.
TP_COLORAPP_MODEL;WP модел
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Модел беле-тачке.\n\n<b>Баланс беле [RT] + [излаз]</b>: баланс беле из програма се користи за кадар, CIECAM02 се поставља на D50, а баланс беле излазног уређаја се одређује из <i>Подешавања > Управљање бојама</i>.\n\n<b>Баланс беле [RT+CAT02] + [излаз]</b>: подешавања баланса беле из програма се користе од стране CAT02, а баланс беле излазног уређаја се одређује из <i>Подешавања - Управљање бојама</i>.
TP_COLORAPP_RSTPRO;Заштита црвене и боје коже
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Заштита црвене боје и боје коже (клизачи и криве).
TP_COLORAPP_SHARPCIE;--не користи се--
TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--не користи се--
TP_COLORAPP_SURROUND;Окружено
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Просечно
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Тамно
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Затамњено
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Јако тамно
TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Мења тонове и боје како би се прилагодило условима уређаја за приказ.\n\n<b>Просечно</b>: Просечно осветљено окружење (уобичајено). Слика неће бити измењена.\n\n<b>Затамњено</b>: Затамњено окружење (ТВ). Слика ће постати за нијансу тамнија.\n\n<b>Тамно</b>: Тамно окружење (пројектор). Слика ће постати још више тамна.\n\n<b>Јако тамно</b>: Екстрамно тамно окружење (cutsheet). Слика ће постати изузетно тамна.
TP_COLORAPP_SURSOURCE;Тамно окружење
TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Може да се користи уколико слика има тамне ивице.
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Освтљеност
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Хрома
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Живост боја
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Режим криве 1
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Режим криве 2
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Крива у хром режиму
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Светлина
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Засићеност
TP_COLORAPP_TONECIE;Мапирање тонова у CIECAM02
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Уколико је искључена ова опција, мапирање тонова се врши у Лаб окружењу.\nУколико је укључена, мапирање се врши помоћу CIECAM02.\nМорате користити алат за мапирање тонова како би ова опција била примењена.
TP_COLORAPP_WBCAM;Баланс беле [RT+CAT02] + [излаз]
TP_COLORAPP_WBRT;Баланс беле [RT] + [излаз]
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Канал „а“
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Количина
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Избегни одсецање боја
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Канал „б“
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Канал
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;раздвоји
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Омогући ограничење засићености
TP_COLORBOOST_LABEL;Појачање боја
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Граница за засићеност
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Осетљиво на ивице
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
TP_COLORDENOISE_LABEL;Уклаљање колорног шума
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Полупречник
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Плава-Жута
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Зелена-Љубичаста
TP_COLORSHIFT_LABEL;Померање боја
TP_CROP_DPI;ТПИ=
TP_CROP_FIXRATIO;Сразмерно:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило дијагонала
TP_CROP_GTEPASSPORT;Биометријски пасош
TP_CROP_GTFRAME;Оквир
TP_CROP_GTGRID;Мрежа
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Златни пресек 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Златни пресек 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Златни пресек 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Златни пресек 4
TP_CROP_GTNONE;Ништа
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило трећина
TP_CROP_GUIDETYPE;Вођицe:
TP_CROP_H;В
TP_CROP_LABEL;Исецање
TP_CROP_PPI;ППИ=
TP_CROP_SELECTCROP;    Изабери област
TP_CROP_W;Ш
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Сам изабери
TP_DARKFRAME_LABEL;Тамни кадар
TP_DEFRINGE_LABEL;Уклаљање ореола
TP_DEFRINGE_RADIUS;Полупречник
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Праг
TP_DETAIL_AMOUNT;Количина
TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Хроминанса: Плава-Жута
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Боја
TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Побољшани режим
TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Повећава квалитет уклањања шума на уштрб око 20% времена за обраду.
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Гама
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Гама утиче на јачину уклањања шума преко опсег тонова. Мања вредност ће утицати на сенке, већа ће повећати овај ефекат и на светлије тонове.
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Дирекционо пирамидно уклањање шума
TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Детаљи луминансе
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Луминанса
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Начин
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;За рав слике можете користити РГБ или Лаб режиме.\n\nЗа остале слике се користи Лаб, без обзира на избор.
TP_DIRPYRDENOISE_PERF;РГБ режим (raw слике)
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Хроминанса - црвена-зелена
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;РГБ
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Детаљни ниво контраста
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;грубо
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Контраст-
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Контраст+
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;фино
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Неутрално
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Праг
TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина
TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења
TP_EPD_EDGESTOPPING;Изоштравање ивице
TP_EPD_LABEL;Мапирање тонова
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Број поновних мерења
TP_EPD_SCALE;Размера
TP_EPD_STRENGTH;Јачина
TP_EPD_TOOLTIP;Мапирање тонова је могуће у Лаб (стандардном) или CIECAM02 режиму.\n\nЗа рад у CIECAM02 режиму укључите:\n1. CIECAM02\n2. Алгоритам="Осветљење + живописност (QM)"\n3. "Мапирање тонова у CIECAM02 осветљењу (Q)"
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст -
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст +
TP_EQUALIZER_FINEST;најфиније
TP_EQUALIZER_LABEL;Таласно уједначење
TP_EQUALIZER_LARGEST;најгрубље
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Неутрално
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw бела тачка
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Омогућава аутоматско одређивање нивоа, који подешава клизаче експозиције на основу податка о самој слици.\nУкључује чупање светлих делова уколико је неопходно.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност
TP_EXPOSURE_CLIP;Одсеци
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Део пиксела које ће бити одсечени применом аутоматских нивоа.
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Праг за чупање светлих делова
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Крива тонова 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Крива тонова 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Погледајте „Експозиција > Криве тонова“ унутар чланка на сајту RawPedia како би научили како се постижу најбољи резучтати успотребом две криве тонова.
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Компензација
TP_EXPOSURE_LABEL;Експозиција
TP_EXPOSURE_SATURATION;Засићеност
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Налик фото-филму
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;1. режим криве
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;2. режим криве
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Утапање засићености и вредности
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Стандард
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Уравнотежени стандард
TP_EXPO_AFTER; Пре интерполације (пре превода у РГБ)
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Сам изабери
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Полупречник замућења
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Замути
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Област
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Хоризонтално
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Хориз. и вертик.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Вертикално
TP_FLATFIELD_LABEL;Равно поље
TP_GAMMA_COMMENT;(онемогућен је излазни профил, осим „default“)
TP_GAMMA_CURV;Гама
TP_GAMMA_FREE;Гама слобода
TP_GAMMA_OUTPUT;Излазна гама
TP_GAMMA_SLOP;нагиб (линеарни)
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Ефект овог алата или његових опција се види само у размери 1:1.
TP_GRADIENT_CENTER;Центар
TP_GRADIENT_CENTER_X;Центар X
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Помера градијент улево (негативне вредности) или удесно (позитивне вредности).
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Центар Y
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Помера градијент на горе (негативне вредности) или на доле (позитивне вредности).
TP_GRADIENT_DEGREE;Угао
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Окреће угао градијента за одабрани број степени.
TP_GRADIENT_FEATHER;Умекшавање
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Ширина градијента у процентима дијагонале слике.
TP_GRADIENT_LABEL;Филтер градијента
TP_GRADIENT_STRENGTH;Јачина
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Јачина филтера у броју тачака прекида.
TP_HLREC_BLEND;Утапање
TP_HLREC_CIELAB;ЦиеЛаб стапање
TP_HLREC_COLOR;Пропагинација боје
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Може се активирати опцијом „Ауто-нивои“.
TP_HLREC_LABEL;Чупање светлих делова
TP_HLREC_LUMINANCE;Извлачење луминансе
TP_HLREC_METHOD;Начин: 
TP_HSVEQUALIZER1;Црвена
TP_HSVEQUALIZER2;Жута
TP_HSVEQUALIZER3;Лимун
TP_HSVEQUALIZER4;Зелена
TP_HSVEQUALIZER5;Водена
TP_HSVEQUALIZER6;Плава
TP_HSVEQUALIZER7;Љубичаста
TP_HSVEQUALIZER8;Магнета
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;ХСВ канал
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Нијанса
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Уједначење ХСВ канала
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Засићеност
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Вредност
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Утопи светле делове у матрицу
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Омогућите како би повратили преосветљене делове уколико користите LUT ICC профиле.
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Илуминантно
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Интерполирано
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Било која датотека
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ИЦЦ профили
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Профил за примену Гаме
TP_ICM_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Фото-апарат или стандардни ИЦЦ
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Користи просту матрицу боја из програма dcraw, унапређену RawTherapee верзију (која год да је доступна за ваш модел фото-апарата) или неки од уграђених DNG профила.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Произвољно
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Изаберите жељени DCP/ICC профил боја за фото-апарат.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Изаберите улазни ИЦЦ профил...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Угњежђено, уколико је могуће
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Користи профил боја који је уграђен у не-raw датотеке.
TP_ICM_INPUTNONE;Нема профила
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Уопште не користи улазни профил боја.\nПримењује се само у посебним околностима.
TP_ICM_INPUTPROFILE;Улазни профил
TP_ICM_LABEL;ИЦМ
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB излаз
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Излазни профил
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Сачувај линеарну TIFF слику пре примене улазног профила. Резултат може да се користи за калибрацију и израду профила фото-апарата.
TP_ICM_TONECURVE;Користи DCP криву тонова
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Употребљава уграђену DCP криву тонова. Ово подешавање је омогућено само ако изабрани DCP има криву тонова.
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Импулсно уклањање шума
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Праг
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Онемогући одсецање боје
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Избегни померање боја
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Поставља боје у опсег тренутног радног простора боја и примењује Мунселову корекцију.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Осветљеност
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Боје
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply ЦБ toning, set Chromaticity to -100.
TP_LABCURVE_CONTRAST;Контраст
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Крива светлости
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Засићена зелена
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Пастелна зелена
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Пастелна црвена
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Засићена црвена
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Засићена плава
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Пастелна плава
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Пастелна жута
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Засићена жута
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Неутрално
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Испрано
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Пастелно
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Засићено
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Боја као функција боје C=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Боја као функција нијансе C=f(H)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Хроминанса на основу луминансе C=f(L)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Нијанса као функција нијансе H=f(H)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Светност као функција боје L=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Светлост као функција нијансе L=f(H)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Светлост као функција светлости L=f(L)
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Укључи граничник засићености
TP_LABCURVE_LABEL;Лаб крива
TP_LABCURVE_LCREDSK;Ограничи LC на црвену и боју коже
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Уколико је укључено, LC крива ће утицати само на црвену и боју коже.\nУ супротном се примењује на све тонове.
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Заштита црвене и боје коже
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Може се користити са клизачем за Хроминансу и CC кривом.
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Граничник засићености
TP_LABCURVE_SATURATION;Засићеност
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Сам исеци
TP_LENSGEOM_FILL;Сам попуни
TP_LENSGEOM_LABEL;Објектив и геометрија
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Фајлови са изобличењима објектива
TP_LENSPROFILE_LABEL;Профили за исправљање изобличења објектива
TP_LENSPROFILE_USECA;Исправљање хром. аберација
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Исправљање изобличења
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Исправљање вињетарења
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Црна
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Осветљење
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Контраст
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Крива лиминансе
TP_LUMACURVE_LABEL;Крива луминансе
TP_NEUTRAL;Неутрално
TP_NEUTRAL_TIP;Враћа клизаче експозиције на неутралне вредности.\nПримењује се на исте контроле као у Ауто нивои, без обзира на то да ли сте користили Ауто нивое или не.
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Умекшавање
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Умекшавање:\n0 = само углове,\n50 = на половину од центра,\n100 = центар.
TP_PCVIGNETTE_LABEL;Филтер вињетарења
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Заокругљеност
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Заокругљеност:\n0 = квадрат,\n50 = прелаз од квадрата ка кругу,\n100 = круг.
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Јачина
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Јачина филтера у прекидима (који се достижу на угловима).
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Хоризонтална
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Перспектива
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Вертикална
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Нијанса
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Одређује јачину уклаљања боје.\nВишље = више,\nНиже = мање.
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Калибрација зелене боје
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Избаци прегореле и мртве пикселе
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Покушава да уклони вруће и мртве пикселе.
TP_PREPROCESS_LABEL;Предобрада
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Није пронађено
TP_RAWCACORR_AUTO;Исправи хроматске аберације
TP_RAWCACORR_CABLUE;Плава
TP_RAWCACORR_CARED;Црвена
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Ниво црне: Црвена
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Ниво црне
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Ниво црне: Зелена 2
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Ниво црне: Плава
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Ниво црне: Зелена 1 (водећа)
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор корекције
TP_RAWEXPOS_PRESER;Очување светлих делова
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Обе зелене
TP_RAW_ALLENHANCE;Уклони артафакте/шум након расклапања
TP_RAW_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање
TP_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза
TP_RAW_DMETHOD;Начин
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 расклапам мозаик...
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Побољшавам мозаик...
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Примедба: IGV и LMMSE служе код великих ИСО вредности слике и служе за испомоћ при уклањање шума како не би дошло до ефекта постеризације или испраног излгеда.
TP_RAW_FALSECOLOR;Кораци за пригушивање лажне боје
TP_RAW_LABEL;Расклапање мозаика
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Кораци LMMSE побољшања
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Додаје гаму (корак 1), медијан (кораци 2-4) и побољшања (кораци 5-6) како би смањио неисправности и побољшао однос сигнал-према-шум.
TP_RESIZE_APPLIESTO;Примени на:
TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубично
TP_RESIZE_BICUBICSF;Бикубично (мекше)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Бикубично (оштрије)
TP_RESIZE_BILINEAR;Билинеарно
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Исечену област
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Смањење размере (боље)
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Смањење размере (брже)
TP_RESIZE_FITBOX;Ширину и висину
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Целу слику
TP_RESIZE_H;В:
TP_RESIZE_HEIGHT;Висину
TP_RESIZE_LABEL;Величина слике
TP_RESIZE_LANCZOS;Ланхоз
TP_RESIZE_METHOD;Начин: 
TP_RESIZE_NEAREST;Најближе
TP_RESIZE_SCALE;Умањење
TP_RESIZE_SPECIFY;Изабери:
TP_RESIZE_W;Ш:
TP_RESIZE_WIDTH;Ширину
TP_RGBCURVES_BLUE;П
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Канал
TP_RGBCURVES_GREEN;З
TP_RGBCURVES_LABEL;РГБ криве
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Режим луминансе
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Режим лиминансе</b> омогућава да мењате удео црвеног, зеленог и плавог канала из луминансе слике што не утиче на промену боје фотографије.
TP_RGBCURVES_RED;Ц
TP_ROTATE_AUTOCROP;Сам исеци
TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
TP_ROTATE_FILL;Попуни
TP_ROTATE_LABEL;Ротација
TP_ROTATE_SELECTLINE;    Постави праву линију
TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Пречица: <b>Ctrl-Enter</b>
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Светло
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ширина тонова
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Сенке/Светло
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Локални контраст
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Полупречник
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Сенке
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Оштра маска
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ширина тонова
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Ивице
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Понављања
TP_SHARPENEDGE_THREE;Само луминанса
TP_SHARPENING_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Полупречник
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Толеранција ивице
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Уклони ореол
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Количина
TP_SHARPENING_LABEL;Оштрење
TP_SHARPENING_METHOD;Начин
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Изоштри само ивице
TP_SHARPENING_RADIUS;Полупречник
TP_SHARPENING_RLD;RL деконволуција
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Пригушивање
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Понављања
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Праг
TP_SHARPENING_TOOLTIP;Очекујте нешто другачији ефекат када користите CIECAM02. Уколико приметите разлике, подесите их по свом укусу.
TP_SHARPENING_USM;Оштрина маске
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Микроконттраст
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 матрица уместо 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Уједначеност
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Избегни померање боја
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Боја коже
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Црвена/љубичаста
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Црвена
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Црвена/жута
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Жута
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Нијанса на основу HUE H=f(H)
TP_VIBRANCE_LABEL;Живост боја
TP_VIBRANCE_PASTELS;Пастелне боје
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Повежи засићене и пастелне боје
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Очувај боју коже
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Праг за пастелне/засићене боје
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Праг за засићене боје
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;Вертикална оса садржи пастелне тонове при дну и засићене тонове на врху.\nХоризонтална оса представља опсег засићења.
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Тежина прелаза пастелних/засићених боја
TP_VIBRANCE_SATURATED;Засићене боје
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Количина
TP_VIGNETTING_CENTER;Центар
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Центар X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Центар Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Вињетарење
TP_VIGNETTING_RADIUS;Полупречник
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Јачина
TP_WBALANCE_AUTO;Сам одреди
TP_WBALANCE_CAMERA;Из апарата
TP_WBALANCE_CLOUDY;Облачно време
TP_WBALANCE_CUSTOM;Произвољно
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Дневно светло (сунчано)
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Баланс црвене и плаве
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Дозвољава нестандардно подешавање баланса беле помоћу баланса плаве и црвене боје.\nОво је корисно када:\nа) сликате у нестандардним условима светла (нпр. под водом),\nб) су услови далеко другачији од оних у којима је извршена калибрација,\nв) су матрице или ИЦЦ профили неодговарајући.
TP_WBALANCE_FLASH55;Леика
TP_WBALANCE_FLASH60;Стандардни, Кенон, Пентакс, Олимпус
TP_WBALANCE_FLASH65;Никон, Панасоник, Сони, Минолта
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Блиц
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Дневно светло
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Хладно светло
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Бело светло
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Топло-бело светло
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Дневно светло
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Светло-бело светло
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 симулатор дневне светлости
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Силванија F40 дизајн
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Хладна, делукс-бела
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Филипс TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Филипс TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Филипс TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Неонско светло
TP_WBALANCE_GREEN;Зеленило
TP_WBALANCE_GTI;ГеТеИ
TP_WBALANCE_HMI;ХаЕмИ
TP_WBALANCE_JUDGEIII;ЏудIII
TP_WBALANCE_LABEL;Баланс беле
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Лампа
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
TP_WBALANCE_LED_HEADER;ЛЕД осветљење
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Лумелекс 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Начин:
TP_WBALANCE_SHADE;У сенци
TP_WBALANCE_SIZE;Величина:
TP_WBALANCE_SOLUX35;Солукс 3500K
TP_WBALANCE_SOLUX41;Солукс 4100K
TP_WBALANCE_SOLUX47;Солукс 4700K (произвођач)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Солукс 4700K (Нац. галерија)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Из тачке
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Температура
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Обична сијалица
TP_WBALANCE_WATER1;Подводна фотографија 1
TP_WBALANCE_WATER2;Подводна фотографија 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Подводна фотографија
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Отвара нови прозор са детаљима
ZOOMPANEL_ZOOM100;Повећава преглед на 100% <b>z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Уклапа слику у величину прозора <b>Ф</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Увећава приказ слике <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
!CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
!CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
!CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
!DIRBROWSER_FOLDERS;Folders
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
!FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor
!FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
!FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
!FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
!FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
!FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
!FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
!FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles
!FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
!FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
!GENERAL_APPLY;Apply
!GENERAL_ASIMAGE;As Image
!GENERAL_OPEN;Open
!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
!HISTORY_MSG_256;NR - Median type
!HISTORY_MSG_257;Color Toning
!HISTORY_MSG_258;CT - Color curve
!HISTORY_MSG_259;CT - Opacity curve
!HISTORY_MSG_260;CT - a*[b*] opacity
!HISTORY_MSG_261;CT - Method
!HISTORY_MSG_262;CT - b* opacity
!HISTORY_MSG_263;CT - Shadows - Red
!HISTORY_MSG_264;CT - Shadows - Green
!HISTORY_MSG_265;CT - Shadows - Blue
!HISTORY_MSG_266;CT - Mid - Red
!HISTORY_MSG_267;CT - Mid - Green
!HISTORY_MSG_268;CT - Mid - Blue
!HISTORY_MSG_269;CT - High - Red
!HISTORY_MSG_270;CT - High - Green
!HISTORY_MSG_271;CT - High - Blue
!HISTORY_MSG_272;CT - Balance
!HISTORY_MSG_273;CT - Reset
!HISTORY_MSG_274;CT - Sat. Shadows
!HISTORY_MSG_275;CT - Sat. Highlights
!HISTORY_MSG_276;CT - Opacity
!HISTORY_MSG_277;--unused--
!HISTORY_MSG_278;CT - Preserve luminance
!HISTORY_MSG_279;CT - Shadows
!HISTORY_MSG_280;CT - Highlights
!HISTORY_MSG_281;CT - Sat. strength
!HISTORY_MSG_282;CT - Sat. threshold
!HISTORY_MSG_283;CT - Strength
!HISTORY_MSG_284;CT - Auto sat. protection
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
!HISTORY_MSG_296;NR - Luminance curve
!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
!HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
!HISTORY_MSG_300;-
!HISTORY_MSG_301;NR - Luma control
!HISTORY_MSG_302;NR - Chroma method
!HISTORY_MSG_303;NR - Chroma method
!HISTORY_MSG_304;W - Contrast levels
!HISTORY_MSG_305;Wavelet Levels
!HISTORY_MSG_306;W - Process
!HISTORY_MSG_307;W - Process
!HISTORY_MSG_308;W - Process direction
!HISTORY_MSG_309;W - ES - Detail
!HISTORY_MSG_310;W - Residual - Sky tar/prot
!HISTORY_MSG_311;W - Wavelet levels
!HISTORY_MSG_312;W - Residual - Shadows threshold
!HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Sat/past
!HISTORY_MSG_314;W - Gamut - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_315;W - Residual - Contrast
!HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Skin tar/prot
!HISTORY_MSG_317;W - Gamut - Skin hue
!HISTORY_MSG_318;W - Contrast - Highlight levels
!HISTORY_MSG_319;W - Contrast - Highlight range
!HISTORY_MSG_320;W - Contrast - Shadow range
!HISTORY_MSG_321;W - Contrast - Shadow levels
!HISTORY_MSG_322;W - Gamut - Avoid color shift
!HISTORY_MSG_323;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_324;W - Chroma - Pastel
!HISTORY_MSG_325;W - Chroma - Saturated
!HISTORY_MSG_326;W - Chroma - Method
!HISTORY_MSG_327;W - Contrast - Apply to
!HISTORY_MSG_328;W - Chroma - Link strength
!HISTORY_MSG_329;W - Toning - Opacity RG
!HISTORY_MSG_330;W - Toning - Opacity BY
!HISTORY_MSG_331;W - Contrast levels - Extra
!HISTORY_MSG_332;W - Tiling method
!HISTORY_MSG_333;W - Residual - Shadows
!HISTORY_MSG_334;W - Residual - Chroma
!HISTORY_MSG_335;W - Residual - Highlights
!HISTORY_MSG_336;W - Residual - Highlights threshold
!HISTORY_MSG_337;W - Residual - Sky hue
!HISTORY_MSG_338;W - ES - Radius
!HISTORY_MSG_339;W - ES - Strength
!HISTORY_MSG_340;W - Strength
!HISTORY_MSG_341;W - Edge performance
!HISTORY_MSG_342;W - ES - First level
!HISTORY_MSG_343;W - Chroma levels
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
!HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
!HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
!HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
!HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
!HISTORY_MSG_364;W - Final - Contrast balance
!HISTORY_MSG_365;W - Final - Delta balance
!HISTORY_MSG_366;W - Residual - Compression gamma
!HISTORY_MSG_367;W - Final - 'After' contrast curve
!HISTORY_MSG_368;W - Final - Contrast balance
!HISTORY_MSG_369;W - Final - Balance method
!HISTORY_MSG_370;W - Final - Local contrast curve
!HISTORY_MSG_371;Post-Resize Sharpening
!HISTORY_MSG_372;PRS USM - Radius
!HISTORY_MSG_373;PRS USM - Amount
!HISTORY_MSG_374;PRS USM - Threshold
!HISTORY_MSG_375;PRS USM - Sharpen only edges
!HISTORY_MSG_376;PRS USM - Edge detection radius
!HISTORY_MSG_377;PRS USM - Edge tolerance
!HISTORY_MSG_378;PRS USM - Halo control
!HISTORY_MSG_379;PRS USM - Halo control amount
!HISTORY_MSG_380;PRS - Method
!HISTORY_MSG_381;PRS RLD - Radius
!HISTORY_MSG_382;PRS RLD - Amount
!HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Damping
!HISTORY_MSG_384;PRS RLD - Iterations
!HISTORY_MSG_385;W - Residual - Color Balance
!HISTORY_MSG_386;W - Residual - CB green high
!HISTORY_MSG_387;W - Residual - CB blue high
!HISTORY_MSG_388;W - Residual - CB green mid
!HISTORY_MSG_389;W - Residual - CB blue mid
!HISTORY_MSG_390;W - Residual - CB green low
!HISTORY_MSG_391;W - Residual - CB blue low
!HISTORY_MSG_392;W - Residual - CB Reset
!HISTORY_MSG_393;DCP - Look table
!HISTORY_MSG_394;DCP - Baseline exposure
!HISTORY_MSG_395;DCP - Base table
!HISTORY_MSG_396;W - Contrast sub-tool
!HISTORY_MSG_397;W - Chroma sub-tool
!HISTORY_MSG_398;W - ES sub-tool
!HISTORY_MSG_399;W - Residual sub-tool
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
!HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
!HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
!HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
!HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength
!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
!HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast
!HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
!HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
!HISTORY_MSG_416;Retinex
!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission Median
!HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold
!HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space
!HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
!HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma
!HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma
!HISTORY_MSG_423;Retinex - Gamma slope
!HISTORY_MSG_424;Retinex - HL threshold
!HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base
!HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer
!HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
!HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
!HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
!HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
!HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
!HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
!HISTORY_MSG_435;Retinex - M - Shadows TW
!HISTORY_MSG_436;Retinex - M - Radius
!HISTORY_MSG_437;Retinex - M - Method
!HISTORY_MSG_438;Retinex - M - Equalizer
!HISTORY_MSG_439;Retinex - Process
!HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
!NAVIGATOR_H;H:
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
!NAVIGATOR_NA; --
!NAVIGATOR_R;R:
!NAVIGATOR_S;S:
!NAVIGATOR_V;V:
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%)
!PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_GREYSCA;Automatic
!PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
!PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect.
!PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level
!PREFERENCES_LEVDN;Cell size
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
!PREFERENCES_WLONE;One level
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
!TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
!TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
!TP_COLORTONING_BY;o C/L
!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
!TP_COLORTONING_COLOR;Color
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
!TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
!TP_COLORTONING_HUE;Hue
!TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
!TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
!TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
!TP_COLORTONING_METHOD;Method
!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
!TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
!TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
!TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
!TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
!TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
!TP_COLORTONING_STR;Strength
!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
!TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3
!TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3×3 soft
!TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5
!TP_DIRPYRDENOISE_5X5_SOFT;5×5 soft
!TP_DIRPYRDENOISE_7X7;7×7
!TP_DIRPYRDENOISE_9X9;9×9
!TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only
!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective !
!TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance
!TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method
!TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
!TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal)
!TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance
!TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual
!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual
!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
!TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1  High=%2
!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= -   High= -
!TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the <b>preview</b> after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance.
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
!TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones
!TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones
!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview
!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2  Py=%3
!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2  Ty=%3
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
!TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Green 2
!TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
!TP_RAW_HD;Threshold
!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
!TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
!TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b*
!TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer
!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Mask equalizer
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Strength=f(H)
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Strength according to hue Strength=f(H)\nThis curve also acts on chroma when using the "Highlight" retinex method.
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;This curve can be applied alone or with a Gaussian mask or wavelet mask.\nBeware of artifacts!
!TP_RETINEX_EQUAL;Equalizer
!TP_RETINEX_FREEGAMMA;Free gamma
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
!TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;High
!TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Low
!TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle
!TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None
!TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.).
!TP_RETINEX_GRAD;Transmission gradient
!TP_RETINEX_GRADS;Strength gradient
!TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Strength is reduced when iterations increase, and conversely.
!TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Variance and Threshold are reduced when iterations increase, and conversely.
!TP_RETINEX_HIGH;High
!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool.
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic
!TP_RETINEX_ITER;Iterations (Tone-mapping)
!TP_RETINEX_ITERF;Tone mapping
!TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simulate a tone-mapping operator.\nHigh values increase the processing time.
!TP_RETINEX_LABEL;Retinex
!TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
!TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
!TP_RETINEX_LOW;Low
!TP_RETINEX_MAP;Mask method
!TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
!TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
!TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)
!TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Use the mask generated by the Gaussian function above (Radius, Method) to reduce halos and artifacts.\n\nCurve only: apply a diagonal contrast curve on the mask.\nBeware of artifacts!\n\nGaussian mask: generate and use a Gaussian blur of the original mask.\nQuick.\n\nSharp mask: generate and use a wavelet on the original mask.\nSlow.
!TP_RETINEX_MAP_NONE;None
!TP_RETINEX_MEDIAN;Transmission median filter
!TP_RETINEX_METHOD;Method
!TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Equalize action.\nHigh = Reinforce high light.\nHighlights = Remove magenta in highlights.
!TP_RETINEX_MLABEL;Restored haze-free Min=%1 Max=%2
!TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
!TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
!TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
!TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
!TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
!TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
!TP_RETINEX_SETTINGS;Settings
!TP_RETINEX_SKAL;Scale
!TP_RETINEX_SLOPE;Free gamma slope
!TP_RETINEX_STRENGTH;Strength
!TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold
!TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss.
!TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4
!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2
!TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma.\nTm=Min TM=Max of transmission map.
!TP_RETINEX_TRANF;Transmission
!TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map
!TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.
!TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform
!TP_RETINEX_VARIANCE;Contrast
!TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Low variance increase local contrast and saturation, but can lead to artifacts.
!TP_RETINEX_VIEW;Process
!TP_RETINEX_VIEW_MASK;Mask
!TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard - Normal display.\nMask -  Displays the mask.\nUnsharp mask - Displays the image with a high radius unsharp mask.\nTransmission - Auto/Fixed - Displays the file transmission-map, before any action on contrast and brightness.\n\nAttention: the mask does not correspond to reality, but is amplified to make it more visible.
!TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3
!TP_WAVELET_4;Level 4
!TP_WAVELET_5;Level 5
!TP_WAVELET_6;Level 6
!TP_WAVELET_7;Level 7
!TP_WAVELET_8;Level 8
!TP_WAVELET_9;Level 9
!TP_WAVELET_APPLYTO;Apply To
!TP_WAVELET_AVOID;Avoid color shift
!TP_WAVELET_B0;Black
!TP_WAVELET_B1;Grey
!TP_WAVELET_B2;Residual
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
!TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
!TP_WAVELET_COMPCONT;Contrast
!TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma
!TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram.
!TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping
!TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve
!TP_WAVELET_CONTR;Gamut
!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
!TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast -
!TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast +
!TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image.
!TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000).
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue)
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Modifies each level's contrast as a function of hue.\nTake care not to overwrite changes made with the Gamut sub-tool's hue controls.\nThe curve will only have an effect when wavelet contrast level sliders are non-zero.
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Applies a final contrast luminance curve at the end of the wavelet treatment.
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue.
!TP_WAVELET_DALL;All directions
!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance
!TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low
!TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard
!TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus
!TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium
!TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high
!TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses.
!TP_WAVELET_DONE;Vertical
!TP_WAVELET_DTHR;Diagonal
!TP_WAVELET_DTWO;Horizontal
!TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
!TP_WAVELET_EDRAD;Radius
!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect.
!TP_WAVELET_EDSL;Threshold Sliders
!TP_WAVELET_EDTYPE;Local contrast method
!TP_WAVELET_EDVAL;Strength
!TP_WAVELET_FINAL;Final Touchup
!TP_WAVELET_FINEST;Finest
!TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Highlight luminance range
!TP_WAVELET_HS1;Whole luminance range
!TP_WAVELET_HS2;Shadows/Highlights
!TP_WAVELET_HUESKIN;Skin hue
!TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the <b>white balance is incorrect</b>.
!TP_WAVELET_HUESKY;Sky hue
!TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the <b>white balance is incorrect</b>.
!TP_WAVELET_ITER;Delta balance levels
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
!TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level
!TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet levels
!TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Choose the number of detail levels the image is to be decomposed into. More levels require more RAM and require a longer processing time.
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection
!TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_WAVELET_STREN;Strength
!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength
!TP_WAVELET_SUPE;Extra
!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold
!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels
!TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels
!TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value).
!TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels.
!TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold
!TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
!TP_WAVELET_TON;Toning
!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>