/usr/share/help/es/gnome-robots/controls-change.page is in gnome-robots 1:3.22.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="controls-change" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#play"/>
<revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-04-03" status="draft"/>
<revision pkgversion="3.14" date="2015-01-25" status="review"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<credit type="author copyright">
<name>Aruna Sankaranarayanan</name>
<email>safincrazy@gmail.com</email>
</credit>
<desc>Cambiar las teclas predeterminadas en <app>Robots</app>.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2009</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Personalizar los controles del teclado</title>
<p>Se pueden cambiar los <link xref="controls-default">controles predeterminados</link> en <app>Robots</app> para ajustarlos a sus preferencias.</p>
<steps>
<title>Para cambiar las teclas predeterminadas:</title>
<item>
<p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Preferencias</gui> <gui style="menuitem">Teclado</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>En la lista de <gui style="group">Controles del teclado</gui> seleccione la línea y pulse cobre el control. Esto resaltará la línea y se mostrarán las palabras <gui>Nuevo acelerador…</gui> en el lugar del control antiguo.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse la tecla que quiere en lugar de la tecla predeterminada.</p>
<note style="tip">
<p>Para mantener la preferencia anterior, pulse <gui>Nuevo acelerador…</gui> otra vez, pulse con el botón derecho en <gui>Nuevo acelerador…</gui>, pulse <key>Esc</key> o pulse en cualquier parte del diálogo de <gui>Preferencias de Robots</gui>.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Repita el paso anterior para cambiar el resto de claves predeterminadas.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse <gui style="button">Cerrar</gui>.</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Siempre puede restablecer los controles predeterminados pulsando el botón <gui style="button">Restaurar valores predeterminados</gui>.</p>
</note>
</page>
|