pairs 4:15.04.3-1+b1 / usr / share / appdata / pairs.appdata.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<component type="desktop">
  <id>pairs.desktop</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-2.0+</project_license>
  <name>Pairs</name>
  <name xml:lang="bs">Parovi</name>
  <name xml:lang="ca">Pairs</name>
  <name xml:lang="cs">Pexeso</name>
  <name xml:lang="da">Pairs</name>
  <name xml:lang="de">Pairs</name>
  <name xml:lang="en-GB">Pairs</name>
  <name xml:lang="es">Pairs</name>
  <name xml:lang="et">Paarid</name>
  <name xml:lang="fi">Parit</name>
  <name xml:lang="ko">Pairs</name>
  <name xml:lang="nds">Poren</name>
  <name xml:lang="nl">Paren</name>
  <name xml:lang="pl">Pary</name>
  <name xml:lang="pt">Pairs</name>
  <name xml:lang="pt-BR">Pairs</name>
  <name xml:lang="sk">Páry</name>
  <name xml:lang="sl">Pari</name>
  <name xml:lang="sv">Par</name>
  <name xml:lang="tr">Pairs</name>
  <name xml:lang="uk">Pairs</name>
  <name xml:lang="x-test">xxPairsxx</name>
  <name xml:lang="zh-TW">配對遊戲_Pairs</name>
  <summary>Memory Enhancement Game</summary>
  <summary xml:lang="bs">Igra za poboljšanje pamćenja</summary>
  <summary xml:lang="ca">Un joc per millorar la memòria</summary>
  <summary xml:lang="cs">Hra k procvičování paměti</summary>
  <summary xml:lang="de">Spiel zum Gedächtnistraining</summary>
  <summary xml:lang="en-GB">Memory Enhancement Game</summary>
  <summary xml:lang="es">Juego para la mejora de la memoria</summary>
  <summary xml:lang="et">Mälu parandamise mäng</summary>
  <summary xml:lang="fi">Muistipeli</summary>
  <summary xml:lang="ko">기억력 향상 게임</summary>
  <summary xml:lang="nds">Speel för't Verbetern vun't Behollen</summary>
  <summary xml:lang="nl">Geheugenoefenspel</summary>
  <summary xml:lang="pl">Gra na ćwiczenie pamięci</summary>
  <summary xml:lang="pt">Jogo de Exercícios de Memória</summary>
  <summary xml:lang="pt-BR">Jogo para desenvolvimento da memória</summary>
  <summary xml:lang="sk">Hra na zlepšenie pamäte</summary>
  <summary xml:lang="sl">Igra za izboljšanje spomina</summary>
  <summary xml:lang="sv">Spel för att förbättra minnet</summary>
  <summary xml:lang="uk">Гра для розвитку пам'яті</summary>
  <summary xml:lang="x-test">xxMemory Enhancement Gamexx</summary>
  <summary xml:lang="zh-TW">加強記憶力的遊戲</summary>
  <description>
    <p>Pairs is a collection of games aimed to help the development of preschool children. With these games the child can improve memory, logic, hearing, and even reading skills. Each game can have different themes so the child is stimulated with different and new challenges. It provides an editor to create own game sets.</p>
    <p xml:lang="bs">Parovi je zbirka igara usmjerenih da pomognu razvoj dece predškolskog uzrasta. Sa ovim igrama dijete može da poboljša pamćenje, logiku, sluh, čak i vještinu čitanje. Svaka igra može imati različite teme, tako se dijete stimuliše sa različitim i novim izazovima. Ona pruža urednika da stvori svoju igru setova.</p>
    <p xml:lang="ca">El Pairs és una col·lecció de jocs amb l'objectiu d'ajudar al desenvolupament dels nens i nenes preescolars. Amb aquests jocs els nens poden millorar la memòria, la lògica, l'audició, i inclús les habilitats de lectura. Cada joc pot tenir temes diferents de manera que la canalla s'estimula amb reptes nous i diferents. Proporciona un editor per crear conjunts de jocs propis.</p>
    <p xml:lang="en-GB">Pairs is a collection of games aimed to help the development of preschool children. With these games the child can improve memory, logic, hearing, and even reading skills. Each game can have different themes so the child is stimulated with different and new challenges. It provides an editor to create own game sets.</p>
    <p xml:lang="es">Pairs es una colección de juegos cuyo objetivo es contribuir al desarrollo de los niños en edad prescolar. Con estos juegos, los niños pueden mejorar la memoria, la lógica, la audición e incluso, la habilidad lectora. Cada juego puede tener diferentes temas, de forma que se estimula al niño con diferentes y nuevos retos. Proporciona un editor para crear conjuntos de juegos personalizados.</p>
    <p xml:lang="et">Paarid koosneb õige mitmest mängust, mis on eelkõige mõeldud koolieelikute arendamiseks. Mängud aitavad parandada laste mälu, loogilist mõtlemisvõimet, kuulamis- ja isegi lugemisoskust. Kõigil mängudel on eri teema, mis aitab koondada lapse tähelepanu just sellele mängule. Samuti on olemas redaktor, millega saab ise mänge luua.</p>
    <p xml:lang="fi">Parit on kokoelma alle kouluikäisille lapsille suunnattuja pelejä. Näillä peleillä voit kehittää muistia, logiikkaa, kuuloa ja jopa lukutaitoa. Kussakin pelissä voi valita erilaisia teemoja, jotta lapsen kiinnostus säilyy uusien erilaisten haasteiden edessä. Peleihin sisältyy muokkain, jolla luoda omia pelimuunnelmia.</p>
    <p xml:lang="nds">Poren is en Sett Spelen för Kinners, ehr se to School kaamt. Mit disse Spelen kann dat Kind dat Behollen, de Logik, dat Henhören un ok dat Lesen verbetern. Elkeen Speel kann verscheden Mustern hebben, dat Kind beleevt dor verscheden Rutföddern mit. Dat gifft ok en Editor, mit den sik egen Spelen opstellen laat.</p>
    <p xml:lang="nl">Paren is een verzameling spellen gericht op het helpen van de ontwikkeling van voorschoolse kinderen. Met deze spellen kan het kind zijn geheugen, logica, horen en zelfs leesvaardigheid verbeteren. Elk spel kan verschillende thema's hebben zodat het kind gestimuleerd wordt door verschillende en nieuwe uitdagingen. Het biedt een bewerker om eigen sets spellen te ontwikkelen.</p>
    <p xml:lang="pl">Pary jest zbiorem gier przeznaczonych do wspomagania rozwoju dzieci w wieku przedszkolnym. Z pomocą tych gier dzieci mogą poprawić pamięć, logikę, słuchanie, a nawet umiejętności czytania. Każda gra ma różne wystroje, więc dziecko jest stymulowana różnymi i nowymi wyzwaniami. Program dostarcza edytor do tworzenia własnych zestawów gier. </p>
    <p xml:lang="pt">O Pairs é uma colecção de jogos destinados a ajudar no desenvolvimento pré-escolar das crianças. Com estes jogos, a criança poderá melhorar a memória, a lógica, a audição e até mesmo algumas aptidões de leitura. Cada jogo poderá ter diferentes temas, de modo que a criança seja estimulada com desafios diferentes e novos. Oferece um editor para criar conjuntos de jogos próprios.</p>
    <p xml:lang="pt-BR">Pairs é uma coleção de jogos destinados a ajudar no desenvolvimento das crianças em idade pré-escolar. Com esses jogos, a criança poderá melhorar a memória, lógica, audição e até mesmo algumas aptidões de leitura. Cada jogo poderá ter diferentes temas, de modo que a criança seja estimulada com desafios diferentes. Ele oferece um editor para criar os próprios conjuntos de jogos.</p>
    <p xml:lang="sk">Pairs je kolekcia hier zameraných na pomoc s vývojom predškolských detí. S týmito hrami si dieťa môže zlepšiť pamäť, logiku, počúvanie a dokonca čítanie. Každá hra môže mať rôzne témy a stimuluje dieťa na rôzne a nové výzvy. Poskytuje editor na vytváranie vlastných sád hier.</p>
    <p xml:lang="sl">Pari so zbirka iger, ki ciljajo na pomoč pri razvoju predšolskih otrok. S temi igrami se lahko otroku izboljša spomin, logika, sluh in celo bralne sposobnosti. Vsaka igra ima različne teme, zato so pred otroka postavljeni različni izzivi. Priložen je tudi urejevalnik s katerim lahko ustvarite lastne nabore iger.</p>
    <p xml:lang="sv">Par är en samling spel med mål att hjälpa barn i förskoleålder utvecklas. Med dessa spel kan barnet förbättra minne, logik, hörsel och till och med läsfärdighet. Varje spel kan ha olika teman så att barnet kan stimuleras med olika och nya utmaningar. En editor för att skapa egna speluppsättningar tillhandahålls. </p>
    <p xml:lang="uk">Pairs — набір ігор, які розроблено, щоб допомогти у розвитку дошкільнят. Ці ігри можуть покращити пам’ять, логічні здібності, слух та навички читання дитини. Для кожної з ігор передбачено різні теми, отже дитина постійно поставатиме перед новими викликами. Передбачено редактор для створення власних наборів ігор.</p>
    <p xml:lang="x-test">xxPairs is a collection of games aimed to help the development of preschool children. With these games the child can improve memory, logic, hearing, and even reading skills. Each game can have different themes so the child is stimulated with different and new challenges. It provides an editor to create own game sets.xx</p>
    <p xml:lang="zh-TW">Pairs 是協助學齡前兒童發展的一系列遊戲。經由這些遊戲，孩子們可以增強記憶力，邏輯，聽力甚至是閱讀能力。每個遊戲都有不同的主題，所以孩子們可以得到不同的刺激與挑戰。它也提供編輯器來建立自己的遊戲集。</p>
    <p>Games:</p>
    <p xml:lang="bs">Igre:</p>
    <p xml:lang="ca">Jocs:</p>
    <p xml:lang="cs">Hry:</p>
    <p xml:lang="de">Spiele:</p>
    <p xml:lang="en-GB">Games:</p>
    <p xml:lang="es">Juegos:</p>
    <p xml:lang="et">Mängud:</p>
    <p xml:lang="fi">Pelit:</p>
    <p xml:lang="ko">게임:</p>
    <p xml:lang="nds">Spelen:</p>
    <p xml:lang="nl">Spellen:</p>
    <p xml:lang="pl">Gry:</p>
    <p xml:lang="pt">Jogos:</p>
    <p xml:lang="pt-BR">Jogos:</p>
    <p xml:lang="sk">Hry:</p>
    <p xml:lang="sl">Igre:</p>
    <p xml:lang="sv">Spel:</p>
    <p xml:lang="uk">Ігри:</p>
    <p xml:lang="x-test">xxGames:xx</p>
    <p xml:lang="zh-TW">遊戲：</p>
    <ul>
      <li>Pairs: A game for the development of memory skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the pictures. Each card matches only one other card that has the same exact picture. The player has to click a card to turn it and try to remember where the match is. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point. </li>
      <li xml:lang="bs">Parovi: igra za razvoj memorijskih veština. Na ploči postoje različite kartice, sve okrenuta nadole, pa igrač ne vidi slike. Svaka kartica odgovara samo jednoj drugoj kartici koja ima istu tačnu sliku. Igrač mora da klikne na karticu da je uključite i pokuša da se sjeti gdje se poklapaju. Kada se pronađe poklapanje obije kartice ostati otkrivene i igrač dobija poen.</li>
      <li xml:lang="ca">Pairs: Un joc pel desenvolupament de les habilitats de memòria. En un tauler hi ha cartes diferents, totes de cara avall de manera que el jugador no veu les imatges. Cada carta coincideix amb només una altra carta que té exactament la mateixa imatge. El jugador ha de clicar una carta per mostrar-la i intentar recordar a on és la coincident. Quan es troba una coincidència, ambdues cartes queden de cara amunt i el jugador guanya un punt.</li>
      <li xml:lang="en-GB">Pairs: A game for the development of memory skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the pictures. Each card matches only one other card that has the same exact picture. The player has to click a card to turn it and try to remember where the match is. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point.</li>
      <li xml:lang="es">Pairs: juego para el desarrollo de la memoria. En un tablero, hay varias cartas, todas boca abajo, de manera que el jugador no ve las ilustraciones. Cada carta hace pareja con una única carta que tiene exactamente la misma imagen. El jugador tiene que hacer clic en una carta para darle la vuelta e intentar recordar dónde está la carta que hace pareja. Cuando se encuentra una pareja, ambas cartas permanecen boca arriba y el jugador obtiene un punto.</li>
      <li xml:lang="et">Paarid: mälu arendamise mäng. Mängulauale on selg üles asetatud kaardid, nii et nende pilte pole näha. Iga kaart sobib kokku ainult ühe teise kaardiga, millel on sama pilt. Mängija peab klõpsama kaardile, millega see ümber pööratakse, ja püüdma meelde tuletada, kus asus selle paariline. Kui paariline on leitud, avatakse mõlemad kaardid ja mängija teenib punkti.</li>
      <li xml:lang="fi">Parit: Peli muistin kehittämiseksi. Laudalla on eri kortteja kuvapuoli alaspäin, jottei pelaaja näe niitä. Kukin kortti vastaa vain yhtä toista korttia, jossa on sama kuva. Pelaajan täytyy kääntää kortti napsauttamalla sitä ja muistaa missä sen pari on. Parin löydyttyä kumpikin kortti jää kuvapuoli ylöspäin ja pelaaja saa pisteen.</li>
      <li xml:lang="nds">Poren: En Speel för't Öven vun't Behollen. Op en Disch gifft dat en Reeg Koorten, all mit de Böversiet na nerrn. De Speler kann also de Biller dor op nich ankieken. Elkeen Koort höört jüst nau een anner Koort mit jüst dat sülve Bild dor op to. De Speler mutt dor op klicken un versöcht dat un markt sik, woneem de tohören Koort liggen deit. Hett he en Poor funnen, blievt de Koorten opdeckt un de Speler kriggt en Punkt.</li>
      <li xml:lang="nl">Paren: een spel voor het ontwikkelen van de geheugenfunctie. Op een bord bevinden zich verschillende omgekeerde kaarten, zodat de speler de plaatjes niet kan zien. Elke kaart komt overeen met slechts één andere kaart die exact hetzelfde plaatje bevat. De speler moet op een kaart klikken om deze om te draaien en proberen te herinneren waar de overeenkomstige is. Wanneer er een overeenkomst is gevonden tussen beide kaarten dan blijven ze onbedekt liggen en krijgt de speler een punt.</li>
      <li xml:lang="pl">Pary: Gra na polepszenie zdolności zapamiętywania. Na planszy umieszczono różne karty, wszystkie nieodkryte, tak że gracz nie widzi zdjęć. Każda karta pasuje tylko do jednej innej karty, która ma dokładnie to samo zdjęcie. Gracz musi nacisnąć na kartę, aby ją obrócić i zapamiętać w przypadku znalezienia drugiej pasującej. Gdy uda się od razu znaleźć pasującą kartę, to obie pozostaną odkryte, a gracz zdobywa punkt.</li>
      <li xml:lang="pt">Pares: Um jogo para o desenvolvimento de aptidões de memória. Num tabuleiro existem diferentes cartões, todos virados de baixo, de forma que o jogador não veja as imagens. Cada cartão corresponderá a outro se tiver exactamente a mesma imagem. O jogador tem de carregar num cartão para o virar e tentar-se recordar onde está a correspondência. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambas as cartas ficam a descoberto e o jogador recebe um ponto.</li>
      <li xml:lang="pt-BR">Pares: Um jogo para desenvolvimento de aptidões da memória. Em um tabuleiro existem diferentes cartões, todos virados com a face para baixo, de forma que o jogador não veja as figuras. Cada cartão formará par com apenas um outro cartão com exatamente a mesma figura. O jogador precisa clicar em um cartão para virá-lo e tentar lembrar onde está o seu par. Quando for encontrado um cartão que corresponde ao seu par, ambos os cartões ficam virados e o jogador ganha um ponto.</li>
      <li xml:lang="sk">Pairs: Hra pre vývoj pamäťových schopností. Na doske sú rôzne karty, všetky tvárou dolu, teda hráč nevidí obrázky. Každá karta má iba jednu ďalšiu, ktorá má rovnaký obrázok. Hráč musí kliknúť na kartu na jej otočenie a snažiť sa zapamätať si ju. Keď hráč nájde zhodu, obe karty sa odkryjú a hráč získava bod.</li>
      <li xml:lang="sl">Pari: igra za razvoj spomina. Na igralni površini so različne karte, ki se jim vidijo le hrbti. Vsaka karta ima en dvojnik, ki ga mora igralec odkriti z obračanjem kart. Ko je dvojnik najden, se obe karti razkrijeta in igralec dobi točko.</li>
      <li xml:lang="sv">Par: Ett spel för utveckling av minnesfärdigheter. Olika kort finns på ett bräde, alla med framsidan nedåt så att spelaren inte ser bilderna. Varje kort passar bara ihop med ett annat kort som har exakt samma bild. Spelaren ska klicka på ett kort för att vända det och försöka komma ihåg var motsvarigheten finns. När en motsvarighet hittas förblir båda korten avtäckta och spelaren får en poäng.</li>
      <li xml:lang="uk">Пари: гра для розвитку навичок запам’ятовування. На полі для гри буде показано перевернені картки, отже гравець не бачитиме зображеного на картках. У кожної з карток є пара з таким самим зображенням. Гравцеві слід натискати картки для перевертання однієї картки і запам’ятовувати зображення, виявляючи при цьому пари карток. Якщо буде послідовно перевернуто дві парні картки, програма залишить картки перевернутими зображенням до гравця, а гравець отримає переможне очко.</li>
      <li xml:lang="x-test">xxPairs: A game for the development of memory skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the pictures. Each card matches only one other card that has the same exact picture. The player has to click a card to turn it and try to remember where the match is. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point.xx</li>
      <li xml:lang="zh-TW">配對遊戲：透過選取相同圖案的牌，訓練記憶力的遊戲。</li>
      <li>Relations: A game for the development of memory and logic skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the pictures. Each card matches only one other card with a picture that is somehow related to the first. The player has to click a card to turn it and try to remember where the match is. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point. </li>
      <li xml:lang="bs">Odnosi: igra za razvoj memorije i logičkih sposobnosti. Na ploči postoje različite kartice, sve okrenuta nadole, pa igrač ne vidi slike. Svaka kartica odgovara samo jednoj drugu karticu sa slikom koja je nekako u vezi sa prvom. Igrač mora da klikne na karticu da je okrene i pokuša da se sjeti gdje je poklapanje. Kada se pronađe poklapanje obije kartice ostati otkrivene i igrač dobija poen.</li>
      <li xml:lang="ca">Relacions: Un joc pel desenvolupament de les habilitats de memòria i lògica. En un tauler hi ha cartes diferents, totes de cara avall de manera que el jugador no veu les imatges. Cada carta coincideix amb altra carta que la seva imatge està relacionada amb la primera. El jugador ha de clicar una carta per mostrar-la i intentar recordar a on és la coincident. Quan es troba una coincidència, ambdues cartes queden cara amunt i el jugador guanya un punt.</li>
      <li xml:lang="en-GB">Relations: A game for the development of memory and logic skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the pictures. Each card matches only one other card with a picture that is somehow related to the first. The player has to click a card to turn it and try to remember where the match is. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point.</li>
      <li xml:lang="es">Relaciones: juego para el desarrollo de la memoria y de la lógica. En un tablero, hay diferentes cartas, todas boca abajo, de manera que el jugador no ve las ilustraciones. Cada carta hace pareja con una única carta que tiene una ilustración relacionada. El jugador tiene que hacer clic en una carta para darle la vuelta e intentar recordar dónde está la carta que hace pareja. Cuando se encuentra una pareja, ambas cartas permanecen boca arriba y el jugador obtiene un punto.</li>
      <li xml:lang="et">Seosed: mälu ja loogika arendamise mäng. Mängulauale on selg üles asetatud kaardid, nii et nende pilte pole näha. Iga kaart sobib kokku ainult ühe teise kaardiga, mille pildid on omavahel kuidagi seotud. Mängija peab klõpsama kaardile, millega see ümber pööratakse, ja püüdma meelde tuletada, kus asus selle paariline. Kui paariline on leitud, avatakse mõlemad kaardid ja mängija teenib punkti.</li>
      <li xml:lang="fi">Suhteet: Peli muistin ja logiikan kehittämiseen. Laudalla on eri kortteja kuvapuoli alaspäin, jottei pelaaja näe niitä. Kukin kortti vastaa vain yhtä toista korttia, jonka kuva on jossakin suhteessa ensimmäiseen. Pelaaja kääntää kortin napsauttamalla sitä, jonka jälkeen hänen on yritettävä muistaa, missä sen pari on. Parin löydyttyä kumpikin kortti jää kuvapuoli ylöspäin ja pelaaja saa pisteen.</li>
      <li xml:lang="nds">Betöög: En Speel för't Öven vun't Behollen un vun de Logik. Op en Disch gifft dat en Reeg Koorten, all mit de Böversiet na nerrn. De Speler kann also de Biller dor op nich ankieken. Elkeen Koort höört een anner Koort mit en Bild dor op to, dat wat mit dat eerste Bild to doon hett. De Speler mutt dor op klicken un versöcht dat un markt sik, woneem de tohören Koort liggen deit. Hett he en Poor funnen, blievt de Koorten opdeckt un de Speler kriggt en Punkt.</li>
      <li xml:lang="nl">Relaties: een spel voor het ontwikkelen van het geheugen en de logica. Op een bord bevinden zich verschillende omgekeerde kaarten, zodat de speler de plaatjes niet kan zien. Elke kaart komt overeen met slechts één andere kaart die een plaatje bevat dat op de een of andere manier gerelateerd is met het eerste. De speler moet op een kaart klikken om deze om te draaien en proberen te herinneren waar de overeenkomstige is. Wanneer er een overeenkomst is gevonden tussen beide kaarten dan blijven ze onbedekt liggen en krijgt de speler een punt.</li>
      <li xml:lang="pl">Związki: Gra do polepszenia zdolności zapamiętywania i umiejętności logicznego myślenia. Na planszy umieszczono różne karty, wszystkie nieodkryte, tak że gracz nie widzi zdjęć. Każda karta pasuje tylko do jednej innej karty, która ma zdjęcie w jakiś sposób odnoszące się do tej pierwszej. Gracz musi nacisnąć na kartę, aby ją obrócić i zapamiętać w przypadku znalezienia drugiej pasującej. Gdy uda się od razu znaleźć pasującą kartę, to obie pozostaną odkryte, a gracz zdobywa punkt.</li>
      <li xml:lang="pt">Relações: Um jogo para o desenvolvimento de aptidões lógicas e de memória. Num tabuleiro existem cartões diferentes, todos virados para baixo, de modo que o jogador não veja as imagens. Cada cartão irá corresponder a outro, caso este último tenha uma imagem relacionada de alguma forma com a primeira. O jogador terá de carregar num cartão para o virar e tentar-se recordar onde está a correspondência. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambas as cartas ficam a descoberto e o jogador recebe um ponto.</li>
      <li xml:lang="pt-BR">Relações: Um jogo para desenvolvimento de aptidões lógicas e de memória. Em um tabuleiro existem diferentes cartões, todos virados com a face para baixo, de modo que o jogador não veja as figuras. Cada cartão formará par com apenas um outro cartão, que de alguma forma estiver relacionado com o primeiro. O jogador precisa clicar em um cartão para virá-lo e tentar lembrar onde está o seu par. Quando for encontrado um cartão que correspondente ao seu par, ambos os cartões ficam virados e o jogador ganha um ponto.</li>
      <li xml:lang="sk">Vzťahy: Hra pre rozvoj pamäťových a logických zručností. Na doske sú rôzne karty, všetky tvárou dolu, teda hráč ich nevidí. Každá karta súvisí s inou tak, že jej obrázok nejako súvisí s prvým. Hráč má kliknúť na kartu na jej otočenie a snažiť sa zapamätať si ju. Ak hráč nájde zhodu, obe karty ostanú odkryté a hráč získava bod.</li>
      <li xml:lang="sl">Povezave: igra za razvoj spomina in logike. Na igralni površini so različne karte, ki se jim vidijo le hrbti. Vsaka karta se ujema le z eno drugo karto, ki je z njo nekako povezana preko slike. To povezano karto mora igralec odkriti z obračanjem kart. Ko je povezana karta najdena, se obe razkrijeta in igralec dobi točko.</li>
      <li xml:lang="sv">Relationer: Ett spel för utveckling av minnes- och logikfärdigheter Olika kort finns på ett bräde, alla med framsidan nedåt så att spelaren inte ser bilderna. Varje kort passar bara ihop med ett annat kort som är relaterat till det första på något sätt. Spelaren ska klicka på ett kort för att vända det och försöka komma ihåg var motsvarigheten finns. När en motsvarighet hittas förblir båda korten avtäckta och spelaren får en poäng.</li>
      <li xml:lang="uk">Зв’язки: гра для розвитку навичок запам’ятовування і логіки. На полі для гри буде показано перевернені картки, отже гравець не бачитиме зображеного на картках. У кожної з карток є пара з певним чином пов’язаним зображенням. Гравцеві слід натискати картки для перевертання однієї картки і запам’ятовувати зображення, виявляючи при цьому пари карток. Якщо буде послідовно перевернуто дві парні картки, програма залишить картки перевернутими зображенням до гравця, а гравець отримає переможне очко.</li>
      <li xml:lang="x-test">xxRelations: A game for the development of memory and logic skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the pictures. Each card matches only one other card with a picture that is somehow related to the first. The player has to click a card to turn it and try to remember where the match is. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point.xx</li>
      <li xml:lang="zh-TW">關聯遊戲：訓練記憶與邏輯的遊戲。與配對遊戲類似，但是配對的不是相同的圖案，而是相關聯的圖案。</li>
      <li>Logic: A game for the development of logic skills. On a board there are different cards, all facing up, and the player can see all the pictures. Each card matches with only one card with a picture that is somehow related to the first. The player has to find the different matches. When a match is found both cards stay uncovered and the player get a point.</li>
      <li xml:lang="bs">Logika: igra za razvoj logičkih sposobnosti. Na ploči postoje različite kartice, svi okrenuti nagore, a igrač može videti sve slike. Svaka kartica slaže sa samo jednim karticom sa slikom koja je nekako u vezi sa prvom. Igrač mora da pronađe različita poklapanja. Kada se pronađe poklapanje obije kartice ostati otkrivene i igrač dobija poen.</li>
      <li xml:lang="ca">Lògica: Un joc pel desenvolupament de les habilitats de lògica. En un tauler hi ha cartes diferents, totes de cara amunt de manera que el jugador pot veure totes les imatges. Cada carta coincideix amb altra carta que la seva imatge està relacionada amb la primera. El jugador ha de trobar les coincidents. Quan es troba una coincidència, ambdues cartes queden de cara amunt i el jugador guanya un punt.</li>
      <li xml:lang="en-GB">Logic: A game for the development of logic skills. On a board there are different cards, all facing up, and the player can see all the pictures. Each card matches with only one card with a picture that is somehow related to the first. The player has to find the different matches. When a match is found both cards stay uncovered and the player get a point.</li>
      <li xml:lang="es">Lógica: juego para el desarrollo de la lógica. En un tablero, hay diferentes cartas, todas boca abajo, de manera que el jugador no ve las ilustraciones. Cada carta hace pareja con una única carta que tiene una ilustración relacionada. El jugador tiene que encontrar las parejas. Cuando se encuentra una pareja, ambas cartas permanecen boca arriba y el jugador obtiene un punto.</li>
      <li xml:lang="et">Loogika: loogikat arendav mäng. Kaardid on mängulauale asetatud pale üles, nii et mängija näeb kõiki pilte. Iga kaart sobib kokku ainult ühe teise kaardiga, mille pildid on omavahel kuidagi seotud. Mängija peab leidma seosed kaartide vahel. Kui paariline on leitud, muutuvad need tuhmiks ja mängija teenib punkti.</li>
      <li xml:lang="fi">Logiikka: Pelit loogisten kykyjen kehittämiseksi. Laudalla on eri kortteja kuvapuoli ylöspäin, jotta pelaaja näkee kaikki kuvat. Kukin kortti vastaa vain yhtä toista korttia, jonka kuva on jossakin suhteessa ensimmäiseen. Pelaajan täytyy löytää parit. Kun pari on löytynyt, pelaaja saa pisteen.</li>
      <li xml:lang="nds">Logik: En Speel för't Öven vun de Logik. Op en Disch gifft dat en Reeg Koorten, all mit de Böversiet na baven. De Speler kann also all de Biller dor op ankieken. Elkeen Koort höört een anner Koort mit en Bild dor op to, dat wat mit dat eerste Bild to doon hett. De Speler mutt de tohören Koort finnen. Hett he en Poor funnen, blievt de Koorten opdeckt un de Speler kriggt en Punkt.</li>
      <li xml:lang="nl">Logica: een spel voor de ontwikkeling van de logica. Op een bord bevinden zich verschillende omhoog liggende kaarten en de speler kan alle plaatjes zien. Elke kaart komt overeen met slechts één kaart met een plaatje dat op de een of andere manier gerelateerd is aan de eerste. De speler moet de verschillende overeenkomsten vinden. Bij het vinden van een overeenkomst blijven beide kaard=ten onbedekt en de speler krijgt een punt.</li>
      <li xml:lang="pl">Logika: Gra na polepszenie umiejętności logicznego myślenia. Na planszy umieszczono różne karty, wszystkie odkryte, tak że gracz widzi wszystkie  zdjęcia. Każda karta pasuje tylko do jednej innej karty, która ma zdjęcie w jakiś sposób odnoszące się do tej pierwszej. Gracz musi wskazać różne pasujące karty. Gdy uda wskazać pasującą kartę, to obie pozostaną odkryte, a gracz zdobywa punkt.</li>
      <li xml:lang="pt">Lógica: Um jogo para o desenvolvimento de aptidões lógicas e de memória. Num tabuleiro existem cartões diferentes, todos virados para cima, de modo que o jogador possa ver as imagens. Cada cartão irá corresponder a outro, caso este último tenha uma imagem relacionada de alguma forma com a primeira. O jogador terá de descobrir as diferentes correspondências. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambas as cartas ficam a descoberto e o jogador recebe um ponto.</li>
      <li xml:lang="pt-BR">Lógica: Um jogo para desenvolvimento de aptidões lógicas e de memória. Em um tabuleiro existem diferentes cartões, todos virados com a face para cima, de modo que o jogador possa ver as figuras. Cada cartão formará par com apenas um outro cartão, que de alguma forma estiver relacionado com o primeiro. O jogador precisa identificar as diferentes correspondências. Quando for encontrado um cartão que correspondente ao seu par, ambos os cartões ficam virados para cima e o jogador ganha um ponto.</li>
      <li xml:lang="sk">Logika: Hra pre rozvod logických zručností. Na doske sú rôzne karty, všetky tvárou dolu, teda hráč ich nevidí. Každá karta vyhovuje iba jednej inej karte s obrázkom, ktorý nejako súvisí s prvým. Hráč má nájsť iné zhody. Ak sa nájde zhoda, obe karty ostanú odkryté a hráč získava bod.</li>
      <li xml:lang="sl">Logika: igra za razvoj logike. Na igralni površini so različne razkrite karte, tako da lahko igralec vidi vse slike. Vsaka karta se ujema le z eno drugo karto, ki je z njo povezana preko slike. Ko je povezana karta najdena, igralec dobi točko.</li>
      <li xml:lang="sv">Logik: Ett spel för utveckling av logikfärdigheter. Olika kort finns på ett bräde, alla med framsidan upp så att spelaren kan se alla bilder. Varje kort hör bara ihop med ett annat kort med en bild som är relaterat till det första på något sätt. Spelaren ska hitta de olika motsvarigheterna. När en motsvarighet hittas förblir båda korten avtäckta och spelaren får en poäng.</li>
      <li xml:lang="uk">Логіка: гра для розвитку навичок із логіки. На полі для гри буде показано картки так, щоб гравець бачив зображене на картках. У кожної з карток є пара з певним чином пов’язаним зображенням. Гравцеві слід знайти відповідники карток і натиснути їх. Якщо буде послідовно натиснуто дві парні картки, гравець отримає переможне очко.</li>
      <li xml:lang="x-test">xxLogic: A game for the development of logic skills. On a board there are different cards, all facing up, and the player can see all the pictures. Each card matches with only one card with a picture that is somehow related to the first. The player has to find the different matches. When a match is found both cards stay uncovered and the player get a point.xx</li>
      <li xml:lang="zh-TW">邏輯遊戲：訓練邏輯的遊戲。玩家可以看到所有的牌，並選取相關聯的牌，找出不同的配對。</li>
      <li>Sound: A game for the development of memory and hearing skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the content. There are two types of cards, one type has a picture and the other type will play a sound when selected. The player has to find the right sound that matches each picture. When a match is found both card stay uncovered and the player gets a point. </li>
      <li xml:lang="bs">Zvuk: Igra za razvoj memorije i vještine sluha. Na ploči postoje različiti kartice, sve okrenuta nadole, pa igrač ne vidi sadržaj. Postoje dvije vrste kartica, jedna vrsta ima sliku i druga vrsta će emitovati zvuk kada je izabrana. Igrač mora da pronađe pravi zvuk koji odgovara svakoj slici. Kada se pronađe poklapanje obije kartice ostati otkrivene i igrač dobija poen.</li>
      <li xml:lang="ca">So: Un joc pel desenvolupament de les habilitats de memòria i audició. En un tauler hi ha cartes diferents, totes de cara avall de manera que el jugador no veu el contingut. Hi ha dos tipus de cartes, un tipus té una imatge i l'altre tipus reprodueix un so que se selecciona. El jugador ha de trobar el so correcte que coincideix amb cada imatge. Quan es troba una coincidència, ambdues cartes queden de cara amunt i el jugador guanya un punt.</li>
      <li xml:lang="en-GB">Sound: A game for the development of memory and hearing skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the content. There are two types of cards, one type has a picture and the other type will play a sound when selected. The player has to find the right sound that matches each picture. When a match is found both card stay uncovered and the player gets a point.</li>
      <li xml:lang="es">Sonido: juego para el desarrollo de la memoria y de la audición. En un tablero, hay diferentes cartas, todas boca abajo, de manera que el jugador no ve el contenido. Hay dos tipos de cartas, unas tienen una ilustración y otras emiten un sonido cuando se seleccionan. El jugador tiene que encontrar el sonido que hace pareja con cada ilustración. Cuando se encuentra una pareja, ambas cartas permanecen boca arriba y el jugador obtiene un punto.</li>
      <li xml:lang="et">Heli: mälu ja kuulmise arendamise mäng. Mängulauale on selg üles asetatud kaardid, nii et nende pilte pole näha. Kaarte on kaht tüüpi: ühtedel on pilt, teised esitavad valimise korral heli. Mängija peab leidma heli, mis vastab pildile, või vastupidi. Kui paariline on leitud, avatakse mõlemad kaardid ja mängija teenib punkti.</li>
      <li xml:lang="fi">Ääni: Peli muistin ja kuulon kehittämiseksi. Laudalla on eri kortteja kuvapuoli alaspäin, jottei pelaaja näe niitä. Kortteja on kahdenlaisia: toisissa on kuva ja toiset soittavat niitä valittaessa äänen. Pelaajan täytyy löytää kutakin kuvaa vastaava ääni. Parin löydyttyä kumpikin kortti jää kuvapuoli ylöspäin ja pelaaja saa pisteen.</li>
      <li xml:lang="nds">Klang: En Speel för't Öven vun't Behollen un vun't Henhören. Op en Disch gifft dat en Reeg Koorten, all mit de Böversiet na nerrn. De Speler kann also de Biller dor op nich ankieken. Dat gifft twee Oorden Koorten, op de een sünd Biller un bi de anner Oort warrt en Klang afspeelt, wenn een dor en vun utsöken deit. De Speler mutt den Klang finnen, de elkeen Bild tohöört. Hett he en Poor funnen, blievt de Koorten opdeckt un de Speler kriggt en Punkt.</li>
      <li xml:lang="nl">Geluid: een spel voor de ontwikkeling van geheugen en horen. Op een bord bevinden zich verschillende omgedraaide kaarten, zodat de speler de inhoud niet kan zien. Er zijn twee typen kaarten, een type bevat een plaatje en het andere type zal een geluid afspelen bij selectie. De speler moet het juiste geluid vinden dat overeenkomt met elk plaatje. Bij het vinden van een overeenkomst blijven beide kaarten onbedekt en de speler krijgt een punt.</li>
      <li xml:lang="pl">Dźwięk: Gra na polepszenie zdolności zapamiętywania i umiejętności słuchania. Na planszy umieszczono różne karty, wszystkie nieodkryte, tak że gracz nie widzi ich zawartości. Istnieją dwa rodzaje kart, jeden zawiera zdjęcia, a drugi dźwięki. Gracz ma za zadanie znaleźć dźwięk pasujący do zdjęcia na karcie i tak dla każdej karty. Gdy uda się znaleźć pasujące karty, to obie pozostaną odkryte, a gracz zdobywa punkt.</li>
      <li xml:lang="pt">Som: Um jogo para o desenvolvimento de aptidões auditivas e de memória. Num tabuleiro existem cartões diferentes, todos virados para baixo, de modo que o jogador não veja o conteúdo. Existem dois tipos de cartões, onde um tem uma imagem e o outro irá tocar um som quando for seleccionado. O jogador terá de descobrir o som correcto que corresponde a cada imagem. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambas as cartas ficam a descoberto e o jogador recebe um ponto.</li>
      <li xml:lang="pt-BR">Som: Um jogo para desenvolvimento de aptidões auditivas e de memória. Em um tabuleiro existem diferentes cartões, todos virados com a face para baixo, de modo que o jogador não veja o conteúdo. Existem dois tipos de cartões, onde um tem uma figura e o outro irá tocar um som quando for selecionado. O jogador precisa encontrar o som correto que corresponde a cada figura. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambos os cartões ficam virados para cima e o jogador ganha um ponto.</li>
      <li xml:lang="sk">Zvuk: Hra pre rozvoj pamäťových a počúvacích schopností. Na doske sú rôzne karty, všetky tvárou dolu, teda hráč nevidí ich obsah. Sú dva druhy kariet, jeden typ má obrázok a druhý prehrá zvuk pri výbere. Hráč musí nájsť správny zvuk, ktorý vyhovuje každému obrázku. Ak sa nájde zhoda, obe karty ostanú odkryté a hráč získava bod.</li>
      <li xml:lang="sl">Zvok: igra za razvoj spomina in sluha. Na igralni površini so različne karte, ki se jim vidijo le hrbti. Obstajata dve vrsti kart: ena ima sliko, pri drugi pa se ob izboru predvaja zvok. Igralec mora najti zvok, ki se ujema s sliko. Ko je povezana karta najdena, se obe razkrijeta in igralec dobi točko.</li>
      <li xml:lang="sv">Ljud: Ett spel för utveckling av minnes- och hörselfärdigheter. Olika kort finns på ett bräde, alla med framsidan nedåt så att spelaren inte ser innehållet. Det finns två typer av kort, den ena typen har en bild och den andra spelar ett ljud när det väljes. Spelaren ska hitta rätt ljud som hör ihop med varje bild. När en motsvarighet hittas förblir båda korten avtäckta och spelaren får en poäng.</li>
      <li xml:lang="uk">Звук: гра для розвитку навичок запам’ятовування і логіки. На полі для гри буде показано перевернені картки, отже гравець не бачитиме зображеного на картках. У кожної з карток є пара з певним чином пов’язаним зображенням. Гравцеві слід натискати картки для перевертання однієї картки і запам’ятовувати зображення, виявляючи при цьому пари карток. Якщо буде послідовно перевернуто дві парні картки, програма залишить картки перевернутими зображенням до гравця, а гравець отримає переможне очко.</li>
      <li xml:lang="x-test">xxSound: A game for the development of memory and hearing skills. On a board there are different cards, all facing down, so the player does not see the content. There are two types of cards, one type has a picture and the other type will play a sound when selected. The player has to find the right sound that matches each picture. When a match is found both card stay uncovered and the player gets a point.xx</li>
      <li xml:lang="zh-TW">聲音遊戲：訓練記憶與聽力的遊戲。玩家要找出某張牌，與其相對應正確的音效牌。</li>
      <li>SoundLogic: A game for the development of hearing skills. On a board there are different cards, all facing up. There are two types of cards, one type has a picture and the other type will play a sound when selected. The player has to find the right sound that matches the right picture. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point. </li>
      <li xml:lang="bs">Soundlogic: igra za razvoj vještina slušanja. Na ploči postoje različiti kartice, svi okrenuti nagore. Postoje dve vrste kartica, jedna vrsta ima sliku i druga vrsta će igrati zvuk kada se izabere. Igrač mora da pronađe pravi zvuk koji odgovara uz pravu sliku. Kada se pronađe poklapanje obije kartice ostati otkrivene i igrač dobija poen.</li>
      <li xml:lang="ca">Lògica de so: Un joc pel desenvolupament de les habilitats d'audició. En un tauler hi ha cartes diferents, totes de cara amunt. Hi ha dos tipus de cartes, un tipus té una imatge i l'altre tipus reprodueix un so que se selecciona. El jugador ha de trobar el so correcte que coincideix amb la imatge correcta. Quan es troba una coincidència, ambdues cartes queden de cara amunt i el jugador guanya un punt.</li>
      <li xml:lang="en-GB">SoundLogic: A game for the development of hearing skills. On a board there are different cards, all facing up. There are two types of cards, one type has a picture and the other type will play a sound when selected. The player has to find the right sound that matches the right picture. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point.</li>
      <li xml:lang="es">Lógica de sonido: juego para el desarrollo de la audición. En un tablero, hay diferentes cartas, todas boca arriba. Hay dos tipos de cartas, unas tienen una ilustración y otras emiten un sonido cuando se seleccionan. El jugador tiene que encontrar el sonido que hace pareja con cada ilustración. Cuando se encuentra una pareja, ambas cartas permanecen boca arriba y el jugador obtiene un punto.</li>
      <li xml:lang="et">Heliloogika: kuulmist arendav mäng. Kaardid on mängulauale asetatud pale üles, nii et mängija näeb kõiki pilte. Kaarte on kaht tüüpi: ühtedel on pilt, teised esitavad valimise korral heli. Mängija peab leidma õiged seosed helide ja piltide vahel. Kui paariline on leitud, muutuvad need tuhmiks ja mängija teenib punkti.</li>
      <li xml:lang="fi">Äänilogiikka: Peli kuulon kehittämiseksi. Laudalla on eri kortteja kuvapuoli ylöspäin. Kortteja on kahdenlaisia: toisissa on kuva ja toiset soittavat niitä valittaessa äänen. Pelaajan täytyy löytää kutakin kuvaa vastaava ääni. Parin löydyttyä pelaaja saa pisteen.</li>
      <li xml:lang="nds">Klanglogik: En Speel för't Öven vun't Henhören. Op en Disch gifft dat en Reeg Koorten, all mit de Böversiet na baven. Dat gifft twee Oorden Koorten, op de een sünd Biller un bi de anner Oort warrt en Klang afspeelt, wenn een dor en vun utsöken deit. De Speler mutt den Klang finnen, de elkeen Bild tohöört. Hett he en Poor funnen, blievt de Koorten opdeckt un de Speler kriggt en Punkt.</li>
      <li xml:lang="nl">Logica met geluid: een spel om de vaardigheid van het herkennen van geluiden te ontwikkelen. Op een bord bevinden zich twee typen kaarten, één kaart heeft een plaatje en het andere type speelt bij selectie een geluid. De speler moet het juiste geluid vinden dat overeenkomt met het juiste plaatje. Wanneer een overeenkomst is gevonden blijven beide kaarten omhoog liggen en de speler krijgt een punt.</li>
      <li xml:lang="pl">Logika dźwięku: Gra na polepszenie umiejętności słuchania. Na planszy umieszczono różne karty, wszystkie odkryte. Istnieją dwa rodzaje kart, jeden zawiera zdjęcia, a drugi dźwięki. Gracz ma za zadanie znaleźć dźwięk pasujący do zdjęcia na karcie i tak dla każdej karty. Gdy uda się znaleźć pasujące karty, to obie pozostaną odkryte, a gracz zdobywa punkt.</li>
      <li xml:lang="pt">Som-Lógica: Um jogo para o desenvolvimento de aptidões auditivas. Num tabuleiro existem cartões diferentes, todos virados para cima. Existem dois tipos de cartões, onde um tem uma imagem e o outro irá tocar um som quando for seleccionado. O jogador terá de descobrir o som correcto que corresponde à imagem correcta. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambas as cartas se mantêm a descoberto e o jogador recebe um ponto.</li>
      <li xml:lang="pt-BR">Som-Lógica: Um jogo para desenvolvimento de aptidões auditivas. Em um tabuleiro existem diferentes cartões, todos virados com a face para cima. Existem dois tipos de cartões, onde um tem uma figura e o outro irá tocar um som quando for selecionado. O jogador precisa encontrar o som correto que corresponde à figura. Quando for encontrada uma correspondência, ambos os cartões ficam virados para cima e o jogador ganha um ponto.</li>
      <li xml:lang="sk">SoundLogic: Hra pre rozvoj pamäťových a počúvacích schopností. Na doske sú rôzne karty, všetky tvárou dolu, teda hráč nevidí ich obsah. Sú dva druhy kariet, jeden typ má obrázok a druhý prehrá zvuk pri výbere. Hráč musí nájsť správny zvuk, ktorý vyhovuje každému obrázku. Ak sa nájde zhoda, obe karty ostanú odkryté a hráč získava bod.</li>
      <li xml:lang="sl">Zvok in logika: igra za razvoj sluha. Na igralni površini so različne razkrite karte. Obstajata dve vrsti kart: ena ima sliko, pri drugi pa se ob izboru predvaja zvok. Igralec mora najti zvok, ki se ujema s sliko. Ko je povezana karta najdena, igralec dobi točko.</li>
      <li xml:lang="sv">Ljudlogik: Ett spel för utveckling av hörselfärdigheter. Olika kort finns på ett bräde, alla med framsidan upp. Det finns två typer av kort, den ena typen har en bild och den andra spelar ett ljud när det väljes. Spelaren ska hitta rätt ljud som hör ihop med varje bild. När en motsvarighet hittas förblir båda korten avtäckta och spelaren får en poäng.</li>
      <li xml:lang="uk">Звук і логіка: гра для розвитку слухових навичок. На полі для гри буде показано картки так, щоб гравець бачив зображене на картках. Передбачено два типи карток: на одному показано зображення, а інший відтворює звук після натискання. Гравцеві слід знайти картки, зображення і звук яких є відповідними. Якщо буде послідовно натиснуто дві парні картки, гравець отримає переможне очко.</li>
      <li xml:lang="x-test">xxSoundLogic: A game for the development of hearing skills. On a board there are different cards, all facing up. There are two types of cards, one type has a picture and the other type will play a sound when selected. The player has to find the right sound that matches the right picture. When a match is found both cards stay uncovered and the player gets a point.xx</li>
      <li xml:lang="zh-TW">聲音邏輯遊戲：訓練聽力的遊戲。玩家要找出某張牌，與其相對應正確的音效牌。</li>
      <li>Words: A game to develop the memory and reading skills of the child. On a board there are different cards all facing down so the player does not see the content. There are two types of cards, one card has a picture and another card has a word. The player has to find the right word that matches the right picture. When a match is found both cards stay uncovered and the player get a point.</li>
      <li xml:lang="bs">Riječi: igra da se razviju memorijske i vještine čitanja djeteta. Na ploči postoje različiti kartice sve okrenute nadolje, tako igrač ne vidi sadržaj. Postoje dvije vrste kartica, jedna karta ima sliku i druga kartica ima riječ. Igrač mora da nađe pravu riječ koja odgovara pravoj slici. Kada se pronađe poklapanje obije kartice ostati otkrivene i igrač dobija poen.</li>
      <li xml:lang="ca">Paraules: Un joc pel desenvolupament de les habilitats de memòria i lectura de la canalla. En un tauler hi ha cartes diferents, totes de cara avall de manera que el jugador no veu les imatges. Hi ha dos tipus de cartes, una carta té una imatge i una altra té una paraula. El jugador ha de trobar la paraula correcta que coincideix amb cada imatge. Quan es troba una coincidència, ambdues cartes queden de cara amunt i el jugador guanya un punt.</li>
      <li xml:lang="en-GB">Words: A game to develop the memory and reading skills of the child. On a board there are different cards all facing down so the player does not see the content. There are two types of cards, one card has a picture and another card has a word. The player has to find the right word that matches the right picture. When a match is found both cards stay uncovered and the player get a point.</li>
      <li xml:lang="es">Palabras: juego para el desarrollo de la memoria y de la habilidad lectora del niño. En un tablero, hay diferentes cartas, todas boca abajo, de manera que el jugador no ve el contenido. Hay dos tipos de cartas, unas tienen una ilustración y otras tienen una palabra. El jugador tiene que encontrar la palabra que hace pareja con cada ilustración. Cuando se encuentra una pareja, ambas cartas permanecen boca arriba y el jugador obtiene un punto.</li>
      <li xml:lang="et">Sõnad: mälu ja lugemise arendamise mäng. Mängulauale on selg üles asetatud kaardid, nii et nende pilte pole näha. Kaarte on kaht tüüpi: ühtedel on pilt, teistel sõna. Mängija peab leidma sõna, mis vastab pildile, või vastupidi. Kui paariline on leitud, avatakse mõlemad kaardid ja mängija teenib punkti.</li>
      <li xml:lang="fi">Sanat: Peli lapsen muistin ja lukutaidon kehittämiseksi. Laudalla on eri kortteja kuvapuoli alaspäin, jotta pelaaja ei näe niitä. Kuvia on kahdenlaisia: toisissa on kuva ja toisissa sana. Pelaajan täytyy löytää kuvaa vastaavat sanat. Parin löydyttyä kortit jäävät kuvapuoli ylöspäin ja pelaaja saa pisteen.</li>
      <li xml:lang="nds">Wöör: En Speel för't Öven vun't Behollen un vun't Lesen. Op en Disch gifft dat en Reeg Koorten, all mit de Böversiet na nerrn. De Speler kann also de Biller dor op nich ankieken. Dat gifft twee Oorden Koorten, op de een sünd Biller un op de anner Oort steiht en Woort. De Speler mutt dat Woort finnen, dat elkeen Bild tohöört. Hett he en Poor funnen, blievt de Koorten opdeckt un de Speler kriggt en Punkt.</li>
      <li xml:lang="nl">Woorden: een spel om het geheugen en leesvaardigheid van het kind te ontwikkelen. Op een bord bevinden zich verschillende omgedraaide kaarten, zodat de speler de inhoud niet kan zien. Er zijn twee typen kaarten, één kaart heeft een plaatje en een andere kaart bevat een woord. De speler moet het juiste woord vinden dat overeenkomt met het juiste plaatje. Wanneer een overeenkomst is gevonden blijven beide kaarten omhoog liggen en de speler krijgt een punt.</li>
      <li xml:lang="pl">Słowa: Gra na polepszenie zdolności zapamiętywania oraz umiejętności czytania. Na planszy umieszczono różne karty, wszystkie nieodkryte, tak że gracz nie widzi zawartości. Istnieją dwa rodzaje kart, jeden zawiera zdjęcia, a drugi słowa. Gracz ma za zadanie znaleźć słowo pasujące do zdjęcia na karcie i tak dla każdej karty. Gdy uda się znaleźć pasujące karty, to obie pozostaną odkryte, a gracz zdobywa punkt.</li>
      <li xml:lang="pt">Palavras: Um jogo para o desenvolvimento de aptidões lógicas e de leitura. Num tabuleiro existem cartões diferentes, todos virados para baixo, de modo que o jogador não veja o conteúdo. Existem dois tipos de cartões, onde um tem uma imagem e o outro tem uma palavra. O jogador terá de descobrir a palavra correcta que corresponde à imagem correcta. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambas as cartas manter-se-ão a descoberto e o jogador recebe um ponto.</li>
      <li xml:lang="pt-BR">Palavras: Um jogo para desenvolvimento da memória e aptidões de leitura da criança. Em um tabuleiro existem diferentes cartões, todos virados com a face para baixo, de modo que o jogador não veja o conteúdo. Existem dois tipos de cartões, onde um tem uma figura e o outro tem uma palavra. O jogador deve encontrar a palavra que corresponde à figura. Quando for encontrado um cartão correspondente, ambos os cartões ficam virados para cima e o jogador ganha um ponto.</li>
      <li xml:lang="sk">Slová: Hra na rozvoj pamäťových a čítačích zručnosti dieťaťa. Na doske sú rôzne karty všetky tvárou dolu, teda hráč ich nevidí. Sú dva typy kariet, jedna karta má obrázok a druhá má slovo. Hráč musí nájsť správne slovo, ktoré vyhovuje správnemu obrázku. Ak sa nájde zhoda, obe karty ostanú odkryté a hráč získava bod.</li>
      <li xml:lang="sl">Besede: igra za razvoj spomina in bralnih sposobnosti otroka. Na igralni površini so različne karte, ki se jim vidijo le hrbti. Obstajata dve vrsti kart: ena ima sliko na drugi pa se nahaja beseda. Igralec mora najti besedo, ki se ujema s sliko. Ko je povezana karta najdena, se obe razkrijeta in igralec dobi točko.</li>
      <li xml:lang="sv">Ord: Ett spel för att utveckla ett barns minnes- och läsfärdighet. Olika kort finns på ett bräde, alla med framsidan nedåt så att spelaren inte ser innehållet. Det finns två typer av kort, den ena typen har en bild och den andra har ett ord. Spelaren ska hitta rätt ord som hör ihop med varje bild. När en motsvarighet hittas förblir båda korten avtäckta och spelaren får en poäng.</li>
      <li xml:lang="uk">Слова: гра для розвитку навичок запам’ятовування і читання. На полі для гри буде показано картки так, щоб гравець не бачив зображене на картках. Передбачено два типи карток: на одному показано зображення, а на іншому — записане слово. Гравцеві слід знайти картки, зображення і слово яких є відповідними. Якщо буде послідовно натиснуто дві парні картки, гравець отримає переможне очко.</li>
      <li xml:lang="x-test">xxWords: A game to develop the memory and reading skills of the child. On a board there are different cards all facing down so the player does not see the content. There are two types of cards, one card has a picture and another card has a word. The player has to find the right word that matches the right picture. When a match is found both cards stay uncovered and the player get a point.xx</li>
      <li xml:lang="zh-TW">單字遊戲：訓練記憶與閱讀能力的遊戲。玩家要找出圖片與相對應的正確單字。</li>
    </ul>
  </description>
  <url type="homepage">http://edu.kde.org/pairs/</url>
  <url type="bugtracker">https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=pairs</url>
  <url type="help">http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/pairseditor/index.html</url>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <image>http://edu.kde.org/images/screenshots/resized/pairs.png</image>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <project_group>KDE</project_group>
  <provides>
    <binary>pairs</binary>
  </provides>
</component>