lyx-common 2.0.3-3 / usr / share / lyx / doc / eu / UserGuide.lyx

#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the User's Guide may not print out as expected.  If you
% have problems LaTeXing this file, please contact 
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org

\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

 % set fonts for nicer pdf view
 \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}

\fi % end if pdflatex is used

% for correct jump positions whe clicking on a link to a float
\usepackage[figure]{hypcap}

% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
  \frontmatter
  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
  \myTOC
  \mainmatter }

% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}

% macro for italic page numbers in the index
\newcommand{\IndizeaDef}[1]{\textit{#1}}

% redefine the greyed out note
\renewenvironment{lyxgreyedout}
 {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}

% workaround for a makeindex bug,
% see sec. "Index Entry Order"
% only uncomment this when you are using makindex
%\let\OrgIndex\index 
%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
\end_preamble
\options intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language basque
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100

\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "The LyX User's Guide"
\pdf_author "LyX Team"
\pdf_subject "LyX"
\pdf_keywords "LyX"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 0
\notefontcolor #0000ff
\branch galdera
\selected 1
\filename_suffix 0
\color #68fa58
\end_branch
\branch erantzuna
\selected 0
\filename_suffix 0
\color #aa55ff
\end_branch
\index Indizea
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
LyX Erabiltzailearen gida
\end_layout

\begin_layout Author
egilea: LyX taldea.
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi honen arduradun nagusia 
\noun on
Mike Ressler
\noun default
 da.
 Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
 posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

2.0 bertsioa
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
Dokumentu honen azken PDF bertsioa honako web orrialdean aurki daiteke:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold
http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
Sarrera
\end_layout

\begin_layout Section
LyX zer da?
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX dokumentuak prestatzeko sistema da.
 Eskuizkribu, argitaratzeko liburuak, negozio-gutun eta eskaerak, eta baita
 olerki dotoreak ekoizteko tresna da.
 Bestelako "testu-prozesadore" batzuk ez bezala, honek edizio-estiloaren
 motorrean markatze-lengoaia erabiltzen du.
 Hots, atal bateko goiburukoa idazten duzunean "Atala" bezala markatzen
 duzu, ez "Letra lodia, 17
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt tamaina, ezkerrera justifikatua, 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

mm-tako azpiko tartearekin".
 LyX arduratuko da konposaketa-lanez, zure zeregin-kontzeptuekin zerikusia
 izango du soilik, ez mekanikarekin.
\end_layout

\begin_layout Standard
Izaera hori zehatz-mehatz 
\emph on
"Sarrera"
\emph default
 dokumentuan azaltzen da.
 Irakurtzea komeni zaizu, ez baduzu irakurri bederen.
 Bai, orain esan nahi dugu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\emph on
"Sarrera"
\emph default
 LyX izaeraz gain bestelakoak ere azaltzen ditu: garrantzitsuena, eskuliburu
 guztien egitura.
 Ez baduzu irakurri, eskuliburu hau irakurtzen denbora galduko duzu.
 Agian, egokiagoa izango duzu hau ez den beste eskuliburu bat begiratzea.
 
\emph on
"Sarrera"
\emph default
k hau guztia azaltzen du.
\end_layout

\begin_layout Section
LyX-en itxura
\end_layout

\begin_layout Standard
Aplikazio gehienak bezala, LyX-ek leihoaren goian ezaguna egingo zaizun
 menu-barra dauka.
 Menu-barraren azpian tresna-barra dago, eta hainbat botoi eta goitibeherako
 zerrenda ditu.
 Nola ez, korritze-barra bertikala eta laneko area nagusia du dokumentuak
 editatzeko.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Ohartu zaitez ez dagoela korritze-barra horizontalik.
 Hori ez da errore bat, apropos egin da.
 Liburu bat irakurtzean lerro luze baten amaiera beste batean egotea espero
 duzu.
 Testua orrialde berrietan bertikalki zabaltzen denez, korritze-barra bertikala
 soilik behar da.
 Hiru kasu daude korritze-barra horizontala nahi izateko: lehena, irudi
 handiak, WYSIWYG eran bistaratuak.
 Hori, nola nahi ere, LyX-ek pantailan WYSIWYG erako grafikoak bistaratzeko
 funtzioaren akatsa da; leihoan kokatzeko irudia berreskalatu beharko luke,
 irudi bat orrialde batera doitzeko berreskalatu behar duzun bezala.
 Bigarren eta hirugarren kasuak, berriz, LyX-en leihoa baino handiagoak
 diren taula eta ekuazioekin gertatzen dira.
 Teklatuko geziak erabil ditzakezu taulan zehar horizontalki mugitzeko,
 baina honek oraindik ez du ekuazioen kasuan funtzionatzen.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko menu eta tresna-barrako botoiei buruzko azalpen labur bat irakurtzeko,
 zoaz 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Erabiltzailearen-interfazea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinera.
 Hauetariko gehienak bere burua azaltzeko gai dira, eta dokumentazio honetako
 dagokien ataletan zerrendatuta aurkituko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Section
Laguntza
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en eskuliburuek osatzen dute Laguntzako sistema.
 LyX programan eskuliburu 
\emph on
guztiak
\emph default
 irakur ditzakezu.
 Hautatu 
\family typewriter
Laguntza
\family default
 menuan irakurri nahi duzun eskuliburua.
\end_layout

\begin_layout Section
LyX-en oinarrizko konfigurazioa
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en eginbide asko LyX-etik bertatik konfigura daiteke, konfigurazio-fitxategi
ak erabili gabe.
 Lehenbizi, LyX-ek sistema arakatzen du zein programa, LaTeX dokumentu-klase
 eta LaTeX pakete dauden aztertzeko.
 Lortzen duen informazio hori hainbat 
\family typewriter
Hobespenak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
Hobespenak
\end_layout

\end_inset


\family default
 lehenetsitako ezarpen gisa ezarriko du.
 Horrekin batera, konfigurazioa LyX sisteman instalatzean egiten denez,
 LyX-ek ikusten ez dituen zenbait elementu lokalki instalatuta eduki ditzakezu
 (adibidez, LaTeX-eko klase berri batzuk).
 LyX-ek zure sistema berriro aztertu dezan, erabili 
\family sans
Tresnak\SpecialChar \menuseparator
Birkonfiguratu
\family default
.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX birkonfiguratzea
\end_layout

\end_inset

 Ondoren, berrabiarazi LyX aldaketek eragina izan dezaten.
\end_layout

\begin_layout Section
LaTeX-en konfigurazioa
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek LaTeX-en hainbat pakete behar ditu ongi funtzionatzeko.
 LyX-ek sisteman aurkitzen dituen paketeak 
\emph on
LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\begin_inset space ~
\end_inset

konfigurazioa
\emph default
 fitxategian zerrendatzen ditu.
 Fitxategi hori 
\family sans
Laguntza
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Lat
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

ex
\begin_inset space ~
\end_inset

konfigurazioa
\family default
 menua erabiltzean sortzen da.
 Falta diren paketeak instalatu beharko zenituzke, eta ondoren LyX birkonfigurat
u.
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
TeX kodearen kutxan sartutako giltzek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LaTeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitza goi- eta azpindizearekin erakustea saihesten dute.
 TeX kodeari buruz 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:TeX-kodea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da, LaTeX bezalako izenen irteerako itxura berriz 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Izen-egokiak-LyX-en"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatzen da.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX birkonfiguratzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
Nola lan egin LyX-ekin
\end_layout

\begin_layout Subsection
Oinarrizko fitxategi-eragiketak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
fitxategi-eragiketak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Fitxategia
\family default
 menuan eta tresna-barra arruntaren edozein testu-prozesadorek dituen oinarrizko
 eragiketa daude, beste eragiketa aurreratuago batzuen artean:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Berria
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-new.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Berria (txantiloitik)
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Ireki
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/file-open.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Itxi
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Gorde
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-write.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Gorde
\family default
 
\family sans
honela
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Leheneratu gordetakora
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
Bertsio-kontrola
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
Inportatu
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
Esportatu
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Inprimatu
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_print.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Irten
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste testu-prozesadoretan bezala lantzen dira, gutxi gorabehera.
 
\family sans
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
Berria
\begin_inset space ~
\end_inset

(txantiloitik)
\family default
 komandoak erabiliko den txantiloiaren izenaz galdetuko dizu.
 Txantiloi bat hautatuta, dokumentuari diseinu-ezaugarri zehatzak automatikoki
 ezarriko dizkio, bestela eskuz aldatu beharko dituzu.
 Zenbait klasetarako erabil daiteke, batik bat gutunak idazteko (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:DokKlasea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
\end_layout

\begin_layout Standard

\emph on
Oharra
\emph default
: hemen ez dago "fitxategi lehenetsirik" ez eta "izengabea" edo "sortu berria"
 izeneko dokumenturik.
 Fitxategi bat irekitzeko esaten ez diozun bitartean, LyX-ek editatzeko
 gune huts handi bat aurkeztuko dizu (eta hori ez da dokumentu bat, baizik
 eta area hutsa soilik).
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Leheneratu
\begin_inset space ~
\end_inset

gordetakora
\family default
 eta 
\family sans
Bertsio-kontrola
\family default
 hainbat pertsonak dokumentu berdin bat aldi berean lantzean erabiltzen
 dira
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hau egitea aurreikusten baduzu, Bertsio-kontrola aktibatu beharko duzu LyX-en
 ere.
 Irakurri 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
.
\end_layout

\end_inset

.
 
\family sans
Leheneratu
\begin_inset space ~
\end_inset

gordetakora
\family default
 aukerak dokumentua diskotik kargatuko du berriro.
 
\family sans
Bertsio-kontrola
\family default
 aukerarekin dokumentuan egindako aldaketak erregistra ditzakezu, beste
 idazleek aldaketa hauek zuk landutakoak direla jakiteko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Oinarrizko edizio-eginbideak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
edizio-eginbideak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Testu-prozesadore gehienak bezala, LyX-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi
 ditzake, pantailako karaktere, hitz edo testuetan mugi daiteke, eta bai
 hitz osoak bai karaktereak ezaba ditzake.
 Hurrengo lau atalak LyX-en edizio-eginbideei buruz mintzatuko dira.
 Ebaki eta itsatsirekin hasiko gara.
\end_layout

\begin_layout Standard
Espero duzun bezala, ebaki eta itsasteko komandoak 
\family sans
Editatu
\family default
 menuan eta tresna-barra arruntean daude, beste batzuen artean.
 Batzuk nahiko bereziak dira eta geroago azalduko ditugu.
 Oinarrizkoak hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Ebaki
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/cut.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Kopiatu
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/copy.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Itsatsi
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/paste.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Itsatsi azkena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Itsaste berezia
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Bilatu
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

ordeztu
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_findreplace.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenengo hirurak zertarako diren argi dago.
 Ohar bat: hautatutako testu-zati bat ezabatzen denean automatikoki arbelean
 kokatzen da.
 
\family sans
Atzera
\family default
 eta 
\family sans
Ezabatu
\family default
 teklek 
\family sans
Ebaki
\family default
 komandoa bezalakoak dira.
 Beraz, kontuz ibili testu bat hautatzen duzunean.
 Tekla bat sakatzen duzunean hautatutako testua erabat ezabatzen da eta
 zuk idatzitakoak ordeztuko du (jokabide hau konfigura daiteke).
 Galdutako testua berreskuratzeko, 
\family sans
Desegin
\family default
 erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Itsatsi
\end_layout

\end_inset

LyX eta beste programa baten artean testua kopia dezakezu 
\family sans
Ebaki
\family default
, 
\family sans
Kopiatu
\family default
 eta 
\family sans
Itsatsi
\family default
 erabiliz.
 
\family sans
Itsatsi azkena
\family default
-ren azpimenuak itsatsi dituzun azken kateak zerrendatzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Itsaste
\begin_inset space ~
\end_inset

Berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

soila, elkartu
\begin_inset space ~
\end_inset

lerroak
\family default
 menuak testua arbelean txertatzen du, testu osoa paragrafo 
\emph on
bakar bat
\emph default
 bezala txertatzen da.
 Paragrafo berri bat hasten da fitxategian lerro hutsa aurkitzean.
 Elkartu lerroak gabe, testua Paragrafoak bezala txertatzen da, non testuaren
 lerro-jauziek paragrafo berri bat hasten duten.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
Ordeztu
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
Bilatu
\end_layout

\end_inset


\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Bilatu
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

ordeztu
\family default
 elementuak 
\family sans
Bilatu
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

ordeztu
\family default
 izeneko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.
 Hitz edo adierazpen baten agerpena aurkitzean, LyX-ek hautatu egingo du.

\family sans
\bar under
 
\bar default
Ordeztu
\family default
 botoian klik eginez, hautatutako testua 
\family sans
Ordeztu
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
h
\bar default
onekin
\family default
 eremukoarekin ordeztuko du.
 Uneko hitza albo batera utziz hurrengoa bilatzeko, klik egin 
\family sans
Bilatu
\begin_inset space ~
\end_inset

hurrengoa
\family default
 botoian.
 Sakatu 
\family sans
Ordeztu
\begin_inset space ~
\end_inset

guztiak
\family default
 botoia dokumentuko agerpen guztiak automatikoki ordezteko.
 
\family sans
Maiuskula/Minuskula
\family default
 kontrol-koadroa aktibatu maiuskulak eta minuskulaz desberdintzea nahi baduzu
 bilaketan.
 Kontrol-koadroa aktibatuta egonez gero, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Proba
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitza ez da bat etorriko bilaketako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

proba
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitzarekin.
 
\family sans
Hitz
\begin_inset space ~
\end_inset

osoak
\begin_inset space ~
\end_inset

soilik
\family default
 aukerak LyX-i derrigortzen dio hitz osoaren bilaketa soilik egitera: adib.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

izar
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bilaketan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

izartxoa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ez da bat etorriko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Oharrak, mugikorrak eta antzeko gauzetan (txertakuntzak deritzaiona) deusez
 daiteke.
 Hau da, txertakuntza deuseztutakoan bere edukia testu arrunta bezala uzten
 da.
 Txertakuntza bat deusezteko, jarri kurtsorea txertakuntzaren barruan eta
 esaldiaren hasiera, ondoren sakatu 
\family sans
Atzera
\family default
 tekla, edo bestela tertakuntza barruan baina esaldiaren amaieran kokatu
 kurtsorea eta sakatu 
\family sans
Ezabatu
\family default
 tekla.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Desegin eta berregin
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Desegin
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Berregin
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Desegin-eta-berregin"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hutsegite bat egiten baduzu, aurreko egoera berreskura dezakezu.
 LyX-ek desegin/berregin lantzeko ahalmen handiko bufferra dauka.
 Hautatu 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Desegin
\family default
 menua (edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/undo.png

\end_inset

 botoia) hainbat hutsegite desegiteko.
 Gehiegi desegiten baduzu 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Berregin
\family default
 (edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/redo.png

\end_inset

 botoia) erabil dezakezu "desegindakoa desegiteko".
 Desegite-tresna 100
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

urratsetara mugatua dago, memoriaren gainkarga gutxitzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jakin ezazu dokumentua gorde zenuen azken aldirainoko aldaketa guztiak desegiten
 badituzu, dokumentuaren "aldatuta" egoera ez dela berrezarriko.
 Hori gertatzen da desegitearen muga 100 urratsetara jarrita dagoelako.
 
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Desegin
\family default
 eta 
\family sans
Berregin
\family default
 ekintzek LyX guztian eragiten dute.
 Ez dute ordea karakterez karaktere desegin edo berregiten, testu zatiak
 baizik.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Saguaren eragiketak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Saguaren eragiketak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Saguarekin egin ditzakezun oinarrizko ekintzak honakoak dira.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Mugitu
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Klik egin 
\emph on
saguaren ezkerreko botoia
\emph default
 edizio leihoko edozein lekutan.
 Kurtsorea saguaren azpian dagoen testuan kokatuko da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Testua hautatzea
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Eduki saguaren ezkerreko botoia sakatuta eta sagua arrastatu.
 LyX-ek saguaren kokaleku zahar eta berriaren arteko testua hautatuko du.
 Erabili 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Kopiatu
\family default
 testuaren kopia LyX-en bufferrean (eta arbelean) sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Kurtsorea beste nonbaiten kokatu eta 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Itsatsi
\family default
 erabiliz, itsatsi testua.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Txertakuntzak (oin-oharrak, oharrak, mugikorrak, e.a.)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin haien propietateak ezartzeko.
 Xehetasun gehiagorako, ikus eskuliburu honetako atal egokia.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Taulak
\end_layout

\begin_layout Itemize
Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin taula eraldatzea eskaintzen dizun
 elkarrizketa-koadroa irekitzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Arakatzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Arakatzea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Arakatzea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek bi bide eskaintzen ditu dokumentuak arakatzeko.
 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Arakatu
\family default
 menuak dokumentuko atal guztiak zerrendatzen ditu azpimenuko sarrera bezala,
 elementu hauetariko batean klik eginez dokumentuko dagokion zatian kokatuko
 da.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Eskema
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-toggle_toc.png

\end_inset

botoia.
\end_layout

\begin_layout Standard
Eskemaren panelak dokumentuaren gaien aurkibidearen (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Gaien-aurkibidea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala) edukia erakusten du.
 Hor klik egin dezakezu dokumentuko dagokion zatian kokatzeko.
 Eskemaren paneleko goian dagoen goitibeherako zerrendan, dokumentuko objektuen
 zerrenden artean aukera dezakezu, oin-oharren zerrenda adibidez.
 Hauetariko batzuk (taula, grafiko eta algoritmoen zerrendak) dokumentuari
 gehi dezaiokezu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Irudien-zerrendak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
 Paneleko 
\family sans
Ordenatu
\family default
 kontrol-koadroak uneko zerrenda ordenatzen du, eta 
\family sans
Mantendu
\family default
 kontrol-koadroak berriz, uneko ikuspegiaren egoera mantentzen du: 2 eta
 4 ataletako azpiatalak erakusten badira, eta 3.
 atalean klik egiten baduzu, 2 eta 4 ataletako azpiatalak erakusten jarraituko
 da.
 Ez bada 
\family sans
Mantendu
\family default
 aukera aktibatzen, aipatutako azpiatal horiek ezkutatu egingo lirateke,
 3 atalekoak nabarmentzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Eskemaren paneleko
\begin_inset space \space{}
\end_inset


\begin_inset Graphics
	filename ../../images/down.png

\end_inset


\begin_inset space \hspace{}
\length -3mm
\end_inset

 eta
\begin_inset space \space{}
\end_inset


\begin_inset Graphics
	filename ../../images/up.png

\end_inset


\begin_inset space \hspace{}
\length -3mm
\end_inset

 botoiekin atalen posizioa alda ditzakezu dokumentuan.
 Hori dela eta, 2.5
\begin_inset space ~
\end_inset

atala 2.4
\begin_inset space ~
\end_inset

atalaren aurrera eraman dezakezu.
 Gogoratu LyX arduratuko dela atalen ordena berria berriro automatikoki
 zenbatzeaz.
 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/promote.png

\end_inset

 eta 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/demote.png

\end_inset

 botoiekin, edo dagokien 
\family sans
Tabuladorea
\family default
 eta 
\family sans
Maius
\family default
+
\family sans
Tabuladorea
\family default
 lasterbideekin, atalen zatiketa-maila alda dezakezu: adibidez, 2.5
\begin_inset space ~
\end_inset

atala 3
\begin_inset space ~
\end_inset

kapituluan, edo 2.4.1
\begin_inset space ~
\end_inset

azpiatalean, bihur dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/bookmark-goto_0.png

\end_inset

 botoiak dokumentuan burutu duzun azken aldaketa gertatu den posiziora eramango
 zaitu.
 Oso erabilgarria da dokumentu handia baduzu eta beste dokumentu-zati bat
 arakatzen edo korritzen ari bazara zerbait bilatzeko, eta editatu duzun
 azken posiziora itzultzea nahi baduzu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Sarreren / Hitzen osaketa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Sarreren osaketa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hitzen osaketa | see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Sarreren osaketa
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Sarreren/Hitzen-osaketa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek hitzak osatzea eskaintzen du, horretarako unean irekita dauden dokumentu
 guztiak eskaneatuz.
 Dokumentu hauetan agertzen diren hitz guztiak datu-base batean gehitzen
 dira.
 Datu-base hau hitzen osaketak lantzeko erabiltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenetsi gisa, LyX-ek triangelu txiki bat aurkezten du kurtsorearen atzean,
 osaketak erabilgarri daudela adieraziz.
 Ondoren, 
\family sans
Tabuladorea
\family default
 tekla sakatu osaketa hau erabiltzeko.
 Osaketa bat baino gehiago erabilgarri egonez gero, laster-menu bat agertuko
 da horiek erakusten.
 Laster-menuko osaketaren elementua hautatzeko sagua edo teklatuko geziak
 erabil ditzakezu, eta aukeratutako osaketa onartzen 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla sakatu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hobespenen elkarrizketa-koadroan, 
\family sans
Tresnak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Hobespenak
\family default
 menua erabili irekitzeko, osaketaren adierazlea desgaitu dezakezu 
\family sans
Edizioa
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Sarreren
\begin_inset space ~
\end_inset

osaketa
\family default
 atalean 
\family sans
Kurtsorearen adierazlea
\family default
 kontrol-koadroa desaktibatuz.
 
\family sans
Lerroko osaketa automatikoa
\family default
 aukerarekin, proposatutako osaketa zuzenean erakutsiko da kurtsorearen
 posizioaren ondoren.
 Proposamen hau onartzeko, erabili 
\family sans
Tabuladorea
\family default
 tekla.
 
\family sans
Laster-menu automatikoa
\family default
 aukerarekin osaketak beti erakusten dira laster-menu batean.
 LyX-ek osaketaren arloko ezarpen gehiago eskaintzen ditu adituentzako,
 ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Sarreren-osaketa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Oinarrizko lasterbideak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Teklen loturak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Laster-teklak| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Teklen loturak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Lasterbideak| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Teklen loturak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Laster-teklentzako bi mapa nagusi daude: CUA eta Emacs.
 LyX-en lehenetsia CUA da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait teklek 
\family sans
Orri-gora
\family default
, 
\family sans
Orri-behera
\family default
, 
\family sans
Ezkerra
\family default
, 
\family sans
Eskuina
\family default
, 
\family sans
Gora
\family default
 eta 
\family sans
Behera
\family default
 bezalakoek, beren betebeharra lantzen dute.
 Beste tekla batzuek, ez, ordea:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Tabuladorea
\family default
 LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago.
 Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"

\end_inset

 eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Paragrafo-inguruneak"

\end_inset

 ataletara, bereziki 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zerrendak"

\end_inset

 atalera.
 Bai, oraintxe.
 Oraindik ere galduta bazabiltza, irakurri 
\emph on
Tutoretza
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Ihes
\family default
 Hori "utzi tekla" bezalakoa da.
 Orokorrean eragiketak ezerezteko erabiltzen da.
 Horri buruzko ezaugarri gehiago eskuliburuko beste zenbait zatitan aurkiko
 duzu.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Hasiera
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
Amaiera
\family default

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hasiera teklak zenbait teklatutan beste izen bat edukiko du: 
\family sans
Inicio
\family default
, 
\family sans
Home
\family default
 edo bestelako bat.
 Amaiera tekla, berriz, 
\family sans
Fin
\family default
, 
\family sans
End
\family default
 edo antzeko zerbait izango da.
\end_layout

\end_inset

 Kurtsorea lerroaren hasieran eta amaieran kokatzeko erabiltzen dira hurrenez
 hurren.
 Emacs motako laster-teklak erabiltzen ari bazara fitxategiaren hasiera
 eta amaieran kokatuko dute.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondorengoak aldarazle-teklak dira:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Kontrol
\family default
 (Dokumentazioko fitxategietan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Ktrl
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "Ktrl"
description "Ktrl tekla"

\end_inset

 gisa izendatuta) Hainbat erabilpen ditu, zein teklarekin batzen duzun arabera:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family sans
Atzera
\family default
 edo 
\family sans
Ezabatu
\family default
 teklekin, hitz guztia ezabatuko du karaktere bakar baten ordez.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Ezkerra
\family default
 eta 
\family sans
Eskuina
\family default
 geziekin, hitzez hitz mugituko da karakterez karaktere mugitu ordez.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Hasiera
\family default
 eta 
\family sans
Amaiera
\family default
 teklekin, dokumentuaren hasiera eta amaierara mugituko da.
 
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Maius
\family default
 (Dokumentazioko fitxategietan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Maius
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "Maius"
description "Maius tekla"

\end_inset

 gisa izendatuta) Hau erabili beste edozein mugitze-teklarekin batera kurtsorear
en kokapen zahar eta berriaren artekoa hautatzeko.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Alt
\family default
 (Dokumentazioko fitxategietan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Alt
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "Alt"
description "Alt tekla"

\end_inset

 gisa izendatuta) Teklatu-mota askoren 
\family sans
Alt
\family default
 tekla izan ohi da, darabilzun teklatuak ez badu bestelako 
\family sans
Meta
\family default
 teklarik bederen.
 Teklatuak bi teklak baditu, probatu egin beharko duzu zein teklarekin lortzen
 den 
\family sans
Alt
\family default
 teklaren funtzionalitatea.
 Tekla honek hainbat gauza egin ditzake, horien artean menua azeleratzeko
 teklak aktibatzea.
 Menu edo menuko elementuan azpimarratuta dauden hizkiekin batera 
\family sans
Alt
\family default
 tekla erabiliz, menuko elementu bat hautatuko du.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Adibidez, "
\family sans
Alt+e 
\family default
s" lasterbideak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Testu-estiloa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 menua agertaraziko du (lehendabizi sakatu "
\family sans
Alt
\family default
" eta "
\family sans
e
\family default
" teklak batera, eta ondoren "s" tekla).
 "
\family sans
Alt
\family default
+
\family sans
f
\family default
" idatzita 
\family sans
Fitxategia
\family default
 menua irekitzen du.
 
\emph on
Lasterbideak
\emph default
 eskuliburuan 
\family sans
Alt
\family default
 teklarekin elkar daitekeen beste gauzak zerrendatzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Meta
\family default
- teklarekin batu daitezkeen beste gauza batzuk ere badaude, informazio
 gehiagorako, irakurri Pertsonalizazioa eskuliburua.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
LyX-eko leiho nagusiaren behean kokatzen den egoera-barran agertzen dira
 mezu laburrak, abiarazi duzun ekintzaren izena eta ekintza horrekin lotuta
 dagoen lasterbidea erakusten du.
 LyX-eko menuek ere definitutako lasterbideak zerrendatzen dituzte.
 Lasterbideen idazkera dokumentu honetan erabilitakoaren oso antzekoa denez,
 hau ulertzeko ez zenuke arazorik eduki behar.
 Hala ere, 
\family sans
Maius
\family default
 aldatzaileak esplizituki aipatzen dira, beraz "
\family sans
Alt+P Maius+A
\family default
"k zera esan nahi du: 
\family sans
Alt+P
\family default
 bikotea sakatu ondoren hizki maiuskuletan "
\family sans
A
\family default
" idaztea.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lasterbideak zerrendatzeko edo aldatzeko, joan 
\family sans
Tresnak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Hobespenak
\family default
 menuko 
\family sans
Edizioa
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Lasterbideak
\family default
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Lasterbideak-editatzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatu den bezala.
\end_layout

\begin_layout Chapter
LyX-en oinarriak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX-en oinarriak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Dokumentu motak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Motak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste ezer egin aurretik, dokumentu bat idazten hasi aurretik, erabaki zein
 dokumentu mota editatu nahi duzun.
 Dokumentu mota bakoitzak tarteak, izenburuak, eskemen zenbakerak e.a.
 ezberdinak erabiltzen ditu.
 Gainera, dokumentu desberdinek paragrafo-inguruneak eta dokumentu-tituluaren
 formatu desberdinak erabiltzen dituzte.
\end_layout

\begin_layout Standard

\emph on
Dokumentu-klase
\emph default
 bakoitzak dokumentu multzo baten propietate orokorrak deskribatzen ditu.
 Dokumentu-klase bat ezarriz, dagozkion propietateak automatikoki hautatzen
 dituzu, eta nahi duzun dokumentu mota errazago sortu.
 Ez baduzu dokumentu-klaserik hautatzen, LyX-ek lehenetsitakoa erabiliko
 du.
 Beraz, komeni zaizu zure dokumentuaren klasea aukeratzea.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jarraitu irakurtzen jakiteko LyX-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen
 informazioa, eta hauen propietateak nola findu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Dokumentu-klaseak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentuak ! Klaseak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:DokKlasea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Klase bat hautatzeko erabili 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family typewriter

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset


\family default
 elkarrizketa-koadroa.
 Ondoren, hautatu erabiltzea nahi duzun klasea, eta behar dituzun aukerak
 egokitu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Azalpen laburra
\end_layout

\begin_layout Standard
Lau dokumentu-klase arrunt daude LyX-en.
 Hauek dira
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
: ingelesezko izenak mantentzen dira, aukeratzerakoan horrela agertzen direlako,
 parentesi artean euskarako esanahia idatzi da.
 LyX-ek erabili arren, LaTeX-ekin dute zerikusia.
 
\end_layout

\end_inset

:
\end_layout

\begin_layout Description
Article
\begin_inset space ~
\end_inset

(artikulua) oinarrizko artikuluentzat
\end_layout

\begin_layout Description
Report
\begin_inset space ~
\end_inset

(txostena) oinarrizko txostenentzat
\end_layout

\begin_layout Description
Book
\begin_inset space ~
\end_inset

(liburua) liburu bat idazteko.
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Euskarazko liburuak idazteko dokumentu-klase egokiagoa dago: liburua.
 Baina normalki ez da LaTeX-ekin batera banatzen.
 Hori erabiltzeko, Internetetik jaitsi beharko duzu.
 Biderik egokiena EuskalGNU elkartearen gunera joatea duzu, bertan joan
 LyX atalera.
 Edo bestela, joan 
\family typewriter
liburua.cls
\family default
 prestatu duen Juan M.
 Aguirregabiriaren gunera (mila esker Juan!): 
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Letter
\begin_inset space ~
\end_inset

(gutuna) US-estiloko gutunentzat
\end_layout

\begin_layout Standard
Arruntak ez diren beste klase batzuk daude; LyX erabil ditzake baldin eta
 instalatuta badaude.
 Hona hemen klase batzuk; zerrenda osoa 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Dokumentu-klase bereziak
\emph default
 kapituluan aurki daitezke:
\end_layout

\begin_layout Description
A&A 
\noun on
Astronomy & Astrophysics
\noun default
 aldizkariak darabilen estilo eta formatua.
\end_layout

\begin_layout Description
AAST
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX 
\noun on
American Astronomical Society
\noun default
 aldizkarian argitaratzeko.
\end_layout

\begin_layout Description
AMS 
\noun on
American Mathematical Society
\noun default
 erabiltzen duen estilo eta formatua.
 Hiru artikulu diseinu daude.
 Estandarrak teorementzako ohiko eskema zenbakera eta abar erabiltzen ditu,
 non emaitzaren zenbakiari ataleko zenbakia aurrean jartzen dion.
 Emaitza-mota sententzia guztiak (proposizio, korolario eta bestelakoak)
 sekuentzialki jartzen dira, baina definizioak, adibideak eta antzekoak
 bakoitzak bere sekuentzia dauka.
 "zenbakera sekuentzia" eskemak ez dio atalaren zenbakia emaitza bakoitzari
 jartzen, baina zenbakiak artikuluaren zehar sekuentzia bakarrean jartzen
 ditu.
 Emaitza-mota bakoitzak bere sekuentzia propioa dauka.
 Sententzien zenbakera batera jartzen duen diseinu bat dago.
\end_layout

\begin_layout Description
Beamer Aurkezpenentzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
broadway Antzezlanak idazte diseinua.
 Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
 da berria.
\end_layout

\begin_layout Description
curriculum
\begin_inset space ~
\end_inset

vitae Kurrikulumak sortzeko klaseak.
\end_layout

\begin_layout Description
Dinbrief DIN formatuko gutunentzako (Alemaniako industrian arautua).
\end_layout

\begin_layout Description
dtk Alemaniako TeX erabiltzaileen taldearen (Dante) 
\family typewriter
Die TeXnische Komödie
\family default
 aldizkariaren diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
Elsevier Elsevier argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
Foils Gardenkiak sortzeko erabiltzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
g-brief Gutunak DIN formatuan (Alemaniako industrian arautua).
\end_layout

\begin_layout Description
hollywood AEBtako filmen industriako zehaztapenak jarraitzen dituzten gidoiak
 idazteko.
 Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
 da berria.
\end_layout

\begin_layout Description
IEEEtran Instute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) argitaratutako
 egunkarientzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
IOP Institute of Physics argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
Kluwer Kluwer argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
KOMA-Script Klase arruntentzako ordezpena.
 Eginbide erabilgarri ugari eskaintzen ditu, hala nola epigrafeen formatua,
 tarteak automatikoki inprimatzeko kalkuluak, e.a.
\end_layout

\begin_layout Description
Memoir Klase arrunten beste ordezkoa.
\end_layout

\begin_layout Description
paper 
\family typewriter
paper
\family default
 LaTeX dokumentu-klasearekin erabiltzeko.
\end_layout

\begin_layout Description
Powerdot Aurkezpenentzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
REVTe
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

X Honako taldeen argitalpenetarako artikuluak idazteko erabiltzen da: American
 Physical Society (APS), American Institute of Physics (AIP) eta Optical
 Society of America (OSA).
 Klase hau ez da erabat bateragarria LyX-eko eginbide guztiekin.
\end_layout

\begin_layout Description
Slides Gardenkiak egiteko erabiltzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
SPIE
\begin_inset space ~
\end_inset

Proceedings International Society for Optical Engineering (SPIE) elkarteak
 argitaratutako aldizkarientzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
Springer Springer argitalpen taldearen aldizkarientzako diseinua.
\end_layout

\begin_layout Description
TUGboat Nazioarteko TeX erabiltzaileen taldearen aldizkariaren (TUGboat)
 diseinua.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen ez dugu azalduko dokumentu-klaseak nola erabiltzen diren.
 Arruntak ez diren klaseei buruzko xehetasun gehiago 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburuan aurkituko dituzu.
 Hemen dokumentu-klase guztientzako orokorrak diren propietateak bakarrik
 zerrendatuko ditug
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Moduluak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Moduluak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Moduluak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Moduluek eginbide gehigarriak gehitzen dizkio dokumentu bati, aukeratutako
 dokumentu-klasean erabilgarri ez daudenak lehenetsi gisa.
 Adibidez, dokumentua bat Braille-an (bozelduta inprimatzea) idaztea nahi
 duzu.
 Funtzionalitate hau ez dagoenez inongo dokumentu-klasetan erabilgarri,
 dagokion modulua kargatu behar duzu 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Moduluak
\family default
 atalean.
 Elkarrizketa-koadoran modulu bat nabarmentzean modulu horri buruzko azalpena
 ekarriko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: modulu batzuk LaTeX paketeak behar dituzte, baina hauek ez dira beti lehenetsi
 gisa instalatuta egoten.
 LyX-ek jakinaraziko zaitu beharrezko paketea falta bada.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: modulu batzuk beste modulu batzuen beharra dute, baina modulu bikote batzuk
 ez dira elkarrekin bateragarriak.
 LyX-ek jakinaraziko zaitu honelako gauzataz.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Propietateak
\end_layout

\begin_layout Standard
Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka.
 Hona deskribatzen dituen taula laburra:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Orri-estiloa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Aldeak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Zutabeak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Zatitze-maila gorena
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
article
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Atala
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
report
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Kapitulua
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
book
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Goiburukoak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Kapitulua
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
letter
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bat ere ez
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
"Zatitze-maila gorena"k zer demontre adierazten duen galdetzen ariko zara.
 Zatien izenburuak sortzeko paragrafo-ingurune ezberdinak daude.
 Dokumentu-klase desberdinek zatien izenburu mota ezberdinak eskaintzen
 dituzte.
 Birek bakarrik erabiltzen dute 
\family sans
Kapitulua
\family default
 izenburua; beste guztiek ez, ordea, eta 
\family sans
Atal
\family default
 izenburuekin hasten dira.
 Zenbait dokumentu-klasek, gutunetako hiruk bezala, ez dute zatitzeko izenbururi
k erabiltzen.
 Horretaz gain, 
\family sans
Kapitulu
\family default
 eta 
\family sans
Atal
\family default
 izenburuekin batera badaude 
\family sans
Azpiatal
\family default
, 
\family sans
Azpiazpiatal
\family default
 eta antzekoentzako izenburuak.
 Izenburuei buruzkoa 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Goiburuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean zehatz-mehatz azaltzen ditugu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Dokumentuen diseinuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Estiloak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Dok-diseinuak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu-klaseen propietate garrantzitsuenak 
\family sans
Dokumentuak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 menuan ezartzen dira.
 
\family sans
Dokumentu-klaseak
\family default
 ataleko 
\family sans
Aukerak
\family default
 eremuan zure dokumentu-klasearentzako aukera berezien komaz bereiztutako
 zerrenda sar dezakezu.
 Hau soilik da beharrezkoa baldin eta zure dokumentuan erabiltzea nahi dituzun
 aukera berezien euskarririk ez badauzka LyX-ek.
 LaTeX-eko klase gogokoenak eta dagozkien aukerei buruz gehiago jakiteko,
 bere eskuliburua irakurri beharko duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 menuko 
\family sans
Orri-diseinua
\family default
 atalean 
\family sans
Goiburu eta oinaren estiloa
\family default
 izeneko goitibeherako zerrendan orrialde baten goiburu eta orrialde-zenbakien
 antolaketa kontrola dezakezu.
 Honako bost aukeren artean aukera dezakezu:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Lehenetsia
\family default
 Uneko klasearen orri-estilo lehenetsia erabiltzen du.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Hutsa
\family default
 Goiburukorik eta orrialde-zenbakirik gabekoa.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Laua
\family default
 Orraialde-zenbakiak soilik.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Goiburuak
\family default
 Orrialde-zenbakiak eta uneko kapituluaren edo atalaren izenburu eta zenbakia.
 LyX-ek uneko kapitulua edo uneko atala noiz erabiliko duen zatitze-maila
 gorenaren menpe dago.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Sofistikatua
\family default
 Honek goiburukoa eta orri-oina pertsonalizatzeko aukera eskaintzen dizu,
 baldin eta 
\family sans
fancyhdr
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-paketeak ! fancyhdr
\end_layout

\end_inset

 instalatuta baduzu.
 Oraingoz, LyX-en euskarria ezarpen hauetara mugatua dago.
 Pakete honen ahalmen osoa erabiltzeko, zure dokumentuaren aitzinsolasean
 kodea gehitu beharko diozu.
 Begiratu dokumentazioa 
\family sans
fancyhdr
\family default
 paketeari buruzko xehetasunak irakurtzeko, 
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dooteo: txertatu fancyhdr buruzko aipamerna
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafoen
\family sans
 Bereizketa
\family default
 buruzko xehetasunak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Paper tamaina eta orientazioa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Paper tamaina
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:PapTamainOrienta"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 menuko 
\family sans
Orri-diseinua
\family default
 atalean honako aukerak aurkituko dituzu
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Paper-formatua
\family default
 Zein tamainako paperean inprimatuko den.
 Hona hemen aukerak:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Lehenetsia
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
A3, A4, A5
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
B3, B4, B5
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
US gutuna
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
US legala
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
US exekutiboa
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Pertsonalizatua
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Orientazioa
\family default
 Bi txandakatze-botoiek erabakitzen dute bertikalki edo horizontalki noiz
 inprimatu.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Bi
\begin_inset space ~
\end_inset

aldeko
\begin_inset space ~
\end_inset

dokumentua
\family default
 Papereko bi aldeetan inprimatzeko area doitzen du.
 Horrek esanahi du orri bakoitien inprimatzeko area eta bikoitiena desberdinak
 direla.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Marjinak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Marjinak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Marjinak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Paperaren marjinak 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 menuan ezartzen dira.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
KOMA-Script dokumentu-klasea erabiltzen baduzu, ezarpen lehenetsiak erabil
 ditzakezu, KOMA-Script klaseak inprimatzeko area automatikoki kalkulatzen
 baitu paperaren formatua eta letra-tamaina kontutan hartuz.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ohar garrantzitsua
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu baten klasea aldatzen baduzu, LyX-ek gauza 
\emph on
denak
\emph default
 klase berrira bihurtuko ditu.
 Paragrafo-inguruneak ere bai.
 Zenbait paragrafo-ingurune arruntak dira; dokumentu-klase guztiek dauzkate.
 Klase batzuek ordea paragrafoen ingurune bereziak dituzte.
 Hori bada kasua, eta dokumentuaren klasea aldatzen baduzu, LyX-ek galdutako
 paragrafo-inguruneak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

ezezaguna
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 gisa markatuko ditu.
 Estiloaren izena mantendu egiten da, klase zaharrera itzultzeko asmoa edukitzek
o kasua gertatzen denerako.
 Baina paragrafo hauek formatu berezirik gabe erakutsiko direnez, estilo
 berria sortu beharko duzu edo bestela paragrafo hauek dokumentu-klasean
 dagoen beste estilo batera eskuz bihurtu beharko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Section
Paragrafoen koskatze eta bereizmena
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoa ! Koskatzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Sarrera
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:ParKoskatze_Sarrera"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-ingurune guztiak azaldu aurretik, paragrafoen koskatzea azaldu
 nahiko genuke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badirudi bakoitzak paragrafo bat bereizteko bere konbentzio propioa daukala.
 Ameriketako Estatu Batuetako gehienek paragrafoaren lehen lerroa koskatzen
 dute.
 Beste batzuek ez dute koskatzen, baina paragrafo artean tarte gehiago sartzen
 dute.
\end_layout

\begin_layout Standard
Atal bateko 
\emph on
lehen
\emph default
 (edo irudi, ekuazio, taula, zerrenda edo bestelako batzuen ondorengo) paragrafo
a 
\emph on
ez
\emph default
 da koskatzen.
 Bakarrik paragrafo bat, beste baten jarraian dagoena, koskatuta egongo
 da.
 Jakin ezazu koskatzearen portaera hau hizkuntza batetik bestera aldatu
 egiten dela.
 Dokumentuan erabilitako hizkuntzaren araberako koskatzearen arauak jarraitzeaz
 LaTeX arduratzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa
 ere) LyX-ek aurre-finkatuta dauka.
 Esan ohi dugunez, ez zaitez kezkatu horien arteko tarteez, LyX arduratuko
 baita.
 Izatez, aurre-finkatutako tarte bertikal hauek ez dira zenbaki soilak,
 barruti bat baizik.
 Horrela, lerro arteko tartea zabaldu edo gutxitu dezake testua daukan orrialde
 batean irudia sartzen dela ziurtatzeko, atala ez dadin orrialdearen bukaeran
 hasi, eta horrelakoak kudeatzeko
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzean.
 
\end_layout

\end_inset

.
 Nola nahi ere, aurre-finkatuta egoteak ez du esan nahi ezin denik aldatu.
 LyX-ek aurre-ezarritako tarte guzti horiek aldatzeko aukera eskaintzen
 dizu.
 Xehetasun gehiago beherago azalduko ditugu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Paragrafoen bereizketa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoa ! Bereizketa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafoak bereizteko, 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

 menuko 
\family sans
Testu-diseinua
\family default
 ataleko 
\family sans
Koska
\family default
 edo 
\family sans
Tartea
\family default
 hauta dezakezu paragrafoak koskatzeko edo paragrafoen arteko tarte gehigarria
 gehitzeko, urrenez urren.
 Tartearen tamaina elkarrizketa-koadroan defini daiteke.
 Koskatzearen tamaina dokumentuaren aitzinsolasean zehazten da honako lerroa
 txertatuz:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
setlength{
\backslash
parindent}{Luzera}
\end_layout

\begin_layout Standard
non 
\series bold
Luzera
\series default
 balio bat den 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "tab:Unitateak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean zerrendatutako unitate batean.
 Balio lehenetsia 30
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fintzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo bakar baten bereizmena ere alda dezakezu.
 Ireki 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Paragrafo-ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroa eta txandakatu 
\family sans
Koskatu
\begin_inset space ~
\end_inset

paragrafoa
\family default
 aukera uneko paragrafoaren egoera aldatzeko.
 Paragrafoak ez badute koskarik, baina bereizteko tarte gehigarria erabiltzen
 badute, botoi honi ez zaio jaramonik egingo (ezin duzu hau txandakatuz
 paragrafo bakar bat koskatu).
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo bakar batentzako koskatze-metodoa aldatzea nahikoa izango duzu
 zenbait fintasun landu nahi izanez gero.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Lerro-tartea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoa ! Lerro-tartea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroan lerro-tarteak aldatzeko aukera eskaintzen zaizu 
\family sans
Testu-diseinua
\family default
 atalean.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-eko 
\family sans
setspace
\family default
 paketea instalatuta egon behar du funtzionalitate hau erabiltzeko.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Paragrafo-inguruneak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoa ! Inguruneak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoen inguruneak|(
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Paragrafo-inguruneak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Azalpen laburra
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-inguruneak LaTeX fitxategietako honako komandoari dagokie:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
begin{
\emph on
ingurunea
\emph default
} ...
 
\backslash
end{
\emph on
ingurunea
\emph default
}
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-i buruz ezer ez badakizu, edo paragrafo-ingurunea zuretzako kontzeptu
 ezezaguna bada, 
\emph on
Tutoretza
\emph default
 irakurtzea biziki aholkatzen dizugu.
 
\emph on
Tutoretzak
\emph default
 atal honetan agertzen direnak baino adibide gehiago ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-ingurune bat paragrafoaren "edukitzaile" bat da, paragrafo horri
 propietate batzuk ematen dizkio.
 Honek letra-estilo, marjina ezberdinak, zenbakera eskema, etiketak eta
 bestelako propietateak ditu.
 Horretaz gain, inguruneak elkarren artean, bata bestearen barruan, habiara
 ditzakezu, ingurune batek beste baten propietateak heredatuz.
 Paragrafo-inguruneek tabuladorearen beharra, marjinak egokitzea eta idazmakinen
 garai zahar haiek desagerrarazten dute.
 Dokumentu-mota bakoitzarentzat bereziki prestatutako hainbat paragrafo-ingurune
 daude.
 Hemen horietariko orokorrenak aipatuko ditugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-ingurune berri bat aukeratzeko, ireki tresna-barraren ezkerrean
 dagoen goitibeherako 
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png

\end_inset

 zerrenda.
 LyX-ek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafo 
\emph on
osoko
\emph default
 ingurunea aldatuko du.
 Paragrafo-multzo batean ere alda daiteke, hautatu horretarako paragrafo-multzoa
, eta ondoren aukeratu ingurune berria.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Sartu
\family default
 tekla sakatzen baduzu normalean 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunea darabilen paragrafo berri bat sortuko da.
 "Normalean" esan dugu zeren eta honakoak ez baitira kasua:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Aipua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Aipamena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Bertsoa
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Elementuak
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zenbatuta
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azalpena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zerrenda
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla sakatzean, 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera joan beharrean.
 LyX-ek habiaratze-sakonera guztiak berrezarriko ditu, hala ere.
 Gehienetan, paragrafo berri bat hasterakoan bai paragrafo-ingurunea bai
 habiaratze-sakonera berrezartzen dira (habiaratzeari buruzko azalpen gehiago
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Habiaratzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurkituko duzu).
 Oraingoz, hau dena testuinguruaren araberakoa da; hobe duzu 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla erabiltzea paragrafo-ingurunea eta sakonera berrezartzeko.
 Uneko ingurunea darabilen paragrafo berri bat sortzea nahi baduzu, orduan
 erabili 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Arrunta
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenetsitako paragrafo-ingurunea 
\family sans
Arrunta
\family default
 izan ohi da klase gehienentzako.
 Paragrafo laua sortzen du.
 LyX-ek paragrafo-ingurunea berrezarriko balu, hau aukeratuko luke.
 Egitez, orain irakurtzen ari zaren paragrafoa (eta eskuliburu honetako
 gehiengoa) 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunean dago.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunea duen paragrafo bat beste gauza batean habiara dezakezu, baina
 beste edozer gauza ezin da 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunean habiaratu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Dokumentu-tituluak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Titulua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-eko tituludun orri batek hiru zati ditu: titulu bera, egilearen izena
 eta eskertzeko edo harremanetarako informaziorako "oin-ohar" bat.
 Dokumentu mota batzuentzat LaTeX-ek hauek denak eguneko datarekin bereiztutako
 orrialde batean jartzen ditu.
 Bestelako dokumentu motentzako, tituludun "orria" dokumentuko lehen orrialdeare
n gainean doa.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek tituludun orria kudeatzeko interfazea eskaintzen du, paragrafo-inguruneen
 bitartez: 
\family sans
Titulua
\family default
, 
\family sans
Egilea
\family default
 eta 
\family sans
Data
\family default
.
 Ondoren nola erabiltzen diren azaltzen da:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Jarri zure dokumentuko titulua 
\family sans
Titulua
\family default
 ingurunearekin.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Jarri egilearen izena 
\family sans
Egilea
\family default
 ingurunearekin.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Data nolabaiteko itxurarekin jartzea, data finkoa erabiltzea edo bestelako
 testua egungo dataren ordez eduki nahi baduzu, orduan jarri testu hori
 
\family sans
Data
\family default
 ingurunearekin.
 Ohartu zaitez ingurune hau aukerakoa dela.
 Ez baduzu ezer ematen, LaTeX-ek automatikoki gaurko data txertatuko du.
 Datarik ez baduzu nahi, gehitu honako lerroa
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold

\backslash
date{}
\series default

\begin_inset Newline newline
\end_inset

zure dokumentuaren aitzinsolasean (
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 menuan).
\end_layout

\begin_layout Standard
Oin-oharrak erabil ditzakezu "esker onak" edo harremanetarako helbideak
 txertatzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Goiburuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Atalen izenburuak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Goiburuak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Atalen goiburuak sortzeko bederatzi paragrafo-ingurune daude.
 LyX arduratuko da guztien zenbaketaz, zure ordez.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbatutako goiburuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Atalen izenburuak ! Zenbatuta
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbatutako atalen 7 goiburu mota daude.
 Hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Zatia
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Kapitulua
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Atala
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiatala
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiazpiatala
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Paragrafoa
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiparagrafoa
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek goiburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin
 bereiztuz.
 Zenbakiok dokumentuko zein lekutan kokatuta zauden adierazten dute.
 Beste goiburuak ez bezala, zatien goiburuak Latineko letrekin zenbatzen
 dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Izenburu hauek dokumentua hainbat testu zati desberdinetan zatitzen dute.
 Adibidez, demagun liburu bat idazten ari zarela.
 Liburua kapituluetan banatzen duzu.
 LyX-ek antzeko banaketak egiten ditu:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zatia
\family default
 hainbat 
\family sans
Kapitulu
\family default
 edo 
\family sans
Ataletan 
\family default
zatitzen da.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Kapitulua
\family default
 hainbat 
\family sans
Ataletan
\family default
 zatitzen da.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Atalak
\family default
 hainbat 
\family sans
Azpiataletan
\family default
 zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiatalak
\family default
 hainbat 
\family sans
Azpiazpiataletan
\family default
 zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiazpiatalak
\family default
 hainbat 
\family sans
Paragrafotan
\family default
 zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Paragrafoak
\family default
 hainbat 
\family sans
Azpiparagrafotan
\family default
 zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Description
Oharra: dokumentu guztiek ez dute 
\family sans
Kapitulua
\family default
 goiburua erabiltzen zatitze-maila goren bezala.
 Kasu horietan 
\family sans
Atala
\family default
 izaten da mailarik goreneko izenburua.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Beraz, azpiazpiatal berri bat etiketatzeko 
\family sans
Azpiazpiatala
\family default
 ingurunea erabiltzen baduzu, LyX-ek dagokion zenbakiarekin etiketatuko
 du.
 Zenbaki horrek azpiataleko, ataleko eta kapituluaren (existituz gero) zenbakia
 ere edukiko luke.
 Adibidez, liburu honen bigarren kapituluko bosgarren atalak "2.5" etiketa
 dauka.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbatu gabeko goiburuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Atalen izenburuak ! Zenbatu gabea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbatu gabeko atalen 5 goiburu mota daude.
 Hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Zatia*
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Kapitulua*
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Atala*
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiatala*
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiazpiatala*
\end_layout

\begin_layout Standard
Izen bakoitzaren ondorengo izartxoak ("*") goiburu horiek zenbatu gabekoak
 direla adierazten dute.
 Horiek beraiei dagokien zenbatutako kopiak bezala lan egiten dute, baina
 ez dira gaien aurkibidean agertzen, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Gaien-aurkibidea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbakera aldatzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Zenbakera-sakonera"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zein atal maila mota zenbatuko den eta zeintzuk gaien aurkibidean azalduko
 diren alda ditzakezu.
 Horrek ez du mailarik kentzen; dokumentu-klasean aurre-ezarrita baitago.
 Klase batzuk 
\family sans
Kapitulua
\family default
-rekin hasi eta 
\family sans
Azpiparagrafo
\family default
 mailaraino jaisten dira.
 Beste batzuk 
\family sans
Atala
\family default
 mailatik hasten dira.
 Era berean, dokumentu-klase guztiek ez dituzte zatitze-maila guztiak zenbatzen.
 Gehiengo batek ez du 
\family sans
Paragrafo
\family default
 edo 
\family sans
Azpiparagrafo
\family default
 mailarik zenbatzen.
 Hori alda dezakezun gauza bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ireki 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroa.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

 
\family sans
Zenbaketa eta Aurkibidea
\family default
 atalean bi zenbatzaile ikusiko dituzu.
 
\family sans
Zenbaketa
\family default
 izeneko graduatzaileak zatitze-hierarkian jaisten doan heinean LyX-ek atalen
 goiburuak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du.
 Beste graduatzaileak gaien aurkibidearen atalen goiburuen itxura kontrolatzen
 du.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Goiburuen titulu laburrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Atalen izenburuak ! Titulu laburrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Argument
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Titulu laburrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Titulu-laburrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait atal edo kapitulutako tituluak, honek duena bezalakoa, nahiko luzeak
 izan daitezke, horizontalki lekurik ez dagoenean gainezka eginez.
 Adibidez, orrialdeko goiburukoak uneko atalaren titulua erakusteko konfiguratut
a balego, titulu luze batek ertzak gaindituko lituzke eta emaitza zatarra
 kaleratuko luke.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat,
 tituluaren bertsio laburragoa zehaztuz.
 Titulu laburtua goiburukoetan eta gaien aurkibidean erabiltzen da, arestian
 aipatutako arazoa saihestuz.
 Titulu labur bat zehatzeko, 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Titulu
\begin_inset space ~
\end_inset

laburtua
\family default
.
 Honek "auk." etiketa duen ("aukerakoa" adierazi nahi du) kutxa bat txertatuko
 du, erabil ezazu titulu laburtua sartzeko.
 Mugikorren barruko epigrafetan ere erabilgarria da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Atal honetako titulua ezaugarri honen erabilera azaltzen duen adibide ederra
 da.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Informazio berezia
\end_layout

\begin_layout Standard
Informazio hau atalen goiburu guztiei aplikatzen zaie:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu inolako habiaraketarik landu ingurune hauetan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu albo-oharrik erabili ingurune hauetan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lerroko matematikak soilik erabil ditzakezu ingurune hauetan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak erabil ditzakezu beraien zenbakiei
 aipamena egiteko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Aipuen eta bertsoen lerro-tartea
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek olerkiak eta aipamenak idazteko hiru paragrafo-ingurune dauzka: 
\family sans
Aipua
\family default
, 
\family sans
Aipamena
\family default
 eta 
\family sans
Bertsoa
\family default
.
 Ahaztu zaitez lerro arteko tarteak eta marjinekin jolasean ibiltzen zinen
 aspaldiko garai haietaz.
 Hiru paragrafo-ingurune hauek barnean daramatzate aldaketak.
 Ezkerreko marjinatik urrundu eta daukaten testuari goi eta azpiko tartea
 gehitzen diote.
 Hauek ere habiara daitezke, beraz 
\family sans
Bertso
\family default
 bat 
\family sans
Aipamena
\family default
 baten barruan jar dezakezu, edo beste paragrafo-ingurune batean ere.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hiru paragrafo-ingurune hauek beste ezaugarri bat dute: paragrafo berri
 bat hasterakoan 
\emph on
ez
\emph default
 dira 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera berrezartzen.
 Hori dela eta, olerki bat idatzi eta bizi-poz osoz 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla sakatzen jardun dezakezu paragrafo-ingurune aldaketari buruzko kezkarik
 gabe.
 Noski, behin olerki bat idatzitakoan, zuk 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera eskuz aldatu beharko duzula adierazten du honek.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Aipuak eta Aipamenak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Aipamenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hiru inguruneen arteko berdintasunak erakutsi ditugunez, desberdintasunetara
 jotzeko garaia da.
 
\family sans
Aipua
\family default
 eta 
\family sans
Aipamena
\family default
 antzekoak dira, gauza batean izan ezik: 
\family sans
Aipua
\family default
 inguruneak paragrafoen arteko tarte gehiago erabiltzen du eta aurreneko
 lerroa ez du inoiz koskatzen.
 
\family sans
Aipamena
\family default
 inguruneak berriz, beti koskatzen du paragrafo bateko lehenbiziko lerroa
 eta lerro arteko tarte berdina erabiltzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondoren, 
\family sans
Aipua
\family default
 ingurunearen adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Quote
Hau 
\family sans
Aipua
\family default
 ingurunea da.
 Idazten jarraitu dezaket, lerro hau luzeagoa izateko eta ondorengora jaitsi
 arte esaldia zerbaitekin bete behar dudalako.
 Ikusten duzunez, ez du lerrorik koskatzen!
\end_layout

\begin_layout Quote
Aipu honetako bigarren paragrafoa duzu.
 Berriro ere, aurreko paragrafoan gertatu den bezala, hemen ez da ezer koskatzen.
 Hori bai, bi paragrafoen arteko tartea handiagoa dela esango genuke, ez?
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibidea hemen amaitu da.
 Beste adibide bat dator ordea, 
\family sans
Aipamena
\family default
 inguruneari dagokiona, alegia:
\end_layout

\begin_layout Quotation
Hau 
\family sans
Aipamena
\family default
 ingurunea da.
 Idazten jarraitzen badut, lehenbiziko lerroa koskatua izan dela ikus ahal
 izango duzu.
 Zure herrialdean paragrafoaren lehenbiziko lerroa koskatzeko ohitura badu,
 orduan 
\family sans
Aipamena
\family default
 ingurunea zuretzako eginda dago! Egia esanda, beste testu bat aipatu behar
 duzunean erabilarabeatzeko sortua izan zen.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Ai ene, beste paragrafo berri bat! Gauzei biraka ibil ninteke, politikoak
 bezala hauteskunde garaian.
 Hori eginez gero aspertuko zintuzket.
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibideekin jabetuko zinen 
\family sans
Aipua
\family default
 ingurunea paragrafoen arteko tarte gehigarria erabiltzen dutenentzat dela.
 Beraz, erabiltzaile horiek komatxoak jarri beharko lukete 
\family sans
Aipua
\family default
 ingurunean.
 Paragrafo berria koskatuta hastea nahi dutenentzat 
\family sans
Aipamena
\family default
 ingurunea dago testuen aipamena idazteko.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Bertsoa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoa ! Bertsoa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Olerkia
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Bertsoa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Bertsoa
\family default
 ingurunea olerki, errimak, bertsoak eta antzekoetarako da.
 Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Verse
Hau bertso bat da 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

baina ez da zortziko txikia!
\end_layout

\begin_layout Verse
Okerrago izan zitekeen.
 Lerro hau oso luzea, edo agian luzeegia izan zitekeen, pantaila guztia
 berak estaltzeko adinakoa.
 Pantailan oso ongi ikusten da, baina inprimatzeko bertsioan, lerro gehigarriak
 lehenbizikoa baino zertxobait gehiago koskatzen dira.
 Ongi, prosara itzuliko da, eta ez da gehiago errima bat izango.
 Jarraitu niri, hori da eta!
\end_layout

\begin_layout Verse
Lerro bat hausteko 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Eta gauza txukunak azaltzeko 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Erabili 
\family sans
Ktrl+Sartu.
 
\family default

\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dooteo: galdetu nola txertatzen den lasterbidearen kutxa berezi hori.
 Ikusi ingelesezko dokumentuan nola dagoen.
\end_layout

\end_inset


\lang english

\begin_inset Info
type  "shortcut"
arg   "newline-insert newline"
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ikus dezakezunez, 
\family sans
Bertsoa
\family default
 inguruneak ez ditu bi marjinak koskatzen.
 Bertso edo olerki bateko ahapaldi bakoitzak bere paragrafo propioa du.
 Ahapaldi bat banakako lerrotan bereizteko, erabili 
\family sans
lerro-jauzi
\family default
 funtzioa, 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
.
\lang english

\begin_inset Info
type  "shortcut"
arg   "newline-insert newline"
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Zerrendak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zerrendak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Zerrendak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek lau paragrafo-ingurune ezberdin ditu zerrendekin lan egiteko.
 
\family sans
Elementua
\family default
 eta 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneetan LyX-ek zerrendako elementu bakoitza bulet edo zenbakiekin
 etiketatzen du, urrenez urren.
 
\family sans
Azalpena
\family default
 eta 
\family sans
Zerrenda
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Itzultzailearen oharra: dokumentu-klasearen arabera, batzuetan 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunearen ordez 
\family sans
Etiketatua
\family default
 ingurunera egongo da.
\end_layout

\end_inset


\family default
 ingurunetan LyX-ek zure etiketa propioa erabiltzen uzten dizu.
 Zerrenda mota bakoitza guztientzat orokorrak diren ezaugarrien deskribapenaren
 ostean aurkeztuko dugu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Ezaugarri orokorrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Zerrendentzat dauden lau paragrafo-inguruneak beste inguruneetatik gauza
 askotan desberdintzen dira.
 Lehenik, LyX-ek paragrafo bakoitza zerrendako elementu gisa tratatzen du.
 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla sakatuz 
\emph on
ez
\emph default
 du 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera berrezartzen, baizik eta uneko ingurunearekin jarraituz zerrendako
 elementu berri bat sortzen du.
 Nola nahi ere, normalean habiaratze-sakonera mantentzen da.
 Uneko habiaratze-sakonera eta paragrafo-ingurunea erabiltzen jarraitu nahi
 baduzu, erabili 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 paragrafoak bereizteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Edozein motatako zerrenda beste zerrenda baten barruan habiara dezakezu.
 Izan ere, LyX-ek zenbait zerrenda-elementuko etiketak aldatzen ditu, habiaratut
a dauden moduaren arabera.
 Edozein zerrenda-motatako paragrafo-ingurunea erabiltzeko asmoa edukiz
 gero, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Habiaratzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atal osoa irakurtzea aholkatzen dizugu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Elementua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zerrenda ! Elementua
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Zerrenda_Elementua"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Azalduko dugun aurreneko zerrenda mota 
\family sans
Elementua
\family default
 paragrafo-ingurunea izango da.
 Honako propietateak ditu:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Elementu bakoitzak bereziki bulet edo ikur bat edukiko du bere etiketa gisa.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
LyX-ek ikur berdina erabiltzen du emandako habiaratze-maila bateko elementu
 guztietan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ikurra lehenbiziko lerroaren hasieran agertzen da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Elementuak edozein zabalerakoak izan daitezke.
 LyX-ek automatikoki elementu bakoitzaren ezkerraldea desplazatzen du.
 Desplazamendua 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrendan dagoen edozein ingurunerekiko izaten da beti.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Elementua
\family default
 ingurune bat beste 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunean habiaratzen baduzu, etiketa ikur berri batera aldatuko da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Lau ikur ezberdin daude, lau habiaratze-mailentzat.
\end_layout

\begin_layout Itemize
LyX-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Habiaratzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurkituko duzu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Noski, aurreko azalpenerako 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrenda mota erabili da.
 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea zerrendetarako dotoreena da, baldin eta ordenak ez badu garrantzirik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Esan dugu maila bakoitzak berari dagokion ikurra erabiltzen duela etiketatzat.
 Ondoren erabil daitezkeen lau ikurren adibidea daukazu.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lehen mailako 
\family sans
Elementua
\family default
-ren etiketa puntu beltz lodi bat da, edo buleta.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Bigarren mailako etiketa marra bat da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Hirugarrengoaren etiketa izartxoa da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Laugarrengoaren etiketa zentratutako puntua da.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Hirugarren mailara itzuli da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Bigarren mailara itzuli da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Kanpoeneko mailara itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Horiek 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrendarako etiketa lehenetsiak dira.
 
\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Ezarpenak
\family default
 menura jo eta irekitzen den elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Buletak
\family default
 izeneko fitxan etiketak pertsonaliza ditzakezu.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ohartuko zinen elementuen arteko tartea gutxitzen dela sakonera handitzen
 den heinean.
 Habiaratze eta sakonerei buruzko trikimailuak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Habiaratzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen ditugu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbatuta
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zerrenda ! Zenbatuta
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Zerrenda_Zenbatuta"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunea zenbatutako eskemak eta zerrendak sortzeko erabiltzen den tresna
 da.
 Propietate hauek ditu:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Elementu bakoitzak zenbaki bat dauka bere etiketa gisa.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Zenbaki mota habiaratze-sakoneraren arabera dago.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
LyX-ek elementuak automatikoki zenbatzen ditu, baita etiketak egokiro eguneratu
 ere.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurune berri bakoitzak zenbatzailea bat baliora berrezartzen du.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea bezala, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Elementuak ezkerraldearekiko desplazatzen ditu.
 Elementuak edozein zabaleratakoak izan daiteke.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Elementuen arteko tartea gutxitzen du habiaratze-sakonera gehitzen doan
 heinean.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Habiaratze-sakoneraren arabera etiketa-mota ezberdinak erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lau habiaratze-maila arte ezkontzen uzten du.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Elementua ingurunea ez bezala, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
-k elementu bakoitzarentzat hainbat etiketa erakusten ditu.
 Hona hemen LyX-ek nola etiketatzen dituen 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneko lau mailak :
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehen mailak (
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunekoak) zenbaki arabiarrak (puntu batekin jarraituz) erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Bigarren mailakoak parentesi artean hizki minuskulak erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hirugarrenak hizki xeheak eta 
\family sans
Erromatar
\family default
 letra-tipokoa (segidan puntu bat jarriz) erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Laugarren mailak hizki larriak (puntu batekin Jarraituz) erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Berriro, jakin ezazu elementuen arteko tartea gutxitzen dela habiaratze-sakonera
 handitzen den heinean.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Itzuli hirugarren mailara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Bigarrenera itzuli.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Itzuli kanpokoenera.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste behin, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneak darabilen zenbakera mota pertsonaliza dezakezu.
 Horretarako LaTeX aitzinsolasean komandoak gehitu behar dira (ikus 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburua).
 Egoera onean, pertsonalizatutakoa inprimatzeko bertsioan bakarrik erakutsiko
 da, ez LyX-eko pantailan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen azaldutakoak baino habiaratze-maila gehiago dago.
 Habiatzeari buruzko gauza gehiago ikasteko, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Habiaratzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala irakurri beharko zenuke.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Azalpena
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zerrenda ! Azalpena
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Zerrenda_Azalpena"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Aurreko bi inguruneak ez bezala, 
\family sans
Azalpena
\family default
 zerrendak ez du etiketarik jartzen.
 Horren ordez, LyX-ek lehenbiziko lerroko lehen "hitza" erabiltzen du etiketa
 gisa.
 Ikus adibidea:
\end_layout

\begin_layout Description
Adibidea: hau 
\family sans
Azalpena
\family default
 inguruneko adibide bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek etiketa letra lodiarekin konposatzen du, eta etiketa eta lerroko
 gainerakoaren artean tarte gehigarri bat jartzen dio.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orain, galde dezakezu ea zer esan nahi dugun "lerroko lehen 'hitza'" esaldiareki
n.
 
\family sans
Zuriunea
\family default
 teklak ez du zuriune karakterea gehitzen, hitz bat beste batetik bereizten
 du bakarrik.
 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunean, 
\family sans
Zuriunea
\family default
 teklak LyX-i etiketaren amaiera non dagoen esaten dio, baldin eta elementuaren
 lehenbiziko lerroaren hasieran bagaude.
 Hala ere, 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunean hitz bat baino gehiagok osatu behar badute etiketa, erabili
 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 (
\family sans
Ktrl+Zuriunea
\family default
 edo erabili 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 menua.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zuriune-babestuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala xehetasun gehiagorako).
 Hemen daukazu adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Description
Bigarren
\begin_inset space ~
\end_inset

adibidea: honek 
\family sans
Azalpena
\family default
 zerrendako elementu bateko etiketan 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 nola erabiltzen duen erakusten du.
\end_layout

\begin_layout Description
Erabilera: 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunea definizio eta teorementzako erabili beharko zenuke.
 Hitz bat bere azalpenetik bereizteko erabiltzen da.
 Ez da egokia deskribatzea nahi duzun sententzia oso baterako 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunea erabiltzea.
 Hobe duzu 
\family sans
Elementua
\family default
 edo 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta barruan habiaratuta hainbat 
\family sans
Arrunta
\family default
 paragrafo-mota erabiltzea.
\end_layout

\begin_layout Description
Habiaratu: beste ingurune batzuen barruan 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunea habiara dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jabetuko zinen LyX-ek, lehenbiziko lerroaren ostean, paragrafo berdineko
 beste lerro guztiak lehenarekiko koskatzen dituela.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
LyX zerrenda
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zerrenda ! LyX zerrenda
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunea LaTeX-entzako LyX hedapen bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: KOMA-Script dokumentu-klasea erabiltzen ari zarenean, dokumentu hau bezala,
 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunea 
\family sans
Etiketatua
\family default
 izena dauka.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunean bezala, 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneak erabiltzaileak definitutako etiketak erabiltzen ditu zerrendako
 elementu bakoitzaren etiketa gisa.
 Honako propietateak daude 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunearentzako:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
elementu-etiketak
\family default
 LyX-ek lerroaren aurreneko "hitza" elementu-etiketa bezala erabiltzen du.
 Paragrafoko lehenbiziko 
\family sans
Zuriuneak
\family default
 etiketaren amaiera markatzen du.
 Etiketa bezala hitz bat baino gehiago behar baduzu, erabili 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestuak
\family default
, arestian azaldu den antzera.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
marjinak
\family default
 Ikus dezakezunez, LyX-ek hainbat marjina erabiltzen ditu elementuaren etiketa
 eta gorputzarentzat.
 Testuaren gorputzak ezkerraldetik desplazamendu handiagoa dauka, lehenetsitako
 etiketa gehi tarte gehigarria gehituta bezalakoa izanik.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
etiketa-zabalera
\family default
 LyX-ek etiketaren zabalera edo zabalera lehenetsia erabiltzen du, bien
 artetik luzeena dena.
 Etiketa luzeagoa bada, etiketa lehen lerrora "zabaldua" izango da.
 Beste era batera esanda, lehen lerroko testua ez da gainerakoak darabilen
 marjinarekin lerrokatzen.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
zabalera-lehenetsi
\family default
a Etiketa lehenetsiaren zabalera konfigura dezakezu 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneko elementu guztien testuak ezkerreko marjina berdina izateko.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zabalera lehenetsira aldatzeko, hautatu zerrendako elementu guztiak.
 Gero, ireki 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Paragrafo-ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroa.
 Hor, 
\family sans
Etiketa
\begin_inset space ~
\end_inset

luzeena
\family default
 eremuko testuak etiketa lehenetsiaren zabalera zehazten du: Zure etiketa
 luzeenaren testua erabil dezakezu eremu horretan, edo bestela 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

M
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hizkia nahi heina aldiz errepikatu.
 M karaktere zabalena da eta baita ere zabaleren unitate estandarra da LaTeX-en.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

M
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 zabaleraren unitate gisa erabiltzean, 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneko etiketa aldatzen duzun bakoitzean ez daukazu zer 
\family sans
Etiketa
\begin_inset space ~
\end_inset

luzeena
\family default
 eremuko edukia aldatzen jardun beharrik.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Aurrez definitutako zabalera lehenetsia 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

00.00.0000
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 da (6 aldiz M).
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout
Oharra: zerrendako elementu batean kurtsorea kokatzean (bere etiketaren
 zabalera aldatzeko soilik), LyX barruko zabalera aldatuko du, baina ez
 irteerakoa.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunea 
\family sans
Azalpena
\family default
 zerrenda bezala erabili beharko zenuke: hitz bat deskribatzen duen testutik
 kanpo egotea behar duzunean.
 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneak hau egiteko beste bide bat eskaintzen dizu, bestelako diseinu
 bat erabiltzea.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneak bata besteen barruan habiara ditzakezu, beste zerrenda motan
 barruan habiatu, eta horrela.
 Hauek beste zerrenden paragrafo-inguruneak bezala funtzionatzen dute.
 Irakurri 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Habiaratzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala habiaratzeari buruz gehiago jakiteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bada ordea beste eginbide bat 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunean: adibideetan ikus izan duzun bezala, LyX-ek elementuen etiketak
 ezkerrera lerrokatzen ditu lehenetsi gisa.
 Elementuen etiketen lerrokadura aldatzeko 
\family sans
Betegarri horizontal
\family default
 gehigarriak erabil ditzakezu.
 
\family sans
Betegarri horizontalak
\family default
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-horizontala"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
 Hona hemen adibide batzuk:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage pagebreak
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Ezkerrean
\family default
 
\family sans
Zerrendako
\family default
 elementu-etiketen lehenespena.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

Eskuinean
\family default
 
\family sans
Betegarri
\begin_inset space ~
\end_inset

horizontala
\family default
 etiketaren hasieran jarriz etiketa eskuinera lerrokatuko du.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\family sans
Erdian
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\family default
 
\family sans
Betegarri
\begin_inset space ~
\end_inset

horizontala
\family default
 bat etiketaren hasieran eta bestea amaieran jarriz, etiketa erdiratzen
 du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Gutunak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Gutunak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Helbidea eta eskuin-helbidea: laburpena
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek gutunentzako dokumentu-klaseak dituenez, bi paragrafo-ingurune sortu
 ditugu: 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 izenekoak.
 Gutun-klasea erabiltzeko, ordena batean erabili behar dira paragrafo-ingurune
 zehatz batzuk, bestela LaTeX dokumentuan zorabiatzen da.
 Bestalde, 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneak non-nahi erabil ditzakezu, ez dago inolako arazorik.
 Beste inguruneetan habiaratu daitekeen arren, hauen barruan ezin da ezer
 habiaratu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Noski, 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 gutun eta bestelako dokumentuetan ere erabiltzeko aukera dago.
 Adibidez, 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 ingurunea artikuluen tituluak (Europako zenbait unibertsitatetako egunkariak
 darabiltzatenak) sortzeko erabiltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Erabilera
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:GutunHelbideak_Erabilera"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Helbidea
\family default
 inguruneak testua helbide baten estiloarekin egituratzen du, eta zenbait
 herrialdetan gutuna ireki eta sinatzeko erabiltzen dute.
 Horren antzera, 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneak testua eskuinera lerrokatutako helbide baten estiloarekin egituratze
n du, herrialde batzuetan igorlearen helbidea eta eguneko data idazteko
 erabiltzen da.
 Hona bakoitzaren adibideak:
\end_layout

\begin_layout Right Address
Eskuineko helbidea 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Nor naiz? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Non nago? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Noiz da? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zer da gaur?
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainekoa 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 zen.
 Jakin ezazu lerro guztiek ezkerraldeko marjina berdina daukatela, LyX-ek
 testu luzeena lerro bakun batean egon dadin ezartzen du.
 Hona Helbidea ingurunearen adibidea:
\end_layout

\begin_layout Address
Zein zara zu? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Nora bidaliko dut hau? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zure posta-kutxa eta herrialdea
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikusten duzunez, bai 
\family sans
Helbidea
\family default
 bai 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneek beraien eta hurrengo paragrafoen artean tarte zabalagoa gehitzen
 dute.
 Horiei buruz ari garela, ingurune hauetan 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla sakatzen baduzu, LyX-ek habiaratze-sakonera berrezarri eta 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera bihurtuko du.
 Horrek badu zentzua, 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla 
\family typewriter
paragrafo-jauzia
\family default
 funtzioa baita, eta helbide bateko lerro bakoitza ez baita paragrafo bat.
 Honela, 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 edo 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia\SpecialChar \menuseparator
Lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

jauzia
\family default
 erabiliz 
\family sans
Helbidea
\family default
 edo 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 ingurunean lerro berri bat has dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Idazkera akademikoa
\end_layout

\begin_layout Standard
Idazkera akademiko gehienek laburpen batekin hasten dira eta bibliografia
 edo erreferentzien zerrenda batekin amaitzen dira.
 LyX-ek bi hauentzako paragrafo-inguruneak ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Laburpena
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Laburpena
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunea artikulu bateko laburpenerako erabili ohi da.
 Teknikoki, ingurune hau nahi duzun lekuan erabil dezakezun arren egokiena
 dokumentuaren hasieran erabiltzea da, tituluaren ostean.
 Alferrik ibiliko zara 
\family sans
Laburpena
\family default
 beste ingurune baten barruan habiaratu nahian, edo alderantziz.
 Ez baitu funtzionatzen.
 
\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunea "artikulua" edo "txostena" dokumentu-klaseetan bakarrik erabil
 daiteke.
 "Liburua" klaseak 
\family sans
Laburpena
\family default
 inguruneari ez ikusi egingo dio, eta "gutun" motako dokumentu-klasean erabiltze
a erabateko zentzugabekeria da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Laburpena
\family default
 inguruneak zuregatik hainbat gauza egin ditzake.
 Lehenbizi, "Laburpena" izeneko etiketa erdian eta testuaren gainean jarriko
 du.
 Etiketa eta laburpenaren testuak elkarrengandik bereizteko tarte bertikala
 egongo da.
 Bigarrena, letra-tipo denak tamaina txikiagoz konposatuko ditu, espero
 zenuen bezala.
 Azkenik, laburpenaren eta dagokion testuaren artean tarte bertikal bat
 sartuko du.
 Beno, horrela agertuko da behintzat LyX-eko pantailan.
 Irteerako itxura artikulua edo txostena klasea erabili den araberakoa izango
 da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo berri bat hasteko 
\family sans
Sartu
\family default
 sakatzen bada, paragrafo-ingurunea ez da berrezarriko.
 Paragrafo berria 
\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunean jarraituko du.
 Laburpenarekin amaitutakoan, zeu arduratu beharko zara hurrengo paragrafoak
 nahi duzun paragrafo-ingurunera bihurtzen.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/Abstract.pdf

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "fig:Paragrafoa-Laburpena-ingurunean"

\end_inset

Paragrafoa 
\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunean
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunearen adibidea bat jarri nahiko genuke, baina ezinezkoa zaigu, dokumentu
 hau "liburu" klasekoa delako.
 Pantailako argazki bat txertatu dugu 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:Paragrafoa-Laburpena-ingurunean"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

irudian.
 "Laburpena" entzuten duzun lehen aldia izango balitz, zuretzako ez dela
 garrantzitsua esan nahiko luke.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Bibliografia
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bibliografia
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Bibliografia_ingurunea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunea erreferentziak zerrendatzeko erabiltzen da.
 Teknikoki, ingurune hau non-nahi erabil dezakezun arren, dokumentuaren
 amaieran erabili beharko zenuke.
 Ez saiatu 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunea beste ingurune batean habiarazten (edo alderantziz), ez baitu
 funtzionatzen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehen aldiz 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunea irekitzean, LyX-ek tarte bertikal handia gehituko du, ondoren
 "Bibliografia" edo "Erreferentziak" goiburua hitzarekin, dokumentu-klasearen
 arabera.
 Goiburua letra lodi handikoa da.
 
\family sans
Bibliografia
\family default
 inguruneko paragrafo bakoitza bibliografiako sarrera bat izango da.
 Honela, 
\family sans
Sartu
\family default
 sakatuz ez du paragrafo-ingurunea berrezarriko, eta paragrafo berri bakoitza
 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunekoa izango da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badago beste era bat, bide hobeagoa normalean, erreferentziak zure dokumentuan
 sartzeko BibTeX datu-basea erabiliz.
 Horri buruzko informazio gehiago, eta LyX-ek bibliografia nola kudeatzen
 duen buruz ere, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Bibliografia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurki dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
LyX kodea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoa ! LyX kodea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:LyX-kodea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
LyX-kodea
\family default
 ingurunea LyX programaren beste hedapen bat da.
 Testua 
\family typewriter
idazmakina
\family default
 letra-tipoarekin konposatzen du.
 Teklatuko 
\family sans
Zuriune
\family default
 tekla zuriune gisa ere badabil
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family sans
LyX-kodea
\family default
 ingurunean, 
\family sans
Zuriune
\family default
 tekla zuriune babestu bezala lantzen da, hitz baten amaiera markatu ordez.
\end_layout

\end_inset

; LyX-ek jarraian hainbat zuriune idazteko aukera eskaintzen dizun egoera
 bakarra da hau.
 Lerro hutsak txertatzeko, 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 (
\family typewriter
lerro-jauzia
\family default
 funtzioa) erabiltzen jarraitu beharko duzu.
 
\family sans
Sartu
\family default
 teklak paragrafoa apurtzen du.
 Ohartu zaitez, hala ere, 
\family sans
Sartu
\family default
 batek ez duela paragrafo-ingurunea berrezartzen.
 Hori dela eta, 
\family sans
LyX-kodea
\family default
 ingurunea erabiltzen amaitzen duzunean, paragrafo-ingurunea aldatzeaz zeu
 arduratu beharko duzu.
 Horretaz gain, 
\family sans
LyX-kodea
\family default
 ingurunea beste batzuen barruan habiara dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ingurune honek berezitasun gutxi batzuk ditu:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 paragrafo berri baten hasieran erabili (adib.
 ez duzu 
\family sans
Sartu
\family default
 baten ondoren 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 sartu).
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 baten ondoren 
\family sans
Zuriunea
\family default
 sartu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Erabili 
\family sans
Sartu
\family default
 paragrafo berri bat sortzeko, ondoren sartu 
\family sans
Zuriunea
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Edo, erabili 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 horren ordez.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Ezin duzu paragrafo edo lerro huts bat eduki.
 Lerro hutsa nahi duzun bakoitzean gutxienez 
\family sans
Zuriune
\family default
 bat jarri beharko duzu.
 Bestela LaTeX-ek erroreak sortuko ditu.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezingo duzu idazmakinako komatxo bikoitzak 
\family sans
"
\family default
 ikurra idatziz lortu, 
\emph on
benetako
\emph default
 komatxoak sartuko baititu.
 Idazmakinaren komatxo bikoitzak 
\family sans
Ktrl+"
\family default
 jokoarekin lortzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard
#include <stdio.h>
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
int main(void)
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
{
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   /* hau 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

nire C programaketa-hizkuntzako lehen programa da.
 */
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   printf("Kaixo mundua
\backslash
n");
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
    return 0;
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
}
\end_layout

\begin_layout Standard
Hau hasiberrientzat "Kaixo mundua" izeneko programatxo bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
LyX-kodea
\family default
 inguruneak xede bat dauka: kodea konposatzea, programa baten jatorrizko
 kodea, komando-lerroko script-a, rc-fitxategia, eta abar.
 Erabili oso egoera berezietan bakarrik, idazmakina batekin bezalako testua
 sortu behar duzunean, alegia.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoen inguruneak|)
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Inguruneak habiaratzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Habiaratzea ! Inguruneak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Habiaratzea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek testua bloke batu bat bezala, testuinguru zehatz eta propietate berezieki
n, lantzen du.
 Honela bloke baten propietateak hereda ditzakeen beste bloke bat sor dezakezu.
 Adibide zehatz bat: eskemak.
 Zure eskeman hiru gai nagusi dituzu, baina 2.
 gaiak bere baitan bi azpigai ditu.
 Hau da, zerrenda bat beste zerrenda baten barruan daukazu, 2.
 gaiari barne-zerrenda bat erantsita:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
bat
\end_layout

\begin_layout Enumerate
bi
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
azpizerrenda - 1.
 elementua
\end_layout

\begin_layout Enumerate
azpizerrenda - 2.
 elementua
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
hiru
\end_layout

\begin_layout Standard
Zerrenda bat beste baten barruan sartzeko, bata bestean habiaratu behar
 da.
 Ingurune bat habiaratzea nahiko samurra da (oso samurra ez esate arren):
 hautatu 
\family sans
Editatu
\family default
 menuan 
\family sans
Handiagotu
\begin_inset space ~
\end_inset

zerrenda-sakonera
\family default
 edo 
\family sans
Gutxiagotu
\begin_inset space ~
\end_inset

zerrenda-sakonera
\family default
 uneko paragrafoaren habiaratze-sakonera aldatzeko (egoera-barrak paragrafoak
 duen sakonera-maila erakutsiko dizu).
 Menuaren ordez tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/depth-increment.png

\end_inset

 eta 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/depth-decrement.png

\end_inset

 botoiak erabil ditzakezu, edo 
\family sans
Tabuladorea
\family default
 eta 
\family sans
Maius
\family default
+
\family sans
Tabuladorea
\family default
 edo 
\family sans
Alt
\family default
+
\family sans
Maius
\family default
+
\family sans
Eskuinera
\family default
 eta 
\family sans
Alt
\family default
+
\family sans
Maius
\family default
+
\family sans
Ezkerrera
\family default
 lasterbideak habiaratze-sakonera aldatzeko.
 Aldaketa egindako uneko hautapenean (hainbat paragrafo batera habiaratzeko)
 edo uneko paragrafoan eragina izango du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik.
 Ezinezkoa bada, ez da ezer gertatuko sakonera aldatzen saiatzen bazara.
 Gainera, paragrafo baten sakonera aldatzen baduzu, horren barruan habiaratuta
 dagoen paragrafo bakoitzaren sakonera ere aldatuko da.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Habiaratzea ez dago zerrendentzako bakarrik mugatua.
 LyX-en edozer gauza nahi duzunaren barruan habiaratzeko aukera daukazu,
 ikertuko duzun bezala.
 Paragrafo-inguruneak habiaratzearen egiazko ahalmena da hau.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zer habiaratu dezakezu, eta zer ez
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuretzako paragrafo-inguruneak zerrendatu aurretik, habiaratze-sakonerak
 lan egiteko duten moduari buruzko zerbait gehiago aurkeztu behar dizugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Habiaratzeei buruzko galderak ezin dira bai edo ez, ahal duzu edo ezin duzu
 batekin erantzun.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-inguruneak hiru motatan sailka daitezke:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Erabat habiagaitza.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Erabat habiarakorra: batzuk beste ingurunetan habiara ditzakezun bezala,
 beste horiek aurrekoen barruan habiaratzeko aukera daukazu.
 
\end_layout

\begin_layout Itemize
Hirugarren mota: mota hauetakoa beste ingurune batean habiara dezakezu,
 eta hori da dena.
 Ezin duzu hauetan ezer habiaratu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondoren hiru motak, habiaratze-jokabidearen arabera sailkatuta, eta bakoitzean
 zein paragrafo-ingurune dauden zerrendatzen ditugu :
\end_layout

\begin_layout Description
Habiaragaitzak Ezin dira habiaratu.
 Ezin da beroien barruan bestelakorik habiaratu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family sans
Bibliografia
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Laburpena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Titulua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Egilea
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Data
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description
Erabat
\begin_inset space ~
\end_inset

habiaragarria Habiara dezakezu.
 Bestelakoak hauen barnean habiara ditzakezu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family sans
Bertsoa
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Aipua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Aipamena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Elementua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zenbatuta
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azalpena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zerrenda
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
LyX-kodea
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description
Barne-habiaragarria Hauek besteen barruan habiara ditzakezu.
 Ezin duzu hauen barruan bestelakorik habiaratu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family sans
Arrunta
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zatia
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Kapitulua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Atala
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiatala
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiazpiatala
\end_layout

\begin_layout Itemize
Paragrafoa
\end_layout

\begin_layout Itemize
Azpiparagrafoa
\end_layout

\begin_layout Itemize
Zatia*
\end_layout

\begin_layout Itemize
Kapitulua*
\end_layout

\begin_layout Itemize
Atala*
\end_layout

\begin_layout Itemize
Azpiatala*
\end_layout

\begin_layout Itemize
Azpiazpiatala*
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Eskuin
\begin_inset space ~
\end_inset

helbidea
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Helbidea
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: nahiz eta 
\family sans
Kapitulua
\family default
, 
\family sans
Atala
\family default
, e.a.
\begin_inset space \space{}
\end_inset

bezalako zenbatutako atalen goiburuak zerrendetan (adibidez) habiaratzeko
 aukera egon, biziki aholkatzen da hori ez egitea.
 Konposaketako gidalerroak jarraituz helburua ongi egituratutako dokumentuak
 sortzea baita, baina aipatutako adibidean atalen goiburuak habiaratzea
 arau horiek bortxatzen dituzte.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Bestelakoak habiaratzea: taulak, matematikak, mugikorrak, e.a.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Habiaratzea ! Taulak e.a.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Argument
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bestelakoak habiaratzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-inguruneak ez diren beste hainbat gauza daude, eta nolabait habiaratze
ak eragiten diete.
 Hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize
ekuazioak
\end_layout

\begin_layout Itemize
taulak
\end_layout

\begin_layout Itemize
irudiak
\end_layout

\begin_layout Standard
(
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: irudi edo taulak 
\family sans
Mugikorretan
\family default
 ez dute honen eraginik jasotzen.
\end_layout

\end_inset


\family sans
Mugikorrei
\family default
 buruzko informazio gehiago 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Mugikorrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

ataletan aurkituko duzu.)
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek hiru elementu hauek hitz edo paragrafo bat bezala kudeatu ditzake.
 Irudi, taula edo ekuazio bat lerroaren barnean badago, dagoen paragrafoarekin
 batera 
\emph on
sakonduko
\emph default
 da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bestalde, ekuazio, irudi edo taula bat bere "paragrafo" propioan balego,
 "barne-habiarakorra" motako paragrafo-ingurune baten bezalako jokabidea
 izango dute.
 Edozein ingurunetan habiaratu ahal izango dituzu, baina hauen barruan ezer
 habiaratzerik ezin izango duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hona hemen taula duen adibidea:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehenengo elementua
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(a)
\emph default
 da eta habiaratuta dago.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(b)
\emph default
 da.
 Une honetan, taula 
\emph on
(a)
\emph default
 barruan habiaratuta dago.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Kanpora itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula ez badugu habiaratzen, zerrendak honako itxura hau edukiko du:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehenengo elementua
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(a)
\emph default
 da eta habiaratuta dago.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(b)
\emph default
 da.
 Taula 
\emph on
(a)
\emph default
 barruan 
\emph on
ez
\emph default
 dago habiaratuta dago.
 Egitez, erabat habiaratu gabe dago.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Kanpora itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badakigu ohartuko zinela, baina badaezpada ere aipatuko dugu.
 (b) elementua ez da habiaratu, zerrenda berri bateko lehenbiziko elementua
 da!
\end_layout

\begin_layout Standard
Hanka sartzeko arriskua duen beste gauza bat dago: taula habiaratzea, baina
 nahiko sakonera ez ezartzea.
 LyX-ek taularen ondoren doan edozer gauza (azpi)zerrenda berri batean bihurtuko
 du.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehenengo elementua
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(a)
\emph default
 da, eta habiaratuta dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(b)
\emph default
 da.
 Dagoeneko, taula 
\emph on
Lehenengo elementua
\emph default
ren barruan habiaratuta dago, baina ez 
\emph on
(a)
\emph default
-ren barruan.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Kanpora itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikus dezakezunez, (b) elementua zerrenda berri bateko aurreneko elementua
 izatera aldatu da, baina zerrenda berria 1.
 elementuaren 
\emph on
barruan
\emph default
 dago.
 Antzeko gauza gertatuko litzateke irudi edo ekuazio batekin.
 Ondorioz, taula, irudi edo ekuazio batzuk habiaratzen badituzu, sakonera
 egokian jartzen dituzula ziurta zaitez!
\end_layout

\begin_layout Subsection
Erabilera eta ezaugarri orokorrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake.
 Hots, "Sei.
 maila" barrukoen sakonera da.
 Esan nahi duguna adierazteko adibidea:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Bat.
 maila - kanpokoa
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Bi.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hiru.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Lau.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Bost.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Sei.
 maila
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
Bi salbuespen daude sei mailako habiaratze-mugan, eta adibidean ikus ditzakezu
 biak.
 Erabat habiarakorrak ez bezala, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta 
\family sans
Elementua
\family default
 inguruneetan laugarren mailako sakonera arte irits zaitezke.
 Arestiko adibidean, "A" elementuan beste 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 zerrenda habiaratuz gero, erroreak sortuko lizkiguke.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Adibide batzuk
\end_layout

\begin_layout Standard
Habiaratzearekin egin ditzakezunak azaltzeko biderik egokiena argibidea
 da.
 Hainbat habiaratutako ingurune dituzten adibideak ditugu.
 Horietan, adibideak nola sortzen diren azalduko dizkizugu, horrela zeuk
 modu eroso batean sortzeko aukera eskainiz.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
1.
 adibidea: sei mailako habiaratze-sakonera
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
1.a Hau kanpoen dagoen maila da.
 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunekoa da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
2.a Hau 2.
 mailakoa da.
 Sortzeko 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 ondoren 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
 laster-tekla sakatu dugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
3.a Hau 3.
 mailakoa da.
 Oraingoan, 
\family sans
Sartu
\family default
 sakatu dugu soilik, gero birritan 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
 erabili dugu errenkadan.
 Aurreko mailan landu dugun bezala ere egin genezake, 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 ondoren 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
 laster-tekla sakatuz.
 Dagoeko konturatuko zinen hau ere Zerrenda ingurunea dela, eta automatikoki
 dagoela egoera honetan, ez?
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Hau ordea 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunea da, "3.a" barruan habiaratuta dagoenez 4.
 mailan kokatzen da.
 Hori egiteko, 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 eta 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
 sakatu orduko paragrafoa 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera bihurtu dugu.
 Erabili bide hori paragrafo bat baino gehiago daukan zerrenda-elementuak
 sortzeko.
 
\family sans
Azalpena
\family default
, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta 
\family sans
Elementua
\family default
 inguruneetan eta erabil dezakezu!
\end_layout

\begin_layout Standard
Oraingo hau ere 
\family sans
Arrunta
\family default
 paragrafoa izateaz gain, 4.
 mailan dago.
 Lortzeko 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 sakatzearekin nahikoa da.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
4.a Hau 4.
 mailan dago.
 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 sakatu bezain azkar, paragrafoaren ingurunea 
\family sans
Zerrendara
\family default
 itzuli dugu.
 Gogoratu, ezin dezakegula 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunean ezer habiaratu, horregatik 4.
 mailan jarraitzen dugu.
 Nola nahi ere, "3.a" barruan gauzak habiarazten jarrai dezakegu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
5.a Hau 5.
 mailan kokatzen da\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
6.a \SpecialChar \ldots{}
eta hau 6.
 mailakoa da.
 Jadanik azken bi hauek nola landu ditugun jakin beharko zenuke.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
5.b Itzuli 5.
 mailara.
 Sakatu soilik 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
, 
\family sans
Alt+Maius+Ezkerrera
\family default
 batekin jarraituz.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
4.b Beste 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 baten ostean 
\family sans
Alt+Maius+Ezkerrera
\family default
 sakatuz, 4.
\begin_inset space ~
\end_inset

mailara itzuliko gara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
3.b Itzuli gara 3.
 mailara.
 Jadanik jakingo duzu nola egin dugun miraritxo hau.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
2.b Itzuli 2.
 mailara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
1.b Eta azkenik, bidaia luze honetako kanporen dagoen mailara itzultzen gara,
 1.
 mailara, alegia.
 Sententzia horren ostean, 
\family sans
Sartu 
\family default
sakatu eta paragrafoa 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera bihurtuko dugu zerrenda amaitutzat jotzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hor daukazu.
 
\family sans
Azalpena
\family default
 
\family sans
Aipua
\family default
, 
\family sans
Aipamena
\family default
 edota 
\family sans
Bertsoa
\family default
 ingurunean 
\family sans
Zerrendaren
\family default
 ordez ere erabil genezake.
 Adibidea antzera landuko zen.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
2.
 adibidea: herentzia
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Hau 
\family sans
LyX-kodea
\family default
 ingurunea da, 1.
 mailakoa (kanpokoena).
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Orain 
\family sans
Sartu
\family default
 tekla sakatu, ondoren 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
 eta gero 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunera aldatuko dugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunea da, 2.
 mailan dago.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Antzemango duzunez, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
-k bere gurasoa den 
\family sans
LyX-kode
\family default
 ingurunetik ezkerraldeko marjina jasotzen du eta letra-tipoa eta tarteak
 heredatu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Adibidea amaitzeko, 
\family sans
Sartu
\family default
 sakatu dugu.
 Gero, paragrafoaren ingurunea 
\family sans
Arrunta
\family default
 izatera aldatu dugu eta habiaratze-sakonera berrezarri dugu 
\family sans
Alt+Maius+Ezkerrera
\family default
 behin erabiliz.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\end_layout

\begin_layout Subsubsection
3.
 adibidea: etiketak, mailak eta Zenbatuta eta Elementua inguruneak
\begin_inset Argument
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
etiketak, mailak eta zerrenden beste inguruneak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hau 1.
 mailakoa da, eta 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunea darabil.
 Oraingoan hauen tropela habiaratuko ditugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 2.
 mailan dago.
 Guk, 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
ren ondoren, 
\family sans
alt+Maius+Eskuinera
\family default
 erabili dugu, zer erabiliko duzu zuk? Txantxak alde batera utziz, honen
 barruan 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea habiaratzen badugu, zer gertatuko litzateke? Bada, 3.
 mailan kokatuko litzakeela, baina zein etiketarekin? Izartxo bat?
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Ez! Bulet bat da.
 Hau lehen 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea da, eta esan bezala, 3.
 mailan kokatu da.
 Beraz, etiketatzat bulet bat dauka.
 Ohartxo bat: hona iristeko 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 erabili dugu, ondoren 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
 lasterbidea, eta gero ingurunea 
\family sans
Elementua
\family default
 gisa jarri dugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Hona hemen 4.
 maila, 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 ostean 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
 erabiliz sortu dugu.
 Bai jostagarria! Berriro egingo dugu\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar \ldots{}
5.
 maila lortzeko.
 Oraingoan, nola nahi ere, paragrafoa 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunera itzuli dugu.
 Ohartu zaitez nolako zenbatze-mota erabili duen! Minuskulaz dagoen Erromatar
 letra-tipoa da, zeren eta hirugarren 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurune-mailan baikaude (adib.
 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 barruko 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 barneko 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunean gaude).
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Zer gertatzen da paragrafo-ingurunea aldatu gabe habiaratze-sakonera gutxitzen
 badugu? LyX-ek zelako zenbatze-mota erabiliko du?
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ene! oraingoan ez baduzu asmatu ederki gabiltza! 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 bakarrik erabili dugu uneko ingurunea eta sakonera mantenduz elementu berri
 bat sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Goazen 
\family sans
Alt+Maius+Ezkerrera
\family default
 erabiltzera hurrengo 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
ren ondoren sakonera gutxitzeko.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 4.
 mailan dago.
 Begiratu LyX-ek zein etiketa-mota erabiltzen duen!
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau berriz, 3.ekoa da.
 Mailak aldatu arren, Lyx-ek minuskulazko Erromatar letra-tipoko zenbakiekin
 jarraitzen du etiketatzen.
 Zergatik?
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ez dakigu merezi ote duzun edo ez, baina hain jatorrak garenez erantzungo
 dizugu: habiaratze-sakonera aldatu den arren oraindik hirugarren 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunean jarraitzen dugulako.
 Gogoratu Lyx-ek etiketaren zenbatzailea berrezarri duela.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Beste 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 eta 
\family sans
Alt+Maius+Ezkerrera
\family default
 sekuentzia landuz 2.
\begin_inset space ~
\end_inset

mailara itzuli gara.
 Hori da eta! Oraingoan habiaratze-sakonera aldatu eta bigarren mailako
 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunera itzuli gara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Berriro 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 eta 
\family sans
Alt+Maius+Ezkerrera
\family default
 jorratzen baditugu antzeko zerbait gertatuko da: 1.
\begin_inset space ~
\end_inset

mailara (kanpoen dagoena) itzuliko gara.
\end_layout

\begin_layout Standard
Azkenik, 
\family sans
Arrunta
\family default
 ingurunera berrezarriko dugu.
 Bistakoa denez, mailaren zenbakiak ez du 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunetako etiketa motekin zerikusirik.
 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 elementu batean erabiliko den etiketa-mota horren inguruan dauden 
\emph on
beste
\emph default
 
\family sans
\emph on
Zenbatuta
\family default
\emph default
 
\emph on
ingurune
\emph default
 kopuruek erabakitzen dute.
 Era berean, 
\family sans
Elementua
\family default
 inguruneari antzeko araua aplikatzen zaio.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
4.
 adibidea: garunak astindu
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Orain erabat zoratuko zaitugu.
 Beste adibideetan ez bezala, ez dugu hainbesteko sakonerarekin habiaratuko,
 ezta gauzak horrelako xehetasunez azalduko ere.
 (1.
 maila: 
\family sans
Zenbatuta
\family default
).
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(
\family sans
Sartu
\family default
, 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
, 
\family sans
Arrunta
\family default
: 2.
 maila) Lekuren batean, parentesi artean, adibidea nola sortu dugun buruzko
 azalpen oso laburra jarri dugu.
 Adibidez, bi laster-teklek aipatzen dute sakonera nola aldatu ditugun.
 Ingurunearen izena unekoa inguruneari dagokio, jakina.
 Aurretik edo atzetik zein mailatan kokatzen den ere ipini dugu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
(
\family sans
Sartu,
\family default
 
\family sans
Zenbatuta
\family default
: 1.
 maila) Hau zerrendako hurrengo elementua da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Verse
Oraingoan bertsoa gehitu dugu 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Okerrago izan zitekeen.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

(
\family sans
Sartu
\family default
, 
\family sans
Alt+Maius+Eskuinera
\family default
, 
\family sans
Bertsoa
\family default
: 2.
 maila)
\end_layout

\begin_layout Verse
Tripititai, trikitilai 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Mendirik mendi lainoan 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

(
\family sans
Sartu
\family default
)
\end_layout

\begin_layout Verse
Zuretzat jarri dugu taula:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
arrai bat
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bi arrai
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
arrai gorria
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
arrai urdina
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Verse
(
\family sans
Alt+Sartu, Taula, Alt+Maius+Eskuin
\family default
era 3 aldiz, 
\family sans
Alt+Sartu, Bertsoa, Alt+Maius+Ezkerrera
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
(
\family sans
Sartu
\family default
, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
: 1.
 maila) Hau beste elementu bat da.
 Ohartu zaitez 
\family sans
Taula
\family default
 bat hautatzeak habiaratze-sakonera 1.
 mailara berrezartzen duela; beraz, habiaratze-sakonera 3 aldiz handitu
 dugu taula 
\family sans
Bertsoa
\family default
 ingurunean jartzeko.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Orain, ordea, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 zerrenda amaitu dugu eta 
\family sans
Aipamena
\family default
 ingurunera aldatu gara.
 1.
 mailan jarraitzen dugu.
 Inguruneak nahastuz egin ditzakezun zenbait gauza azaldu nahiko genuke.
 Hurrengo paragrafo-multzoa "aipatuko gutun" bat da.
 Bai Helbidea bai 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneak honetan habiaratuko ditugu, ondoren gutunaren gorputzerako habiaratu
tako 
\family sans
Aipamena
\family default
 erabiliko da.
 Sakonera mantentzeko 
\family sans
Alt+Sartu
\family default
 erabiliko dugu.
 Gogoratu 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneetan hainbat lerro edukitzeko 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 erabili behar dela.
 Has gaitezen:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Right Address
1234 Nonbait kalea
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Sagugoitia, 010100 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

04-9-6
\end_layout

\begin_layout Address
Kaixo Artaziluze jauna,
\end_layout

\begin_layout Quotation
Gutun hau bidaltzen dizugu une honetan zure eskaria bete ezin dugula jakinarazte
ko.
 Gure eskuetatik at dagoen gertaera garrantzitsu bat dela medio, urteko
 simaur pilo handia galdu berri dugu.
 Zoritxarrez, gure behi gehienak gaixotu eta hil egin dira.
 Ondorioz simaur-ekoizpena laurdenera jaitsi zaigu eta zure eskaria betetzen
 oso atzeratuko gara.
 Gutxi gorabehera bi hilabete beharko ditugu simaurra biltegiratzeko.
 Bitartean, eta aldez aurretik zure arreta eskertuz, eskaera bertan behera
 uzteko aukera daukazula oroitarazi nahiko genizuke.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Hala ere, eskaerarekin aurrera jarraitzea erabakiko bazenu, eskariaren salneurri
a %20 gutxituko genuke.
 Interesa edukiz gero, deitu telefonoz arazo honi irtenbidea emateko.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Berriro zure arretagatik eskerrak ematen dizkizugu.
\end_layout

\begin_layout Address
Ongi izan,
\end_layout

\begin_layout Address
Enbata Hondamendieta Lurrikaraenea
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Honek adibidea amaitutzat jotzen du!
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikusi duzunez, LyX-en inguruneak habiaratzeak ahalmen handia eskaintzen
 dizu, tekla gutxi batzuk sakatzearen truke.
 Oso erraz 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrenda 
\family sans
Aipamena
\family default
 edo 
\family sans
Aipua
\family default
 barruan habiara dezakegu, edo 
\family sans
Aipua
\family default
 bat 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrenda baten barruan.
 Zure eskura aukera aldaki asko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Section
Tartea, orrialdeztapen eta lerro-jauziak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tartea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zer da tarte bat? Testu-prozesadore batean, bi hitz banatzea nahi duzun
 aldi bakoitzean 
\family sans
Zuriunea
\family default
 tekla sakatu ohi duzu.
 LyX-ek ordea tarte gehiago eskaintzen ditu: zabalera desberdineko tarteak
 eta lerro baten amaieran hautsi ezin diren tarteak.
 Ondorengo ataletan tarte erabilgarri hauen adibide batzuk aurkeztuko dizugu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zuriune babestuak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Zuriune-babestuak"

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tartea ! Babestua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
: hau LyX-i (eta LaTeX-i) puntu horretan lerroa eten ez dezan esateko erabiltzen
 da.
 Hori ezusteko lerro-jauziak saihesteko erabiltzen da.
 Ondorengo adibideak nahi ez den lerro-jauzia adierazten du:
\end_layout

\begin_layout Quote
Dokumentu gehiago 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Bibliografia"

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

atalean aurki dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zalantzarik gabe, egokia izango litzateke 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Bibliografia"

\end_inset

 eta "atala" artean zuriune babestu bat jartzea.
 Zuriune babestu bat jartzeko, 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
 menuko 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 aukerarekin edo 
\family sans
Ktrl+Zuriunea
\family default
 laster-teklarekin.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tarte horizontala
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tartea ! Horizontala
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Tarte-horizontala"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Tarte horizontal guztiak 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tarte
\family default
 
\family sans
horizontala
\family default
 menuarekin txerta daitezke.
 Luzeraren unitateak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean zerrendatuta daude.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Hitzen arteko tartea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tartea ! Hitzen artekoa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Hitzen-arteko-tartea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hizkuntza batzuek (Euskarak bezala) hitzarmen tipografikoa dute sententzia
 baten jarraian puntuazioko marka bat gehitzeko, eta LyX-ek hitzarmen horiek
 atseginez jarraitzen ditu (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Laburtzapenak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
 Batzuetan, hala eta guztiz ere, tarte arrunt bat nahi izan dezakezu.
 Kasu horientzako, hitzen arteko tartea txerta dezakezu (
\family sans
Ktrl+Alt+Zuriunea
\family default
 laster-tekla).
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Tarte txikia
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tartea ! Txikia
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Tarte-txikia"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Tarte arrunt baten tamaina erdia duen tarte bat da 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Tarte txikia
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, horretaz gain 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

babestutako
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 tartea ere bada.
 Hizkuntza askotako hitzarmen tipografikoek tarte arruntak handiegiak diren
 kasuetan tarte txikiak erabiltzea proposatzen dute, adibidez laburtzapenetan:
\end_layout

\begin_layout Quote
D.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

E.
 Knuth-ek garatu zuen gure konposaketako programa maite hau.
\end_layout

\begin_layout Standard
edo balio eta unitateen artean erabili ohi da.
 Konparatu honakoak:
\begin_inset Newline newline
\end_inset

10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

kg (tarte txikia)
\begin_inset Newline newline
\end_inset

10 kg (tarte arrunta)
\end_layout

\begin_layout Standard
Tarte txikiak 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tipografia
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tarte
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
txikia
\family default
 menuarekin ere txerta ditzakezu (
\family sans
Ktrl
\family default
+
\family sans
Maius
\family default
+
\family sans
Zuriunea
\family default
 lasterbidea).
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Tarte gehiago
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Tarte-gehiago"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, honako tarte motak txerta ditzakezu:
\end_layout

\begin_layout Description
Tarte
\begin_inset space ~
\end_inset

txiki
\begin_inset space ~
\end_inset

negatiboa Lerro bat 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset


\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset


\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset

 tarte txiki negatiboarekin gezien artean.
\end_layout

\begin_layout Description
Koadratin
\begin_inset space ~
\end_inset

erdia
\begin_inset space ~
\end_inset

(0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em) Lerro bat 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset


\begin_inset space \enskip{}
\end_inset


\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset

tarte koadratin erdiarekin (0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em) gezien artean.
\end_layout

\begin_layout Description
Koadratina
\begin_inset space ~
\end_inset

(1e
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

m) Lerro bat 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset


\begin_inset space \quad{}
\end_inset


\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset

tarte koadratinarekin (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em) gezien artean.
\end_layout

\begin_layout Description
Koadratin
\begin_inset space ~
\end_inset

bikoitza
\begin_inset space ~
\end_inset

(2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em) Lerro bat 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset


\begin_inset space \qquad{}
\end_inset


\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset

tarte koadratin bikoitzarekin gezien artean.
\end_layout

\begin_layout Description
Tarte
\begin_inset space ~
\end_inset

pertsonalizatua Lerro bat 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset


\begin_inset space \hspace{}
\length 2cm
\end_inset


\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset

2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

cm-tako tartearekin gezien artean.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "tab:TarteHorizontalenZabalera"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

taulak tarteen tamaina desberdinak zerrendatzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:TarteHorizontalenZabalera"

\end_inset

Tarte horizontal desberdinen zabalerak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Tartea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Zabalera
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Arrunta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
1/3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Babestua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
1/3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Txikia
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
1/6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Negatiboa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
-1/6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Koadratin erdia
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Koadratina
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Koadratin bikoitza
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Betegarri horizontala
\begin_inset Index idx
status open

\begin_layout Plain Layout
Tartea ! Betegarriak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Betegarri horizontalak (
\family sans
HBete
\family default
) LyX-en ezaugarri bereziak dira, itxura bateragarri batean tarte osagarria
 gehitzeko.
 Betegarri horizontal bat luzera aldakorreko tarte bat da, luzera hauek
 ezkerreko eta eskuineko marjinen artean gelditzen den tartea berdintzen
 dute beti.
 Lerro batean betegarri horizontal bat baino gehiago egonez gero, gelditzen
 den tartea berdinki zatituko dute beraien artean.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondoren, adibide batzuk zerrendatzen dira:
\end_layout

\begin_layout Quote
Hau ezkerrean dago 
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

Hau eskuinean dago
\end_layout

\begin_layout Quote
Ezkerra 
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

Erdia
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

 Eskuina
\end_layout

\begin_layout Quote
Ezkerra 
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

Ezkerretik 1/3
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

 Eskuina
\end_layout

\begin_layout Standard
Hori 
\family sans
Aipua
\family default
 ingurunean egindako adibidea izan da.
 Hemen: 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset

, paragrafo arruntean dago.
 Agian inprimatze-bertsioan ez da nabarituko, edo agian bai, baina oraindik
 ere bi gezien artean dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Betegarri horizontala ikusgai jartzea aukera dezakezu 
\family sans
Betegarriaren
\begin_inset space ~
\end_inset

eredua
\family default
 goitibeherako zerrendan tarte horizontalaren elkarrizketa-koadroan.
 Honako ereduak daude erabilgarri:
\end_layout

\begin_layout Standard
Puntuak: 
\begin_inset space \dotfill{}
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Marra: 
\begin_inset space \hrulefill{}
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ezkerreko gezia:
\begin_inset space \leftarrowfill{}
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Eskuineko gezia:
\begin_inset space \rightarrowfill{}
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Adarra gora: 
\begin_inset space \upbracefill{}
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Adarra behera:
\begin_inset space \downbracefill{}
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Oharra
\family default
: betegarri horizontal bat lerro baten hasieran badago, baina paragrafoko
 aurreneko lerroa 
\emph on
ez
\emph default
 bada, LyX-ek ezikusi egingo dio.
 Honela betegarri horizontala lerro berri batera doitzea saihesten du.
 Dena den, tartea behar baduzu, ezarri 
\family sans
Babestu
\family default
 aukera tarte horizontalaren elkarrizketa-koadroan.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Mamu-tartea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tartea ! Mamua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Gerta daiteke esaldi baten luzerako tarte bat txertatzea nahi izatea.
 Adib.
\begin_inset space \enskip{}
\end_inset

hainbat erantzun dituen galdera sortzea nahi baduzu:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset

Zein da soberan dagoen esaldia?
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

Arratoi zakurrak ortzaka egin ninduen.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
phantom{Arratoi zakurrak }
\end_layout

\end_inset

hezurra du maiteena.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
phantom{Arratoi zakurrak }
\end_layout

\end_inset

ilargian jaiotzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aukerak zehatz mehatz 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Arratoi
\begin_inset space ~
\end_inset

zakurrak
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 esaldiaren atzean agertzen dira.
 Hori lortzeko, 
\series bold

\backslash
phantom
\series default
 LaTeX-eko komandoa TeX kodean
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ikusi 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:TeX-kodea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala TeX kodeari buruz gehiago jakiteko.
\end_layout

\end_inset

.
 Arestiko adibidean, 
\series bold

\backslash
phantom{Arratoi zakurrak }
\series default
 komandoa (konturatu zaitez 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

zakurrak
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ondoren zuriunea dagoela) azken bi lerroen hasieran idatzi da.
 Komandoak giltzen arteko esaldia inprimatzen du, baina era ikusezin batean.
 Horregatik deitzen zaio mamua (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

phantom
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

).
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
hphantom
\series default
 eta 
\series bold

\backslash
vphantom
\series default
 komandoak ere erabilgarri daude, baina bereziegiak dira LyX-eko erabiltzaileare
n gidan azaltzeko.
 Hauei buruzko interesa baduzu, bota ezaiozu begiradatxoa hemen: 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea"

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Tarte bertikala
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tartea ! Bertikala
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Tarte-bertikala"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo baten gainean edo azpian tarte bertikal osagarria sartzeko, erabili
 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tarte
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
bertikala
\family default
 menua.
 Honako tamainak aurki ditzakezu:
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Txikia
\family default
 (SmallSkip), 
\family sans
Ertaina
\family default
 (MedSkip) eta 
\family sans
Handia
\family default
 (BigSkip) LaTeX-eko tamainak dira dokumentuaren letra-tamainaren arabera
 daude.
 
\family sans
Lehenetsia
\family default
 tartea 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroko paragrafoen arteko banaketan doitzen da.
 Paragrafoak bereizteko koskatzea metodoa erabiltzen baduzu, 
\family sans
Lehenetsia
\family default
 (DefSkip) tartea 
\family sans
Ertaina
\family default
 tartearen berdina izango da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Betegarri
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
bertikala
\family default
 tarte aldakorra denez, orrialde bateko tarte handiena hartuko du.
 Adibidez, orrialde batean oso laburrak diren bi paragrafo daude, eta haien
 artean betegarri bertikala ezarrita dago.
 Hori dela eta, aurreneko paragrafoa orrialdearen goian kokatuta dago, bestea
 behean dagoen bitartean., haien arteko tartea gehienezkoa baita.
 Betegarri bertikalak betegarri horizontalaren antzera funtzionatzen du:
 orrialde bateko tarte bertikala tarte huts batekin betetzen du.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Betegarri
\family default
 
\family sans
horizontalak
\family default
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-horizontala"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\end_inset

 Orrialde batean betegarri bertikal bat baino gehiago egonez gero, falta
 den tarte bertikala haien artean zati berdinetan banatu zatekeen.
 Horrela, betegarri bertikalak erabil ditzakezu testu bat orrialdean bertikalki
 zentratzeko, orrialdearen behetik bi herenetara (2/3) testua kokatzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Pertsonalizatua
\family default
 tarteak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean adierazitako unitateetan zehazten da.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: tarte bertikal gehigarria irteerako orrialdearen goian edo behean egoteko,
 baldin eta Babestu aukera aktibatuta badago gehitzen da tartea.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Paragrafoen lerrokadura
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo baten lerrokadura ere alda dezakezu, erabili 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Paragrafo-ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroa.
 Bost aukera daude:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Justifikatua
\family default
 (
\family sans
Alt+A J
\family default
 lasterbidea)
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Ezkerrean
\family default
 (
\family sans
Alt+A L
\family default
)
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Eskuinean (Alt+A R)
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Erdian (Alt+A C)
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Lehenetsia (Alt+A E)
\end_layout

\begin_layout Standard
Orokorrean justifikatua da lerrokadura lehenetsia.
 Lerrokadura horretan hitzen arteko tartea aldakorra izaten da eta paragrafoko
 lerro bakoitzak ezkerreko eta eskuineko marjinen artekoa betetzen du.
 Beste hiru lerrokadura moten izenek argitzen dute zer diren, eta honelakoak
 dira:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align right
Paragrafo hau eskuinean lerrokatuta dago,
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
beste hau erdian lerrokatuta,
\end_layout

\begin_layout Standard
\align left
azken hau berriz ezkerrean lerrokatuta dago.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Orrialde-jauziak derrigortzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Orrialde-jauzia ! Derrigortzea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ez baduzu atsegin LaTeX-ek dokumentuko orrialdeak nola zatitzen dituen,
 nahi duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu.
 Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, LaTeX orriak zatitzen oso ona
 delako.
 Mugikor asko erabiltzean LaTeX-en orrialdeak zatitzeko algoritmoak huts
 egin dezake.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beraz, aukera hau erabili beharrik ez dago, eta testua amaitu arte ez erabiltzea
 aholkatzen dizugu; eta hori egin baino lehenago, ikusi dokumentuaren aurrebista
, ea 
\emph on
benetan
\emph default
 orrialdeen jauziak behar al dituzun jakiteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orri-jauziak bi motatan sailkatzen dira: bestelako ekintza berezirik gabe
 orrialdea zatitzen duena da aurrenekoa.
 Hau paragrafoaren aurretik edo ondoren txerta daiteke 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

berria
\family default
 menua erabiliz.
 Bigarren mota berriz, 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Orri-jauzia
\family default
 elementuak orrialdea amaitzen du, baina orrialdearen edukia luzatzen duenez,
 orrialde osoa betetzen du.
 Mota hau erabilgarria da baldin eta orrialdearen jauzi batek azken lerro
 gutxi batzuk falta zaizkion orrialdea sortzen badu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beharbada orrialde-jauzi bat erabili nahi duzu irudi edo taula bat orrialdearen
 goian agertu dadin ziurtatzeko.
 Noski, hori egiteko bide okerra da.
 LyX-ek bide automatiko bat eskaintzen dizu irudi eta taulak orrialde baten
 gainean (behean edo beraientzako orrialde bereizi batean) agertuko direla
 ziurtatzeko, aurretik (edo ondoren) dauden irudi eta tauletaz kezkatu gabe.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Oharrak-eta-Mugikorrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

kapitulua
\family sans
 Mugikorrak
\family default
 buruz gehiago jakiteko.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Orri-jauzi garbiak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Orrialde-jauzia ! Garbitzea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Orri-jauzi-garbiak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Derrigorrezko orri-jauziak baino (jauziaren ondorengo edukia zuzenean hurrengo
 orrialdean kokatu beharrean) gehiago, orrialdeak garbi ditzakezu haiek
 zatitzean.
 Uneko paragrafoa amaitu eta dokumentuaren gertueneko zatia, prozesatu gabeko
 mugikorrak barne, haren atzean kokatu dela, orrialdeak gehituz beharrekoa
 izanez gero.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orrialdearen jauzi garbia txerta dezakezu 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

garbia
\family default
 menuarekin.
 Bi aldetako dokumentua baduzu (liburu bat adibidez), 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

bikoitz
\begin_inset space ~
\end_inset

garbia
\family default
 menua erabil dezakezu hurrengo orrialdea eskuinaldekoa bada (zenbaki bakoitiare
kin), orrialde bat gehitzea beharrezkoa izanez gero.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Derrigortutako lerro-jauziak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Lerro-jauzia ! Derrigortzea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Orri-jauzien antzera bi lerro-jauzi daude: aurrenekoak lerroa zatitzen du
 soilik.
 Paragrafo bateko lerroa zatitzea derrigortu dezakezu 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Lerro-jauzi
\begin_inset space ~
\end_inset

koskatua
\family default
 hautatuz, edo Ktrl+Sartu lasterbidearekin.
 Bigarren motak, 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Lerro-jauzi
\begin_inset space ~
\end_inset

justifikatua
\family default
 menuaren bidez txertatzen dena, lerroa zatitzen du eta orrialdeko marjinen
 arteko tarte guztia betetzeko luzatzen du.
 Hau beharrezkoa izaten da justifikatutako paragrafoetan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

kirtena
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 saihesteko, lerro-jauziak sartzen dituen tarteak direla eta.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez zenuke hau erabili beharko LaTeX-en lerro-jauziak konpontzeko, LaTeX
 oso ona baita lerroak eteten.
 Hala ere, egoera batzuetan beharrezkoa izaten da lerro-jauziak ezartzea,
 adib.
 olerki edo helbide batean (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"

\end_inset

, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Bertsoa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:GutunHelbideak_Erabilera"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalak).
\end_layout

\begin_layout Subsection
Marra horizontalak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Marra horizontalak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Marra-horizontalak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
\begin_inset CommandInset line
LatexCommand rule
offset "0.5ex"
width "100line%"
height "1pt"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Marra
\begin_inset space ~
\end_inset

horizontala
\family default
 menuarekin dokumentu edo zutabearen zabalera osora hedatzen diren marra
 horizontalak txerta ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
\begin_inset CommandInset line
LatexCommand rule
offset "0.5ex"
width "100line%"
height "1pt"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\end_layout

\begin_layout Section
Karaktereak eta ikurrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzenean sar ditzakezu teklatuan erabilgarri dituzun karaktere guztiak.
 Teklatuaren mapa berezia ere erabil dezakezu, adibidez Frantsesean behar
 diren karaktere batzuk Ingeleseko teklatuarekin idazteko.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Teklatuaren-mapa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala hau nola egiten den jakiteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Karaktere bereziak behar dituzun egoeretan, teklatuan ez daudenak alegia,
 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Karaktere
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ikurrak
\family default
 menua erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: agian ikurrak elkarrizketa-koadroarekin txertatutako karaktere guztiak
 ez dira agertuko LyX-eko pantailako letra-tipo berezi bat erabiltzean.
 Hala ere, txertatutako ikurrak irteeran bistaratuko dira.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Letra-tipoak eta testu-estiloak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:LetraTipoEtaTestuEstiloa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Letra-tipoak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Letra ! Tipoak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bi letra-tipo mota daude:
\end_layout

\begin_layout Description
Letra-tipo
\begin_inset space ~
\end_inset

bektorialak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Letra-tipoak ! Bektoriala
\end_layout

\end_inset

 letra-tipoak dira, letra-tipoaren glifo (adib., karaktereak) bakunen eskemetatik
 eraikitakoak.
 Glifo bakoitza kurba matematikoak erabiliz definitzen da, eta eskatutako
 edozein tamainara ongi egokitzen da.
 Matematikaren definizioa letra-tipoen errendatzaileak aztertzen du, eta
 kurba pixelekin betetzen da tamaina eta glifoaren arabera.
 Honek adierazten du letra-tipoen eskema nahiko ondo ikusten dela tamaina
 guztietan.
 Soilik tamaina oso txikietan dago zailtasuna errendatzean emaitza ona lortzeko,
 irudi ona lortzeko pixel bakoitza kontu handiz kalkulatu behar baita.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Letra-tamaina bakarra definitzen da, eta hortik aurrera behar den tamainara
 eskalatzen da.
 Hala ere, kalitate hobeagoa lortzeko, letra-tipo asko hainbat tamainetan
 definitzen dira.
 Honek itxura hobetzen du, letra-tamaina handietan txikietan baino xehetasun
 gehiago behar delako.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family sans
TrueType
\family default
, 
\family sans
OpenType
\family default
 eta 
\family sans
Type
\begin_inset space ~
\end_inset

1
\family default
 motakoak letra-tipo bektorialak dira.
\end_layout

\begin_layout Description
Bit-mapetako
\begin_inset space ~
\end_inset

letra-tipoak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Letra-tipoak ! Bit-mapa
\end_layout

\end_inset

 Bestalde, hasieratik bit-mapetako grafikoekin definituta daudenez, sortuta
 dauden tamainetan ongi ikusten dira.
 Ezin dira ordea ongi eskalatu, glifo bat eskalatzean, pixel bakoitza hainbat
 pixeletara handiagotu behar delako.
 Eragin hau ere argazki bat bere jatorrizko tamaina baino askoz ere handiagora,
 irudiak berrikutzeko aplikazio batekin, eskalatzean gertatzen da.
 Eragin hau kentzeko, bit-mapetako letra-tipoak normalean hainbat finkatutako
 tamainetan ematen dira, 8 pixeletatik hasita 34 pixel edo handiagoetaraino
 (erabilgarriak gertatzen diren tamainara arte).
 Bit-mapen abantaila nagusia glifo bakoitza bistaratzeko kalkulu konplexurik
 behar ez izatean datza, eta ondorioz bektorialak baino askoz ere azkarrago
 bistaratzen dira.
 Badu ordea alde txar bat, finkatu gabeko tamainara eskalatzean pixelak
 bikoiztu egiten dira, eta piska bat zatar ager daiteke.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Bit-mapen letra-tipoak PostScript eta PDF dokumentuetan 
\family sans
Type
\begin_inset space ~
\end_inset

3
\family default
 gisa izendatzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Guzti honen emaitza zera da, bit-mapetako letra-tipoak diseinatuta dauden
 tamainetan erabiltzeko onenak direla, letra-tipo bektorialak (eskalagarriak)
 berriz ia tamaina guztietarako egokiak izanik.
 Hori dela eta, letra-tipo eskalagarrietan tamaina gutxiago behar dira.
 Batik bat arrazoi honegatik bat testuak errendatzeko eta konposaketarako
 programa ia guztiek erabiltzen dute letra-tipo bektorialak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Egungo konposatzeko eta markatzeko hizkuntza asko karaktere-estiloen zehaztapene
ra hurbiltzen hasi dira, letra-tipo zehatzetara baino gehiago.
 Adibidez, testuari enfasia emateko letra etzanean jarri ordez, "enfasi-estiloa"
 darabilte.
 Burutazio hau LyX-ekin bat dator.
 LyX-en, gauzak testuinguruan oinarrituz lantzen dira, konposaketaren xehetasun
 arloetan sakondu ordez.
\end_layout

\begin_layout Standard
PDF formatuko dokumentu batean zer letra-tipo erabiltzen den probatzeko,
 dokumentuaren propietateetan begira dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Dokumentuen letra-tipoa eta letra-tamaina
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Letra ! Tipoak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Letra-tipoa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:DokLetraTipoa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipoa lehenetsi dezakezu, 
\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Ezarpenak
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

 elkarrizketa-koadroan.
 Hor zer letra-tipo erabiltzea zehatz dezakezu hiru letra-formentzako: 
\family typewriter
erromatarra
\family default
 (serif), 
\family typewriter
sans
\begin_inset space ~
\end_inset

serif
\family default
 eta 
\family typewriter
idazmakina
\family default
 eta bere eskalatzeak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipoarentzako aukeren artean 
\family sans
lehenetsia
\family default
 eta sisteman eskuragarri dituzun letra-tipoen zerrenda da.
 
\family sans
Lehenetsia
\family default
 aukerak TeX-en letra-tipo arrunta erabiltzen du, "
\family typewriter
Computer
\family sans
 
\family typewriter
Modern
\family default
" (
\family typewriter
cm
\family default
) edo "
\family typewriter
European
\family sans
 
\family typewriter
Computer
\family sans
 
\family typewriter
Modern
\family default
" (
\family typewriter
ec
\family default
) bezala ezaguna.
 
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
cm
\family default
 eta 
\family typewriter
ec
\family default
 bit-mapetako letra-tipoak direnez, PDF irteeran pixelatuta agertzen dira,
 bereziki PDFaren zooma handiagotzen denean.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Arazo hau ez da gertatzen Adobe
\begin_inset space ~
\end_inset

Reader 6 edo bertsio berriago batekin PDFak irakurtzen badituzu, hauek bit-mapet
ako letra-tipoen errendatzaile berezia baitute.
\end_layout

\end_inset

 Arazo hau konpontzeko, letra-tipo bektorialak erabili beharko zenituzke.
 Hiru modu daude:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Bide bat 
\family typewriter
AE
\family default
 letra-tipoak erabiltzea da.
 
\family typewriter
AE
\family default
 letra-tipo birtual bat da.
 Birtuala esatean 
\family typewriter
cm
\family default
 glifoen eskemak beste letra-tipoetatik 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

lapurtzen
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 duela esanahi da.
 Karaktere batzuk galtzearen desabantaila du, adibidez Frantseseko komatxoak
 (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

»
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

«
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

), eta glifo bakar batean aurkitzen ez diren azentudun karaktereak (bi karaktere
kin eraikiak baitira, azentua eta hizkia).
 Hori dela eta, ezin duzu 
\family typewriter
AE
\family default
 letra-tipoak darabilten dokumentuetan azentua duten karaktereen bilaketarik
 egin.
 Frantseseko 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

brève
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitza PDF batean bilatzean, lortuko duzun emaitza bakarra ez dela aurkitu
 da, PDF-en ikustaileak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

è
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 glifoa bilatzen saiatzen da, baina ez 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

e+
\begin_inset space ~
\end_inset

`
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 glifoa.
 
\end_layout

\begin_layout Itemize
Beste aukera letra-tipoen hiru eskema desberdin erabiltzea da
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Beste letra-tipo batzuk, 
\family sans
Latin
\family default
 
\family sans
Modern
\family default
 edo 
\family sans
Computer
\family default
 
\family sans
Modern
\family default
 bezalakoak, hiru letra-tipo nagusiekin osatuta daude: 
\family sans
sans
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
serif
\family default
, 
\family sans
idazmakina
\family default
 (
\family sans
typewriter
\family default
) eta 
\family sans
serif
\family default
.
\end_layout

\end_inset

: 
\family typewriter
Times
\family default
 
\family typewriter
Roman
\family default
 letra-tipo erromatar gisa, 
\family typewriter
Helvetica
\family default
 %92 eta %95 artean eskalatuta sans
\begin_inset space ~
\end_inset

serif letra-tipo gisa, eta 
\family typewriter
courier
\family default
 idazmakina letra-tipoa bezala.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Erromatar, 
\family sans
sans
\begin_inset space ~
\end_inset

serif
\family default
 eta 
\family typewriter
idazmakina
\family default
 letra-tipoen arteko desberdintasuna 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:TestuEstiloaFintzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family typewriter
Times
\family default
 
\family typewriter
Roman
\family default
 letra-tipoa egunkarientzako diseinatu zen.
 Bere glifoak beste letra-tipoen baino txikiagoak dira egunkari txikietako
 zutabetara doitzeko.
 Horrela, 
\family typewriter
Times
\family default
 
\family typewriter
Roman
\family default
 ez da aukera egokiena liburuak bezalako dokumentu handientzako.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Irtenbide egokiena 
\family typewriter
Latin
\family default
 
\family typewriter
Modern
\family default
 (
\family typewriter
lm
\family default
) letra-tipoa erabiltzea da.
 Letra-tipo hau LaTeX-eko kideentzako garatu zen 
\family typewriter
cm
\family default
 letra-tipo lehenetsia ordezteko.
 Kasu gehienetan 
\family typewriter
cm
\family default
 bezalako itxura duten arren
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Desberdintasun bat 
\family typewriter
lm
\family default
 letra-tipoak hizkien arteko tarte (kerning) hobetuan datza.
\end_layout

\end_inset

, 
\family typewriter
cm
\family default
 eta 
\family typewriter
ec
\family default
 bi familien baino karaktere kopuru handiagoa estaltzen du 
\family typewriter
lm
\family default
 letra-tipoak.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tamainarentzako lau balio erabilgarri daude: 
\family sans
lehenetsia
\family default
, 
\family sans
10
\family default
, 
\family sans
11
\family default
 eta 
\family sans
12
\family default
.
 
\family sans
Lehenetsia
\family default
ren tamaina LaTeX sistemaren araberakoa da, 10 letra-tamainaren berdina
 izan ohi da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tamainak 
\emph on
oinarrizko tamainak
\emph default
 dira.
 Honek esanahi du, LyX-ek balio honen arabera beste letra-tipo erabilgarri
 guztiak eskalatzen dituela (hala nola, oin-oharretan, goi- eta azpindizetan
 erabilitakoak).
 Testu-zatien letra-tipoak findu ditzakezu 
\family sans
Testu-estiloa
\family default
 elkarrizketa-koadroa erabiliz.
 Testu-zatien letra-tamaina erabilgarriak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:TestuEstiloaFintzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
CJK
\family default
 eremuak Txinera, Japoniera eta Koreera hizkuntzentzako erabiltzen da, script
 motako karaktereak bistaratzeko letra-tipoa zehazteko.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Letra-tipoa LaTeX-eko 
\series bold
CJK
\series default
 paketearen komandoarentzako argumentua izango denez, ez du eraginik 
\series bold
CJK
\series default
 erabiltzen ez duen 
\family sans
Japoniera
\family default
 hizkuntzako dokumentuan.
\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Standard
Jabetu zaitez 
\family sans
Letra
\family default
 eta 
\family sans
tamaina
\family default
 eremuetan balio berri bat aukeratzen baduzu, LyX-ek ez duela pantaila aldatzen.
 Ez Bestalde, ohartuko zinen "Erromatarra" letra-tipoa duen testua LyX-eko
 pantailan lehenetsitako letra-tipoari dagokiola.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: letra-tipo edo letra-tamaina berria aukeratzen duzunean, LyX-ek 
\emph on
ez
\emph default
 du pantailako letra-tipoa aldatzen! Desberdintasuna azken irteeran bakarrik
 ikusi ahal izango duzu.
 Hori WYSIWYM izaeraren ondorioa da.
 LyX-en pantailako letra-tipoak aldatzeko 
\family sans
Tresnak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Hobespenak
\family default
 menua erabili, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Pantailako-letra-tipoak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Beste karaktere-estiloak erabiltzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Karaktere-estiloa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Testu-estiloa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Jadanik ikusi dugu LyX-ek automatikoki paragrafo-ingurune batzuetan karaktere-es
tiloa aldatzen duela.
 Arestian aipatu dugunez, beste bi karaktere-estilo daude: 
\family sans
Enfasia
\family default
 eta 
\family sans
Izena
\family default
.
 Bi estilook laster-teklak, menuak eta tresna-barra erabiliz aktiba ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Izena
\family default
 estiloa gaitzeko, landu honako:
\end_layout

\begin_layout Itemize
egin klik tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/font-noun.png

\end_inset

 botoian
\end_layout

\begin_layout Itemize
erabili 
\family sans
Alt+C C
\family default
 laster-tekla
\end_layout

\begin_layout Standard
Komando guzti hauek txandakorrak dira.
 
\family sans
Izena
\family default
 estiloa aktibatuta egonez gero, desaktibatuko dute.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Izena
\family default
 estiloa izen propioentzako erabili ohi da.
 Adibidez, "
\noun on
Matthias Ettrich
\noun default
 LyX-eko jatorrizko egilea da".
\end_layout

\begin_layout Standard
Gehien erabiltzen den karaktere-estiloa 
\family sans
Enfasia
\family default
 da.
 
\family sans
Enfasia
\family default
 estiloa aktibatzeko (edo desaktibatzeko) aukera hauek dituzu:
\end_layout

\begin_layout Itemize
egin klik tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/font-emph.png

\end_inset

 botoian
\end_layout

\begin_layout Itemize
erabili 
\family sans
Ktrl+E 
\family default
lasterbidea
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Enfasia
\family default
 estiloa letra etzanaren baliokidea izan ohi den arren, dokumentu-klase
 edo LaTeX pakete batzuk bestelako letra-tipoa erabiltzen dute.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Enfasia
\family default
 estiloa dokumentu honen zehar maiz erabili dugu.
 Hona beste adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Quotation

\emph on
Ez erabili gehiegi karaktere-estiloak!
\end_layout

\begin_layout Standard
Abisu bat da adibidea izateaz gain.
 Batek honela idaztean berriketa bat ere adierazi ohi du.
 Denbora guztian elkarri garrasika hitz egiten ez dugun bezala, karaktere-estilo
a gehiegikerian erabiltzea saihestu behar dugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipo lehenetsira berrezartzeko 
\family sans
Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset

Zuriunea
\family default
 laster-tekla edo 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Testu-estiloa
\family default
 menua erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Testu-estiloarekin fintzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Testu-estiloa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:TestuEstiloaFintzea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Gerta daiteke noizbait zerbait findu behar izatea, horretarako LyX-ek karaktere-
estilo pertsonalizatua sortzeko bidea eskaintzen dizu.
 Adibidez, unibertsitateko egunkari edo lantegi batean 
\family sans
sans
\begin_inset space ~
\end_inset

serif
\family default
 letra-tipoa zehazten duen estilo-gida sortzen du zenbait egoeratan erabiltzeko.
 Gainera, idazleek batzuetan hainbat letra-tipo erabiltzen dute pertsonaien
 pentsakizunak elkarrizketa arrunt batean zehar adierazteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Karaktere-estilo pertsonalizatua nola erabiltzen den erakutsi aurretik,
 berriro abisu bat emango dizugu: ez erabili gehiegi karaktere-estiloak.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Letra-tipo eta letra-tamaina gehiegi erabiltzen dituzten dokumentuek ez
 dira oso irakurgarriak, eta itxura oso zatarrekoak dira, norbaitek zulo
 handiz bete balitu bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipo pertsonalizatuak erabiltzeko, ireki 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Testu-estiloa
\family default
 elkarrizketa-koadroa.
 Elkarrizketa-koadroan hainbat goitibeherako zerrenda daude, bakoitzak letra-tip
oaren propietate bati eragiten dio.
 Propietate hauetariko bati dagokion aukera hauta dezakezu, edo 
\family sans
Aldaketarik
\begin_inset space ~
\end_inset

gabe
\family default
 hautatuz uneko propietatearen egoera mantentzen du.
 
\family sans
Berrezarri
\family default
 elementuak propietate baten lehenetsitako egoerara berrezarriko du, dagoen
 paragrafo-ingurunearen arabera.
 Hori hartutako paragrafo-ingurune desberdinetan atributuak berrezartzeko
 erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-propietate, eta beraien aukerak (
\family sans
Aldaketarik
\begin_inset space ~
\end_inset

gabe
\family default
 eta 
\family sans
Berrezarri
\family default
-ri gehituz) hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Familia
\family default
 Letra-tipoaren "erabateko itxura".
 Dauden aukerak hauek dira:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Erromatarra
\family default
 Hau Erromatar letra-tipoko familia da.
 Normalean serif letra-tipo bat.
 Familia lehenetsia da.
 (
\family sans
 Alt+C R
\family default
 lastebidea)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Sans
\begin_inset space ~
\end_inset

Serif
\family default
 
\family sans
Hau Sans Serif letra-tipoko familia da
\family default
.
 (
\family sans
 Alt+C S
\family default
 lasterbidea)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Idazmakina
\family default
 
\family typewriter
Hau Idazmakina letra-tipoko familia da
\family default
.
 (
\family sans
Alt+C+P 
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Serieak
\family default
 Karakterearen lodierari dagokio.
 Hauek dira aukerak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Ertaina
\family default
 Hau Ertaina letra-tipoko seriea da.
 Lehenetsitako seriea ere bada.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Lodia
\family default
 
\series bold
Hau Lodia letra-tipoko seriea da
\series default
.
 
\family sans
Ktrl+B
\family default
 lasterbidea erabil dezakezu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Forma
\family default
 Bere izenak azaltzen du.
 Aukerak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Zutik
\family default
 Hau Zutik letra-forma da.
 Lehenetsitako forma da.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Etzana
\family default
 
\shape italic
Hau Etzana letra-forma da
\shape default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Inklinatua
\family default
 
\shape slanted
Hau Inklinatua letra-forma da
\shape default
 ( LyX-eko pantailan ez antzeman arren, etzanaren desberdina da).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Maiuskula
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
txikiak
\family default
 
\family sans
\shape smallcaps
Hau Maiuskula txikiak letra-forma da
\family default
\shape default
.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Tamaina
\family default
 Letraren tamaina aldatzen du.
 hemen ez duzu zenbakizko baliorik aurkituko, aukeran dauden neurri guztiak
 lehenetsiaren letra-tamainarekiko proportzionalak dira.
 Berriro diogu, ez zaitez LyX-en xehetasunengatik arduratu, egin nahi duzuna
 bakarrik azaltzearekin nahikoa duzu.
 Honako aukerak daude:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Ttipi-ttipia
\family default
 
\family sans
\size tiny
Hau "Ttipi-ttipia" letra-tamaina da.
 
\family default
\size default
(
\family sans
Alt+S T 
\family default
edo 
\family sans
Alt+S 1
\family default
 laster-teklak)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Oso
\begin_inset space ~
\end_inset

oso
\begin_inset space ~
\end_inset

txikia 
\family sans
\size scriptsize
Hau "Oso oso txikia" letra-tamaina da.
 
\family default
\size default
(Alt
\family sans
+S 2 
\family default
laster-tekla)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Oso
\begin_inset space ~
\end_inset

txikia 
\family sans
\size footnotesize
Hau "Oso txikia" letra-tamaina da.
\family default
\size default
(
\family sans
Alt+S Maius+S
\family default
 edo 
\family sans
Alt+S 3
\family default
 laster-teklak)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Txikia 
\family sans
\size small
Hau "Txikia" letra-tamaina da.

\family default
\size default
 (
\family sans
Alt+S S
\family default
 edo 
\family sans
Alt+S 4
\family default
 laster-teklak)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Normala Hau "Normala" letra-tamaina da.
 Lehenetsitako tamaina da.
 (
\family sans
Alt+S N
\family default
 edo 
\family sans
Alt+S 5 
\family default
laster-teklak)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Handia 
\family sans
\size large
Hau "Handia" letra-tamaina da.

\family default
\size default
 (
\family sans
Alt+S L 
\family default
edo 
\family sans
Alt+S 6 
\family default
laster-teklak)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Oso
\begin_inset space ~
\end_inset

handia 
\family sans
\size larger
Hau "Handiagoa" letra-tamaina da.
 
\family default
\size default
(
\family sans
Alt+S Maius+L
\family default
 edo 
\family sans
Alt+S 7
\family default
 laster-teklak)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Oso
\begin_inset space ~
\end_inset

oso
\begin_inset space ~
\end_inset

handia 
\family sans
\size largest
Hau "Handiena" letra-tamaina da.
 
\family default
\size default
(
\family sans
Alt+S 8
\family default
 laster-tekla)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Eskerga 
\family sans
\size huge
Hau "Eskerga" letra-tamaina da.

\family default
\size default
 (
\family sans
Alt+S H
\family default
 edo 
\family sans
Alt+S 9
\family default
 laster-teklak)
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Eskergena 
\family sans
\size giant
Hau "Eskergena" letra-tamaina da.

\family default
\size default
 (
\family sans
 Alt+S Maius+H 
\family default
edo 
\family sans
Alt+S 0
\family default
 laster-teklak)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard

\emph on
Berriro
\emph default
 abisatu nahi dizugu: eginbide honekin ez zaitez aztoratu.
 Inoiz ere ez zenuke letra-tamaina aldatu beharrik izango.
 LyX-ek paragrafo-ingurune desberdinentzat automatikoki aldatzen ditu letra-tama
inak, eta erabil ezazu horrela.
 Hori bakarrik fintzeko erabiltzen da!
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Hainbat
\family default
 Karaktere mailan alda ditzakezun beste gauzatxo batzuk dira.
 Hauek dira aukerak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Enfasia
\family default
 
\emph on
Testu honek
\emph default
 
\emph on
enfasia
\emph default
 
\emph on
aktibatuta dauka.
 
\emph default
Honek letra 
\shape italic
etzanaren
\shape default
 antzekoa dirudien arren, zertxobait desberdina da.
 Enfasia atributu 
\emph on
logiko
\emph default
 bat da.
 Hau da, dokumentu-klase bakoitzak bere letra-tipo propioa defini dezake
 testua enfasiarekin jartzeko.
 Normalean, letra-tipo hau etzanaren berdina da.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Azpimarratua
\family default
 
\bar under
Testu honek azpimarratua aktibatuta dauka.

\bar default
 ( 
\family sans
Ktrl+U 
\family default
edo 
\family sans
Alt+C 
\family default
laster-teklak)
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Ahal duzun neurrian, saihestu azpimarra erabiltzea! Idazmakinen garaitik
 bizirik atera da, letra-tipoak aldatu ezin zenituen garaikoa alegia.
 Testua nabarmentzeko, ez dugu gehiago behar azpimarra karakterearekin azpimarra
tzen jarraitzea.
 Idazle batzuk artikuluak bidaltzean orri-estilo bat jarraitzea 
\emph on
beharrezkoa
\emph default
 dutelako soilik dago azpimarratua erabilgarri LyX aplikazioan.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Izena
\family default
 
\noun on
Testu honek Izena aktibatuta dauka.
 
\noun default
Enfasia bezala, hau ere atributu logiko bat da.
 Normalean, 
\family sans
Maiuskula
\begin_inset space ~
\end_inset

txikiak
\family default
-en baliokidea da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Kolorea
\family default
 Testuaren kolorea kontrol hau erabiliz egokitu ahal izango duzu.
 DVI ikustaile guztiek ez dute koloreak bistaratzeko gaitasunik.
 
\family sans
Kolore
\begin_inset space ~
\end_inset

gabea
\family default
 aukeraz gain, zein "kolore" arrunta den hauta dezakezu 
\family sans
Beltza
\family default
, 
\family sans
Zuria
\family default
, 
\family sans
Gorria
\family default
, 
\family sans
Berdea
\family default
, 
\family sans
Urdina
\family default
, 
\family sans
Zian
\family default
, 
\family sans
Arrosa
\family default
 eta 
\family sans
Horia
\family default
 testu-koloreen artean.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Kolorea ! Testua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Hizkuntza
\family default
 Hau testuaren zatiak hizkuntza desberdinetan idatzita daudela markatzeko
 erabiltzen da, dokumentuan erabiltzen den hizkuntza nagusiaren desberdinak,
 alegia.
 Horrela, aldaketa nabarmentzeko, markatutako testua urdinez azpimarratzen
 da (soilik LyX barruan).
\end_layout

\begin_layout Standard
Konbinatzeko aukera asko dituzu.
 Behin karaktere-estilo berri bat aukeratzen duzunean 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Testu-estiloa
\family default
 elkarrizketa-koadroan, 
\family sans
Aplikatu
\family default
 botoian klik eginez aktiba dezakezu.
 Tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/textstyle-apply.png

\end_inset

 botoiak karaktere-estilo pertsonalizatuaren egoera txandakatzeko aukera
 eskaintzen dizu, nahiz eta elkarrizketa-koadroa ikusgai ez egon.
\end_layout

\begin_layout Standard
Karaktere-estiloa erabat berrezartzeko, erabili 
\family sans
Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset

Zuriunea
\family default
.
 Aldatu dituzun propietateak bakarrik txandakatu nahi badituzu (demagun
 forma "inklinatua" eta serieak "lodia" bezala jarri dituzula), orduan gaitu
 
\family sans
Txandakatu
\begin_inset space ~
\end_inset

guztiak
\family default
 kontrol-koadroa eta egin klik 
\family sans
Aplikatu
\family default
 botoian.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gauza bat ere jakin beharko zenuke, 
\family sans
serif
\family default
, 
\family sans
sans
\begin_inset space ~
\end_inset

serif
\family default
 eta 
\family sans
idazmakina
\family default
 letra-tipo nagusien arteko desberdintasunei buruz:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Idazmakina
\family default
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

tarte bakarrekoa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

monospaced
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bezala ere ezaguna da, karaktere bakoitzak zabalera berdina duelako.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

i
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 karaterearen zabalera 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

m
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 karakterearen berdina da.
 Hona hemen adibide bat
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
phantom{
\end_layout

\end_inset

ez da 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\family typewriter
idazmakina letra-tipoa
\family default

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mamuei buruz gehiago jakiteko, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-gehiago"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

ez da idazmakina letra-tipoa
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Serif
\family default
 letra-tipoak karaktereak serif-ekin erabiltzen dute.
 Serif-ak karakterea osatzen duten trazuen 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

eranskin
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

adartxo
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 txikiak dira .
 Honako adibideak desberdintasuna erakutsiko dizu:
\begin_inset Newline newline
\end_inset

testua serif adartxoekin
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family sans
testua serif adartxorik gabe
\family default

\begin_inset Newline newline
\end_inset

Serif-ek irakurketa erraztu eta azkartzen du.
 Letra-tipo hauek lehenetsi gisa erabiltzen dira (
\family sans
erromatarra
\family default
 izendatuta).
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Sans serif
\family default
 letra-tipoak ez du serif-ik (adartxorik) erabiltzen.
 Horrela, letra-tipo hau gehien bat goiburu eta testu laburretan erabiltzen
 da.
 Dokumentu honetan menuen izenak nabarmentzeko erabili ditugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Azken aldian hainbeste errepikatzen ari garen abisuarekin amaituko dugu:
 ez gehiegi erabili letra-tipoak.
 Horiek batik bat idazkera txukunei kalte egin diezaiekeelako.
\end_layout

\begin_layout Section
Aurrebista eta inprimatzea
\end_layout

\begin_layout Subsection
Azalpen laburra
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren prestaketaren oinarria LyX erabiliz azaldu dugunez, jakin
 nahiko duzu zure idazkiak nola inprimatzen diren.
 Hori azaldu aurretik ordea, horren atzean zer duen buruzko azalpen azkar
 bat ematea nahiko genizuke.
 Informazio hau zehatzago 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburuan aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek LaTeX izeneko programa erabiltzen du motor gisa.
 LaTeX TeX konposaketa sistemarako makro pakete bat bakarrik da, baina gaizki
 ez ulertzeko nahiago dugu guzti honi "LaTeX" deitzea.
 Orain idazteko LyX erabiltzen duzu.
 Gero, LyX-ek LaTeX-i deituko dio zure idazkia inprimatze-irteerara bihur
 dezan.
 Hau bi urratsetan lantzen da:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu
 LaTeX-entzako, "
\family typewriter
.tex
\family default
" luzapeneko fitxategi bat sortuz.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ondoren, LaTeX-ek 
\family typewriter
.tex
\family default
 fitxategiko komandoak erabiltzen ditu inprimatze-irteera sortzeko.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Irteerako fitxategi-formatuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi-formatuak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:IrteerakoFitxFormatuak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
ASCII
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi-formatuak ! ASCII
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategi mota honek 
\family typewriter

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.txt
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapena dauka.
 Zure dokumentua dauka testu soila gisa ASCIIren (
\family typewriter

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

American Standard Code for Information Interchange
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\family default
) arauak jarraituz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentua ASCII formatura esportatzeko erabili 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Esportatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

soila
\family default
 menua.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
LaTeX
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi-formatuak ! LaTeX
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategi mota honek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
.tex
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapena dauka, eta beharrezko komando guztiak ditu LaTeX programak zure
 dokumentua prozesatzeko.
 LaTeX ezagutzen baduzu, hau erabil dezakezu LaTeX-eko erroreak aurkitzeko,
 edo terminal bateko komando-lerroan eskuz prozesatzeko.
 LaTeX fitxategia automatikoki sortzen da LyX-en aldi baterako direktorioan
 zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentua LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Esportatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
LaTeX
\family default
 menua.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
DVI
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi-formatuak ! DVI
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategi mota honek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
.dvi
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapena dauka.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Gailutik aske
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (DVI) deitzen zaio, erabat eramangarria delako; ordenagailu batetik beste
 batera eraman dezakezu beste inolako bihurketarik egin beharrik izan gabe.
 DVIak aurrebista azkarrak egiteko erabiltzen dira, eta PostScript bezalako
 irteerako beste formatuetarako aurre-egoera gisa.
\end_layout

\begin_layout Standard
DVI fitxategiek ez dute irudirik edukitzen haien barnean, soilik haientzako
 estekak.
 Beraz, ez ahaztu DVI fitxategiekin batera irudiak bidaltzeaz.
 DVI ikustaileek atzeko planoan irudia bihurtu behar dutenez irudiak ikusgai
 egiteko DVIa korritzean, honek ordenagailuaren abiadura motel dezake DVIa
 ikustean.
 Irudi asko dituzten fitxategientzako PDF formatua erabiltzea aholkatzen
 dizugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentua DVI formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Esportatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
DVI
\family default
 menua.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
PostScript
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi-formatuak ! PostScript
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategi mota honek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
.ps
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapena dauka.
 
\family typewriter
Adobe
\family default
 enpresak garatutako da PostScript inprimagailuentzako lengoaia bezala.
 Horrela, PostScript formatuko fitxategiek inprimagailuek inprimatzeko komandoak
 dituzte.
 PostScript 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

programazioko lengoaia
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bezala ikus daiteke; horrekin kalkuluak egin eta irudi eta diagramak marraz
 daiteke.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Honi buruzko jakin-mina sortzen bazaizu, begiratu ezazu LaTeX-eko 
\series bold
pstricks
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-paketeak ! pstricks
\end_layout

\end_inset

 paketea.
\end_layout

\end_inset

 Ahalmen hau dela eta, PDFak baino askoz ere handiagoak izan ohi dira mota
 honetako fitxategiak.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Kapsulatutako PostScript
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (EPS, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
.eps
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapena)formatuko irudiak soilik eduki ditzake PostScript batek.
 Zure dokumentuan irudiaren formatuari buruz ezer jakin beharrik ez daukazu
 LyX-i esker, honek atzeko planoan EPS formatura bihurtzen baititu irudiak.
 Zure dokumentuak 50
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

irudi baditu, LyX-ek 50
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

bihurketa landuko ditu, zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
 Ekintza honek LyX-en errendimendua asko jaisten duenez, PostScript formatua
 erabiltzeko asmoa baduzu, eta arazo hau saihesteko, aurrenik irudiak EPS
 formatura bihurtu dokumentuan txertatu baino lehen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentua PostScript formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Esportatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
PostScript
\family default
 menua.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
PDF
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi-formatuak ! PDF
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
PDF
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategi mota honek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
.pdf
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapena dauka.
 Adobe enpresak garatutako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Portable Document Format
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (PDF) PostScript-etik eratorri zen.
 Konprimituagoa dago, eta PostScript baino komando gutxiago erabiltzen ditu.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Portable
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (eramangarria) hitzak dioen bezala, edozein ordenagailutan eta plataforman
 prozesa daiteke eta inprimatutakoak beti itxura berdina edukitzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
PDF batek edukitzen dituen irudiak PDF formatu propioan egoten da, baita
 JPG edo eta PNG formatuan ere.
 Irudien bestelako formatu bat ere erabil dezakezu, LyX-ek formatu horietariko
 batera bihurtzen baitu atzeko planoan.
 Baina, PostScript buruzko atalean aipatu den bezala, irudien bihurketak
 lanaren errendimendua gutxiagotzen du.
 Hori kontutan izanik, irudiak aipatutako hiru formatu horietan erabiltzea
 biziki aholkatzen dizugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentua PDF formatuko fitxategi batera esportatzeko, 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Esportatu
\family default
 menuak hiru bide desberdin eskaintzen ditu:
\end_layout

\begin_layout Description
PDF Aukera honek 
\family typewriter
ps2pdf
\family default
 programa erabiltzen du zure fitxategiaren PostScript bertsiotik PDF bat
 sortzeko.
 PostScript bertsioa sortzeko 
\family typewriter
dvips
\family default
 programa erabiltzen da, zerrek tarteko urrats gisa DVI bertsioa darabilen.
 Hau da, esportatzeko hiru bihurketa lantzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Description
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(dvipdfm) Honek 
\family typewriter
dvipdfm
\family default
 programa darabil zure dokumentua atzeko planoan DVI formatura bihurtu,
 eta ondorengo urratsean PDFra bihurtzeko.
\end_layout

\begin_layout Description
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(pdflatex) Aukera honek 
\family typewriter
pdftex
\family default
 erabiltzen du zuzenean PDFra bihurtzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(pdflatex)
\family default
 aukera erabiltzea gomendatzen dugu, 
\family typewriter
pdftex
\family default
 programak uneko PDF bertsioen eginbide guztien euskarria edukitzeaz gain,
 azkarra, egonkorra eta arazorik gabe lan egiten duelako.
 
\family typewriter
dvipdfm
\family default
 programaren garaketa bertan behera utzita dago, eta baliteke zaharkitua
 egotea.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Aurrebista
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Aurrebista
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentuaren amaierako bertsioari begiradatxo bat emateko, orri-jauzi
 guztiak beraien lekuan, oin-oharrak egokiro zenbatuta, eta beste hainbat
 gauza ikusteko, 
\family sans
Ikusi
\family default
 menuan aukeratu fitxategi mota bat.
 Ondoren itxoin pixka batean.
 Irteerako dokumentua bistaratuko duen ikustaile bat abiaraziko da.
 
\family sans
Ikusi
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
DVI
\family default
 menuaren ordez tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-view_dvi.png

\end_inset

 botoia edo 
\family sans
Ktrl
\family default
+
\family sans
D
\family default
 lasterbidea erabil dezakezu.
 
\family sans
Ikusi
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
PDF
\family default
 menuaren ordez tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-view_pdf2.png

\end_inset

 botoia eta 
\family sans
Ikusi
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Postscript
\family default
 menuaren ordez tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-view_ps.png

\end_inset

 botoia edo Ktrl+T lasterbidea erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentuan aldaketak egin badituzu, eta ikustailearen leiho berdinean
 irteera freskatzeko erabili 
\family sans
Ikusi
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Eguneratu
\family default
 menua.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentua aurrebista sortzeko LyX-ek aldi baterako direktorioan soilik
 sortzen du irteerako fitxategia.
 Benetako irteera sortzeko, esportatu zure dokumentua.
\end_layout

\begin_layout Subsection
LyX-etik fitxategia inprimatzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Fitxategia-Inprimatzea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentua esportatu eta gero inprimatu ordez, LyX-etik zuzenean inprima
 dezakezu.
 Fitxategi bat inprimatzeko, hautatu 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Inprimatu
\family default
 menuko 
\family sans
I
\bar under
n
\bar default
primatu
\family default
 edo egin klik tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_print.png

\end_inset

 botoian.
 LyX-ek barnean LaTeX-i deituko dio DVI ekoitzeko.
 Gero, fitxategi hori dvips programak prozesatuko du PostScript motako fitxategi
a sortzeko, eta amaitzeko Ghostscript programa erabiliko du sortutako azken
 fitxategia inprimatzeko.
 Atzeko planoan lantzen diren urrats hauek direla eta, bide hau ez da azkarrena.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orrialde bakoitiak edo bikoitiak inprimatzeko aukera daukazu, oso erabilgarria
 izaten da orri bateko bi aldeetan inprimatu nahi bada: inprimatutako lehen
 orri-multzoa berriro inprimagailuan sar dezakezu, bestaldean inprimatzeko.
 Inprimagailu batzuek orriak gora begira ateratzen dituzte; beste batzuek,
 berriz, behera begira.
 Inprimatzeko antolaketa zehatz bat hautatzen baduzu, ez duzu orriak berrantolat
zen jardun beharrik izango.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Inprimaketaren
\begin_inset space ~
\end_inset

helburua
\family default
 izeneko eremuan honako parametroak ezar ditzakezu:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Inprimagailua
\family default
 Zer inprimagailutan inprimatuko den zehazteko.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Konturatu zaitez inprimagailuaren izena 
\family typewriter
dvips
\family default
 programarentzako dela.
 Horrek esanahi du, 
\family typewriter
dvips
\family default
 inprimagailu-izen honentzako konfiguratu behar dela.
 Inprimagailu lehenetsia LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan ezar daiteke,
 ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Inprimagailua"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\end_inset

 Inprimagailu horrek PostScript ulertu beharko du.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Fitxategia
\family default
 Zer fitxategitan inprimatuko den zehazteko da.
 Irteera PostScript formatukoa izango da.
 Normalean LyX-en laneko direktorioan direktorioan idatziko da, bide-izen
 osoa ez baduzu zehazten bederen.
\end_layout

\begin_layout Section
Tipografiari buruzko aipamena
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tipografia
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Marrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Marrak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en "-" karakterea lau luzeratan dator: 
\emph on
marratxoa
\emph default
 , 
\emph on
marra motza
\emph default
, 
\emph on
marra luzea
\emph default
 eta minus ikurra:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
izena
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
irteera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
honela txertatu
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
marratxoa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
-
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 testuan
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
marra motza
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
–
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Karaktere
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ikurrak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
marra luzea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
—
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Karaktere
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ikurrak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
minus ikurra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\begin_inset Formula $-$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 matematika-eran
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, marra motza zein luzea aldi batean sortzeko "-" karakterea hainbat
 aldiz txerta dezakezu.
 LyX-ek automatikoki bihurtuko ditu dagokien marra luzera egokiarekin irteerako
 emaitzan, baina ez LyX bertan.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 batek marra motz bat sortzen du, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 batek berriz marra luze bat.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hiru marra mota horiek minus ikurraren ezberdinak dira, azken hori matematika-er
an agertzen da eta berezko luzera dauka.
 Hona "-" erabiltzen dituzten adibideak:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
lerro- eta orri-jauziak
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
marratxoa
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Enumerate
A–Z barrutikoak
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
marra
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Nire — elkarrizketarako marra.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
marra-luzea
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Enumerate
\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
minus ikurra
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hitz-zatiketak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hitz-zatiketa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hipenazioa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Hitz-zatiketak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hitzak ez dira LyX-eko pantailan zatitzen, baizik eta irteeran zatitzen
 dira automatikoki.
 LaTeX-en 
\series bold
babel
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-paketeak ! babel
\end_layout

\end_inset

 paketea arduratzen da hipenazioaz, dokumentuko hizkuntzaren araberako arauak
 jarraituz.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-ek ia primeran zatitzen ditu hitzak, 
\family typewriter
idazmakina
\family default
 letra-tipoan dauden hitzekin eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

d00t30
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

m1k3l
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bezalako ezohizko eraikinekin.
 LaTeX-ek ezingo balu hitzak era egokian zatitu, zatitze-puntuak eskuz ezartzeko
 aukera daukazu.
 Hori egiteko, erabili 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
H
\bar default
itz-zatiketa
\begin_inset space ~
\end_inset

puntua
\family default
 elementua.
 Gogoratu hitzak zatitzeko puntu osagarri horiek LaTeX-entzat aholkuak baino
 ez direla.
 Hitzak zatitu behar ez badira, LaTeX-ek ez ditu zatituko eta hauetaz ahaztuko
 da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gerta daiteke hitz edo eraikin batzuk zatitzea saihestu nahi izatea.
 Zure dokumentuan lasterbideak edo laster-teklei buruz idatzi baduzu, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

A-b c
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 eran, LaTeX-ek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ikurra hitza zatitzeko puntua dela usteko du, eta leku horretan hitza zatitzeak
 itxura itsusia eragingo luke.
 
\lang english
To prevent the shortcut from being hyphenated, you can put it into a makebox
 as described in section 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Prevent Hyphenation
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 of the 
\emph on
EmbeddedObjects
\emph default
 manual.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Puntuazio-markak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Puntuazio-markak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Laburtzapenak eta sententzia-amaiera
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Laburtzapenak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, LaTeX-ek
 bere kasa hitzak, sententziak eta laburtzapenak bereizten ditu.
 LaTeX-ek orduan "tarte kopuru egokia" gehitzen du: sententziek puntuaren
 eta hurrengo hitzaren arteko tartea handixeagoa edukitzen dute.
 Laburtzapenek puntu osteko tartea hitzen artekoa bezalakoa dute.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zoritxarrez, zer den laburtzapena eta zer sententzia aztertzen duen arauak
 nahiko buruhauste ematen ditu.
 Baldin eta "." minuskulaz dagoen hizki baten ondorengoa bada, orduan sententzia
 da.
 Baina maiuskulaz dagoen hizki baten ostekoa bada, laburtzapena egoeran
 aurkitzen gara.
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibide hauek laburtzapen eta sententzia-amaiera 
\emph on
zuzenak
\emph default
 dituzte:
\end_layout

\begin_layout Itemize
J.
 M.
 Barandiaran
\end_layout

\begin_layout Itemize
Zu goxo-goxo.
 Eta ni bero-bero.
\end_layout

\begin_layout Standard
eta honakoetan berriz, algoritmoak ez du behar bezala funtzionatzen.
\end_layout

\begin_layout Itemize
e.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

a.
 hutsune gehiegi sortzen dute!
\end_layout

\begin_layout Itemize
Erabili LyX.
 Ongi dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez duzu akatsik ikusiko dokumentuaren azken bertsioa aurreikusi edo inprimatu
 arte.
\end_layout

\begin_layout Standard
Arazoa konpontzeko, erabili aholku hauek:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Erabili 
\family sans
Hizkien
\begin_inset space ~
\end_inset

arteko
\begin_inset space ~
\end_inset

tartea
\family default
 minuskuletako laburtzapenen ondoren (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tarteak ! Hitzen artekoa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Erabili Tarte
\begin_inset space ~
\end_inset

txikia laburtzapen bateko bi token-en artean (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-txikia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tarteak ! Txikia
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Erabili 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Karaktere-berezia\SpecialChar \menuseparator
Esaldi
\begin_inset space ~
\end_inset

amaiera
\family default
 menua sententzien arteko tartea derrigortzeko.
 
\family sans
Ktrl+.

\family default
 laster-tekla ere baliagarria da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzenketak eginda, arestiko adibideek honelako itxura izango dute:.
\end_layout

\begin_layout Itemize
e.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

a.
\begin_inset space \space{}
\end_inset

hutsune gehiegi sortzen dute!
\end_layout

\begin_layout Itemize
Erabili LyX\SpecialChar \@.
 Ongi dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait hizkuntzek ez dute sententzien arteko tarte gehigarririk erabiltzen.
 Zure hizkuntza horietariko bat bada, ez daukazu kezkatu beharrik, LaTeX
 arduratuko baita.
 Jolastea atsegin dutenentzat errore korapilatsu horiek harrapatzeko laguntza
 dago: ikus 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Egiaztatu TeX
\emph default
 atala.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Komatxoak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tipografia ! Komatxoak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Komatxoak| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Tipografia
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek orokorki komatxo egokiak jartzen ditu.
 Bereziki, testua irekitzeko eta ixteko komatxoak erabiltzen ditu.
 Adibidez, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

ireki itxi
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Teklatuko karaktereak, ", automatikoki sortzen du.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Nahi izanez gero, " teklaren portaera alda dezakezu 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Hizkuntza
\family default
 atala erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hizkuntza desberdinentzat 
\family sans
Komatxo-estiloa
\family default
 goitibeherako zerrendan beste komatxo batzuk hautatzeko aukera daukazu.
 Sei aukera daude:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

bikoitza
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes els
\end_inset

bakuna
\begin_inset Quotes ers
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes srd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 edo 'hau
\begin_inset Quotes ers
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes grd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes gls
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes grs
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes pls
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes prs
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes fls
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes frs
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset Quotes ald
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes ard
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes ald
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes ard
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes als
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes ars
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ezarpen hauek " tekla sakatzean sortzen duenari eragiten diote.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hizki-loturak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tipografia ! Hizki-loturak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hizki-loturak| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Tipografia
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Hizki-loturak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Testu konposaketa arloan zenbait hizki-talde bakarrean bateratu eta horiek
 karaktere bakun bat bezala inprimatzeko ohitura arrunta da.
 Talde horiek 
\emph on
hizki-loturak
\emph default
 (edo ingelesez "ligatures") bezala ezagutzen dira.
 LaTeX-ek hizki-loturei buruzkoak ezagutzen dituenez, LyX dokumentuetan
 ere erabilgarriak dira.
 Dauden hizki-loturak hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize
ff
\end_layout

\begin_layout Itemize
fi
\end_layout

\begin_layout Itemize
fl
\end_layout

\begin_layout Itemize
ffi
\end_layout

\begin_layout Itemize
ffl
\end_layout

\begin_layout Standard
Hizkuntza batzuek bestelako hizki-loturak erabiltzen dituzte, dokumentuko
 letra-tipoek onartzen badituzte bederen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gerta daiteke hitz batean hizki-loturarik nahi ez izatea.
 Hizki-lotura bat "graffiti" hitzean egokia izan daitekeen arren, beste
 hitz batean, alemaneko "Dorffest" hitzan adibidez, desegokia izan daiteke.
 Hizki-lotura bat eteteko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menuko 
\family sans
Hizki-lotura
\begin_inset space ~
\end_inset

etena
\family default
.
 Horrek "Dorffest" hitza 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
fest
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 erara aldatuko du.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Izen egokiak LyX-en
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX ! Izen egokiak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Izen-egokiak-LyX-en"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ohartuko zinen 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LaTeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitzeko karaktereak beti azaltzen direla letra-tamaina eta altuera desberdineta
n.
 LyX-ek darabilen programa da LaTeX, eta horrela onartzen da izen egoki
 gisa LyX-en 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 idazten duzun bakoitzean.
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
TeX kodean txertatutako giltzak komandoa irteeran izen egoki gisa azaltzea
 saihesten du, ikus atal honetako azken paragrafoa.
 Izen egokiak sortzeko, baztertu TeX kodea.
\end_layout

\end_inset

 Konturatu zaitez maiuskulen eta minuskulen ordena nola dagoen.
 LyX-ek honako izen egokiak ezagutzen ditu:
\end_layout

\begin_layout Description
LyX Jokoaren izena, idatzi 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

L
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

yX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hori sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Description
TeX LaTeX-ek erabiltzen duen programa, idatzi 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

T
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hori sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Description
LaTeX LyX-ek erabiltzen duen programa, idatzi 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hori sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Description
LaTeX2e Uneko LaTeX-en bertsioa, idatzi 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX2e
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hori sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zergatik dauka LaTeX-en bertsio horrek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

2
\begin_inset Formula $\epsilon$
\end_inset


\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hori? TeX arloko ohiturei jarraituz, bertsioei zenbaki grekoak jartzen
 zaizkie.
 Adibidez, TeX-en bertsio-zenbakia 
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset

 zenbakiarekin bat dator: uneko bertsioa 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

TeX-3.141592
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 da, aurrekoa berriz 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

TeX-3.14159
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 zen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Izen egokiak erabiltzerik ez baduzu nahi, adib.
\begin_inset space \space{}
\end_inset

ataletako goiburuetan, bi giltza huts sar ditzakezu TeX kodean hitzaren
 barruan.
 LyX-en honela ikusten da:
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/LaTeX.png

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

TeX kodeari buruz gehiago jakiteko, ikusi 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:TeX-kodea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Unitateak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tipografia ! Unitateak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Orokorrean, zenbaki eta unitateen arteko tartea bi hitzen arteko tarte arrunta
 baino txikiagoa izan ohi da.
 Azpiko adibidean ikus dezakezunez, itxura dotoreago du tartea txikiagoa
 bada.
 Halako unitateentzako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

tarte erdia
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 lortzeko, erabili 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Tipografia
\begin_inset space ~
\end_inset

berezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Tarte
\begin_inset space ~
\end_inset

txikia
\family default
 (
\family sans
Ktrl+Maius+Zuriunea
\family default
 lasterbidea).
\end_layout

\begin_layout Standard
Hona hemen adibide bat desberdintasunak erakusteko:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
24
\begin_inset space ~
\end_inset

kW
\begin_inset Formula $\cdot$
\end_inset

h
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
zenbaki eta unitatearen arteko tartea
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
24
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

kW
\begin_inset Formula $\cdot$
\end_inset

h
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
zenbaki eta unitatearen arteko tarte erdia
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Alargunak eta umezurtzak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tipografia ! Alargunak eta umezurtzak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Oraindainoko testu-prozesadoreetan orrialdeen jauziak orria amaitzen diren
 lekuan gertatzen dira.
 Berdin zion testuarekin zer gertatzen zen.
 Gogoratuko duzu dokumentu bat inprimatzean orrialdearen behean aurkitzen
 zela atal berri bateko izenburua, edo paragrafo berri baten lehen lerroa
 orrialde batean eta hurrengo lerroa beste orrialdean zegoela, edo paragrafo
 bateko azken lerroa orrialde berri batean kokatzen zela.
 Testua horrela astintzeari 
\emph on
alargun
\emph default
 eta 
\emph on
umezurtz
\emph default
 bezala deitzen zaie.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihestu dezake.
 Hori paragrafo-inguruneen gaitasunetariko bat da.
 Zer gertatzen da, ordea, alargun eta umezurtzekin (orri-jauziek paragrafo
 bateko lerro bat bakar-bakarrik orrialde baten gainean edo azpian uzten
 dute)? LaTeX-ek arauak ditu orri-jauziak kudeatzeko, eta arau horietariko
 batzuk alargunak eta umezurtzak saihesteko bereziki garatu dira.
 LyX-en onuretako bat LaTeX motorra erabiltzea da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat
 egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean.
 LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea"

\end_inset

 edo 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexgida"

\end_inset

 bezalakoak, argibide gehiago eskain diezazuke.
 Hala eta guztiz ere, ez daukazu honi buruz kezkatu beharrik.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Oharrak, irudiak, taulak, eta mugikorrak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Oharrak-eta-Mugikorrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Kapitulu honetako gauzak xehetasunez 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan azaltzen dira.
 Bertan kasu berezientzako argibide eta trikimailuak aurki ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Section
Oharrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Oharrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Oharrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek ohar mota gutxi batzuk eskaintzen dizkizu zure dokumentuei gehitzeko:
\end_layout

\begin_layout Description
LyX
\begin_inset space ~
\end_inset

oharra Ohar mota hau barneko oharrentzako da, eta ez dira irteeran agertzen.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
Testu hau ohar baten kutxan dagoenez ez da irteeran agertuko.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Iruzkina Ohar mota hau ere ez da irteeran agertuko, baina LaTeX-eko iruzkin
 gisa agertuko da dokumentua LaTeX-era bihurtzean 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Esportatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
LaTeX (pdflatex) / (soila)
\family default
 menua erabiltzean.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Comment
status open

\begin_layout Plain Layout
Testu hau ohar bate kutxan dago eta LaTeX fitxategietan soilik agertuko
 da.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Grisa Mota honetako oharrak irteeran agertuko dira testu grisa bezala.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout
Hau iruzkin baten testua
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hau ohar gris baten barruko oin-ohar baten adibide bat da.
 Dokumentu honetan, oharraren gris kolorea urdinera birdefinituko da.
 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan hau nola egiten den azaltzen da.
\end_layout

\end_inset

 da, irteeran testu grisa bezala agertuz.
 
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

Adibidean ikus dezakezunez, ohar grisaren aurreneko lerroa piska bat koskatuta
 dago, eta ohar grisek oin-oharrak eduki ditzakete.
\end_layout

\begin_layout Standard
Oharrak tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/note-insert.png

\end_inset

 botoiarekin edo 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Oharra
\family default
 menuarekin txerta daitezke.
 Saguaren eskuineko botoiarekin oharraren kutxaren gainean klik eginez gero,
 ohar mota aukera dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Section
Oin-oharrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Oin-oharrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Oin-oharrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek oin-oharrak bistaratzeko kutxak erabiltzen ditu: 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Oin-oharra
\family default
 menuarekin edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/footnote-insert.png

\end_inset

 botoiarekin oin-ohar bat txertatzen duzunean, honako kutxa ikusiko duzu:
 
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/footnoteQt4.png

\end_inset

.
 Kutxa hori LyX-ek zure oin-oharra aurkezteko erabiltzen du.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
oina
\family default
" etiketan klik egiten baduzu, kutxa ireki egingo da, eta hor oin-oharreko
 testua idatz dezakezu.
 Kutxaren etiketan berriro klik egitean, kutxa itxi egingo da.
 Aurrez idatzita daukazun testu bat oin-ohar batean bihurtzeko, soilik hautatu
 testua eta egin klik tresna-barrako oin-oharraren botoian.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hona hemen on-ohar baten adibidea:
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Oin-ohar hau pantailan ixteko, egin klik oin-oharraren kutxaren etiketan.
\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Standard
Irteeran, oin-oharra kokatu den testuaren posizioan zenbaki bat duen goi-indize
 bezala agertuko da oin-oharra.
 Oin-oharraren testua uneko orrialdearen behean agertuko da.
 LyX-ek kalkulatzen du oin-oharrari dagokion zenbakia, zenbakiak jarraiak
 dira, eta berdin dio oin-oharra zein kapituluan agertzen den.
 LyX-ek oraingoz ez du zenbaketaren bestelako eskemarik onartzen, hala ere
 beste eskema bat erabil dezakezu LaTeX-eko komando bereziak erabiliz.
 Hauek 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan zehazten dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
ezin du hau egin: oin-oharraren zenbatzailea 1 baliora itzuli 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

artikulua" dokumentu-klaseko atal berria hasten den bakoitzean, edo zenbatzaile-
estiloa aldatu.
 Horretarako LaTeX-eko komandoak txertatu beharko dituzu, 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
 eskuliburuan argitzen duen 
\emph on
Oin-ohar eta marjinentzat trikimailuak
\emph default
 bezalakoak, alegia.
\end_layout

\begin_layout Section
Albo-oharrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Albo-oharrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Albo-oharrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Albo-oharrek, berriz, oin-oharrak bezalako itxura eta jokabidea daukate
 LyX-en.
 Albo-oharra txertatzen duzunean, 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Albo-oharra
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/marginalnote-insert.png

\end_inset

 botoia erabili, kutxa gris bat "albokoa" etiketa gorriarekin- agertuko
 zaizu testuan.
 LyX-ek kutxa honen bitartez albo-oharra aurkezten dizu.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Honen alboan alboko ohar baten adibidea duzu.
\begin_inset Marginal
status open

\begin_layout Plain Layout
Hemen daukazu albo-ohar bat.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Orrialde bakarreko dokumentuetan, albo-oharrak eskuineko alboan agertzen
 dira.
 Bi orrialdeetako dokumentuetan berriz, kanpoko marjinan agertzen dira:
 ezkerreko alboan orrialde bikoitietan, eta eskuineko alboan orrialde bakoitieta
n.
\end_layout

\begin_layout Section
Grafikoak eta irudiak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Irudiak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Grafikoak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Grafikoak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuan irudi bat txertatzeko, egin klik tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png

\end_inset

 botoian edo hautatu 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Grafikoa
\family default
 menua.
 Elkarrizketa-koadro bat agertuko da kargatzea nahi den irudiaren fitxategia
 hautatzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Elkarrizketa-koadro honek dituen parametroen funtzioa nahiko argi daude.
 Grafikoa fitxan irudiaren fitxategia aukeratu dezakezu.
 Irudia eralda dezakezu biraketaren angelua eta eskalaren faktorea ezarriz.
 Eskalaren unitateak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Mozketa
\family default
 fitxan irudiaren koordenatuak ezar ditzakezu irudiaren altuera eta zabalera
 irteeran doitzeko.
 Koordenatuak automatikoki kalkula daitezke 
\family sans
Lortu
\begin_inset space ~
\end_inset

fitxategitik
\family default
 botoian klik eginez.
 
\family sans
Moztu
\begin_inset space ~
\end_inset

muga-koadrora
\family default
 aukerak irudiaren emandako koordenatuen eskualdea soilik inprimatuko du.
 Normalean, ez daukazu irudiaren koordenatuei buruz zer kezkatu beharrik,
 eta 
\family sans
Mozketa
\family default
 fitxari ezikusi egin dezaiokezu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
LaTeX eta LyX-en aukerak
\family default
 fitxan LaTeX-eko adituek LaTeX-eko aukera gehigarriak zehatz ditzakete.
 Gainera, hemen zehaztu dezakezu irudiak LyX barruan izango duen itxura.
 
\family sans
Zirriborro-era
\family default
 aukerak irudia irteeran ez agertzea eragiten du, irudiaren tamaina duen
 marko bat soilik agertuko da.
 
\family sans
Ez
\begin_inset space ~
\end_inset

deskonprimitu esportatzean
\family default
 aukera 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Grafikoen elkarrizketa-koadroa
\emph default
 atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Grafikoen elkarrizketa-koadroari edozein unetan dei dezaiokezu irudi batean
 klik eginez.
 Irudia testuan kokatuta dagoen posizioan agertuko da.
 Honakoa irudi baten adibidea da, horizontalki zentratutako beste paragrafo
 batean agertzen da:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/mobius.eps

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Irudien epigrafeak behar badituzu, eta irudiak erreferentziatzea nahi izanez
 gero, irudia mugikor batean jarri behar duzu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Irudi-mugikorrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Irudien formatua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Irudiak ! Formatua
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Irudien-formatua"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ezaguna den edozein fitxategi-formatuko irudiak txerta ditzakezu.
 Hala ere, eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala, dokumentuen irteerako formatu bakoitzak irudi-forma
tu gutxi batzuk onartzen ditu.
 LyX-ek 
\family typewriter
ImageMagick
\family default
 programa motor gisa erabiltzen du irudiak formatu egokira bihurtzeko.
 Atzeko planoan gertatzen diren bihurketa hauek saihestuz laneko errendimendua
 hobetzeko, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

ataleko azpiataletan zerrendatutako irudien formatuak soilik erabil ditzakezu.
 Letra-tipoen antzera, bi irudi mota daude:
\end_layout

\begin_layout Description
Bit-mapetako
\begin_inset space ~
\end_inset

irudiek pixelen balioak dauzkate, sarritan konprimituta.
 Hauek ez dira eskalagarriak eta zooma asko handiagotuz gero, pixelatuta
 agertzen dira.
 Bit-mapa motako formatu ezagunenak GIF (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.gif
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenekoa)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
GIF| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Irudien formatuak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

, PNG (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.png
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenekoa)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
PNG| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Irudien formatuak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

 eta JPG (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.jpg
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.jpeg
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenekoa)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
JPG| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Irudien formatuak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

 dira.
\end_layout

\begin_layout Description
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

eskalagarriak bektoreetan oinarrituta daudenez edozer tamainara eskala daitezke
 daturik galdu gabe.
 Eskalagarritasuna beharrezkoa izaten da aurkezpenak egiteko, proiektagailuak
 beti eskalatzen baititu aurkezpenak.
 Gainera, eskalatzea lineako dokumentuetan asko erabiltzen da erabiltzaileek
 diagramak handiagotzeko.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Irudi eskalagarrien formatuak honakoak dira: SVG (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.svg
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenekoa)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
SVG| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Irudien formatuak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

, EPS (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.eps
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenekoa)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
EPS| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Irudien formatuak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

 eta PDF (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.pdf
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenekoa)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
PDF| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Irudien formatuak
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

.
 Nahiz eta bit-mapak motako irudiak EPD edo PDF formatura bihurtu daitekeen,
 emaitzak ez dira eskalagarriak.
 Kasu hauetan soilik irudiaren goiburukoa eta bere propietateak gehitzen
 zaio jatorrizko irudiari
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
PDFaren kasuan, jatorrizko irudia konprimitu egiten da.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Normalean bit-mapa motako irudi bat ezin da eskalagarrira bihurtu, alderantziz
 soilik.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Irudien ezarpenak elkartzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Irudiak ! Ezarpenak elkartzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Irudi bakoitzak irudi-ezarpen talde berri bat definitu, edo existitzen den
 talde batera elkar dezake.
 Halako talde bateko irudiek haien ezarpenak partekatzen dituzte, beraz,
 talde bateko irudi bat doitzean automatikoki taldeko beste irudi guztiak
 era berean doituko dira.
 Laburtzeko, irudi multzo bat tamainaz alda dezakezu bakoitza banan bana
 aldatu beharrik izan gabe.
\end_layout

\begin_layout Standard
Talde berri bat ezar daiteke 
\family sans
Grafikoak
\family default
 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Taldearen
\begin_inset space ~
\end_inset

izena
\family default
 eremuan.
 Talde batera elkartzeko, irudiaren testuinguruko menua erabil dezakezu,
 nahi den taldearen izena aktibatuz.
\end_layout

\begin_layout Section
Taulak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Taulak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Taulak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Taula bat txertatzeko, bai 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Taula
\family default
 menua bai tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/tabular-insert.png

\end_inset

 botoia erabil ditzakezu.
 Taulak zenbat zutabe eta errenkada eduki behar dituen galdetzen duen elkarrizke
ta-koadro bat agertuko zaizu.
 Lehenespenez, taulako gelaxka bakoitzak marrak ditu bere ertzetan, gainera
 lehenbiziko errenkada taulako beste errenkadetatik bereiztuta agertzen
 da.
 Bereizketa hau bi marrek osatzen dute: aurreneko errenkadak azpiko ertza
 marraztuta dauka, eta bigarren errenkadak berriz gaineko ertza.
 Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
A
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
B
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
C
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Taula elkarrizketa-koadroa
\end_layout

\begin_layout Standard
Egin klik saguaren eskuineko botoiarekin taula batean hura eraldatzeko,
 horrela elkarrizketa-koadro bat agertuko da.
 Kurtsorea kokatuta dagoen gelaxkaren eta errenkada edo zutabearen ezarpenak
 doi ditzakezu.
 Elkarrizketa-koadroko aukera gehienak hautapenen gainean lan egiteko ahalmena
 dute.
 Hori dela eta, gelaxka, errenkada edo zutabe batzuk hautatzen badituzu,
 ekintza hautatutako guztiaren gainean eragingo da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taularen elkarrizketa-koadroaz gain, 
\family sans
Taula
\family default
 tresna-barrak taularen propietateak ezartzen lagunduko dizu.
 Kurtsorea taula baten barruan kokatuta dagoenean agertzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taularen elkarrizketa-koadroko Taularen ezarpenak fitxan uneko errenkadaren
 lerrokadura ezar dezakezu.
 Errenkada edo zutabe bat gehitzen baduzu, uneko gelaxkaren alboan edo azpian
 txertatuko da urrenez urren.
 Zutabe baten lerrokadura bertikala soilik doi daiteke zutabearen zabalera
 ematen denean.
 Emandako zabalera batek gelaxkak lerro-jauziak eta testua hainbat paragrafotan
 egotea baimentzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Taularen-gelaxkak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Errenkada bateko hainbat gelaxka zutabe anitzeko gelaxka bezala marka ditzakezu
 
\family sans
Zutabe
\begin_inset space ~
\end_inset

anitza
\family default
 kontrol-koadroa erabiliz.
 Honek hautatutako gelaxkak gelaxka bakar batean batzen ditu, zutabe bat
 baino gehiagotan zabalduz.
 Zutabe anitzeko gelaxkak errenkadak bezala erabiltzen dira, lerrokadura,
 zabalera eta ertzen ezarpenak zutabe anitzeko gelaxkari soilik eragiten
 dio.
 Ikus dezagun adibide bat, aurreneko errenkadan zutabe anitzeko gelaxka
 bat agertzen da, eta beste bat beheko errenkadan goiko ertzarik gabe:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center

\family sans
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
abc
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
def ghi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
jkl
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
A
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
B
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
C
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
D
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Oraingoz, LyX-ek ez ditu errenkada anitzeko gelaxkarik onartzen.
 Erabiltzaile adituek LaTeX-eko argumentu bereziak erabil ditzakete taularentzak
o.
 Beharrezkoak dira taulari formatu berezia emateko, adib.
 errenkada anitzeko gelaxkak, 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan azaltzen dira.
 Uneko gelaxka edo taula osoa ordulariaren aurkako norantzan 90 gradu bira
 dezakezu.
 Beste biraketak LyX-en ikusgai ez egon arren, irteeran agertzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: DVI ikustaile gehienak 
\emph on
ez
\emph default
 dute ahalmenik biraketak bistaratzeko.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Ertzak
\family default
 fitxan uneko errenkadako/zutabeko ertzen marrak gehi eta ezaba ditzakezu.
 
\family sans
Lehenetsia
\family default
 botoiak gelaxkaren ertz guztiei marrak gehitzen dizkie.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Taula luzeak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Taulak ! Taula luzeak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Taula luzeak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Taula bat handiegia bada orrialde batean doitzeko, taulen elkarrizketa-koadroko
 
\family sans
Taula luzea
\family default
 fitxan 
\family sans
Erabili taula luzea
\family default
 aukera erabil dezakezu taula hainbat orrialdeetan automatikoki zatitzeko
 .
 Hau eginez, kontrol-koadroak erabilgarri jartzen dira eta zuk zehaztu nahi
 duzuna:
\end_layout

\begin_layout Description
Goiburukoa: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
 ez dutenak) taula luzearen orrialde guztietako goiburukoen errenkadak izateko
 zehaztu dira, lehen orrialderako izan ezik, 
\family sans
Lehen
\begin_inset space ~
\end_inset

goiburukoa
\family default
 zehaztuta badago.
\end_layout

\begin_layout Description
Lehen
\begin_inset space ~
\end_inset

goiburukoa: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
 ez dutenak) taula luzeko lehen orrialdeko goiburukoaren errenkadak izateko
 definitu dira.
\end_layout

\begin_layout Description
Orri-oina: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
 ez dutenak) taula luzearen orrialde guztietako oinen errenkadak izateko
 definitu dira, azken orrialdekoa ezik, baldin eta 
\family sans
Azken
\begin_inset space ~
\end_inset

orri-oina
\family default
 zehaztu bada.
\end_layout

\begin_layout Description
Azken
\begin_inset space ~
\end_inset

orri-oina: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
 ez dutenak) taula luzearen azken orrialdeko orri-oinaren errenkadak izateko
 definitu dira.
\end_layout

\begin_layout Description
Epigrafea: aurreneko errenkada zutabe bakunekoa izatera berrezartzen da.
 Orain, hor taularen epigrafea sar dezakezu 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Epigrafea
\family default
 menuaren bidez.
 Taula luzeen epigrafeei buruzko informazio gehiago 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan aurki dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, taula bat zatituko den errenkada zehatz dezakezu.
 Taulako errenkadan aukera bat baino gehiago ezartzen baduzu, kontu handiz
 ibili, emandako taulako errenkadan soilik aurreneko aukera erabiliko baita.
 Beste aukera guztiak 
\emph on
hutsak
\emph default
 bezala definituko dira.
 Testuinguru honetan, aurreneko aukerak zerrendako lehenbizikoa izango litzateke
 honako ordenan: 
\family sans
Orri-oina
\family default
, 
\family sans
Azken
\begin_inset space ~
\end_inset

orri-oina
\family default
, 
\family sans
Goiburukoa
\family default
, 
\family sans
Aurreneko
\begin_inset space ~
\end_inset

goiburukoa
\family default
.
 Ikus honako tuala luzea gauzak nola funtzionatzen duten jakiteko:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
<row endfirsthead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Telefono zenbakien adibidea (ezikusi egin izenei)
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endfirsthead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Izena
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Tel.
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endhead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Telefonoen zerrenda
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endhead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Izena
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Tel.
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endfoot="true">
<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
jarraitu...
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Madariaga
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Iker
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Armentia
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Helene
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Azkue
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Maialen
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Lizarralde
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Jon
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Esturo
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Sara
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Larrañaga
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Mikel
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Baztarrika
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Begoña
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Arenas
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Modesto
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Uribe
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Josune
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Urteaga
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ima
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Arrieta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Unai
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Odria
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Edurne
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Garmendia
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Garikoitz
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Azpillaga
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Josu
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Murgoitio
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Xabier
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Ondamendieta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Enbata
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Lurrikaraenea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Tximist
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Zubizarreta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Aintzane
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Lauzirika
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Eneko
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Antxarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Teodoro
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Pereira
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Juanma
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Goienetxe
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Markos
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111, 222
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
TMA
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Dooteo
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Sasieta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Oskar
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Enbeita
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Eneritz
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Aizkorri
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Oihane
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Zelailuze
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Olatz
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Odriozola
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Aitor
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Mendizabal
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Xabat
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Olasagasti
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Leire
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Davison
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Arman
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
111
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
 
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Azpitarte
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Jaione
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Plazaola
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Uribarri
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Mendieta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Inazio
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Arruti
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Urko
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Sutekaltea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Maurizio
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Perurena
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Maite
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Dorronsoro
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Oier
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Urbieta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Dorleta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Naparra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bilbo
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Goizueta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Axlor
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Gorrotxategi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Jokin
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Zabala
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Paola
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Loidi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Amaia
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Jandalo
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Nerea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Jauregi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Karlos
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Arakistain
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Usua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Irigoien
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Fernando
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Elizondo
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Nekane
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Otamendi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Iban
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Elorza
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ander
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Beristain
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Birjinia
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Gajate
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ruth
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555, 222
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Errandonea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Gorka
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Otaegi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Juan Mari
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Armendariz
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ugo
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Telletxea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Aritz
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Agirregomezkorta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Gaizka
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Basarana
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Estanis
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Lopez
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Udane
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
999
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Yeregi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Maibel
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Zubieta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Mila
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endlastfoot="true">
<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Amaiera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Taularen gelaxkak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Taulak ! Gelaxkak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Taularen-gelaxkak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Taula baten gelaxkak testua, lerroko ekuazioak, irudi bat edo beste taula
 bat eduki dezake.
 Objektu mota hauek gelaxka berdinean koka daitezke.
 Letra-tipoak eta formak ere alda ditzakezu gainera.
 Baina ezin duzu ingurune berezirik ezarri gelaxka batean (
\family sans
adib
\family default
.
 Atala*, e.a.), ezta ere tarteen aukerarik, e.a gelaxkako paragrafoentzako.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taulako gelaxketan lerro anitzeko sarrerak edukitzeko, zutabearen zabalera
 finkatuta eduki behar duzu taularen elkarrizketa-koadroan.
 Orduan, eta ez lehenago, zure testua automatikoki zatituko da hainbat lerrotan,
 eta gelaxka bertikalki handiagotuko da testuaren luzerak emandako zabalera
 gainditzean.
 Adibidez:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
5
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
6
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Hau luzeagoa da gainera.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
7
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
8
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.

\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
 
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
Hau luzeagoa da gainera.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
9
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Taulen eta tauletako gelaxken artea ebaki eta itsasteak nahiko ongi funtzionatze
n du.
 Errenkada bat baino gehiago ebaki eta itsats dezakezu.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Jakin ezazu, ezin duzula hainbat gelaxketako hautapen batean itsatsi, ez
 baitago garbi zer egin behar den hitz bakar bat 2x3 dimentsioko hautapen
 batean itsasten saiatzean.
\end_layout

\end_inset

 Hautatu beti bezala saguarekin edo Maius teklaren laguntzarekin.
 Horretaz gain, taula osoa kopiatzeko aukera ere badaukazu, unitate bakar
 bat bezala, hautapena taularen kanpoan hasiz.
\end_layout

\begin_layout Section
Mugikorrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Mugikorrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikor bat testu bloke bat da nolabaiteko etiketa batekin esleitutakoa,
 eta ez dauka posizio finkorik.
 Orrialde bat edo bi aurrerantz edo atzerantz 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugi
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 daiteke, ongien egokitzen den lekura alegia.
 
\family sans
Oin-oharrak
\family default
 eta 
\family sans
Albo-oharrak
\family default
 ere mugikorrak dira, orrialdean ohar gehiegi egonez gero, hurrengo orrialdera
 mugituko baitira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikorrek kalitate altuko diseinua lortzea posible egiten dute.
 Irudi eta taulak orrialdeetan zehar zabal daitezke tarte hutsak eta testurik
 gabeko orrialdeak saihesteko.
 Mugikorrek sarritan testua eta irudiaren/taularen arteko testuingurua hausten
 dutenez, mugikor bakoitza testuan erreferentzia daiteke.
 Horrela, mugikorrak zenbatuta egoten dira.
 Erreferentzia egitea 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikor bat txertatzeko, erabili 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Mugikorra
\family default
 menua.
 Kutxa bat 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Irudia
\begin_inset space ~
\end_inset

zbkia:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (zbkia uneko zenbakia da) etiketa duen epigrafearekin txertatuko da zure
 dokumentuan.
 Etiketa automatikoki itzuliko da dokumentuko hizkuntzara irteeran.
 Etiketaren ostean, epigrafearen testua idatz dezakezu.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak ! Epigrafeak
\end_layout

\end_inset

 Irudi edo taula epigrafearen gainean edo azpian txertatuko da bereiztutako
 paragrafoan mugikorraren barruan.
 Zure LyX dokumentua irakurgarri izaten jarraitzeko, mugikorren kutxak zabaldu
 eta tolestu ditzakezu, saguaren ezkerreko botoiarekin klik eginez kutxen
 etiketetan.
 Kutxa baten etiketa honelako itxura du: 
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/floatQt4.png

\end_inset

, gris koloreko kutxa bat 'mugikorra' hitza kolore gorriarekin.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikorrak bereiztutako paragrafo gisa txertatzea biziki gomendatzen da,
 inguratuta dauden formatu bereziko testuek sor dezaketen LaTeX-eko erroreak
 saihestu ahal izateko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Mugikor motak
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Irudi mugikorrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak ! Irudi mugikorrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Irudi-mugikorrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
T
\family sans
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
Irudia
\family default
 menuak mugikor bat txertatzen du 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Irudia
\begin_inset space ~
\end_inset

zbkia:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 etiketarekin.
 Kokatu kurtsorea etiketa horren gainean (edo aurretik eta sakatu Sartu
 tekla) eta txertatu irudia arestian aipatu bezala, epigrafea irudiaren
 azpian agertzeko.
 Horitxi egin genuen 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "irud:zapal-ornit"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

irudiarekin.
 Epigrafea irudiaren gainean egotea nahi baduzu, kokatu kurtsorea epigrafearen
 amaieran, sakatu Sartu eta txertatu irudia.
 Hori egin genuen 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "irud:escher"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

irudiarekin.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
placement htbp
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "irud:escher"

\end_inset

M.C.
 Escher-en azidoa.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/escher-lsd.eps

\end_inset


\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
placement htbp
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/platypus.eps
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "irud:zapal-ornit"

\end_inset

Hainbat aldiz itxura-aldatutako ornitorrinkoa mugikor batean.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Irudi honek etiketa bat eta berari dagokion erreferentzia gurutzatu bat
 nola kokatu eta sortzen den erakusten du.
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaldu den bezala, txertatu etiketa epigrafean 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Etiketa
\family default
 menua erabiliz eta horri erreferentzia egiteko dokumentuko beste leku batean
 erabili 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Erreferentzia
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
gurutzatua
\family default
.
 Oso garrantzitsua da etiketak irudi mugikorrekin erabiltzea, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

arestiko irudia" bezalako aipamen adierazkaitzak erabili ordez, zeren eta
 LaTeX-ek dokumentuaren irteerako bertsioan mugikor guztiak birkokatuko
 baititu eta ziurrenik ez dira erabat "arestiko" izango.
\end_layout

\begin_layout Standard
Irudi bat soilik txertatu ohi da mugikor batean, hala ere, gerta daiteke
 bi irudi banatutako azpiepigrafeekin eduki nahi izatea.
 Hau irudi mugikor bat jadanik existitzen den beste irudi mugikor baten
 barruan txertatuz egiten da.
 Ohartu zaitez, mugikorreko epigrafe nagusia soilik gehitzen dela Irudien
 zerrendara.
 Irudi mugikor batean bi irudi bata bestearen alboan duen adibidea da 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epig:bi-irudi-eraldatu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

irudia.
 Irudi bat bestearen azpian jar dezakezu.
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "irud:definigabea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "irud:zapal-ornit-1"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

irudiak azpi-irudiak dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "irud:definigabea"

\end_inset


\lang basque
Definigabea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/escher-lsd.eps
	width 45col%

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "irud:zapal-ornit-1"

\end_inset


\lang basque
Zapal-ornitorrinkoa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/platypus.eps
	lyxscale 60
	width 45col%

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "epig:bi-irudi-eraldatu"

\end_inset


\lang basque
Eraldatutako bi irudi.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ohartu zaitez epigrafea Irudien zerrendara gehitu dela 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Irudien-zerrendak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatu bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Taula mugikorrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak ! Taula mugikorrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Taula-mugikorrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Mugikorra
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Taula
\family default
 menuaren bidez txertatzen dira taula mugikorrak.
 Irudi mugikorren propietate berdinak dituzte, desberdintasun bakarra etiketan
 datza.
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epig:taula-mugikorra"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

taula taula mugikor baten adibidea da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "epig:taula-mugikorra"

\end_inset


\lang basque
Taula mugikor bat
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center

\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Joe
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Mary
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ted
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
a & b\\
c & d
\end{array}\right]$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $1+1=2$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Algoritmo mugikorrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak ! Algoritmo mugikorrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Algoritmo-mugikorrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikor mota hau 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Mugikorra
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Algoritmoa
\family default
 menua erabiliz txertatzen da.
 Programetako kodeentzako eta algoritmoen azalpenerako erabili ohi da.
 Algoritmoentzako ingurune erabilgarri bat 
\family sans
LyX-kodea
\family default
 da, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:LyX-kodea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatutakoa.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Oharra: mugikorraren etiketa ez da automatikoki itzultzen dokumentuak erabilitak
o hizkuntzara.
\end_layout

\end_inset

Dokumentuaren aitzinsolasean (
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
) honako lerroa gehitu behar duzu
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
floatname{algorithm}{zure
\begin_inset space ~
\end_inset

izena}
\end_layout

\begin_layout Standard
Ordeztu 
\series bold
zure
\begin_inset space ~
\end_inset

izena
\series default
 zure hizkuntzan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\emph on
algorithm
\emph default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitzari dagokion hitzarekin (euskararen kasuan 'algoritmoa' litzateke).
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Bilgarri mugikorrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak ! Testuen bilgarri mugikorra
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
dooteo: wrap 'bilgarri' bezala ez euskaratu.
 Mugikor doituak edo antzeko zerbait erabili.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
\begin_inset Wrap figure
lines 0
placement l
overhang 0in
width "40col%"
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/mobius.eps
	width 40col%
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "epig:doitutako-irudia"

\end_inset


\lang basque
Unekoa doitutako irudi bat da.
\lang english

\begin_inset VSpace medskip
\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikor mota hau testua irudi baten inguruan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

doitzea
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 nahi duzunean erabiltzen da, horrela zutabeko zabaleraren zati bat betetzen
 du.
 Erabili 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Mugikorra
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Bilgarri mugikorra
\family default
 menua LaTeX-eko 
\series bold
wrapfig
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! wrapfig
\end_layout

\end_inset


\series default
 paketea instalatuta balego.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\emph on
LaTeX konfigurazioa
\emph default
 eskuliburuan LaTeX-eko paketea bat nola instalatu azaltzen da.
\end_layout

\end_inset

 Mugikorraren zabalera eta kokapena doitzeko saguaren eskuineko botoiarekin
 klik egin mugikorraren kutxaren gainean.
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epig:doitutako-irudia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

irudian mugikorraren zabalera 40
\begin_inset space ~
\end_inset

col% da (zutabearen ehunekoa).
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Unitate erabilgarriak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean azaltzen dira.
\end_layout

\end_inset

 Epigrafearen azpian tarte bat gehitu da inguruko testutik hobeto banatzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: doitutako mugikorrak oso erraz honda daitezke! Adib., irudi bat orrialde
 bateko behealdetik oso gertu badago, gauzak nahas ditzake, eta irudia ez
 da irteeran agertuko edo beste testu baten gainean kokatuko da .
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Orokorrean:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Doitutako mugikorrak ez dira orri-jauzia duten paragrafoetan kokatu behar.
 Hau da, egokiagoa da doitutako mugikor horiek kokaleku jakin batean txertatzea
 behin dokumentua ia prest dagoenean eta orri-jauziak non agertuko diren
 aurreikusteko aukera duzunean.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Doitutako mugikorrak beraien paragrafo propioan kokatu beharko lirateke,
 doituko duten paragrafoaren aurretik, edo paragrafo baten barruan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Jarraian dauden doitutako mugikorren paragrafoek arazoak sor ditzaketenez,
 ziurtatu zaitez haien artean testu soileko paragrafoak daudela bereizle
 gisa.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Doitutako mugikorrak ez daude onartuta atalen goiburuetan edo tauletan.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Biratutako mugikorrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak ! Biraketa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Biratutako-mugikorrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Taula zabalentzako bereziki daude biratutako mugikorrak.
 Mugikor oso bat, epigrafea barne, biratzeko, egin klik saguaren eskuineko
 botoiarekin mugikorraren kutxan eta erabili 
\family sans
Biratu
\begin_inset space ~
\end_inset

albora
\family default
 aukera.
\end_layout

\begin_layout Standard
Biratutako mugikorrak beti agertzen dira beraien orrialdean (edo zutabean,
 zutabe anitzeko dokumentua izanez gero).
 Hainbat zutabera zabal ditzakezu mugikorraren ezarpenetako 
\family sans
Zabaldu
\begin_inset space ~
\end_inset

zutabetan
\family default
 aukera erabiliz.
 Mugikorrak biratu egiten dira, eta horrela kanpoko marjinatik irakur ditzakezu.
 Biraketaren norantza derrigortzea 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Biratutako mugikorrei erreferentzia egitea mugikor arruntei egitea bezala
 da; epigrafearen formatua ere berdina da: 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epi:Biratutako-taula"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

taula biratutako taula mugikor baten adibide bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Oharra: DVI ikustaile batzuk ez daukate biratutako mugikorrak bistaratzeko
 ahalmenik.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
\begin_inset Float table
wide false
sideways true
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "epi:Biratutako-taula"

\end_inset


\lang basque
Biratutako taula
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center

\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
proba
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Mugikorrak kokatzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Mugikorrak ! Kokatzea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Mugikorrak-kokatzea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Saguaren eskuineko botoiarekin mugikorraren kutxan klik egitean, elkarrizketa-ko
adro bat irekiko da, hor LaTeX-ek mugikorra kokatzeko erabiltzen dituen
 kokalekuaren aukerak alda ditzakezu.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family sans
Zabaldu
\begin_inset space ~
\end_inset

zutabetan
\family default
 aukera bi zutabetako dokumentuetan soilik da erabilgarri.
 Hura aukeratzen baduzu, mugikorra orrialdeko bi zutabetara zabalduko da,
 bakar batean kaiolatuta egon ordez.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family sans
Biratu
\begin_inset space ~
\end_inset

albora
\family default
 aukera mugikorrak biratzeko erabiltzen da, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Biratutako-mugikorrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikorraren elkarrizketa-koadroko honako aukerak erabil ditzakezu mugikor
 baten kokalekua ezartzeko 
\family sans
Erabili
\begin_inset space ~
\end_inset

kokapen
\begin_inset space ~
\end_inset

lehenetsia
\family default
 aukera desaktibatuta dagoenean:
\end_layout

\begin_layout Description
Hemen,
\begin_inset space ~
\end_inset

ahal
\begin_inset space ~
\end_inset

bada: mugikorra txertatu duzun posizioan kokatzen saiatuko da.
\end_layout

\begin_layout Description
Orriaren
\begin_inset space ~
\end_inset

goian: mugikorra uneko orrialdearen goian jartzen saiatuko da.
\end_layout

\begin_layout Description
Orriaren
\begin_inset space ~
\end_inset

behean: mugikorra uneko orrialdearen behean jartzen saiatuko da.
\end_layout

\begin_layout Description
Mugikorren
\begin_inset space ~
\end_inset

orria: mugikorra bere orrialde propioan jartzen saiatuko da.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-ek 
\emph on
beti
\emph default
 erabiltzen du arestiko aukeraren ordena .
 Kokaleku lehenetsia erabiltzean, LaTeX-ek aurrenik 
\family sans
Hemen,
\begin_inset space ~
\end_inset

ahal
\begin_inset space ~
\end_inset

bada
\family default
 aukerarekin saiatuko da, ondoren Orriaren
\begin_inset space ~
\end_inset

goian, eta gero besteekin.
 Ez baduzu lehenetsia erabiltzen, LaTeX-ek aukeratutakoarekin saiatuko da,
 baina ordena berdinean.
 4 kokalekuetako bat ere ezin bada erabili, prozedura barnean errepikatzen
 da baina mugikorra hurrengo orrialdean jartzen saiatuko da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenetsi gisa, aukera bakoitzak bere arauak ditu:
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Orriaren
\begin_inset space ~
\end_inset

goian
\family default
: orriaren tamaina baino %70a betetzen dutenak soilik jarriko ditu orriaren
 gainean.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Orriaren
\begin_inset space ~
\end_inset

behean
\family default
: orriaren tamaina baino %30a betetzen dutenak soilik jarriko ditu orriaren
 behean.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Mugikorren
\begin_inset space ~
\end_inset

orria
\family default
: mugikorrek orriaren %
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

50a baino gehiago betetzen dutenean soilik jartzen ditu mugikor horiek orri
 batean batera.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez badituzu arau hauek atsegin, ezikusi egin diezaiekezu 
\family sans
Ezikusi
\begin_inset space ~
\end_inset

LaTeX-eko
\begin_inset space ~
\end_inset

arauak
\family default
 aukera gehigarria erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Batzuetan mugikor bat txertatu den posizioan kokatuta egotea beharko duzu.
 Kasu honetarako, 
\family sans
Hemen,
\begin_inset space ~
\end_inset

behin
\begin_inset space ~
\end_inset

betiko
\family default
 aukera erabili.
 Aukera hau ahal den gutxien erabili, eta dokumentua inprimatzeko ia prest
 dagoenean soilik.
 Zure dokumentua aldatzean mugikorra ez denez gehiago 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugikor
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 izango, orriaren diseinua apurtu ohi du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez dago testua doituta duten mugikorrentzako kokapenerako aukerarik, hauek
 beti paragrafo jakin bateko testuaz inguratuta baitaude.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikorren kokapenei buruzko xehetasun gehiagorako, begiratu 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"

\end_inset

 bezalako LaTeX liburuetan.
\end_layout

\begin_layout Section
Orritxoak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Orritxoak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Orritxoak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
 orritxoak deritze.
 Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroen doiketa,
 e.a.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute: 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Kutxa
\family default
 menutik txertatu.
 Kutxan saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez, orritxoaren zabalera
 eta bertako lerrokadura aldatzeko aukera izango duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center

\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
use_makebox 0
width "30col%"
special "none"
height "1pt"
height_special "totalheight"
status open

\begin_layout Plain Layout

\shape italic
hau orritxo bat da.
 Testua etzana estiloan ezarrita dago.
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

\shape italic
Orritxoak testua beste hizkuntza batean erakusteko erabiltzen da, edo testuak
 bestelako formatu bat behar duenean.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bi orritxo, bata bestearen alboan, jartzen badituzu, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-horizontala"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatzen diren 
\family sans
Betegarri horizontalak
\family default
 erabil ditzakezu:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
use_makebox 0
width "1.5in"
special "none"
height "1pt"
height_special "totalheight"
status open

\begin_layout Plain Layout
Orritxo honek probako testu zentzu gabe bat du.
 Zentzugabeko testu hau orritxoaren tamaina handiagotzeko besterik ez da.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
use_makebox 0
width "1.5in"
special "none"
height "1pt"
height_special "totalheight"
status open

\begin_layout Plain Layout
Orritxo honek probako testu zentzu gabe bat du.
 Zentzugabeko testu hau orritxoaren tamaina handiagotzeko besterik ez da.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Saguaren eskuineko botoiarekin orritxo baten kutxan klik egitean, orritxoaren
 kutxa beste kutxa mota batera alda dezakezu.
 Kutxa mota guztiak eta haien ezarpenak, xehetasun guztiz azaltzen dira
 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Kutxak
\emph default
 kapituluan.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Matematika-formulak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Formulak| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Matematika
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Matematika-formulak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Kapitulu honetako gauzak 
\emph on
Matematika
\emph default
 eskuliburuan azaltzen dira xehetasunez.
 Kasu berezientzako argibide eta trikimailuak aurkituko dituzu hor.
\end_layout

\begin_layout Section
Matematiken oinarrizko edizioa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Oinarria
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Matematika-formula sortzeko, egin klik tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math-mode.png

\end_inset

 botoian.
 Horrek lauki urdina irekiko du, ertzetan arrosa koloreko markatzaileak
 ditu laukia inguratuz.
 Lauki urdin hori formula bera da: markatzaile arrosek formula barruan zein
 habiaratze-sakoneran zauden azaltzen dute.
 Formula mota berezi bat txertatzeko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika
\family default
 menua.
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula bateko parametroak editatzeko, eta matematikako eraikinak gehitzeko,
 erabili matematikaren tresna-barra.
 Kurtsorea formularen barruan kokatzean agertzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bi formula mota daude:lerroko formulak testuaren lerroan agertzen dira,
 honen bezala:
\end_layout

\begin_layout Standard
Hau lerro bat da eta barnean 
\begin_inset Formula $A=B$
\end_inset

 lerroko formula du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Adierazpen motako formulak berriz testutik kanpo agertzen dira, beraien
 paragrafoa balute bezala.
 Hona hemen adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
A=B
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Adierazpen motako formulak soilik zenbatu eta erreferentziatu ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek LaTeX-eko matematikako komando ugari onartzen ditu.
 Adib.
 formula batean 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\backslash
alpha
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 idatziz, zuriune batekin jarraituz, 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

 grekoko hizkia sortuko du.
 Batzuetan komandoak idaztea 
\family sans
Matematikako panela
\family default
 erabiltzea baino askoz ere azkarragoa izango da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Formulak arakatzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Arakatzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Erabili teklatuko geziak kurtsorearen kokapena egokiago kontrolatzeko formula
 batean.
 Matematikak lauki txikiak erabiltzen ditu zerbait non txertatuko den azaltzeko.
 Teklatuko geziekin formula bateko hainbat zatiren artean bizkor mugitzen
 da.
 
\family sans
Zuriunea
\family default
 tekla sakatuz formula bateko (
\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset

 erroketa karratua, edo 
\begin_inset Formula $\left(f\right)$
\end_inset

 parentesiak, edo 
\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4
\end{array}\right]$
\end_inset

 matrizea edota bestelako) eraikina utziko du.
 
\family sans
Ihes
\family default
 teklak berriz formulatik kanpo utziko du kurtsorea, formularen atzean hain
 zuzen.
 
\family sans
Tabuladorea
\family default
 teklarekin formula batean horizontalki mugituko da, adibidez matrize bateko
 gelaxken edo lerro anitzeko ekuazio bateko kokalekuen artean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badirudi 
\family sans
Zuriuneak
\family default
 (dokumentu honetan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce 
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bezala agertzen da
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Komando hau irteeran agertuko da zuriunea karakterea (zuriune ikusgaia)
 adieraziko duen karaktere ofizialarekin.
\end_layout

\end_inset

) formula batean ez duela eraginik, karaktereen artean tarterik ez baitu
 sartzen, eta habiaratutako egituratik atera arazten.
 Horregatik, argi ibili 
\family sans
Zuriunea
\family default
 erabiltzean.
 Adibidez, 
\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
\end_inset

 nahi baduzu, idatzi 
\series bold

\backslash
sqrt
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce 
\end_layout

\end_inset

2x+1
\series default
, ez ordea
\family typewriter
 
\series bold

\backslash
sqrt
\family default

\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce 
\end_layout

\end_inset


\family typewriter
2x+
\family default

\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce 
\end_layout

\end_inset


\family typewriter
1
\family default
\series default
, zeren eta azken horretan erro karratuaren ikurpean 
\family typewriter

\begin_inset Formula $2x$
\end_inset


\family default
 soilik egongo da, 
\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula bateko zati batzuk beteta utz ditzakezu (besteak hutsik), matrize
 batean gertatzen den bezala.
 Adibidez:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
\left(\begin{array}{ccc}
\lambda_{1}\\
 & \ddots\\
 &  & \lambda_{n}
\end{array}\right).
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zatiki bat erdi osatuta lagatzen baduzu, edo azpindize batek ezer ez badu,
 emaitza ezin izango da aurretiaz esan, baina eraikin gehienetan horrek
 ez du garrantzirik izango.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Testua hautatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula bateko testua hautatzeko bi bide daude.
 Kokatu kurtsorea nahi duzun testuaren amaieran, sakatu 
\family sans
Maius
\family default
 eta erabili teklatuko gezia kurtsorea posizioz aldatzeko, eta horrela testua
 hautatzeko.
 Horrek testu hautapen arruntaren antzera nabarmenduko du.
 Bestalde, testua saguarekin hauta dezakezu, beti bezala.
 Testu hori ebaki edo kopia daiteke, eta ondoren nahi duzun formula batean
 itsatsi (ez ordea LyX-eko testu soileko eskualde batean).
\end_layout

\begin_layout Subsection
Berretzaile eta azpindizeak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Berretzaileak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Azpindizeak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako panela erabil dezakezu goi- eta azpindizeak gehitzeko, errazagoa
 da, ordea, komando bat erabiltzea.
 
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset

 lortzeko idatzi formula batean 
\series bold
x^2
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce  
\end_layout

\end_inset


\series default
.
 Azken 
\family sans
Zuriuneak
\family default
 kurtsorea adierazpenaren oinarri-lerrora itzularazten du.
 
\series bold
x^2y
\series default
 idazten baduzu 
\begin_inset Formula $x^{2y}$
\end_inset

 lortuko duzu.
 
\begin_inset Formula $x^{2}y$
\end_inset

 lortzeko idatzi 
\series bold
x^2
\family typewriter
\series default

\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce  
\end_layout

\end_inset


\family default
\series bold
y
\series default
.
 Goi-indizetan karaktereak erabiltzeko, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

^
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 azentuarekin igotzen da, Zuriune gehigarri bat erabili azentuaren karakterea
 eta karaktere bera bereizteko.
 Adib., 
\begin_inset Formula $x^{a}$
\end_inset

 sortzeko idatzi 
\series bold
x^
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce  
\end_layout

\end_inset

a
\series default
.
 Azpindizeak ere antzekoak dira: 
\begin_inset Formula $a_{1}$
\end_inset

lortzeko idatzi 
\series bold
a_1
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce  
\end_layout

\end_inset


\series default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zatikiak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Zatikiak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zatiki bat sortzeko 
\series bold

\backslash
frac
\series default
 komandoa edo 
\family sans
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

paneleko
\family default
 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/frac.png

\end_inset

 ikonoa erabili.
 Zatiki huts bat agertuko zaizu, zatiketa-marraren gainean eta azpian matematika
 txertatze-laukiekin.
 Kurtsorea berehala kokatuko da zatikiaren gaineko zatian.
 Beheko zatira joateko, sakatu 
\family sans
Behera
\family default
 tekla.
 Gora itzultzeko 
\family sans
Gora
\family default
 tekla sakatu.
 Zatiki batean edozein matematika-egitura jar daiteke, honako adibide honetan
 bezala:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
2 & 3\\
4 & 5
\end{array}\right)}\right]
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Erroak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Erroak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Erroak sortzeko erabili 
\family sans
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

paneleko
\family default
 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/sqrt.png

\end_inset

 ikonoa edo 
\series bold

\backslash
sqrt
\series default
 edo 
\series bold

\backslash
root
\series default
 komandoak.
 
\series bold

\backslash
root
\series default
 komandoarekin ordena altuagoko erroak (erro kubikoa bezala) sor ditzakezu,
 
\series bold

\backslash
sqrt
\series default
 komandoarekin ordea beti erro karratuak sortzen dira.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Eragileak mugatzaileekin
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Baturak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Integralak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Eragileak-mugatzaileekin"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Batura (
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset

) eta integral (
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset

) ikurrak askotan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugatzaile" multzoekin apaindu ohi dira.
 Mugatzaile hauek LyX-en sartzeko, egin goi-indize eta azpindizeak bezalaxe,
 zuzenean ikurraren atzetik sartu.
 Baturak automatikoki bere 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugak" ikurraren gainean eta azpian kokatzen ditu adierazpeneko formuletan,
 baina lerroko moduan balego ikurraren aldamenean kokatuko lituzke.
 
\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset

 bezala.
 Konparatu adierazpen eran dagoenarekin:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
\]

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Standard
Integral ikurrek, ordea, mugak alboetan jartzen dituzte bi formula motetan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Eragile guztiak adierazpen moduan daudenean automatikoki tamainaz egokitzen
 dira.
 Mugen kokapena alda daiteke kurtsorea ikurraren aurrean kokatuz eta 
\family sans
Alt+M
\begin_inset space ~
\end_inset

L
\family default
 sakatuz, edo 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Matematika
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Aldatu
\begin_inset space ~
\end_inset

muga
\begin_inset space ~
\end_inset

motak
\family default
 menua erabiliz.
 Gertatzen diren aldaketak ikurraren araberakoak dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako beste adierazpen batzuk 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugak mugitzea" ezaugarria ere badaukate, honek bezala
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Mugak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Mugatzaileak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Formula 
\[
\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
\]

\end_inset

 non 
\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

lim" azpian kokatzen den adierazpen moduan, baina ez lerroko moduan, 
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
\end_inset

.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Ohartu zaitez limitea funtzio-makro gisa sartu dela 
\series bold

\backslash
lim
\series default
 idatziz.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Funtzioak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matematikako ikurrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Ikurrak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako ikur gehienak panelean aurkitu ahal izango dituzu, hainbat
 kategorietan sailkatuta: 
\family sans
Grekoak, Eragileak
\family default
, 
\family sans
Erlazioak
\family default
 eta 
\family sans
Geziak
\family default
 besteak beste.
 Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako ikur gehigarriak ere hor
 daude.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikur berezi batentzat LaTeX-eko zein makro arrunta erabili behar duzun badakizu,
 orduan ez daukazu 
\family sans
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 erabili beharrik, formulan zuzenean komandoa idatz baitezakezu.
 LyX-ek dagokion ikur edo eraikinera bihurtuko du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tarteak eraldatzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Tarteak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Tarteak sortu nahi izan ditzakezu, LaTeX-ek eskaintzen duen tarte arruntetik
 aldentzeko.
 Hori egiteko, sakatu 
\family sans
Ktrl+Zuriunea
\family default
 edo erabili 
\family sans
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

paneleko
\family default
 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/space.png

\end_inset

 botoia.
 Horrek tarte txiki bat sortuko du, LyX-eko pantailan marka txiki bat agertuko
 da.
 Adibidez, 
\series bold
a Ktrl+Zuriunea b
\series default
 sekuentzia: 
\begin_inset Formula $a\, b$
\end_inset

 LyX-en 
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/SpaceMarker.png

\end_inset

 gisa agertzen da.
 Kurtsorea tartearen markatzailearen atzean jartzean tartea tamaina desberdineta
ra alda dezakezu, sakatu 
\family sans
Zuriunea
\family default
 hainbat aldiz.
 
\family sans
Zuriunea
\family default
 sakatzen den bakoitzean, tamaina aldatuz joango da.
 Tartearen tamainaren markatzaile batzuk gorriz agertzen dira LyX-en, tarte
 negatiboa direlako.
 Ikus honako adibideak:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
a Ktrl+Zuriunea b
\series default
 eta 3×
\family sans
Zuriune
\family default
: 
\begin_inset Formula $a\quad b$
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
a Ktrl+Zuriunea b
\series default
 eta 5×
\family sans
Zuriune
\family default
: 
\begin_inset Formula $a\! b$
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Funtzioak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Funtzioak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Funtzioak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

panelak 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/functions.png

\end_inset

botoiaren pean funtzioen makro kopuru bat du, ahal nola sin, lim, e.a.
 Formula batean ere zuzenean sar ditzakezu 
\series bold

\backslash
sin
\series default
 idatziz adibidez.
 Matematikako ohitura arruntean funtzioak tente agertzen dira nahasmenak
 saihesteko, 
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset

 normalean 
\begin_inset Formula $s\text{·}i\text{·}n$
\end_inset

 adierazten duelako.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, funtzioen makroak erabiltzeak funtzioen inguruan tarte egokia sortzen
 du: 
\begin_inset Formula $a\sin x$
\end_inset

 eta 
\begin_inset Formula $asinx$
\end_inset

 ez dira berdinak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako objektu batzuentzako, limiteak adibidez, makroek azpindizeen
 kokapena aldatzen dituzte, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Eragileak-mugatzaileekin"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Azentuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Azentuak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Formula batean azentudun karaktereak txerta ditzakezu, testu arruntean egin
 daitekeenaren antzera.
 Teklatuaren edo erabiltzen dituzun laster-teklen arabera dago.
 Baliokideak diren LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu, makro gisa.
 Teklatuak ez badu azenturik gaituta, eragin berdina lortzeko 
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset

 sar dezakezu, formulan 
\family typewriter
\series bold

\backslash
hat
\series default

\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
spce 
\end_layout

\end_inset


\series bold
a
\family default
\series default
 idatziz.
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epi:Azentuen-IzenakKomandoekin"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

taulak azentuen izenak eta dagokien komandoak zerrendatzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "epi:Azentuen-IzenakKomandoekin"

\end_inset


\lang basque
Azentuen izenak eta dagokien komandoak.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center

\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Name
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Command
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Example
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
zirkunflexua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
hat
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
kamutsa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
grave
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\grave{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
zorrotza
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
acute
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\acute{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
puntu bikoitza
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
ddot
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\ddot{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
tileta
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
tilde
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\tilde{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
puntua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
dot
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\dot{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
laburra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
breve
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\breve{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
alderantzizko zirkunflexua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
check
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\check{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
marra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
bar
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\bar{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bektorea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
vec
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\vec{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Azkenik, azentu horietariko bat aukeratu dezakezu 
\family sans
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 tresna-barrako 
\family sans
Marko-apaingarriak
\family default
 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/hat.png

\end_inset

 ikurrean klik egin eta agertzen den lasterleihoan elementu bat hautatuz.
 Formula batean egindako hautapenaren gainean ere aplika dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Section
Kortxeteak eta mugatzaileak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Kortxeteak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Mugatzaileak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Kortxeteak-eta-mugatzaileak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota desberdin eskaintzen dizkizu.
 Xede gehienentzat 
\family typewriter
[]{}()|
\backslash
<>
\family default
 nahikoa izan ohi dira.
 Hala ere, egitura handi bat inguratzeko, matrize edo zatiki bat bezala,
 edo hainbat kortxete-maila edukitzeko, egokiagoa da matematikako tresna-barrako
 mugatzailearen 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/delim.png

\end_inset

 ikonoa erabiltzea.
 Adibidez, matrize baten inguruan kortxeteak eraikitzeko hau egingo da:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
\left[\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4
\end{array}\right]
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
eta parentesien diseinuak errazago ikusteko:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Menu horretatik txertatutako parentesiak, eta bestelako kortxeteak, automatikoki
 barruan dagoenaren tamainara berregokitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Kortxeteak eraikitzeko egin klik ezker aldean edukitzea nahi duzun kortxetearen
 gainean, eta baita eskuin aldekoa ere.
 
\family sans
Mantendu
\begin_inset space ~
\end_inset

berdinak
\family default
 aukera erabiltzen baduzu, hautatutako kortxete mota bai ezker bai eskuineko
 aldean erabiliko da.
 Hautapena botoiaren eremuaren azpian erakutsiko da.
 Alde batean kortxeterik ez baduzu nahi, erabili hutsa botoia.
 LyX-en puntuz osatutako marra batekin agertuko da, baina irteerako bertsioan
 ez da ezer agertuko, ez da inprimatzen, alegia.
\end_layout

\begin_layout Standard
Kortxeteak matematikako egitura baten inguruan jartzea nahi badituzu, erro
 karratu baten inguruan adibidez, lehenik hautatu kortxete barruan sartu
 nahi den egitura hori.
 Ondoren, aukeratu kortxete mota egokiak ezker eta eskuineko aldeentzako
 eta egin klik 
\family sans
Txertatu
\family default
 botoian.
 Parentesiak hautatutako egituraren inguruan kokatuko dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Matrizeak eta lerro anitzeko ekuazioak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Matrizeak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Array-ak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en matrizeak, edo arraiak, sartzeko 
\family sans
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

paneleko 
\family default
matrizearen 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/matrix.png

\end_inset

 botoia erabiltzen da.
 Horrek elkarrizketa-koadro bat irekiko du errenkada eta zutabe kopurua
 aukeratzeko.
 Hona hemen adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
\left(\begin{array}{ccc}
1 & 2 & 3\\
4 & 5 & 6\\
7 & 8 & 9
\end{array}\right)
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Parentesiak ez dira automatikoki sartzen, betiko moduan zeuk gehitu beharko
 dituzu 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Kortxeteak-eta-mugatzaileak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
 Matrizea eraikitzean, zutabeko sarrerak ezkerrera, eskuinera edo erdira
 lerrokatuko diren erabaki dezakezu.
 Lerrokadura hau 
\family sans
Horizontala
\family default
 eremuan zehazten da 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

l
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

r
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

c
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hizkiekin (ezkerrean, eskuinean eta erdian urrenez urren).
 LyX-ek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

c
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (erdian) proposatzen du gelaxka guztientzako lehenetsi gisa.
 Adibidez, 
\family typewriter

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

lcr
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\family default
 hirukoteak adierazten du lehen zutabea ezkerrera, bigarrena erdira eta
 hirugarrena eskuinera lerrokatuko direla, hizki bakoitzak zutabe zehatz
 bati baitagokio.
 Emaitza honela ikusiko da:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
\begin{array}{lcr}
zutabe & zutabe\, hau & zutabe\, hau\, eskuinera\\
hau & erdian\, lerrokatuta & lerrokatu\\
ezkerrean\, lerrokatua\, da & dago & da
\end{array}
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Errenkada gehiago matrize bati gehitzeko barruan 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 sakatu, kurtsorea matrizearen barruan kokatuta dagoenean.
 Zutabea gehitzeko, edo ezabatzeko, 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Matematika
\family default
 menu edo matematikaren tresna-barra erabili.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste matrize batzuk ere erabiltzen dira formuletan, kasuen bereizketak
 bezalakoak.
 Horretarako 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Matematika
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Kasuen
\begin_inset space ~
\end_inset

ingurunea
\family default
 menua edo 
\series bold

\backslash
cases
\series default
 komandoa erabili.
 Ikus honako adibidea:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
f(x)=\begin{cases}
-1 & x<0\\
0 & x=0\\
1 & x>0
\end{cases}
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Lerro anitzeko ekuazioak formula batean 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 sakatuz sortzen dira.
 Hutsik ez dagoen formula batean Ktrl+Sartu sakatzean, erlazioaren ikurraren
 (berdintasun ikurra 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 e.a.) aurretik automatikoki txertatuko dio aurreneko zutabeari, erlazioaren
 ikurra bigarren zutabean dago, eta beste guztia hirugarrenean kokatzen
 da.
 Errenkada berri bat sortzen da 
\family sans
Ktrl+Sartu
\family default
 sakatzean.
 Lerro anitzeko formulak beti agertzen dira adierazpen moduan.
 Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray}
a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eku:errokarratua}
\end{eqnarray}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Formularen zatietako zutabeen lerrokadura aldatzeko, kokatu kurtsorea desplazame
ndua hastea nahi duzun posizioan eta sakatu 
\family sans
Ktrl+Tabuladorea
\family default
.
 Honek zutabean kokatuta dagoen uneko kurtsoretik eskuinerako guztia hurrengo
 zutabera desplazatzen du.
 Jakin ezazu erdiko zutabea erlazioen ikurrentzako diseinatuta dagoela,
 zutabe honetako egiturak letra-tamaina txikiago batekin inprimatuko dira:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen azaldutako lerro anitzeko formula motari 
\family typewriter
eqnarray
\family default
 deritzaio.
 Lerro anitzetako beste mota batzuk daude, egoera zehatz batzuentzako egokiagoak
, adibidez, formulan (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "eku:errokarratua"

\end_inset

) baino lerro arteko tarte hobeagoa nahi baduzu adibidez.
 Beste motak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:AMS-formula-motak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Formulak zenbatu eta erreferentziazea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Ekuazioak zenbatzea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Ekuazioak erreferentziatzea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Ekuazioak-zenbatu-eta"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Formula bat zenbatzeko, ezarri kurtsorea formulan eta erabili 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Matematika
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Zenbatu
\begin_inset space ~
\end_inset

formula
\begin_inset space ~
\end_inset

osoa
\family default
 edo 
\family sans
Alt+M
\begin_inset space ~
\end_inset

N
\family default
 lasterbidea.
 Formularen zenbakia 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

#
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 gisa, eta parentesien artean, agertzen da LyX-en .
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

#
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ikurrak zera adierazten du: zenbakia automatikoki kalkulatuko dela irteera
 sortzean.
 Formularen zenbakiaren irteerako kokapena eta formatua dokumentu-klasearen
 araberakoa da.
 Dokumentu honetan, zenbakia zenbakia kapituluko zenbakiarekin batera inprimatze
n da, puntu batekin bereiztuz:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\begin{equation}
1+1=2.
\end{equation}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Erabili 
\family sans
Alt+M
\begin_inset space ~
\end_inset

N
\family default
 zenbatutako formula batean zenbaketa txandakatzeko.
 Soilik adierazpen erako formulak zenbatu daitezke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lerro anitzeko formulak lerroz lerro zenbatu ditzakezu: erabili 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Matematika
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Zenbatu
\begin_inset space ~
\end_inset

lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

hau
\family default
 menua edo 
\family sans
Alt+M Maius+N
\family default
 lasterbidea kurtsorea kokatuta dagoen lerroaren zenbaketa soilik txandakatzeko:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray}
1 & = & 3-2\\
2 & = & 4-2\nonumber \\
4 & \leq & 7
\end{eqnarray}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Lerro guztiak zenbatzeko erabili 
\family sans
Alt+M
\begin_inset space ~
\end_inset

N
\family default
 lasterbidea.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Adierazpen erako formula bakoitza bere zenbakiagatik erreferentzia daiteke
 etiketa bat erabiliz.
 Kurtsorea formulan kokatuta dagoenean 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Etiketa
\family default
 menua erabiliz txertatzen da etiketa bat.
 Honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du etiketa txertatzeko.
 Etiketaren aurreneko zatian proposatutako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

eq:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

eku:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 erabiltzea gomendatzen da, zure dokumentuan etiketa asko dituzunean etiketa
 mota identifikatzen lagunduko baitizu.
 Adibideko bigarren lerroan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

eku:tanhBer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 etiketa sartu dugu :
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray}
\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
 & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eku:tanhBer}
\end{eqnarray}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Etiketatutako lerro bakoitza automatikoki zenbatzen da.
 Horrela, etiketa formulako zenbakiaren 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

#
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 heldulekuaren ordez erakutsiko da LyX-en.
 Etiketatutako formula bati erreferentzia egiteko 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_inset

gurutzatua
\family default
 menua erabili.
 Elkarrizketa-koadro bat agertuko da erreferentzia egitea nahi duzun etiketa
 hautatzeko.
 LyX-en erreferentzia erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris batean agertuko
 den arren, irteerako bertsioan formularen zenbakia bezala agertuko da:
\end_layout

\begin_layout Standard
Hau ekuazio edo formula (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "eku:tanhBer"

\end_inset

) baten erreferentzia gurutzatu bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko erreferentzia gurutzatuen kutxen propietateak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
 Etiketa bat ezabatzeko, kokatu kurtsorea etiketatutako formulan, eta erabili
 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Etiketa
\family default
 eta ezabatu etiketa agertzen den elkarrizketa-koadroan.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hau ez da oso intuitiboa eta LyX-en hurrengo bertsioan konpontzea espero
 da.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Makroak definitzea (matematika-eran)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Makroak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek formulentzako makroak definitzeko aukera eskaintzen dizu, makroak
 oso erabilgarriak dira forma berdineko ekuazio ugari dituzunean dokumentu
 batean.
 Matematikako makroak 
\emph on
Matematika
\emph default
 eskuliburuko Matematikaren makroak atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Fintzea
\end_layout

\begin_layout Subsection
Letra-tipoak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Letra-tipoak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Formula batean testuarentzako letra-tipo arrunta etzana da, baina zenbakientzako
 erromatarra da.
 Formula batean letra-tipoa ezartzeko, aukeratu 
\family sans
Matematikako
\begin_inset space ~
\end_inset

paneleko
\family default
 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/font.png

\end_inset

 botoia, edo sartu dagokion komandoa zuzenean, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epi:LetraTipoak-eta-komandoak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

taulan agertzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "epi:LetraTipoak-eta-komandoak"

\end_inset


\lang basque
Letra-tipoak eta dagokien komandoak.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Letra-tipoa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Komandoa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathrm{Erromatarra}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\series bold

\backslash
mathrm
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathbf{Lodia}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\series bold

\backslash
mathbf
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathit{Etzana}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\series bold

\backslash
mathit
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathtt{Idazmakina}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\series bold

\backslash
mathtt
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathbb{ARBELBELTZA}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\series bold

\backslash
mathbb
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\series bold

\backslash
mathfrak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\emph on
\begin_inset Formula $\mathcal{KALIGRAFIA}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\series bold

\backslash
mathcal
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
mathsf
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout
Oharra: soilik maiuskuletan idatz daiteke Arbelbeltza eta Kaligrafia letra-tipoe
tan.
 
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipo bat erabiltzean, kutxa urdin bat txertatuko da formulan.
 Kutxa honetako karaktere bakoitza tipografia honekin inprimatuko da.
 Kutxaren barruan 
\family sans
Zuriunea
\family default
 tekla sakatzean, kurtsorea kanpoan kokatuko denez, zuriune babestua erabili
 beharko duzu kutxaren barruan zuriune bat behar den bakoitzean.
 Honako adibidean, Arbelbeltzean dagoen 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

N
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 letrak zenbaki multzo bat adierazten du:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipoak habiara daitezke, baina horrek nahasmena ekar dezake.
 Adibidez, jarri karaktere bat Fraktur letra-tipoan Idazmakina letra-tipoan
 dagoen kutxa batean: 
\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

Egokiena eginbide hau ez erabiltzea da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipoek ez daukate eraginik hizki Grekoetan:
\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

Soilik lodiz inprima ditzakezu 
\series bold

\backslash
boldsymbol
\series default
 komandoa erabiliz.
 Komando hau besteak bezala erabiltzen da:
\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
boldsymbol
\series default
 komandoak ikur, hizki eta zenbaki guztiekin funtzionatzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste letra-tipoen aukerak 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Matematika
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Testu-estiloa
\family default
 menuan erabilgarri daude baita ere.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matematikako testua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Testua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipoak aldagaien izenak itxura batekin sartzeko erabilgarriak izaten
 dira, baina ez testu baterako.
 Testu luzeak sartzeko, 
\family sans
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

paneleko
\family default
 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/font.png

\end_inset

 botoian klik egin, eta agertuko den lastermenuan 
\family sans
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

arruntaren
\begin_inset space ~
\end_inset

modua
\family default
 elementua hautatu (
\family sans
Alt+C zuriunea
\family default
 lasterbidea).
 Matematikako testua beltz kolorez agertzen dira, urdinez agertu ordez.
 Zuriuneak eta azentuak erabil ditzakezu matematikako testuan, testu arrunt
 batean bezala.
 Ikus honako adibidea:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
f(x)=\begin{array}{cc}
x & \textrm{horrela badiot}\\
-x & \textrm{bestela}
\end{array}
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Letra-tamainak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Letra-tamainak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Lau letra-estilo (tamaina erlatibokoak) erabiltzen dira matematika-eran,
 eta egoera gehienetan automatikoki aukeratzen dira.
 Honela deitzen zaie: 
\family sans
testu-estiloa
\family default
, 
\family sans
adierazpen-estiloa
\family default
, 
\family sans
script-estiloa
\family default
 eta 
\family sans
scriptscript-estiloa
\family default
.
 Karaktere gehienentzako 
\family sans
testu-estiloa
\family default
 eta 
\family sans
adierazpen-estiloa
\family default
-k tamaina berdina daukate.
 Baina zatiki, goi-indize eta azpindizeetan, eta bestelako zenbait egituretan,
 handiagoak ezartzen dira 
\family sans
adierazpen-estiloa
\family default
 motan.
 Zenbait eragilerentzat izan ezik, bakoitzak bere tamaina egoera desberdinetara
 egokitzen baitu, testu guztia LaTeX-ek egokiena deritzonarekin ezarriko
 dira.
 Aukera horiek alda daitezke matematikaren paneleko 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/style.png

\end_inset

 botoia erabiliz.
 Tamainarentzako kutxa bat sortuko da, eta hor matematikako egitura txerta
 dezakezu.
 Adibidez, 
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset

 ezar dezakezu, normalean 
\family sans
testu-estiloa
\family default
n egoten da, edo handiagotzeko erabili 
\family sans
adierazpen-estiloa
\family default
: 
\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
\end_inset

.
 Lau estiloak erabili dira hurrengo adibidean:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula $adierazpen-estiloa$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula $testu-estiloa$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula ${\scriptstyle script-estiloa}$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle scriptscript-estiloa}$
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematika-erako letra-tamaina hauek erlatiboak dira, matematika barneko
 guztia 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Testu-estiloa
\family default
 menuarekin ezartzen badira, formulako tamaina guztiak tamaina horrekiko
 erlatiboki doituko dira.
 Honen antzera, dokumentuaren oinarrizko letra-tamaina aldatzen bada, era
 berean letra-tipo guztiak ere egokituak izango dira.
 Honako adibideko formularen letra-tamaina 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Oso oso handia
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 da:
\end_layout

\begin_layout Standard

\size largest
\begin_inset Formula $\mathrm{e}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}$
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Teoremen moduluak
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX 1.6 bertsioan teoremen inguruneak dokumentu--klasetatik kanpora atera
 eta diseinuen moduluetara eraman dira.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Diseinuen moduluak
\end_layout

\end_inset

 Hori dela eta, teoremen inguruneak AMS klasekoak ez dira beste klase batzuekin
 ere erabil daitezke.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Moduluak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala diseinuen modulu gehiagorako.
\end_layout

\begin_layout Section
AMS-LaTeX
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
AMS Matematika
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! AMS
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako, eta gehien erabiltzen diren,
 paketeen euskarria du LyX-ek.
\end_layout

\begin_layout Subsection
AMS euskarria gaitzea
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Ezarpenak
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

 elkarrizketa-koadroko Matematikako
\begin_inset space ~
\end_inset

aukerak atalean, 
\family sans
Erabili
\begin_inset space ~
\end_inset

AMS
\begin_inset space ~
\end_inset

matematika
\begin_inset space ~
\end_inset

paketea
\family default
 kontrol-koadroa aktibatzean AMSren paketeak sartuko dira dokumentuan, erabilgar
ri jarriz.
 AMS beharrezkoa da matematikako hainbat eraikin lantzeko, beraz, formuletan
 LaTeX-eko erroreak agertzen badira, ziurtatu zaitez AMS gaituta duzula.
\end_layout

\begin_layout Subsection
AMS formula-motak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:AMS-formula-motak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
AMS-LaTeXek bestelako formula moten hautapen bat eskaintzen du.
 LyX-ek hauen artean aukeratzen uzten dizu: 
\family typewriter
align
\family default
, 
\family typewriter
alignat
\family default
, 
\family typewriter
flalign
\family default
, 
\family typewriter
gather
\family default
, eta 
\family typewriter
multline
\family default
.
 Formula mota hauei buruzko informazioa eskuratzeko, irakurri AMSren dokumentazi
oa.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Bestelako tresnak
\end_layout

\begin_layout Section
Erreferentzia gurutzatuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Erreferentzia gurutzatuak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en onuretariko bat erreferentzia gurutzatuak dira.
 Dokumentuko atal, mugikor, oin-ohar, formula eta zerrenda bakoitzari erreferent
zia egin dezaiokezu.
 Dokumentuko zati bati erreferentzia egiteko, aurrenik txertatu etiketa
 bat elementu horretan.
 Etiketa erreferentziaren aingura eta izen bezala erabiltzen da.
 Adibidez, honako zerrendako bigarren elementuari erreferentzia egitea nahi
 dugu:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Aurreneko elementua
\end_layout

\begin_layout Enumerate
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "zbk:Bigarren-elementua"

\end_inset

Bigarren elementua
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hirugarren elementua
\end_layout

\begin_layout Standard
Bigarren elementuan etiketa bat txertatu dugu 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Etiketa
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/label-insert.png

\end_inset

 botoia erabiliz.
 Etiketaren kutxa gris bat, 
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/labelQt4.png

\end_inset

 antzekoa, txertatu da, eta etiketaren laster-leihoa agertzen da etiketaren
 testua eskatuz.
 LyX-ek elementuaren aurreneko hitzak aurrizki batekin eskaintzen du, gure
 kasuan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

enu: Bigarren-elementua
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Nahiz eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

enu
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 zenbaketa edo numerazioa adierazten duen, aurrizkia aldatu egin diogu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

zbk:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 jarriz (sinonimoa den zenbaketa adierazteko).
 Etiketa dokumentuko zer zatitan txertatzen den araberaren mende dago aurrizkia,
 adib., etiketa atal bateko goiburuan txertatzen baduzu, aurrizkia 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

sec:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 litzateke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Elementuari erreferentzia egiteko, bere etiketari egingo diogu erreferentzia
 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_inset

gurutzatua
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png

\end_inset

 botoia erabiliz.
 Erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris bat (
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/referenceQt4.png

\end_inset

 bezalakoa) txertatzen da, eta erreferentzia gurutzatuaren leihoa agertzen
 da dokumentuan dauden etiketa guztien zerrenda bat erakutsiz.
 Etiketak alfabetikoki ordena ditzakegu (aktibatu 
\family sans
Ordenatu
\family default
 kontrol-koadroa), eta gero 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

zbk:Bigarren-elementua
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sarrera aukeratu.
 Erreferentzia gurutzatuaren kutxaren posizioan elementuaren zenbakia agertuko
 da irteeran.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bestalde, 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_inset

gurutzatua
\family default
 erabili ordez, saguaren eskuineko botoiarekin etiketa baten gainean klik
 eginez gero agertuko den testuinguruko menuan 
\family sans
Kopiatu erreferentzi gisa
\family default
 aukeratu.
 Etiketa honentzako erreferentzia gurutzatua arbelean kopiatzen da, eta
 kurtsorearen uneko posizioan txerta daiteke 
\family sans
Editatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Itsatsi
\family default
 menua (
\family sans
Ktrl+V
\family default
 lasterbidea) erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibidearekin jarraituz, hemen dugu erreferentzia gurutzatua: 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "zbk:Bigarren-elementua"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

elementua.
\end_layout

\begin_layout Standard
Biziki gomendatzen da erreferentzia gurutzatuaren izenaren eta bere zenbakiaren
 artean zuriune babestua
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zuriune-babestuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azalduta 
\end_layout

\end_inset

 erabiltzea, haien artean lerro-jauzi zatarrak saihesteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erreferentzia gurutzatuen sei formatu daude:
\end_layout

\begin_layout Description
<erreferentzia>: etiketaren (uneko adibidean, mugikor baten etiketa da)
 zenbakia inprimatzen du, lehenetsia da: 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epig:bi-irudi-eraldatu"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
(<erreferentzia>): etiketaren zenbakia parentesien artean inprimatzen du.
 formatu hau normalean formulei erreferentzia egiteko erabiltzen da, batik
 bat erreferentziaren izenak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

formula
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

ekuazioa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitza erabiltzen ez duenean:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eku:tanhBer"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
<orrialdea>: orrialdearen zenbakia inprimatzen du: 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
reference "epig:bi-irudi-eraldatu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

orrialdea.
\end_layout

\begin_layout Description
<orrialdea>
\begin_inset space ~
\end_inset

orrialdean: orrialdearen zenbakia eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

orrialdean
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 testua inprimatzen du: 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
reference "epig:bi-irudi-eraldatu"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
<erreferentzia>
\begin_inset space ~
\end_inset

<orrialdea>
\begin_inset space ~
\end_inset

orrialdean: etiketa eta orrialdearen zenbakiak gain 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

orrialdean
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 testua inprimatzen du: 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "epig:bi-irudi-eraldatu"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Formatudun
\begin_inset space ~
\end_inset

erreferentzia: berak definitutako erreferentzia gurutzatuaren formatua inprimatz
en du.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: LaTeX-eko 
\series bold
prettyref
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! prettyref
\end_layout

\end_inset

 paketea instalatutakoan soilik dago eginbide hau erabilgarri.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
<orrialdea>
\family default
-ak ez du orrialdearen zenbakia inprimatuko baldin eta etiketa aurreko,
 hurrengo edo orrialde erdian badago.
 Horren ordez, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

orrialdean
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 testua ikusiko duzu.
 
\family sans
<erreferentzia> <orrialdea> orrialdean
\family default
 formatuak ez du ezer inprimatuko etiketa orrialde berdinean badago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbakia eta dokumentuaren erreferentziatutako zatiaren uneko orrialdea
 automatikoki kalkulatzen ditu LaTeX-ek irteera prestatzean.
 Erreferentzia gurutzatuan klik egitean agertzen den leihoko 
\family sans
Formatua
\family default
 goitibeherako zerrendan aukeratzen da erabiltzea nahi den formatua.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
<erreferentzia>
\family default
 estiloa soilik erabil dezakezu zenbatuta dauden dokumentuen zatiei erreferentzi
a egiteko , 
\family sans
<orrialdea>
\family default
 estiloa berriz beti erabil daiteke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Atal bati erreferentzia egitea nahi baduzu, jarri etiketa bat atalaren goiburuan
; mugikorrentzako jarri etiketa epigrafean; oin-oharrentzako jarri etiketa
 haien barruan.
 Formulei erreferentzia egitea 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand formatted
reference "sec:Ekuazioak-zenbatu-eta"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Saguaren eskuineko botoiarekin erreferentzia gurutzatu baten gainean klik
 egitean, testuinguruko menua agertzen da.
 
\family sans
Joan
\begin_inset space ~
\end_inset

etiketara
\family default
 sarrerak erreferentziatutako etiketaren aurrean kokatzen du kurtsorea.
 Sarrera hau 
\family sans
Joan
\begin_inset space ~
\end_inset

atzera
\family default
 izenera aldatzen da testuinguruko menuan, horrela kurtsorea erreferentzia
 gurutzatuaren kokalekura itzultzen da.
 Tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/bookmark-goto_0.png

\end_inset

 botoia ere erabil dezakezu atzera itzultzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Etiketak edozein unetan alda ditzakezu.
 Aldatutako etiketen erreferentziak automatikoki eguneratuko direnez, ez
 daukazu honi buruz zer arduratu beharrik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erreferentzia gurutzatu batek existitzen ez den etiketa bati erreferentzia
 egiten badio, irteeran bi galdera ikur ikusiko dituzu erreferentziaren
 ordez.
 Gainera, LyX-en erreferentzia gurutzatuaren kutxan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
HAUTSITA:
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 aurrizkia agertuko da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erreferentziak xehetasunez azaltzen dira 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan.
\end_layout

\begin_layout Section
Gaien aurkibidea eta beste zerrendak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Gaien aurkibidea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Eskema
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Gaien-aurkibidea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Gaien aurkibidea
\end_layout

\begin_layout Standard
Gaien aurkibidea 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator

\family typewriter
Zerrendak
\begin_inset space ~
\end_inset

/
\begin_inset space ~
\end_inset

Aurk.

\family default
 menuan 
\family sans
Gaien
\begin_inset space ~
\end_inset

aurkibidea
\family default
 elementuarekin txertatzen da.
 LyX-en kutxa gris bat bezala agertuko da.
 Bertan klik eginez, 
\family sans
Eskema
\family default
 panela agertuko da, aurkibideko sarrerak eskema gisa erakutsiz dokumentuko
 atalak lekuz aldatu eta berrantolatzeko aukera eskainiz.
 Eskema panela agertzeko beste modu bat 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Eskema
\family default
 menua erabiltzea da, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Arakatzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuko gaien aurkibideak irteeran zenbatutako atal bakoitza zerrendatzen
 du automatikoki.
 Atal bateko goiburuan titulu labur bat zehazten baduzu, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Titulu-laburrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala, titulu labur hori erabiliko da aurkibidean.
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zenbakera-sakonera"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean mailak nola doitzen diren, aurkibidean zer atal mota zerrendatuko
 den definitzeko, azaltzen da.
 Zenbatu gabeko atalak ez dira aurkibidean zerrendatzen.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Irudien, taulen eta algoritmoen zerrendak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Irudien-zerrendak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Taula, irudi eta algoritmoen zerrendak gaien aurkibideen antzekoak dira.
 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Zerrendak
\begin_inset space ~
\end_inset

/
\begin_inset space ~
\end_inset

Aurk.

\family default
 menutik txerta ditzakezu.
 Zerrendako sarrerak mugikorren epigrafe eta zenbakiak dira.
\end_layout

\begin_layout Section
URLak eta hiperestekak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
URLak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hiperestekak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
URLak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:URLak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Webguneen orrialdeen estekak edo helbide elektronikoak 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
URLa
\family default
 menua erabiliz txerta daiteke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hona hemen URL baten adibidea: LyX-en webgune nagusia:
\begin_inset Flex URL
status open

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Estekaren testuaren estiloa ezin duzu aldatu, URLko testua beti egoten da
 
\family typewriter
Idazmakina
\family default
 estiloan.
 URLko testuari formatua emateko, erabili hiperestekak hurrengo azpiatalean
 azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: URLak ez dira alderantzizko barra batekin amaitzen, bestela LaTeX-en erroreak
 jasoko baitituzu.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Hiperestekak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Hiperestekak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hiperesteka bat txertatzeko erabili 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Hiperesteka
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/href-insert.png

\end_inset

 botoia.
 Agertzen den elkarrizketa-koadroak bi eremu ditu: 
\family sans
Helburua
\family default
 eta 
\family sans
Izena
\family default
.
 Izena hiperestekaren inprimatuko den testua da.
 Hiperesteka mota webaren esteka (
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "LyX-en webgune nagusia"
target "http://www.lyx.org"

\end_inset

), helbide elektronikoa (
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "LyX dokumentazioaren posta-zerrenda"
target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
type "mailto:"

\end_inset

) edo fitxategi batentzako esteka.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aplikazioak hiperesteka baten bidez abiaraz dezakezu webaren esteka txertatzean,
 gehitu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

run:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 aurrizkia estekaren helburuari.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hiperestekak automatikoki hipenatzen dira behar izanez gero PDF irteeran,
 eta klikagarri bihurtzen dira DVI eta PDF irteeretan.
 Estekaren testuari formatua ezartzeko, nabarmendu hiperestekaren txertakuntza
 eta erabili testu-estiloaren elkarrizketa-koadroa.
 Adibide honen estekaren testua lodiz eta sans serif estiloarekin dago:
 
\family sans
\series bold

\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "LyX-en webgune nagusia"
target "http://www.lyx.org"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Estekaren testuaren kolorea alda daiteke, PDFaren propietateen elkarrizketa-koad
roko (
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak\SpecialChar \menuseparator
PDFaren
\begin_inset space ~
\end_inset

propietateak
\family default
 menua) 
\family sans
Erabili hiperref euskarria
\family default
 aktibatu eta 
\family sans
Aukera gehigarriak
\family default
 eremuan aukera sartuz
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold
urlcolor=blue
\end_layout

\begin_layout Section
Eranskinak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Eranskinak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Eranskinak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Eranskin bat sortzeko, erabili
\family sans
 Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Hasi
\begin_inset space ~
\end_inset

eranskina
\begin_inset space ~
\end_inset

hemen
\family default
 menua.
 Menu honek dokumentuan kurtsorea kokatuta dagoen posiziotik dokumentuaren
 amaiera arte eranskinaren eskualdea ezartzen du.
 Eskualdea gorri koloreko ertz batekin markatuta dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Eranskinaren eskualdean kokatzen den kapitulu (edo atal) bakoitza eranskin
 bat bezala hartzen da, Latineko hizki maiuskula batekin zenbatuta.
 Eranskineko azpiatalen zenbaketan hizkiari jarraian puntu bat gehitzen
 zaio, eta ondoren azpiatalaren zenbakia.
 Eranskineko atal guztiei erreferentzia egin dakieke, atal arrunten antzera.
 Ikus honako adibideak:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Kredituak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskina; 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Esportatu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskina
\end_layout

\begin_layout Section
Bibliografia
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bibliografia
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Bibliografia"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bi modu daude bibliografia sortzeko LyX-eko dokumentu batean.
 Bibliografiaren datu-base bat sar dezakezu,
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

BibTeX datu-basea
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 izenarekin ezagutzen da.
\end_layout

\end_inset

 hurrengo azpiatalean azaltzen da, edo bibliografia eskuz txerta dezakezu,
 
\family sans
Bibliografia
\family default
 paragrafo-ingurunea erabiliz (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Bibliografia_ingurunea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean irakur dezakezu).
 Zenbakizko aipamenak ezik, dokumentuan beste edozer erabiltzeko, egilea
 eta urtearen aipamenak bezalakoak, bibliografiaren datu-base bat erabili
 behar duzu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Bibliografia ingurunea
\end_layout

\begin_layout Standard
Bibliografia ingurunean, paragrafo bakoitza zenbaki bat agertzen duen gris
 koloreko kutxa edukiko du.
 Bertan klik eginez, elkarrizketa-koadro bat irekiko eta hor 
\family sans
Gakoa
\family default
 eta 
\family sans
Etiketa
\family default
 bat ezar dezakezu.
 
\family sans
Gakoa
\family default
 izen sinbolikoa da, eta hori erabiltzen da bibliografia-sarrerari aipamena
 egiteko.
 Adibidez, uneko dokumentuko bibliografiako bigarren sarrera LaTeX-i buruzko
 liburu bat da.
 Sarrera honen gakoa "latexlagunartea" aukeratu da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bibliografiaren sarreraren gakoari erreferentzia egiteko erabili 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Aipamena
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png

\end_inset

 botoia.
 Aipamenaren erreferentziaren kutxa txertatzen da, eta aipamenaren leihoa
 agertzean erabilgarri dagoen gakoen zerrendatik gako bat edo gehiago hauta
 ditzakezu.
 Aipamenaren erreferentziaren kutxa etiketatua izango da erreferentziatutako
 gakoarekin.
 Ondoren, egin klik kutxan, aipamenen leihoa agertuko da eta bertan erreferentzi
a alda dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Irteeran, aipamenen erreferentziak bibliografiako sarreren zenbaki gisa
 agertuko dira kortxete artean.
 Sarreraren 
\family sans
Etiketa
\family default
 ezartzen baduzu, etiketa agertuko da zenbakiaren ordez.
 Hurrengo bi adibideetan, aurrenekoa ez dauka etiketarik, bigarrenak ordea
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Kredituak
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 etiketa du:
\end_layout

\begin_layout Standard
Begiratu 
\family sans
LaTeX Companion Second Edition
\family default
 liburuan: 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko garatzaileak Kredituetan zerrendatu dira: 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Lyx_kredituak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Bibliografiaren datu-basea (BibTeX)
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bibliografia ! Datu-baseak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bibliografia ! BibTeX
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Bibliografiaren-datu-basea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bibliografien datu-baseak oso erabilgarriak dira bibliografia berdina dokumentu
 desberdinetan erabiltzen baduzu.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Oso erabilgarriak dira baita ere haiei buruzko artikulu eta oharren datu-baseak
 mantentzeko.
 Azpian aipatutako datu-baseen programa gehienek oharrak eta kritikak informazio
 bibliografikoekin idaztea baimentzen dizute.
\end_layout

\end_inset

 Gainera, bibliografiako sarrera guztientzako diseinu bateratu bat edukitzea
 errazten du.
 Zure lan arloko liburu eta artikulu garrantzitsu guztien bibliografia datu-base
 batean bildu ditzakezu.
 Datu-base hau dokumentu desberdinentzako erabil daiteke, eta soilik dokumentu
 zehatz batean aipatutako sarrerak agertuko dira bibliografiaren zerrendan
 dokumentu horrentzako.
 Jadanik aipatu dituzun artikulu eta liburuen jarraipena mantentzean, zure
 zama arintzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Datu-basea 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
.bib
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapeneko testu-fitxategi bat da , bibliografia formatu berezi batean
 edukiz.
 Formatua 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "BibTeX-2"

\end_inset

 eta LaTeX liburuetan (
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"

\end_inset

) azaltzen dira.
 Fitxategia testu editore arrunt batekin sor daitekeen arren, normalean
 datu-baseko sarrerak sortzeko eta editatzeko programa bereziak erabiltzen
 dira.
 Halako programen zerrenda LyX-eko wikian mantentzen da honako URLan: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Datu-base bat erabiltzeko, 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Zerrenda
\begin_inset space ~
\end_inset

/
\begin_inset space ~
\end_inset

Aurk.
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
BibT
\family default

\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset


\family sans
eX
\begin_inset space ~
\end_inset

bibliografia
\family default
 menua erabili.
 Kutxa gris bat txertatu eta leiho bat agertuko da.
 Leiho horretan, datu-base bat edo gehiago eta estiloaren fitxategi bat
 karga ditzakezu.
 
\family sans
Gehitu
\begin_inset space ~
\end_inset

bibliografia
\begin_inset space ~
\end_inset

Aurk.-ra
\family default
 aukerak bibliografientzako sarrera gehitzen du gaien aurkibidean.
 
\family sans
Edukia
\family default
 goitibeherako zerrendan, datu-baseko zein zati argitaratuko den hauta dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Estiloaren fitxategia testu-fitxategi bat da 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
.bst
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenekoa, eta bibliografiako sarrera zer itxura edukiko duten kontrolatzen
 du.
 Sisteman instalatuta duzun LaTeX banaketak estilo hauetako asko eskaintzen
 ditu, eta argitaratzaile askok beraien estiloen fitxategiak eskaintzen
 dituzte.
 Ez zaitez beraz diseinuagatik arduratu.
 Zure estiloaren fitxategia ere idatz dezakezu, baina hori adituentzako
 gauza bat da.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hori nola egiten den jakiteko, begiratu
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Aipamenaren erreferentzia bat txertatzeak arestiko atalean azaldu den bezala
 funtzionatzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Datu-base batetik bibliografia sortzeko, LyX-ek BibTeX programa erabiltzen
 du.
 Programa hau kontrolatzeko LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroko 
\family sans
BibT
\family default

\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset


\family sans
eX
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
komandoa
\family default
 eremuan aukerak gehitu ditzakezu.
 Aukerak gehitu aurretik ordea, biziki gomendatzen da 
\family sans
BibTeX
\family default
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "BibTeX"

\end_inset

 eskuliburua irakurtzea.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Bibliografia
\begin_inset space ~
\end_inset

zatitua
\family default
 kontrol-koadroa aktibatzen duzunean, hainbat zatitutako bibliografi eduki
 ditzakezu.
 Hau eta beste aukerak xehetasunez azaltzen dira 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Bibliografiak BibTeX-ekin pertsonalizatzea
\emph default
 atalean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu honetan bi bibliografia erabili ditugu hauek sortzeko bi metodoen
 arteko desberdintasunak erakusteko.
 Ikus dezakezunez, datu-base batetik sortutako bibliografia batek dokumentuan
 erreferentziatu diren datu-baseko sarrerak soilik zerrendatzen ditu.
 
\family sans
alphadin.bst
\family default
 estiloaren fitxategia erabili dugu Alemanaren erreferentzi-gakoaren eskema
 konplexua lortzeko bibliografian.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Bibliografiaren diseinua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bibliografia ! Diseinua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Aipamenaren erreferentziaren elkarrizketa-koadroan aipamenaren formatu berezi
 bat ezar dezakezu.
 Horretarako, 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset

 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ataleko 
\family sans
NatBib
\family default
 kontrol-koadroa aktibatu behar duzu.
 Erreferentzia batentzako aipamenaren estiloa ezartzean lehenetsia gainidazten
 da.
 Aipamenen formatu globalerako, erabili BibTeX estiloaren fitxategiak aurreko
 atalean azaldu den bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, testua ere ezar dezakezu, aipamenaren erreferentziaren aurretik
 edo ondoren agertzeko.
 Hori aipamenaren erreferentziaren leihoan egiten da.
 Adibidez, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

3.
\begin_inset space ~
\end_inset

kapitulua
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 testua ezarri dugu erreferentziaren atzean agertzeko:
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikus 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
after "3. kapitulua"
key "latexlagunartea"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
Indizea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizearen sorrera
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Indizea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Indizeko sarrera bat sortzeko 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Indizearen
\begin_inset space ~
\end_inset

sarrera
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/index-insert.png

\end_inset

 botoia erabil dezakezu.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Ind
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 etiketa duen kutxa gris bat txertatuko da indizean agertzen den testua
 edukiz.
 Kurtsorea kokatuta dagoen hitza edo unean nabarmenduta dagoen testua proposatuk
o du LyX-ek indizearen sarrera gisa.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hurrengo azpiataletan indizeen komandoak gainetik begiratuko ditugu.
 LaTeX-en indize-motorrari buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"

\end_inset

 LaTeX liburuak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Indizeen sarrerak alda ditzakezu haien kutxen gainean klik eginez.
\end_layout

\begin_layout Standard
Indizeen zerrenda dokumentuan 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Zerrenda
\begin_inset space ~
\end_inset

/
\begin_inset space ~
\end_inset

Aurk.\SpecialChar \menuseparator
Indizeen
\begin_inset space ~
\end_inset

zerrenda
\family default
 menuarekin txerta dezakezu.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Indizea
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 etiketa duen kutxa urdin argiak indizea irteeran zer lekutan inprimatuko
 den erakutsiz.
 Indizeen zerrendaren kutxa ez da LyX-eko beste kutxak bezala klikagarria.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Indizeko sarrerak elkartzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizea ! Elkartzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Indizeen sarrerak talde batean elkar daitezke irakurleari bilaketa azkar
 bat eskaintzeko indizean.
 Adibidez, indizeen sarrerak elkartzea nahi ditugu elementuen eta zenbatutako
 zerrendentzako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Zerrendak
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sarreraren pean.
 Lehen urratsa 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Zerrendak
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sarrera sortzea izango da 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zerrendak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean.
 Elementuen (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zerrenda_Elementua"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala) zerrendako indizearen sarreraren testuaren eremuan, honako komandoa
 txertatu dugu
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Zerrendak ! Elementua
\end_layout

\begin_layout Standard
eta beste komando hau ere bai
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Zerrendak ! Zenbatuta
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zerrenda_Zenbatuta"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

ataleko zenbatutako zerrendentzako.
 Ez badugu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Zerrendak
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 indizearen sarrerarik, berdin inprimatuko da, baina orrialdearen zenbakirik
 gabe.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 harridura ikurrak taldearen mailak markatzen ditu.
 Hiru maila eduki ditzakezu: indizeen maila bakoitza piska bat gehiago koskatzen
 da.
 Maila gorenerako indizearen sarrerarik ez da behar.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Orrialdeen barrutia
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizea ! Orrialdeen barrutia
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Normalean, indizearen sarrera bat indexatutako atalaren orrialde zenbakiarekin
 agertuko da.
 Batzuetan ordea, sarrera berdinarentzako orrialde gehiago indexatzea nahi
 izan dezakezu.
 Adibidez, paragrafoen inguruneak indexatzea nahi badugu, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Paragrafo-inguruneak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean indizearen sarrera bat sartu dugu honako komandoarekin
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Paragrafoen inguruneak|(
\end_layout

\begin_layout Standard
eta beste sarrera bat 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:LyX-kodea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalaren amaieran honako komandoarekin
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Paragrafoen inguruneak|)
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\series bold
|(
\series default

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

 eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\series bold
|)
\series default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 komandoak indizearen barrutia hasi eta amaitzen dute urrenez urren.
 Indizeko sarrera berdinak dokumentuko beste lekuetan sar ditzakezu baita
 ere.
 Irteeran sarrera baten barruan agertuko dira, indexatutako dokumentuaren
 zatien orrialdeen zerrendarekin (komaz bereiztuta).
 Adibide bat indizeko 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Dokumentua ! Ezarpenak
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sarrera da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Erreferentziak gurutzatzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizea ! Erreferentziak gurutzatzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Indizearen beste sarrera bati ere erreferentzia egiteko aukera dago.
 Indizearen 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

GIF
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

 sarreran (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Irudien-formatua"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean) erreferentzia egin zaio atal berdineko 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Irudien formatuak
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sarrerari honako sarrera erabiliz
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
GIF|see{Irudien formatua}
\end_layout

\begin_layout Standard
non kortxeteak TeX kodea bezala sartu behar diren.
 Kortxete arteko testua erreferentziatutako sarrera da.
 Erreferentziak ez du orrialdearen zenbakirik erakutsiko irteeran.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Indizeko sarrerak ordenatzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizea ! Sarrerak ordenatzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Azentudun karaktereak erabil ditzakezu indizearen sarreretan, baina kasu
 horretan, sarrerek ez dituzte indizearen ordenaren arauak jarraituko.
 Indizearen sarrerak alfabetikoki ordenatzen dira, baina LaTeX-ek
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizea sortzeko atzeko planoan programa gehigarri bat lantzen da, ikus
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Indizearen-programa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\end_inset

 ez daki nola ordenatu hizkuntza desberdinetako azentuak.
 Adibidea ahal den argiena izateko, frantsesa hizkuntza erabiliko dugu indizeare
n 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

maître
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

maison
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

maïs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sarrerekin.
\begin_inset Index idx
status open

\begin_layout Plain Layout
Probako sarrera ! maître
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status open

\begin_layout Plain Layout
Probako sarrera ! maître@ma
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
"i
\end_layout

\end_inset

s
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\lang english
For an unknown reason, the character ï cannot directly be entered to index
 entries in Basque documents.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status open

\begin_layout Plain Layout
Probako sarrera ! maison
\end_layout

\end_inset

 Guk nahi dugun ordena 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

maïs, maison, maître
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 izan arren, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

maître, maïs, maison
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 eran ordenatuko dira.
 Hau lortzeko erabili honako komandoa:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
aurreko sarrera@uneko sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
Arestiko adibidean, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

maison
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitza 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

maïs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

-en ondoren nahi genuenez, maison-entzako sarrera honela idatzi dugu:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
maître@maïs
\end_layout

\begin_layout Standard
Aurreko sarrerak ez dauka existitzen den benetako sarrera bat izan beharrik,
 beste hitz bat erabil dezakezu LaTeX-i sarreraren ordena zehazteko, ikus
 hurrengo azpiataleko adibidea.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Indizea sortzeko 
\family sans
makeindex
\family default
 programa erabiltzen ari bazara, egoera batzuetan indizearen sarreraren
 ordena ez da zuzena (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Indizearen-programa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
 LaTeX-eko aeguill paketearen indizearen sarrera inprima lezake 
\family sans
makeindex
\family default
 programak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:DokLetraTipoa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean, LaTeX-eko beste paketeen indizearen sarreren ondoren nahiz eta
 indizeko komando guztiak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LaTeX paketeak !
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 esaldiarekin hasi.
 aeguill-entzako sarrera oin-ohar baten barruan dagoelako gertatzen da hori.
 
\family sans
makeindex
\family default
-en akats hori konpontzeko, gehitu honako komandoak dokumentuaren aitzinsolasean
:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
let
\backslash
OrgIndex
\backslash
index
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
renewcommand*{
\backslash
index}[1]{
\backslash
OrgIndex{#1}}
\end_layout

\begin_layout Subsection
Indizeko sarreren diseinua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizea ! Sarreren diseinua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Indizearen sarreren itxura alda dezakezu testu-estiloaren elkarrizketa-koadroa
 erabiliz.
\begin_inset Index idx
status open

\begin_layout Plain Layout
Sarrera txotxoloak ! 
\shape italic
Txotxolo hau letra etzanarekin dago
\end_layout

\end_inset

 Orrialdearen zenbakia ere alda dezakezu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

|
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 karakterea sartu ondoren LaTeX-eko komando bat (alderantzizko barrarik
 gabe).
 Ikus dezagun adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
orrialdearen zenbakia etzanarekin:|textit
\end_layout

\begin_layout Standard
orrialdearen zenbakia forma etzanarekin lortzeko.
\begin_inset Index idx
status open

\begin_layout Plain Layout
Sarrera txotxoloak ! orrialdearen zenbakia etzanarekin:|textit
\end_layout

\end_inset

 Normalean LaTeX-eko komandoak alderantzizko barra batekin hasten dira,
 baina kasu berezi honetan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

|komandoa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 honakoa adierazten du: 
\series bold

\backslash
komandoa{orrialdearen zenbakia}
\series default
.
 Begiradatxo bat eman 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:LaTeX-sintaxia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalari LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago ikasteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: indizearen sarrera bakunei formatua emateak soilik funtzionatzen du 
\family sans
makeindex
\family default
 programa erabiltzen baduzu indizea sortzeko, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Indizearen-programa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
 Hala ere, 
\family sans
xindy
\family default
 erabiltzen baduzu, testu lodia edo etzana ezik, beste guztiak ez du funtzionatu
ko.
 Gau za da xindy programak elementu semantikoak erabili aurretik definitzera
 derrigortzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
after "678 o."
key "latexlagunartea"

\end_inset

xehetasun gehiagorako.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Orokorrean, orrialdeen zenbakiei zuzenean formaturik ez ematea gomendatzen
 dizugu.
 Hori egin ordez, aitzinsolasean makro bat defini dezakezu, eta hura erabili.
 Aztertu baita ere zergatik nahi duzun orrialde batzuek zenbakiak lodiz
 egotea.
 Agian indexatutako terminoaren definizioari erreferentzia egiten dien erreferen
tzien orrialde guztiak etzanda nahi dituzu, irakurleek definizioak erraz
 bilatzeko.
 Horrela bada, jarri honakoa aitzinsolasean:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
newcommand{
\backslash
IndizeaDef}[1]{
\backslash
textit{#1}}
\end_layout

\begin_layout Standard
eta idatzi
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
nire sarrera|IndizeaDef
\end_layout

\begin_layout Standard
indizearen sarreran.
\begin_inset Index idx
status open

\begin_layout Plain Layout
Sarrera txotxoloak ! nire sarrera|IndizeaDef
\end_layout

\end_inset

 Gauzak horrela egiteak bere onurak ditu: egunen batean iritziz aldatu,
 edo argitaratzaileak agintzen badizu definizioak ez dutela letra etzanarekin
 egon behar, baizik eta lodiarekin, aitzinsolasean aurkitzen den makroa
 soilik aldatu beharko duzu, baina ez indizearen sarrera bakoitza.
\end_layout

\begin_layout Standard
Indize guztiaren diseinua ere alda dezakezu.
 Adib., dokumentu honetako indizearen zerrendaren kutxa lodia gisa markatu
 dugu, indizeko sarrera guztiak letra-tipo lodia edukitzeko.
 Ataza aurreratuagoentzako, 
\emph on
Indizearen Estilo Fitxategia
\emph default
 (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Index Style File
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

) izenekoa konfiguratu behar duzu, ikus makeindex edo xindy programen dokumentaz
ioa xehetasun gehiagorako, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "xindy,makeindex"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Indizearen programa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Indizea ! Programa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Indizearen-programa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Indizearen sarrerentzako 
\family sans
xindy
\family default
 programa instalatzen denean, soilik GNU/Linux sistemetan dago erabilgarri,
 LyX-ek hau erabiltzen du indizeak sortzeko; bestela LaTeX barnekoa den
 
\family sans
makeindex
\family default
 programa erabiltzen da.
 Bi programak kontrola daitezke LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroko
 aukerekin, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
 Aukera erabilgarriak hemen zerrendatu eta azaltzen dira: 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "makeindex,xindy"

\end_inset

.
 Beste programa bat ere zehatz dezakezu indizea sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
makeindex oso zaharra da, ez da garatzen jarraituko eta akats ugari ditu,
 kontutan izan gainera buruan soilik Ingelesa hizkuntza zutela hura garatzean.
 Beraz, huts egiten du Ingelesaren testu zuzenetik kanpo dauden beste edozer
 gauzak ordenatzean.
 Arestian erakutsi dugu ordenatzea nola konpondu.
 Hala ere, beste hizkuntza batean idazten baduzu eta GNU/Linux erabiltzen
 baduzu, 
\family sans
xindy
\family default
 erabiltzen has zintezke.
\end_layout

\begin_layout Section
Nomenklatura / Glosarioa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Nomenklatura
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Glosarioa| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Nomenklatura
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Nomenklatura"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Batzuetan, dokumentuan zehar aipatzen diren ikurren zerrenda bat bildu behar
 izaten da, haiei buruzko azalpen labur batekin.
 Honi nomenklatura edo glosarioa deitzen zaio.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nomenklaturak sortzeko gai izateko, LaTeX-eko 
\series bold
nomencl
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! nomencl
\end_layout

\end_inset

 paketea instalatu behar da.
 TeX katalogoan, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeX_katalogoa"

\end_inset

, aurkituko duzu, edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nomenklaturaren sarrera bat sortuko da kurtsorea ikurraren sarreraren ondoren
 kokatzen baduzu, eta gero 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Nomenklatura-sarrera
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/nomencl-insert.png

\end_inset

 botoia erabili.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Nom
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 etiketa duen kutxa gris bat txertatuko da, eta laster-leiho bat agertuko
 da nomenklaturaren sarrera eskatuz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nomenklaturaren sarrera batek bi eremu nagusi ditu: aurrenekoa erreferentzia
 egitea nahi diozun ikurra da; bigarrena berriz, ikurrari dagokion azalpena.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: baliozko LaTeX kodea sartu behar duzu nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko
 eremu guztietan.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Nomenklaturaren definizioa eta diseinua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Nomenklatura ! Diseinua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Formuletan ikurrak dituzunean, haiek 
\family sans
Ikurra
\family default
 eremuan LaTeX-eko formulak bezala defini behar dituzu.
 Adibidez, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset


\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 lortzeko txertatu honakoa:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold
$
\backslash
sigma$
\series default

\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Quotes eld
\end_inset

$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 karaktereak formula hasi eta amaitu egiten du.
 Hizki grekoarentzako LaTeX-eko komandoa alderantzizko barraren (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\backslash

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

) ondoren hizkiaren izena da.
 Hizki grekoak maiuskuletan agertzeko, hasi komandoa ere maiuskuletan, adibidez,
 
\series bold

\backslash
Sigma
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
(LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera laburra 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:LaTeX-sintaxia"

\end_inset

atalean eman da.)
\end_layout

\begin_layout Standard
Ezin duzu Testu-estiloa elkarrizketa-koadroa erabili azalpenaren testuari
 formatua emateko, baina LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu.
 Adibidez, dokumentu honetako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset


\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ikurrarentzako nomenklaturaren sarreraren azalpena honakoa da:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold
sarrera txotxolo bat 
\backslash
textsf{sigma} karakterearentzako
\series default

\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold

\backslash
textsf
\series default
 komandoak letra-tipoak sans
\begin_inset space ~
\end_inset

serif-ekin ezartzen ditu.
 
\series bold
Lodia
\series default
 letra-tipoa lortzeko, erabili 
\series bold

\backslash
textbf
\series default
, 
\family typewriter
idazmakina
\family default
rentzako 
\series bold

\backslash
texttt
\series default
, 
\emph on
enfasia
\emph default
rentzako berriz erabili 
\series bold

\backslash
emph
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Nomenklaturako sarreren antolaketa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Nomenklatura ! Antolaketa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Nomenklaturako sarrerak alfabetikoki ordenatzen ditu ikurraren definizioaren
 LaTeX-eko kodeak.
 Honek ustekabeko emaitzak eragin ditzake, adibidez formuletan ikurrak badituzu.
 Demagun 
\emph on
a
\emph default

\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "a"
description "a hizkiaren sarrera txoro bat"

\end_inset

 eta 
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset


\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "$\\sigma$"
description "sigma karaktere grekoaren sarrera txoro bat"

\end_inset

 ikurrentzako nomenklaturako sarrerak dituzula.
 Hauek 'a' eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

$
\backslash
sigma$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 arabera ordenatuko dira (
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset

 
\emph on
a
\emph default
 baino lehenago agertuko da ordenan, ordenatzean 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 karakterea ere kontutan hartzen baita).
\end_layout

\begin_layout Standard
Ordenatzea kontrolatzeko, nomenklatuaren elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Ordenatu
\family default
 eremua editatu.
 Ondoren, nomenklaturako sarrera eremu horren arabera ordenatuko da, eta
 ez ikurraren definizioaren arabera.
 Emandako adibidean, 
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset

 sarreraren 
\family sans
Ordenatu
\family default
 eremuan 
\family sans
sigma
\family default
 sar dezakezu, eta horrela 
\emph on
a
\emph default
 
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset

 baino lehenago agertuko da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Azpitaldeak eta ordenaren sarrerak erabiltzear buruzko argibideak jakiteko,
 ikus 
\series bold
nomencl
\series default
-en dokumentazioa, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Nomenklaturaren aukerak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Nomenklatura ! Aukerak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
nomencl
\series default
 paketeak aukera batzuk eskaintzen ditu nomenklaturaren itxura egokitzeko.
 Ondoren aukera horietako batzuk zerrendatu dira, gehiago edukitzeko begiratu
 bere dokumentazioan:
\end_layout

\begin_layout Description
refeq 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
, see equation (
\emph on
eq
\emph default
)
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (ikus ekuazioa) esaldia eransten dio nomenklaturako sarrera bakoitzari,
 non 
\family sans
\emph on
eq
\family default
\emph default
 nomenklaturako sarreraren aurrean dagoen azken ekuazioaren zenbakia den.
\end_layout

\begin_layout Description
refpage 
\family sans

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

, page (
\emph on
page
\emph default
)
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (orrialdea) esaldia eransten dio nomenklaturako sarrera bakoitzari, non
 
\family sans
\emph on
page
\family default
\emph default
 nomenklaturako sarrera agertzen den orrialdearen zenbakia den.
\end_layout

\begin_layout Description
intoc nomenklatura txertatzen du gaien aurkibidean
\end_layout

\begin_layout Standard
Hauetaz gain 
\series bold
croatian
\series default
, 
\series bold
danish
\series default
, 
\series bold
english
\series default
, 
\series bold
french
\series default
, 
\series bold
german
\series default
, 
\series bold
italian
\series default
, 
\series bold
polish
\series default
, 
\series bold
portugese
\series default
, 
\series bold
russian
\series default
, 
\series bold
spanish
\series default
 eta 
\series bold
ukrainian
\series default
 aukerak daude erreferentziako testuak eta nomenklaturaren titulua dagokion
 hizkuntzan erakusteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aukera bat edo gehiago erabiltzeko, gehitu horiek komaz bereiztutako dokumentu-k
lasearen aukeren zerrendari 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroan.
 Dokumentu honetan 
\series bold
intoc
\series default
 erabili da.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Arestiko aurreneko bi aukerak ere erabil ditzakezu nomenklaturako sarrera
 mota batzuentzako, nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko Azalpena eremuari
 honako komandoetariko bat gehitzen diozunean:
\end_layout

\begin_layout Description

\backslash
nomrefeq 
\series bold
refeq
\series default
 aukera bezala
\end_layout

\begin_layout Description

\backslash
nomrefpage 
\series bold
refpage
\series default
 aukera bezala
\end_layout

\begin_layout Description

\backslash
nomrefeqpage 
\series bold

\backslash
nomrefeq
\backslash
nomrefpage
\series default
-ren notazio laburra
\end_layout

\begin_layout Description

\backslash
nomnorefeq,
\begin_inset space ~
\end_inset


\backslash
nomnorefpage,
\begin_inset space ~
\end_inset


\backslash
nomnorefeqpage Dagozkion aukerak desaktibatzen ditu
\end_layout

\begin_layout Subsection
Nomenklatura inprimatzea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Nomenklatura ! Inprimatzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Nomenklatura inprimatzeko, erabili 
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Zerrendak
\begin_inset space ~
\end_inset

/
\begin_inset space ~
\end_inset

Aurk.
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Nomenklatura
\family default
 menua.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Nomenklatura
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 etiketa duen urdin argia koloreko kutxa bat erakutsiko da nomenklatura
 inprimatzen den lekuan irteeran.
 Indizearen zerrendaren kutxa bezala, nomenklaturaren zerrendaren kutxa
 ez da klikagarria.
 Irteeran, nomenklaturaren tituluan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Nomenklatura
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bezala agertuko da.
 Ez baduzu izen hori atsegin, aitzinsolasean 
\backslash
nomname komandoa berriro definitu.
 Adibidez, izena 
\emph on

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Ikurren zerrenda
\emph default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 esaldira aldatzeko, gehitu honako lerroa aitzinsolasean:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
renewcommand{
\backslash
nomname}{Ikurren zerrenda}
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ikurrentzako erabiltzen den tarte kopurua aldatzeko, honako lerroa sartu
 aitzinsolasean:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
renewcommand{
\backslash
nomlabelwidth}{zabalera}
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean zerrendatutako unitate bat duen balioa da 
\series bold
zabalera
\series default
, balio lehenetsia 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

cm da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Nomenklaturaren programa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Nomenklatura ! Programa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Nomenklaturaren-programa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek 
\family sans
makeindex
\family default
 programa erabiltzen du, LaTeX banaketako zati baita, nomenklatura sortzeko.
 LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako programa bat zehatz dezakezu,
 edo aukerak gehitu 
\family sans
makeindex
\family default
 kontrolatzeko, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Section
Adarrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Adarrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Adarrak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Adarrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Batzuetan interesgarria da dokumentuko zati batzuk ezkutatzea irteeran.
 Adibidez, irakasle batek ez du nahi ikasleek galderen erantzunik ikustea,
 baina dokumentu berdinean galderak eta erantzunak edukitzeak azterketak
 prestatzen dituztenentzako gauzak errazten ditu.
 Egoera hauentzako, LyX-ek testua adarren artean jartzea baimentzen dizu.
 Testua irteeran agertuko da baldin eta kokatuta dagoen adarra aktibatuta
 badago.
 Adar bat sortzeko, joan 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator
Ezarp
\family sans
e
\family default
nak elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Adarrak
\family default
 atalera.
 Elkarrizketa-koadro honetan adarraren izena, bere aktibazioaren egoera
 eta atzeko planoko kolorea zehatz daiteke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Adar batean egon beharko lukeen testua, adarraren txertakuntzaren kutxan
 jarriko da.
 Kutxa hauek 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Adarra
\family default
 menua, non adar bat aukera dezakezun, erabiliz txertatzen dira.
 Beranduago, kutxen adarra alda ditzakezu saguaren eskuineko botoiarekin
 haien gainean klik eginez.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikus dezagun adibide bat, non galderaren testua soilik agertzen den eta
 erantzunaren adarra desaktibatuta dagoen eta irteeran ez den erakusten:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Branch galdera
status open

\begin_layout Standard
Nork irabazi zuen aurreneko fisikako Nobel saria?
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Branch erantzuna
status collapsed

\begin_layout Standard
Wilhem Conrad Röntgen
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Adarren txertakuntzen barruan sar ezin daitekeen irteerako baldintzak erabiltzek
o, ekuazioak bezala, LaTeX-eko definizio berezien kodea sar dezakezu adar
 bakoitzarentzako.
 Adibidez, galdera adarrarentzako honakoak definitu
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:LaTeX-sintaxia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurki dezakezu.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
newcommand{
\backslash
galdera}[1]{#1}
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
newcommand{
\backslash
erantzuna}[1]{}
\end_layout

\begin_layout Standard
eta erantzuna adarrarentzako
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
newcommand{
\backslash
galdera}[1]{}
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
newcommand{
\backslash
erantzuna}[1]{#1}
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Branch galdera
status open

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
newcommand{
\backslash
galdera}[1]{#1}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
newcommand{
\backslash
erantzuna}[1]{}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Branch erantzuna
status collapsed

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
newcommand{
\backslash
galdera}[1]{}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
newcommand{
\backslash
erantzuna}[1]{#1}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Orain, 
\series bold

\backslash
galdera{\SpecialChar \ldots{}
}
\series default
 eta 
\series bold

\backslash
erantzuna{\SpecialChar \ldots{}
}
\series default
 komandoak erabil ditzakezu baldintzako irteera lortzeko.
 Formula baten adibidea jarri dugu, non soilik 
\series bold

\backslash
galdera
\series default
 zatia erakutsiko den:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
x^{2}-2x-2\Rightarrow\galdera{x_{1}}\erantzuna{x_{2}}=1\galdera{+\sqrt{3}}\erantzuna{-\sqrt{3}}.
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikaren barruan, eragin berdina lor daiteke matematikako makroak erabiliz,
 ikus 
\emph on
Matematika
\emph default
 eskuliburua.
\end_layout

\begin_layout Section
PDFen propietateak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
PDFen propietateak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:PDFen-propietateak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentuaren PDF irteerarentzako aukera bereziak konfigura ditzakezu
 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
PDFaren
\begin_inset space ~
\end_inset

propietateak
\family default
 atalean.
 Aukera guztiak LaTeX-eko 
\series bold
hyperref
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! hyperref
\end_layout

\end_inset

 paketeak eskaintzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
hyperref
\series default
 erabiltzeak erreferentzia gurutzatu guztiak estekatuko ditu DVI eta PDFko
 irteeran.
 Honela, zure dokumentuaren irakurleak gaien aurkibideko sarrera batean
 klik egin dezake, edo erreferentzia baten gainean, eta dokumentuan erreferentzi
atutako zatira joango da.
 
\family sans
PDFaren
\begin_inset space ~
\end_inset

propietateak
\family default
 ataleko 
\family sans
Hiperestekak
\family default
 fitxan esteken itxura eta bibliografien atzeranzko erreferentziak sortuko
 diren zehatz dezakezu.
 Atzeranzko erreferentziak bibliografian agertuko dira sarrera desberdinen
 ondoren, sarrera erreferentziatzen den atalaren, gardenkiaren edo orrialdearen
 zenbakia erakutsiz.
 
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Laster-markak
\family default
 fitxan, zure dokumentuaren atal bakoitzarentzako PDFko laster-markak sortuko
 diren ezar dezakezu, irakurleei dokumentuan zehar nabigatzea errazteko.
 Gainera, zure dokumentuko atalen antzera, laster-markak zenbatuko diren
 edo ez erabaki dezakezu.
 Ireki laster-markako mailak aukerarekin, PDFa irekitzean laster-marketan
 atalen zer mailara arte erakutsiko den zehatz dezakezu.
 Adibidez, 2
\begin_inset space ~
\end_inset

mailarekin atal eta azpiatal guztiak erakutsiko dira, 1
\begin_inset space ~
\end_inset

mailarekin berriz soilik atalak.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Orokorra
\family default
 fitxako goiburuaren informazioa PDFarekin batera gordetzen da fitxategiaren
 propietate gisa.
 Programa askok ahalmena daukate informazio hori ateratzeko, adibidez, egilea
 zein den eta PDFak zer gai jorratzen duen automatikoki ezagutzeko.
 Hau oso erabilgarria da PDFak ordenatzeko, sailkatzeko edo bibliografietako
 gauzetan erabiltzeko.
 
\family sans
Bete goiburua automatikoki
\family default
 aukera ezartzen denean, LyX-ek goiburuaren informazioa zure dokumentuko
 titulu eta egitearen ezarpenetik jasotzen saiatzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Kargatu pantaila osoko moduan
\family default
 aukerak PDFa pantaila osoko moduan irekiko du, aurkezpenetarako erabilgarria
 izan ohi dena.
\end_layout

\begin_layout Standard
PDFaren propietateak ere erabili dira dokumentu honetan.
 Dokumentuaren ezarpenei begiratzen badiezu, 
\series bold
hyperref
\series default
-en aukera gehigarri batzuk erabili direla ikusiko duzu.
 Azalpen gehiagorako irakurri 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "hyperref"

\end_inset

 hyperref-en eskuliburua.
\end_layout

\begin_layout Section
TeX kodea eta LaTeX sintaxia
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:TeX-kodea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
TeX kodearen kutxak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
TeX kodea
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:TeX-kodearen-kutxak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek atzealdeko planoan LaTeX erabiltzen duenez motor gisa, LaTeX-eko
 komando eta egitura asko onartzen ditu, baina ez guztiak.
 LaTeX-ek komando desberdinak eskaintzen dituzten ehundaka pakete ditu.
 Denboraren poderioz paketeak eguneratzen joateaz gain, pakete berriak gehitzen
 dira.
 LaTeX-eko paketeetan eskaintzen diren irtenbide ia guztiak idazteko aukera
 eskaintzen dizu LyX-ek.
 Baina ikuspegi horretatik, LyX ez dago erabat eguneratua eta ez ditu pakete
 guztiak eta haien komandoak onartzen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez zaitez kezkatu ordea, LaTeX-eko komandoak zuzenean erabil ditzakezu LyX-en
 TeX kodearen kutxen barruan.
 TeX kodearen kutxa sortzeko 
\family sans
Txertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
TeX
\begin_inset space ~
\end_inset

kodea
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/ert-insert.png

\end_inset

 botoia erabil dezakezu.
 Klik eginez kutxa ireki egiten da, eta saguaren eskuineko botoiarekin klik
 egitean ixten da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Komando osoak edo osatu gabeak txerta ditzakezu TeX kode gisa.
 LyX-eko testu  izan daiteke osatu gabeko komandoa.
 Adibidez, hitz baten inguruan marko bat marraztea nahi baduzu, eta horretarako
 LaTeX-eko 
\series bold

\backslash
fbox
\series default
 komandoa erabiliz, hitzaren aurretik 
\series bold

\backslash
fbox{
\series default
 komando zatia idatz dezakezu TeX kodearen kutxa batean, eta hitzaren ondoren
 beste TeX kodearen kutxan itxierako 
\series bold
}
\series default
 kortxetea.
 TeX kodearen bi kutxen arteko hitza argumentua izango litzateke honako
 adibidean ikus daitekeen antzera:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/ERT.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
irudi horrek honako (euskaratu egin dugu :) lerroa emango luke
\end_layout

\begin_layout Standard
Lerro honetan hitz batek 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
fbox{
\end_layout

\end_inset

markoa
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

 du.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: parametrorik ez duten LaTeX komandoen amaieran, zuriune bat txertatu behar
 da LaTeX-ek komandoa amaitu dela jakiteko.
 
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
LaTeX sintaxiaren sarrera laburra
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX sintaxia
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Argument
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX sintaxia
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:LaTeX-sintaxia"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu edo liburu handiak idaztean, LyX-ek darabilen LaTeX motorreko
 komandoei buruzko zerbait ezagutzea komeni zaizu.
 LaTeX komandoetan oinarrituta dagoenez, zure testua 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

programatu
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 dezakezu.
 Komando egokiak jakinez gero, zure dokumentuaren diseinua edozein unetan
 alda dezakezu.
 Adib., demagun produktu baten eskuliburua idatzi duzula, eta bidaltzeko
 epea egunaren amaiera dela.
 Zure nagusiak zorionak eman dizkizu egindako lanarengatik, baina epigrafeen
 etiketa guztiak lodiz nahi ditu.
 Irudi eta taulen ehundaka epigrafe dituzu, baina eskuliburuan ez dago etiketari
k letra lodiz.
 Ia ezinezkoa izan daiteke epigrafeen etiketa guztiak aldatzea egun bakar
 batean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orain LaTeX sartzen da jokuan.
 Arestian aipatu den bezala, arazo bakoitzarentzako LaTeX pakete bat dago.
 Aurrenik zer pakete den bilatu eta horrela LaTeX-eko paketeen datu-basean
 begira dezakezu, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeX-katalogoa"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Behar duzun emaitza 
\series bold
caption
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! caption
\end_layout

\end_inset

 paketea da.
 Paketea erabiltzeko, dokumentuaren aitzinsolasean kargatu behar duzu (
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
) honako komandoarekin:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
usepackage[options]{paketearen izena}
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-eko komando guztiak alderantzizko barra batekin hasten dira, komandoaren
 argumentua bi giltzen artean jartzen da, eta aukerak berriz bi kortxeteen
 artean.
 Jakin ezazu komando batzuk ez dutela argumentu edo aukerarik onartzen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Daukazun egoeran, paketearen izena 
\series bold
caption
\series default
 da.
 Paketearen dokumentazioa irakurri ostean, badakizu 
\series bold
labelfont=bf
\series default
 aukerak epigrafe guztien etiketak letra-tipo lodira aldatuko dituela.
 Beraz, gehitu honako komandoa:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
usepackage[labelfont=bf]{caption}
\end_layout

\begin_layout Standard
aitzinsolasean eta arazotxoa konponduta duzu.
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
caption
\series default
 paketeak eskaintzen dituen aukera gehiagorako begiratu dagokion dokumentazioa,
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "caption"

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Jakin ezazu zenbait dokumentu-klasek oso ezagunak diren arazoen irtenbideak
 barnean dituztela ,arestiko adibidea kasu.
 
\family sans
KOMA-Script
\family default
 klasea erabiliko bazenu, ez zenuke 
\series bold
caption
\series default
 paketearen beharrik izango, eta aitzinsolasean honakoa idatzi beharko zenuke
 (arestiko komandoaren ordez)
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
setkomafont{captionlabel}{
\backslash
bfseries}
\end_layout

\begin_layout Standard
arazoa konpontzeko.
 Dokumentu handiak idazteko asmoa baduzu, erabiltzea nahi duzun dokumentu-klasea
ri buruzko dokumentazioa irakurtzea gomendatzen dizugu.
 (argumentu bat baino gehiago onartzen dituzten komandoen adibide bat da
 
\series bold

\backslash
setkomafont
\series default
).
\end_layout

\begin_layout Standard
Aitzinsolasean dauden komandoek dokumentu osoari eragiten diote, testuko
 komandoek berriz soilik komandoaren ondoren dagoen testuari edo komandoaren
 argumentu bezala erabilitako testuari eragiten diote.
 LaTeX-eko komando bat txertatzeko erabili TeX kodearen kutxa bat aurreko
 atalean aipatu den bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX eta bere sintaxiari buruz gehiago ikasteko, irakurri itzazu LaTeX-en
 liburuak 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea,latex_gida"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
Dokumentuaren zatia aurreikustea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Berehalako aurrebista
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Aurrebista
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:DokZatia-aurreikustea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek zure dokumentuko atalen aurrebista zuzenean sor dezake, amaierako
 dokumentuak nolako itxura edukiko duen ikus dezazun 
\family sans
Ikusi
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
DVI
\family default
 menuaren bidez zure lana eten gabe.
 LaTeX-eko kodean idatzitako matematikako formulak ikustea nahi izanez gero,
 instalatu LaTeX-eko 
\series bold
preview-latex
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! preview-latex
\end_layout

\end_inset

 paketea arestian azaldu den bezala, eta aktibatu 
\family sans
Tresnak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Hobespenak
\family default
 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Itxura
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

izaera
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Bistaratu
\family default
 ataleko 
\family sans
Bat-bateko aurrebista
\family default
 aktibatu.
 
\family sans
Aurrebistaren tamaina
\family default
 aukera tamainaren biderketaren faktorea da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu bat LyX-en kargatzean sortzen dira aurrebistak, eta txertakuntza
 bat editatzea amaitzean.
 Jadanik kargatuta dauden dokumentuen aurrebistan 
\emph on
ez
\emph default
 dira sortze 
\family sans
Bat-bateko aurrebista
\family default
 kontrol-koadroa aktibatuz bakarrik.
 Dokumentuak berriro ireki beharko dituzu aurrebistak aktibatzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek aurrebistak sortuko ditu matematikako txertakuntzentzako.
 Gainera, txertaketaren elkarrizketa-koadroan 
\family sans
Erakutsi aurrebista
\family default
 hautatzen baduzu, sartutako txertakuntzen aurrebista sortuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aurrebistek funtziona dezaten, LaTeX-eko 
\series bold
preview-latex
\series default
 (sistema batzuetan soilik 
\series bold
preview
\series default
 izena dauka) paketea instalatuta egon behar du.
 Ez badago instalatuta, TeX-en katalogoan, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeX-katalogoa"

\end_inset

 edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean aurkituko duzu.
 Emaitza hobeagoak lortzeko, instalatu 
\family sans
pnmcrop
\family default
 programa 
\family sans
netpbm
\family default
 paketetik; Windows sistema eragileko LyX-entzako, programa hau LyX-ekin
 batera automatikoki instalatzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, dokumentu osoko, edo zati baten, LaTeX-eko iturburuak aurreikus
 ditzakezu.
 Erabili 
\family sans
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
Ikusi
\begin_inset space ~
\end_inset

iturburua
\family default
 menua, leiho bat erakutsiko da LaTeX-eko iturburuko kodea erakutsiz.
 Leihoak kurtsorea kokatuta dagoen paragrafoko iturburua erakutsiko du.
 LyX-eko leiho nagusian, dokumentuaren zatiak hauta ditzakezu, eta horrela
 hautapen (paragrafo bat baino gehiago) hori erakutsiko da iturburuko kode
 gisa.
 Dokumentu osoa iturburu gisa ikusteko, gaitu dagokion aukera iturburuaren
 ikuspegiaren leihoan.
\end_layout

\begin_layout Section
Zuzentzaile ortografikoa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zuzentzaile ortografikoa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek ez dauka zuzentzaile ortografikorik bere barnean eraikita.
 Horren ordez, kanpoko 
\family typewriter
aspell
\family default
, 
\family typewriter
ispell
\family default
, 
\family typewriter
hspell
\family default
 edp 
\family typewriter
pspell
\family default
 programak erabiltzen ditu motor gisa.
 Atal honetan programa hauetariko bat jadanik instalatuta duzula suposatzen
 da.
 
\family typewriter
aspell
\family default
 programa 
\family typewriter
ispell
\family default
-en ondorengotzat jotzen da, eta hainbat hizkuntza onartzen dituenez paraleloki,
 
\family typewriter
aspell
\family default
 erabiltzea gomendatzen da.
 
\family typewriter
hspell
\family default
 Hebreera-ren zuzentzaile ortografikoa da.
 LyX-en hobespenetako 
\family sans
Hizkuntzaren ezarpenetan
\family default
 zehazten da zer zuzentzaile ortografiko erabiliko den, baita harentzako
 ezarpenak ere.
\end_layout

\begin_layout Standard
Windows sistemako LyX-en zuzentzaile ortografikoaren programa hautatzeko
 eremua desaktibatuta eta erabilkaitz dago, soilik 
\family typewriter
aspell
\family default
 erabil daitekeelako.
\end_layout

\begin_layout Standard
Tresnak\SpecialChar \menuseparator
Zuzentzailea menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png

\end_inset

 botoia erabili zuzentzaile ortografikoa kurtsorearen uneko posiziotik abiarazte
ko.
 Elkarrizketa-koadro bat agertuko da aurkitutako hitz okerra (edo ezezaguna)
 erakutsiz, bigarren eremuan editatzeko eta ordezteko aukera izanik.
 Hitz ezezagun bat aurkitzen duenean, hitza nabarmenduko da eta testua korritu
 egingo da hitza ikusgai egon dadin.
 Zuzentzailearen elkarrizketa-koadroan, zuzenketa egiteko aholkua erakusten
 duen kutxa bat dauka, baldin eta bat edo beste aurkitzen badu.
 Zuzenketa horietariko batean klik eginez, 
\family sans
Ordeztu
\family default
 eremuan kopiatuko du, klik bikoitzarekin zuzenean ordeztuko du.
 Nahiz eta hitza ongi idatzita egon, ezezaguna gertatzen bazaio zuzentzaileari,
 hiztegi pertsonalari gehitzeko aukera duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenetsi gisa, 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa koadroan ezarritako dokumentuaren hizkuntzak zehaztutako hiztegiar
en fitxategia erabiltzen da.
 Dokumentuaren hizkuntzarentzako hiztegirik ez baduzu, zuzentzaile ortografikoak
 errore bat ekarriko du.
 Egoera horretan, hiztegiarentzako bestelako fitxategi bat zehatz dezakezu
 hobespenen elkarrizketa-koadroan 
\family sans
Bestelako hizkuntza
\family default
 eremuan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzentzaileak bere lana amaitutakoan, begiratutako hitz kopuruari buruzko
 informazioa emango dizu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection*
Murriztapenak
\end_layout

\begin_layout Standard
Ezin da hitz baten ortografia globalki aldatu, hitzaren agerpen bakoitzaren
 ortografia bereiztuta aldatzea baino.
 Horretako 
\family sans
Bilatu
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

ordeztu
\family default
 elkarrizketa-koadroa erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek ezin du hainbat hizkuntza dituen dokumentuak zuzendu.
 Hori pspell programarekin egiten da, eta hizkuntza desberdinak ongi markatu
 dituzula suposatuz.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection*
Ezarpen gehiago
\end_layout

\begin_layout Standard
Hobespenen elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Zuzentzailea
\family default
 atalean aukera gehigarri batzuk daude:
\end_layout

\begin_layout Description
Ihes
\begin_inset space ~
\end_inset

karaktereak Arruntak ez diren karaktereak gehitzeko aukera daukazu zuzentzaile
 ortografikoak kontutan hartzeko.
 Adib.
 Alemaneko puntu bikoitza karakterea nahiz eta Ingelesezko dokumentua zuzentzen
 egon.
 Normalean, hau ez da beharrezkoa izaten.
\end_layout

\begin_layout Description
Hiztegi
\begin_inset space ~
\end_inset

pertsonala Beste fitxategi bat hiztegi pertsonal gisa erabiltzeko, zuzentzaile
 ortografikoaren lehenetsia erabili ordez.
\end_layout

\begin_layout Description
Onartu
\begin_inset space ~
\end_inset

hitz
\begin_inset space ~
\end_inset

konposatuak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Sinestarazi
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bezalako hitz konposatuekin zuzentzaile ortografikoa kexu egitea saihesteko.
\end_layout

\begin_layout Description
Erabili
\begin_inset space ~
\end_inset

sarrerako
\begin_inset space ~
\end_inset

kodeketa Dokumentuaren kodeketa erabiltzen du baita ere zuzentzaile ortografikoa
rentzako.
 Kodeketa Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Ezarpenak elkarrizketa-koadroko Hizkuntza atalean zehazten
 da.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Kodeketak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\end_inset

 Soilik gaitu hau 
\family sans
ispell
\family default
 erabili behar baduzu, eta nazioarteko hizki ak dituzten hitzak ezin badira
 egiaztatu.
 Honek hiztegi guztiekin ez duela funtzionatu buruzko erroreen txostenak
 jaso izan direnez, lehenetsi gisa desgaituta dago.
\end_layout

\begin_layout Section
Thesaurus
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Thesaurus
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Thesaurus"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Oraingoz Thesaurusak ingelesezko hizkuntza darabilten dokumentuekin funtzionatze
n du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Thesaurusa abiarazteko, nabarmendu hitz bat edo jarri kurtsorea haren atzean,
 eta erabili 
\family sans
Tresnak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Thesaurus
\family default
 menua edo tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/thesaurus-entry.png

\end_inset

 botoia.
 Elkarrizketa-koadro bat agertuko da zerikusia duten hitzak erakutsiz, ordezko
 gisa erabil ditzakezularik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Agian, baliteke erakutsitako hitzek begiratzen ari egiaztatzen ari zarenarekin
 zerikusirik ez izatea; aurkeztutako zerrendan korritu zerikusia duten hitzak
 bilatzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Thesaurusak soilik hitz bakunekin funtzionatzen du, eta soilik forma singularrea
n daudenean.
 Adibidez, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

reports
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitzarekin abiarazitako thesaurusak ez du emaitzarik ematen, baina bilaketako
 hitza 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

report
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bada, emaitzak bistaratzen ditu.
 Hau saihesteko, nabarmendu soilik hitzaren singularreko zatia (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

report
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 adibide honetan) emaitzak lortzeko.
\end_layout

\begin_layout Section
Aldaketen jarraipena
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Aldaketen jarraipena
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Aldaketen jarraipena
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Aldaketen-jarraipena"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Idazle talde batekin dokumentu bat idazten ari bazara, oso erabilgarria
 da besteek egindako aldaketak nabarmenduta ikus ahal izatea dokumentuan.
 Zuk erabakitzen duzu aldaketa horiek onartzen dituzun edo ez.
 Hori lortzeko, 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Jarraitu
\begin_inset space ~
\end_inset

aldaketak
\family default
 menua aktibatu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentua egindako aldaketak trazuekin eta koloreekin nabarmenduko dira:
 
\bar under
\color blue
azpimarratutako
\bar default
 
\bar under
testua
\bar default
\color inherit
 gehikuntza bat da, 
\color blue
bertan behera utzitako testua
\color inherit
 ezabaketa bat berriz.
 Kolorea aldaketa landu duen egilearen araberakoa da.
 LyX-en hobespenetan alda dezakezu kolorea 
\family sans
Itxura
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

izaera
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Koloreak
\family default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Kolorea ! Aldaketen jarraipena
\end_layout

\end_inset

 atalean.
 Aldaketaren egilea eta data LyX-eko egoera-barran erakusten dira kurtsorea
 aldatutako testuan dagoenean.
 Informazio berdina erakutsiko da tresna-barrako 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/changes-merge.png

\end_inset

 botoia erabiltzean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aldaketen jarraipena aktibatzean, LyX-en 
\family sans
berrikusi
\family default
 tresna-barra ikusiko duzu:
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tresna-barra ! Berrikusi
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/ChangesToolbar.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Arestian erakutsi den bezala, 
\family sans
berrikusi
\family default
 tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/changes-track.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Jarraitu
\begin_inset space ~
\end_inset

aldaketak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/changes-output.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Erakutsi aldaketak irteeran
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/change-next.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Joan hurrengo aldaketara
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/change-accept.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Onartu
\begin_inset space ~
\end_inset

aldaketa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/change-reject.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Baztertu
\begin_inset space ~
\end_inset

aldaketa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/changes-merge.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Batu
\begin_inset space ~
\end_inset

aldaketak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/all-changes-accept.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Onartu
\begin_inset space ~
\end_inset

aldaketa
\begin_inset space ~
\end_inset

guztiak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/all-changes-reject.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Aldaketen
\begin_inset space ~
\end_inset

jarraipena\SpecialChar \menuseparator
Baztertu
\begin_inset space ~
\end_inset

aldaketa
\begin_inset space ~
\end_inset

guztiak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/note-insert.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Oharra\SpecialChar \menuseparator
LyX
\begin_inset space ~
\end_inset

oharra
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/note-next.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Arakatu\SpecialChar \menuseparator
Hurrengo
\begin_inset space ~
\end_inset

oharra
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Berrikusi tresna-barrak aldaketak onartzen, baztertzen edo batzen laguntzen
 dizu.
 Nabarmendu aldaketa eta egin klik tresna-barrako botoietariko batean.
 Aldaketa batzen dituzunean, laster-leiho bat agertuko da, kurtsorearen
 uneko posizioaren ondoren dagoen hurrengo aldaketari buruzko informazioa
 eskainiz.
 Ez daukazu, beraz, aldaketa zehatz bat nabarmendu beharrik.
 Baturaren leihoan zuk erabaki dezakezu aldaketak onartzen edo baztertzen
 dituzun, eta gero hurrengo aldaketara joan.
 Horrela, dokumentuko aldaketa guztietara joan zaitezke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Tresna-barrak bi botoi ditu oharrak kudeatzeko, oharrak garrantzitsuak baitira
 aldaketak azaltzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Egindako aldaketak irteeran erakusteko, LaTeX-eko 
\series bold
dvipost
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! dvipost
\end_layout

\end_inset

 paketea instalatuta egon behar du.
 TeX katalogoan aurkituko duzu, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeX-katalogoa"

\end_inset

 edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
\end_layout

\begin_layout Section
Nazioarteko euskarria
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Nazioarteko euskarria
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Atal honek LyX nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du.
 Mendebaldekoak ez diren zenbait hizkuntzentzako Wiki orrialde bereziak
 daude LyX nola konfiguratzen den azaltzen dituztenak haiek erabiltzeko:
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Arabiera,Armeniera,Farsiera,Hebreera"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hizkuntzaz gain, LyX-ek ikur fonetikoak ere onartzen ditu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Karaktere-berezia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hizkuntzaren aukerak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hizkuntza ! Aukerak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Dokumentua ! Hizkuntza
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Ezarpenak
\family default
 menuan hizkuntza eta karaktereen kodeketa ezar dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aukeratu zure hizkuntza elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Hizkuntza
\family default
 atalean.
 Lehenetsia 
\family sans
Ingelesa
\family default
 da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Kodeketa arloan, karaktereentzako kodeketa-mapa aukera dezakezu LaTeX-ek
 esportatzean erabiltzeko.
 
\family sans
Hizkuntza lehenetsia
\family default
 aukera hobetsia da eta kasu gehienetan ongi funtzionatzen du.
 Kodeketen aukera desberdinei buruzko xehetasun gehiagorako, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Teklatuaren mapa konfiguratzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Teklatuaren-mapa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
AEBtako teklatua baduzu, baina Ingelesa ez den beste hizkuntza batean idaztea
 nahi izanez gero, bestelako teklatu-mapa erabil dezakezu.
 Adibidearekin jarraituz, dokumentua Italieraz idazteko asmoa baduzu, konfigurat
u LyX Italieraren teklatu-mapa erabiltzeko.
 Hobespenen elkarrizketa-koadroak 
\family sans
Edizioa
\family default
 atalean, bi teklatu-mapa erabiltzeko aukera eskaintzen dizkizu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Teklatuaren-mapa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
 Aukeratu aurreneko eta bigarrengo teklatu-mapak, eta ondoren hautatu zein
 erabiltzea nahi duzun.
\end_layout

\begin_layout Standard
Azkenik, teklatu-mapa batzuk aldatzea nahi izan dezakezu, edo erabat desberdina
 den teklatu-mapa bat sortu (Vulcanoa, adibidez).
 Baliteke (jarraitu dezagun adibidearekin), nahiz eta AEBtako teklatua eduki,
 normalean Italieraz idaztea baina noizbehinka aipamen batzuk alemanez egiteko
 asmoa izatea.
 Horrelakotan, zure teklatu-mapa propioa idatz dezakezu, edo existitzen
 den bat aldatu nahi dituzun karaktereekin.
 Honelako eta bestelako pertsonalizazioak 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuan aipatzen dira.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Karaktereen taulak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "epig:Latin1-karakterejokoa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

taulak 
\family typewriter
latin1
\family default
 karaktere-jokoa erakusten du.
 Aurreneko zortzi zutabetako karaktereak zuzenean idazteko ahalmena izan
 beharko zenuke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula honi buruzko gauza batzuk jakitea komeni zaizu.
 Buruan zenbait xehetasun gogoratu behar dituzu 
\family typewriter
latin1
\family default
 karaktere-jokoa erabiltzean: 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroan 
\family typewriter
latin1
\family default
 hautatu baduzu, LaTeX-entzako 
\family typewriter
T1
\family default
 letra-tipoa bakarrik duten erabiltzaileei karaktere gutxi batzuk faltako
 zaie: D0, F0, DE, AB eta BB ("eth" eta "thorn" maiuskula eta minuskula,
 eta frantses komatxoak) ez dira agertuko.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "epig:Latin1-karakterejokoa"

\end_inset


\family typewriter
latin1
\family default
 karaktere-jokoa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
00
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
10
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
20
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
30
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
40
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
50
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
60
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
70
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
80
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
90
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
A0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
B0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
C0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
D0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
E0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
F0
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
00
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
@
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
P
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
'
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
p
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
°
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
À
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ð
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
à
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ð
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
01
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
!
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
A
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Q
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
q
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¡
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
±
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Á
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ñ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
á
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ñ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
02
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
B
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
R
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
r
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¢
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
²
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Â
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ò
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
â
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ò
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
03
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
#
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
C
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
S
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
s
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
£
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
³
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ã
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ó
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ã
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ó
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
04
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
$
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
D
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
T
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
t
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¤
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
´
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ä
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ô
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ä
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ô
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
05
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
5
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
E
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
U
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
u
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¥
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
µ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Å
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Õ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
å
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
õ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
06
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
&
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
6
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
F
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
V
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
f
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
v
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¦
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¶
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Æ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ö
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
æ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ö
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
07
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
`
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
7
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
G
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
W
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
g
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
w
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
§
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
·
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ç
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
×
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ç
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
÷
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
08
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
(
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
8
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
H
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
X
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
h
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
x
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¨
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¸
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
È
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ø
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
è
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ø
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
09
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
)
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
9
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
I
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Y
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
i
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
y
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
©
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¹
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
É
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ù
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
é
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ù
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
0A
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
:
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
J
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Z
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
j
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
z
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ª
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
º
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ê
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ú
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ê
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ú
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
0B
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
;
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
K
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
[
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
k
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
«
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
»
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ë
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Û
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ë
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
û
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
0C
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
,
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
<
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
L
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\backslash

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
l
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
|
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¬
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¼
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ì
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ü
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ì
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ü
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
0D
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
-
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
=
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
M
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
]
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
m
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
–
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
½
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Í
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ý
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
í
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ý
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
0E
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
>
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
N
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
^
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
n
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
~
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
®
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¾
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Î
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Þ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
î
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
þ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size tiny
0F
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
/
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
?
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
O
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
_
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
o
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¯
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
¿
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ï
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ß
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ï
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ÿ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ondorengoa LyX-en zuzenean agertu daitekeen azentudun karaktereen zerrenda
 da.
 Arestiko taulako azentudun karaktereak edukitzeaz gain 
\family typewriter
ISO8859-2
\family default
-etik 
\family typewriter
4
\family default
-rako karaktereak ere badauzka.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
ISO8859–1
\family default
-etik:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

dieresi
\end_layout

\begin_layout Standard
^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zirkunflexu
\end_layout

\begin_layout Standard
` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

kamuts
\end_layout

\begin_layout Standard
´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zorrotz
\end_layout

\begin_layout Standard
~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

tilet
\end_layout

\begin_layout Standard
¸Çç
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

cetxoa
\end_layout

\begin_layout Standard
¯
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

macron
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize

\family typewriter
ISO8859–2
\family default
 -etik 
\family typewriter
4
\family default
-ra:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zirkunflexu
\end_layout

\begin_layout Standard
ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zorrotz
\end_layout

\begin_layout Standard
Ĩı̃Ũũ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

tilet
\end_layout

\begin_layout Standard
ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

cetxoa
\end_layout

\begin_layout Standard
ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

macron
\end_layout

\begin_layout Standard
ŐŰőű
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

hungarierako umlaut
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Arestiko karaktere guztiak TeX-eko letra-tipoetan onartuta daude.
 Gainera, TeX-ek ia karaktere guztietan marka diakritikoak eskaintzen ditu.
 Ziurtatu zaitez 
\family typewriter
T1
\family default
 letra-kodeketa erabiltzen ari zarela.
\end_layout

\begin_layout Chapter
\start_of_appendix
Erabiltzailearen interfazea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Erabiltzailearen-interfazea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Eranskin honek menu erabilgarri guztiak zerrendatzen ditu, eta haien funtzionali
tatea deskribatzen du.
 Erreferentzia azkar bat bezala diseinatuta dago, erabiltzailearen gidan
 gai berezi bat bilatzen ari zaren kasurako.
\end_layout

\begin_layout Section
Fitxategia menua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Menua ! Fitxategia
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Fitxategia
\family default
 menuan oinarrizko eragiketak daude, eragiketa aurreratuago batzuekin.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Berria
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu berri bat sortzen du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Berria txantiloitik
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko sarrera honek txantiloi bat eskatuko dizu erabiltzeko.
 Txantiloi bat hautatzean, dokumentuarentzako diseinuaren eginbide zehatz
 batzuk automatikoki ezarriko dira, bestela eskuz aldatu beharko zenituzkeen
 eginbideak.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ireki
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu bat irekitzen du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Azken fitxategiak
\end_layout

\begin_layout Standard
Azpimenu honek azken aldian ireki diren fitxategi batzuk zerrendatzen ditu.
 Egin klik horko fitxategi batean hura irekitzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Itxi
\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko dokumentua ixten du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Itxi guztiak
\end_layout

\begin_layout Standard
Irekita dauden dokumentu guztiak ixten ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Gorde
\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko dokumentua gordetzen du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Gorde honela
\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko dokumentua izen berri batekin gordetzen du kopia bat sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Gorde denak
\end_layout

\begin_layout Standard
Irekitako dokumentu guztiak gordetzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Leheneratu gordetakora
\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko dokumentua berriro kargatzen du diskotik.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Bertsio-kontrola
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu berdinean pertsona bat baino gehiago lanean ari denean erabiltzen
 da.
 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Bertsio-kontrolak LyX-en
\emph default
 atalean aurki daiteke honi buruzko azalpena.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Inportatu
\end_layout

\begin_layout Standard
Hor honako fitxategi motak inporta ditzakezu LyX-eko dokumentu berrira:
 LyX-eko bertsio zaharragoetakoak, HTML, LaTeX, testu soilekoak, komaz bereiztut
ako testuak (CSV).
 
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

soila
\family default
 elementua erabiltzean, testuko lerro-jauziek paragrafo berri bat hasiko
 dute; 
\family sans
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

soila, elkartu
\begin_inset space ~
\end_inset

lerroak
\family default
 erabiltzean testuaren lerro jarraiak paragrafo handi bat bezala inportatuko
 dira.
 Paragrafo berri bat fitxategian lerro huts bat agertzean hasiko da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Esportatu
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Esportatu"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentua hainbat fitxategi-formatura esporta dezakezu.
 Zure LyX dokumentua kokatuta dagoen direktorioan kokatuko dira emaitzako
 fitxategiak ere.
 Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan.
 LyX konfiguratzean aurkitzen dituen programen arabera dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Formatu erabilgarrien zerrenda jarri da, hala ere hauetariko batzuk xehetasunez
 azaltzen dira 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean:
\end_layout

\begin_layout Description
CJK
\begin_inset space ~
\end_inset

LyX Txinera, Japoniera eta Koreerarzentzako LyX 1.4.x bertsio bereziaren formatua.
 LyX-en 1.5.0 bertsiotik aurrera, CJK erabat barneratuta dago LyX-en.
\end_layout

\begin_layout Description
DVI DVI formatua.
\end_layout

\begin_layout Description
HTML HTML formatua (HTMLren bihurtzailea hirugarren batek ekoiztutakoa da,
 eta ez du kasu guztietan funtzionatzen).
\end_layout

\begin_layout Description
HTML
\begin_inset space ~
\end_inset

(MS
\begin_inset space ~
\end_inset

Word) HTML formatu berezia, emaitza 
\family sans
MS Word
\family default
 programara inportatu ahal izateko, bere formulek kapsulatutako bit-mapen
 letra-tipoak baitituzte, eta ez 
\family sans
MathML
\family default
 formatuan.
\end_layout

\begin_layout Description
LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\begin_inset space ~
\end_inset

(pdflatex) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitak
o irudi guztiak bihurtuko dira 
\family sans
pdflatex
\family default
 programak irakur ahal izateko (GIF, JPG, PDF, PNG).
\end_layout

\begin_layout Description
LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\begin_inset space ~
\end_inset

(soila) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitako
 irudi guztiak bihurtuko dira EPS formatura, formatu hau soilik irakur baitezake
 
\family sans
latex
\family default
 programak.
\end_layout

\begin_layout Description
LyX
\begin_inset space ~
\end_inset

1.y.x LyX dokumentua LyX-en 1.y.x bertsioek irakur ahal izateko formatuan (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

y
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bertsioaren zenbakiarekin ordezten da).
\end_layout

\begin_layout Description
OpenDocument Testu fitxategia OpenDocument formatuarekin, 
\family sans
OpenOffice.org
\family default
, 
\family sans
KOffice
\family default
, 
\family sans
Abiword
\family default
 eta beste batzuk ireki dezakete.
 OpenDocument-en bihurtzailea hirugarren batek ekoiztutakoa da, eta ez du
 kasu guztietan funtzionatzen.
\end_layout

\begin_layout Description
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(dvipdfm) PDF formatua 
\family sans
dvipdfm
\family default
 programa erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Description
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(pdflatex) PDF formatua 
\family sans
pdflatex
\family default
 programa erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Description
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(ps2pdf) PDF formatua 
\family sans
ps2pdf
\family default
 programa erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Description
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

soila Testu formatua
\end_layout

\begin_layout Description
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

soila
\begin_inset space ~
\end_inset

(ps2ascii) Testu formatua, dokumentua aurrenik PostScript formatura bihurtzen
 da, eta gero testura esportatzen da 
\family sans
ps2ascii
\family default
 programa erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Description
Postscript PostScript formatua 
\family sans
dvips
\family default
 programa erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Description
Pertsonalizatua Formatu pertsonalizatua.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
dvipdfm
\family default
 programak barnean DVI fitxategi bat sortzen du, gero PDF formatura bihurtzeko.
 Piska bat zaharkitua dagoenez, itxura desberdina izan daiteke zuk espero
 zenuenarekin konparatuz.
 
\family sans
pdflatex
\family default
 programak PDF fitxategiak zuzenean sortzen ditu, eta PDFren azken formatuak
 onartzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementuetariko bat DVI, PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(pdflatex) edo Postscript falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko
 zenuke.
 Eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu behar duzu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX birkonfiguratzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Esportatzen duen programarentzako komando-lerroko aukera bereziak erabiliz
 zure dokumentua esportatzea baimentzen dizu 
\family sans
Pertsonalizatua
\family default
 elementuak.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Inprimatu
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu honekin zure dokumentua inprima dezakezu, bai PostScript
 formatuko fitxategi batera, bai inprimagailuan.
 Inprimagailuak ere dokumentua PostScript formatuan erabiliko du.
 PostScript formatura bihurtzeko, LyX-ek dvips motorra darabil.
 Informazio gehiagorako, irakurri 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Fitxategia-Inprimatzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Faxa
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu hau faxaren programa instalatuta dagoenean soilik agertzen
 da (Windows sistemetan programa hori LyX-en PATH aurrizkian erregistratu
 behar da).
 Elementu honekin, zure dokumentua faxaren programaren (
\family sans
hylapex
\family default
 edo 
\family sans
kdeprintfax
\family default
) bidez bidal dezakezu.
 Bidaltzeko formatu lehenetsia PostScript da.
 Formatua LyX-eko hobespenetan alda daiteke, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Bihurtzaileak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaldu den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Leiho berria eta Itxi leihoa
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en instantzia berria ireki edo irekita dagoena ixten du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Irten
\end_layout

\begin_layout Standard
gorde gabe dauden dokumentuak gordetzea nahi dituzun galdetu, eta gero irten
 egiten da.
\end_layout

\begin_layout Section
Editatu menua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Menua ! Editatu
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Desegin eta Berregin
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Desegin-eta-berregin"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ebaki, Kopiatu, Itsatsi, Itsatsi azkena, Itsaste berezia
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hautatu denak
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu osoa hautatzen du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Bilatu eta ordeztu
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Eraman paragrafoa gora/behera
\end_layout

\begin_layout Standard
Kurtsorea unean kokatuta dagoen paragrafoa desplazatzen du paragrafo bat
 gora edo behera.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Testu-estiloa
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:TestuEstiloaFintzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Paragrafo-ezarpenak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Paragrafoa ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafoaren lerrokadura, lerro arteko tartea eta etiketaren zabalera ezartzea
 baimentzen dizu.
 Ezarpen hauek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafoari soilik eragiten diote.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafoaren aurreneko lerroa koskatzea ere saihestu dezakezu paragrafoak
 koskekin bereiztea erabakitzen baduzu 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Testu-diseinua
\family default
 atalean.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Taularen ezarpenak eta Matematika
\end_layout

\begin_layout Standard
Bi menu hauek aktibatuta egongo dira kurtsorea taula edo formula baten barruan
 kokatuta egonez gero.
 Hor taula edo formulen propietateak alda ditzakezu.
 Taulen propietateak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Taulak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira, formulen propietatean berriz 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Matematika-formulak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

kapituluan aurki ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Handiagotu/gutxiagotu zerrenden sakonera
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu hauek aktibo egongo dira kurtsorea habiarazi daitekeen ingurune
 batean kokatuta dagoenean.
 Elementu hauek ingurunearen habiaratze-maila handiagotu edo gutxiagotzen
 dute, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Habiaratzea"

\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Section
Ikusi menua
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Ikusi
\family default
 menuak uneko dokumentuaren aurrebista kanpoko programa batekin ikusteko
 hainbat formatu erabilgarri eskaintzen ditu.
 Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan (LyX konfiguratzean
 aurkitu diren LaTeX-en programen mende baitago).
 Formatu erabilgarri guztiak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Esportatu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean zerrendatu dira.
 Gutxienez 
\family sans
DVI
\family default
 eta 
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(pdflatex)
\family default
 elementuak agertu beharko lukete.
 Hauetariko bat falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko zenuke.
 LaTeX eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu beharko duzu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX birkonfiguratzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu bati deitzean ikustailearen programa abiaraziko da.
 Ikustailea LyX-en hobespenetan ezar edo alda dezakezu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Fitxategi-formatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
 Ikustaile lehenetsiak LyX aurreneko aldiz konfiguratzean ezartzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Ikusi
\family default
 menuaren behean, unean irekita dauden fitxategiak zerrendatzen dira.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ireki/itxi txertakuntza guztiak
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentuko txertakuntza guztiak ireki edo ixten ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zabaldu/tolestu mat.
 makroa
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako uneko markoa zabaldu edo tolesten du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako makroei buruzko azalpenak
\emph on
 Matematika
\emph default
 eskuliburuan idatzi dira.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ikusi iturburua
\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko dokumentuaren iturburuko kodea erakusten duen leiho bat bistaratzen
 da, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:DokZatia-aurreikustea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Eguneratu
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu honek ikuspegia eguneratzen du landu dituzun azken aldaketekin,
 ikuspegiaren leiho berri bat ireki gabe.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zatitu ikuspegia
\end_layout

\begin_layout Standard
Honek LyX-en leiho nagusia bertikalki edo horizontalki zatitzen du.
 Honela, dokumentuak aldi berean ikus ditzakezu haien artean gauzak konparatzeko
, edo dokumentu berdina posizio desberdinetan ikusteko.
 Nahi adina aldiz zatitu dezakezu leiho nagusia, adibidez aldi berean 3
 dokumentu edo gehiago ikusteko.
 Zatitu gabeko ikuspegira itzultzeko, erabili menuko 
\family sans
Itxi uneko ikuspegia
\family default
 elementua.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Itxi uneko ikuspegia
\end_layout

\begin_layout Standard
Zatitutako ikuspegi bat ixten du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Pantaila osoa
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu hau erabiliz edo teklatuko 
\family typewriter
F11
\family default
 tekla sakatuz, menu-barra eta tresna-barra guztiak kentzen dira, zure testua
 soilik ikusteko.
 Zehatzagoa izanez, LyX-en leiho nagusia bistaratzen du pantaila osoko moduan.
 Pantaila osotik ikuspegi arruntera itzultzeko, sakatu 
\family typewriter
F11
\family default
 tekla, edo saguaren eskuineko botoiarekin klik egin eta desgaitu pantaila
 osoko modua testuinguruko menuan.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tresna-barrak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tresna-barra
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Tresna-barrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Azpimenu honetan tresna-barra desberdinak agertu edo ezkuta arazi ditzakezu
 dagokien kontrol-koadroa aktibatuz edo desaktibatuz urrenez urren.
 
\family typewriter
Berrikusi
\family default
, 
\family typewriter
Taula
\family default
, 
\family typewriter
Matematikaren
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 eta 
\family typewriter
Matematika
\family default
 tresna-barrak gainera 
\emph on
automatikoa
\emph default
 egoerara ezar daitezke, azpimenuan 
\family typewriter
(auto)
\family default
 atzizkiarekin agertzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Tresna-barraren egoera 
\emph on
aktibatuta
\emph default
 egotean beti erakutsiko da, 
\emph on
automatikoa
\emph default
 egoeran berriz tresna-barra soilik erakutsiko da kurtsorea ingurune zehatz
 batean kokatuta dagoenean, edo eginbide zehatz bat gaituta dagoenean.
 Honek esanahi du 
\family typewriter
Berrikusi
\family default
 tresna-barra soilik erakutsiko dela aldaketen jarraipena aktibatuta dagoenean;
 
\family sans
Matematika
\family default
 eta 
\family typewriter
Taula
\family default
 tresna-barrak berriz kurtsorea formula edo taula baten barruan kokatuta
 dagoenean agertuko dira urrenez urren.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko tresna-barrak eta haien botoiak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Tresna-barrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Txertatu menua
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matematika
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako eraikinak txertatzen ditu 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Matematika-formulak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

kapituluan eta 
\emph on
Matematika
\emph default
 eskuliburuan aipatzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Karaktere berezia
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Karaktere-berezia"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen honako karaktereak txerta ditzakezu:
\end_layout

\begin_layout Description
Ikurrak LaTeX sistemak argitara ditzakeen edozein karaktere txerta dezakezu.
 Elkarrizketa-koadro honetako karaktereen kategoria eta karaktere erabilgarrien
 kopurua instalatuta dauden LaTeX paketeen araberakoa da.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: 
\family sans
Ikurrak
\family default
 elkarrizketa-koadroko karaktere batzuk ez dira bistaratuko, LyX-eko hobespenen
 elkarrizketa-koadroan ezarrita dauden pantailako letra-tipoek ez dituztelako
 karaktere batzuk bistaratzen.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Elipsia Elipsi bat txertatzen du:\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_layout Description
Esaldi-amaiera Esaldi baten amaierako puntua txertatzen du 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Laburtzapenak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Description
Komatxo
\begin_inset space ~
\end_inset

zuzena Komatxo mota hau txertatzen du: ", berdin dio zer komatxo mota hautatuta
 daukazun 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Hizkuntza
\family default
 atalean.
\end_layout

\begin_layout Description
Komatxo
\begin_inset space ~
\end_inset

bakuna Honako komatxoa txertatzen du: 
\begin_inset Quotes els
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Marra
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua Lerro-jauzietatik babesten duen marra bat txertatzen du: \SpecialChar \nobreakdash-

\end_layout

\begin_layout Description
Barra
\begin_inset space ~
\end_inset

zatigarria lerro-jauzi bat ere gerta daitekeen lekuan barra bat txeratzen
 du: \SpecialChar \slash{}

\end_layout

\begin_layout Description
Menu-bereizlea Menuak bereizteko erabiltzen den ikurra txeratzen du: \SpecialChar \menuseparator

\end_layout

\begin_layout Description
Ikur
\begin_inset space ~
\end_inset

fonetikoak 
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ikur fonetikoak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hizkuntza ! Ikur fonetikoak
\end_layout

\end_inset

Formula bat sortzen du tipa izeneko txertakuntzarekin.
 Txertakuntza horretan komandoak sar ditzakezu IPA ikur fonetikoak sortzeko.
 Eginbide hau erabilgarri edukitzeko, LaTeX-eko 
\series bold
tipa
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! tipa
\end_layout

\end_inset

 paketea instalatuta eduki behar da.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Eginbide honi buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri 
\series bold
tipa
\series default
-ren dokumentazioa, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "tipa"

\end_inset

 eta honako Wiki orrialdea:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Tipografia berezia
\end_layout

\begin_layout Standard
Honako egiturak txerta ditzakezu:
\end_layout

\begin_layout Description
Goi-indizea Goi-indize bat txertatzen du: proba
\begin_inset Formula $^{\text{a,b}}$
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Azpindizea Azpindize bat txertatzen du: proba
\begin_inset Formula $_{\text{3x}}$
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zuriune-babestuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den zuriune babestu bat txertatzen du.
\end_layout

\begin_layout Description
Hitzen
\begin_inset space ~
\end_inset

arteko
\begin_inset space ~
\end_inset

tartea 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den hitzen arteko tarte bat txertatzen du.
\end_layout

\begin_layout Description
Tarte
\begin_inset space ~
\end_inset

txikia 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-txikia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den tarte txiki bat txertatzen du.
\end_layout

\begin_layout Description
Tarte
\begin_inset space ~
\end_inset

horizontala Tarte horizontala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-horizontala"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Marra
\begin_inset space ~
\end_inset

horizontala Marra horizontal bat txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Marra-horizontalak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Tarte
\begin_inset space ~
\end_inset

bertikala Tarte bertikala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Tarte-horizontala"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Hitz-zatitze
\begin_inset space ~
\end_inset

marra Hipenazioko puntu bat (hitza zatitzeko erabiltzen den marra) txertatzen
 du, xehetasun gehiagorako ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Hitz-zatiketak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Hizki-lotura
\begin_inset space ~
\end_inset

etena Hizki-loturaren eten bat txertatzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Hizki-loturak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Lerro-jauzi
\begin_inset space ~
\end_inset

koskatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Lerro-jauzi
\begin_inset space ~
\end_inset

justifikatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
 testuaren lerroa orrialdeko ertzetaraino luzatzen du.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

berria Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, azalpenak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurki ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Description
Orri-jauzia Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
 testuaren orrialdea orrialdeko ertzetaraino luzatzen du.
 Azalpenak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurki ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Description
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

garbia Orri-jauzi garbi bat txertatzen du, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

bikoitz
\begin_inset space ~
\end_inset

garbia Orrialde bikoitzaren jauzi garbi bat txeratzen du, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zerrendak / Aurk.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zerrenda mota batzuk txerta daitezke menu honekin: gaien aurkibidea, algoritmoak
, irudiak eta taulen zerrendak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Gaien-aurkibidea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
 Indizearen zerrenda 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Indizea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean xehetasunez aipatzen da, nomenklatura berriz 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Nomenklatura"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean, eta BibTeX bibliografia 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Mugikorra
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikor bat txertatzen du, irakurri 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Mugikorrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Oharra
\end_layout

\begin_layout Standard
Oharrak txertatzen ditu, azalpenak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Oharrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean irakur ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Adarra
\end_layout

\begin_layout Standard
Adarren txertakuntza bat txertatzen du, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Adarrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Txertakuntza pertsonalizatua
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu-klase zehatz batentzako txertakuntza txertatzen du.
 Halako txertakuntzak diseinuaren fitxategia soilik definitzen dira dokumentu-kl
ase zehatz batentzako.
 Horren adibide bat 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

article (Elsevier)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 dokumentu-klasea da, hiru txertakuntza pertsonalizatuekin.
 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Flex insets and InsetLayout
\emph default
 atalak txertakuntza pertsonalak nola definitzen diren azaltzen du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fitxategia
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Kanpoko materiala
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu honek beste LyX fitxategietako edukia zure dokumentuan sartzea
 edo txertatzea baimentzen dizu.
 Hori nola egiten den buruzko xehetasunak 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Kanpoko gauzak (External Stuff)
\emph default
 kapituluan aurki ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Kutxa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Kutxak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Orritxoaren kutxa bat txertatzen du (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Orritxoak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da).
 LyX-ek onartutako kutxa motak xehetasunez 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Kutxak (Boxes)
\emph default
 kapituluan azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Aipamena
\end_layout

\begin_layout Standard
Aipamen bat txertatzen du, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Bibliografia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Erreferentzia gurutzatua
\end_layout

\begin_layout Standard
Erreferentzia gurutzatu bat txertatzen du, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Etiketa
\end_layout

\begin_layout Standard
Etiketa bat txertatzen du, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Epigrafea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Epigrafeak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Taula luzeak ! Epigrafea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Epigrafe bat txertatzen du mugikor edo taula luze batean.
 Mugikorrak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Mugikorrak"

\end_inset

atalean azaltzen dira, taula luzeetako epigrafeak berriz 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Taula luzeetako epigrafeak (Longtable captions)
\emph default
 atalean.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Indize-sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
Indizeko sarrera bat txertatzen du 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Indizea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azalduta dagoen bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Nomenklatura-sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
Nomenklaturako sarrera bat txertatzen du 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Nomenklatura"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azalduta dagoen bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Taula
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula bat txertatzen du.
 Azalpena 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Taulak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Grafikoak
\end_layout

\begin_layout Standard
Grafiko edo irudi bat txertatzen du.
 Grafikoak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Grafikoak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Subsection
URLa
\end_layout

\begin_layout Standard
URL bat txertatzen du.
 Azalpena 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:URLak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hiperesteka
\end_layout

\begin_layout Standard
Hiperesteka bat txertatzen du 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Hiperestekak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azalduta dagoen bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Oin-oharra
\end_layout

\begin_layout Standard
Oin-ohar bat txertatzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Oin-oharrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Albo-oharra
\end_layout

\begin_layout Standard
Alboko ohar bat txertatzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Albo-oharrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Titulu laburtua
\end_layout

\begin_layout Standard
Titulu labur bat txertatzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Titulu-laburrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
TeX kodea
\end_layout

\begin_layout Standard
TeX kodearen kutxa bat txertatzen du, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Titulu-laburrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala xehetasun gehiagorako.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Programen zerrenda
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Programen zerrenda
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Programen zerrenden kutxa bat txertatzen du.
 Programen zerrendak 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Programako kodea zerrendatzea (Program Code Listings)
\emph default
 kapituluan azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Data
\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko data txertatzen du.
 LyX-eko interfazea bistaratzeko erabiltzen den hizkuntzak eskaintzen duen
 dataren formatua erabiltzen da.
 LyX-ek bide bat baino gehiago eskaintzen du data bat txertatzeko, guzti
 hori eta gehiago 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Kanpoko materiala
\emph default
 atalean aurki dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Section
Arakatu menua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Menua ! Arakatu
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Menu honek uneko dokumentuan dauden kapitulu, atal, irudi, taula eta horrelakoak
 zerrendatzen ditu.
 Dokumentuan erraz nabigatzea baimentzen dizu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Laster-markak
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu honekin zure laster-markak defini ditzakezu.
 Oso erabilgarria da dokumentu oso handi batekin lanean ari zarenean, eta,
 adibidez, 2.5
\begin_inset space ~
\end_inset

eta 6.3
\begin_inset space ~
\end_inset

atalen artean aurrera eta atzera askotan joaten zarenean.
 Adibide honentzako laster-marka sortzeko, joan 2.5
\begin_inset space ~
\end_inset

atalera eta erabili menuko 
\family sans
Gorde 1.
\begin_inset space ~
\end_inset

laster-marka
\family default
.
 Gero, joan 6.3 atalera, eta 
\family sans
Gorde 2.
\begin_inset space ~
\end_inset

laster-marka
\family default
 erabili.
 Orain bi atal horien artean ibil zaitezke menua edo teklatuko 
\family sans
Ktrl+1
\family default
 eta 
\family sans
Ktrl+2
\family default
 lasterbideak erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Horretaz gain, irekita dauden dokumentuen artean ibiltzeko ere erabil ditzakezu
 laster-markak.
 Gordetako laster-markak dokumentua itxi arte baliagarriak dira.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hurrengo oharra, aldaketa, erreferentzia gurutzatua
\end_layout

\begin_layout Standard
Kurtsorearen uneko posiziotik gertuen dagoen hurrengo oharrera, aldaketara
 edo erreferentzia gurutzatura joan.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Joan etiketara
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu hau aktibatzeko kurtsorea erreferentzia gurutzatu baten
 aurrean egon behar du kokatuta.
 Erreferentziatutako etiketaren atzean kokatuko du kurtsorea.
 Saguaren eskuineko botoiarekin erreferentzia gurutzatuaren kutxan klik
 eginez gero gauza berdina gertatzen da.
\end_layout

\begin_layout Section
Dokumentua menua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Menua ! Dokumentua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Aldaketen jarraipena
\end_layout

\begin_layout Standard
Aldaketen jarraipena 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Aldaketen-jarraipena"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX-en egunkaria
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu bat ikusteko edo esportatzeko LaTeX exekutatu ondoren, menuko
 elementu hau gaituta egongo da.
 Honek erabilitako LaTeX programaren egunkaria erakutsiko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen ikus dezakezu LaTeX-en nola lan egiten duen atzealdean.
 
\emph on
Adituek
\emph default
 hor LaTeX-eko erroreen zergatiak aurkituko dituzte.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Eskema
\end_layout

\begin_layout Standard
Gaien aurkibidearen/Eskemaren leihoa irekitzen du 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Arakatzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Gaien-aurkibidea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

ataletan azaldu den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hasi eranskina hemen
\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu honek dokumentuan, kurtsorea kokatuta dagoen posizioan,
 eranskina hasten du, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Eranskinak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Konprimituta
\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko dokumentua konprimitu edo deskonprimitzen du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ezarpenak
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren ezarpenak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Tresnak menua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Menua ! Tresnak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Zuzentzailea
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzentzaile ortografikoa 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Thesaurus
\end_layout

\begin_layout Standard
Thesaurusa 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Thesaurus"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Estatistikak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hitz zenbaketak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Karaktere zenbaketa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Uneko dokumentuaren, edo nabarmendutako testuaren, hitz eta karaktere kopurua
 zenbatzen du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
TeX informazioa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
TeX informazioa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX sisteman instalatuta dauden klase eta estiloen zerrenda erakusten
 du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Birkonfiguratu
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX ! Birkonfiguratu| see
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

LyX birkonfiguratzea
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX birkonfiguratzea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Menuko elementu honek LyX berriro konfiguratzen du.
 LyX-ek LaTeX-en paketeak eta beharrezkoak dituen programak bilatzen ditu.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hobespenak
\end_layout

\begin_layout Standard
Hobespenak elkarrizketa-koadroa xehetasunez 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Hobespenak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskinean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Section
Laguntza menua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Menua ! Laguntza
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Menu honek LyX-eko dokumentazioko eskuliburuak irekitzen ditu LyX-en interfazea
 ezarrita dagoen hizkuntzan.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX
\begin_inset space ~
\end_inset

konfigurazioa elementuak LyX-ek aurkitutako LaTeX-eko paketeei eta klaseei
 buruzko informazioa duen LyX dokumentua irekitzen du (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala baita ere).
\end_layout

\begin_layout Section
Tresna-barrak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Tresna-barrak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Tresna-barrak nola erakutsi edo ezkutatzen diren 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Tresna-barrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Tresna-barra pertsonalizatuak ere defini daitezke.
 Horri buruz irakurri 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburua.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tresna-barra arrunta
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tresna-barra ! Arrunta
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/StandardToolbar.png
	width 100col%

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Arestian erakusten den 
\family sans
Arrunta
\family default
 tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
setlength{
\backslash
LTleft}{0pt}
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Beharrezkoa da ondorengo taula luzeak ezkerrera lerrokatua egotea.
 Ikus 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburua informazio gehiagorako.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
	clip

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
paragrafo-inguruneen goitibeherako zerrenda
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align left
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="21" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-new.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
Berria
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/file-open.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
Ireki
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-write.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
gorde
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_print.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
Inprimatu
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Tresnak\SpecialChar \menuseparator
Zuzentzailea
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/undo.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Desegin
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/redo.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Berregin
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/cut.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Ebaki
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/copy.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Kopiatu
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/paste.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Itsatsi
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Bilatu
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

eta
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

ordeztu
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/bookmark-goto_0.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Arakatu\SpecialChar \menuseparator
Laster-markak\SpecialChar \menuseparator
Arakatu atzerantz
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/font-emph.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Jarri testua enfasiarekin (Edit
\family sans
atu\SpecialChar \menuseparator
Testu-estiloa
\family default
 menuko funtzioa)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/font-noun.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Jarri testua Izena estiloan (Edit
\family sans
atu\SpecialChar \menuseparator
Testu-estiloa
\family default
 menuko funtzioa)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/textstyle-apply.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Eman formatua testuari Edit
\family sans
atu\SpecialChar \menuseparator
Testu-estiloa
\family default
-ko uneko ezarpenekin
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math-mode.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Matematika\SpecialChar \menuseparator
Lerroko
\begin_inset space ~
\end_inset

formula
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Grafikoak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/tabular-insert.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Taula
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Erakutsi/Ezkutatu eskemaren leihoa (
\family sans
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
Eskema
\family default
)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Erakutsi/Ezkutatu matematikaren tresna-barra
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Erakutsi/Ezkutatu taularen tresna-barra
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Gehigarria tresna-barra
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tresna-barra ! Gehigarria
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/ExtraToolbar.png
	width 100col%

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Arestian erakutsitako 
\family sans
Gehigarria
\family default
 tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/layout.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Lehenetsia
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/layout_Enumerate.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Zenbatutako zerrenda
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/layout_Itemize.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Elementuen zerrenda
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/layout_List.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Zerrenda
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/layout_Description.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Azalpenen zerrenda
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/depth-increment.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Handiagotu
\begin_inset space ~
\end_inset

sakonera
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/depth-decrement.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Gutxiagotu
\begin_inset space ~
\end_inset

sakonera
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/float-insert_figure.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
Irudia
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/float-insert_table.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
Taula
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/label-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Etiketa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Erreferentzia gurutzatua
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Aipamena
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/index-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Indize-sarrera
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/nomencl-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Nomenklatura-sarrera
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/footnote-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Oin-oharra
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/marginalnote-insert.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Albo-oharra
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/note-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Oharra\SpecialChar \menuseparator
LyX
\begin_inset space ~
\end_inset

oharra
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/box-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Kutxa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/url-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Hiperesteka
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/ert-insert.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
T
\family default

\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset


\family sans
eX
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Matematikoa\SpecialChar \menuseparator
Makroa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
Dokumentu
\begin_inset space ~
\end_inset

umea
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/dialog-show_character.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Testu-estiloa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/layout-paragraph.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Paragrafo-ezarpenak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/thesaurus-entry.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Tresnak\SpecialChar \menuseparator
Thesaurusa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Ikusi/eguneratu tresna-barra
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tresna-barra ! Ikusi/eguneratu
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/ViewToolbar.png

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Ikusi/eguneratu tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-view_dvi.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
DVI
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-update_dvi.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
DVI
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
PDF
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
PDF
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-view_ps.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
Postscript
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/buffer-update_ps.png
	rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
Postscript
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Beste tresna-barrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Aldaketen jarraipenaren tresna-barra 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Aldaketen-jarraipena"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da, taularen tresna-barra
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tresna-barra ! Taula
\end_layout

\end_inset

 
\emph on
Kapsulatutako objektua
\emph default
k eskuliburuan, eta matematikaren makroen tresna-barra
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tresna-barra ! Makroa
\end_layout

\end_inset

 
\emph on
Matematika
\emph default
 eskuliburuan.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Dokumentuen ezarpenak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Dokumentuen-ezarpenak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren ezarpenentzako elkarrizketa-koadroak azpiatalak ditu dokumentu
 osoaren propietateak ezartzeko.
 Elkarrizketa-koadro honi deitzeko erabili 
\family sans
Dokumentu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 menua.
 Elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Gorde dokumentu lehenetsi gisa
\family default
 botoiarekin dokumentuaren ezarpenak lehenetsi gisa gorde ditzakezu.
 Honek 
\family typewriter
default.lyx
\family default
 izeneko txantiloia sortuko du, eta automatikoki kargatuko du LyX-ek txantiloiri
k gabe dokumentu berri bat sortzen duzun bakoitzean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Azpimenu desberdinak ondorengo azpiataletan azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Dokumentu-klasea
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen dokumentu-klasea, klasearen aukerak, grafikoen kontrolatzailea eta
 dokumentu maisua ezar ditzakezu.
 Dokumentu-klaseak atalean 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:DokKlasea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

azaltzen dira.
 Klase batzuk klaseen aukera batzuk erabiltzen dituzte lehenetsi gisa.
 Hori bada kasua, 
\family sans
Aurredefinituta
\family default
 eremuan zerrendatzen dira eta zuk erabakitzen duzu haiek erabiltzea edo
 ez.
 Grafikoen kontrolatzailea LaTeX-eko grafiko, kolore eta orrialdearen diseinuare
n paketeentzako erabiltzen da.
 
\family sans
Lehenetsia
\family default
 erabiltzen denean, LaTeX paketeetako lehenetsia erabiltzen da.
 Ez badakizu zertan ari zaren, hobe duzu lehenetsia erabiltzea.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Kontrolatzaile hauetariko bat nahi duzunean
\begin_inset Newline newline
\end_inset

dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
\begin_inset Newline newline
\end_inset

aurrenik LaTeX banaketan aktibatu behar dituzu, ikus 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://tug.ctan.org/get/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"

\end_inset

 estekako 2.
\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu maisu bat zehaztea beharrezkoa da uneko dokumentua umea edo azpidokume
ntu bat denean.
 LyX-ek dokumentu maisu hau erabiliko du dokumentu umea irekitzen denean
 bere maisurik gabe.
 Honela, dokumentu umeak beti dira konpilagarriak.
 Dokumentu maisu eta umeei buruzko informazio gehiago 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Dokumentu umeak (Child documents)
\emph default
 atalean aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Section
Moduluak
\end_layout

\begin_layout Standard
Moduluak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Moduluak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Letra-tipoak
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuko letra-tipoen ezarpenak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:LetraTipoEtaTestuEstiloa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Testu-diseinua
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafoak koskatuta edo tarte bertikalekin bereiztu behar diren zehatz
 dezakezu.
 Lerro arteko tartea eta testuaren zutabe kopurua ere zehatz dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jakin ezazu LyX-ek ez dituela bi zutabe edo konfiguratutako lerro arteko
 tartea pantailan erakutsiko.
 Ez baita praktikoa, eta are gutxiago irakurgarria.
 Gainera, ez litzateke bat etorriko WYSIWYM kontzeptuarekin.
 Nola nahi ere, zuk zehaztutakoa horrela agertuko da irteeran.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zerrenden ezarpenak 
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
 eskuliburuan azaltzen dira dagokien atalean.
\end_layout

\begin_layout Section
Orri-diseinua
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren ezarpeneko atal honi buruzko azalpenak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:PapTamainOrienta"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Dok-diseinuak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

ataletan aurkituko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Section
Orri-marjinak
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen paperaren marjinak doi ditzakezu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Marjinak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Section
Hizkuntza
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hizkuntza ! Kodeketa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren hizkuntza eta komatxoen estiloa ezar daiteke hemen.
 Kodeketak dokumentuaren edukia LaTeX-era nola esportatuko den zehazten
 du (LyX fitxategiak utf8 kodeketan daude beti).
 Zehaztutako kodeketan kodetu ezin diren karaktere guztiak LaTeX-eko komando
 gisa esportatuko dira (honek huts egin dezake karaktere berezi batentzako
 ez bada ezagutzen LaTeX-eko komandorik).
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Komando ezagunak testu-fitxategi batean definitzen dira.
 Ikur ezezagunentzako komandoak gehi diezaiokezu fitxategi horri.
 Irakurri 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburua xehetasunetarako.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Hizkuntza lehenetsia
\family default
 aukera erabiltzen baduzu, LyX-ek testuaren kodeketa erabakiko du testuaren
 hizkuntzaren arabera.
 Dokumentu batek hizkuntza bat baino gehiago badu, LaTeX fitxategian kodeketa
 bat baino gehiago lortuko dira.
 Ez baduzu aukera hau erabiltzen, orduan dokumentu osoak kodeketa bakar
 bat erabiliko du.
 Aukera hau gaitzea da ezarpen lehenetsia 
\family sans
XeTeX
\family default
 ez baduzu erabiltzen bederen
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Konposaketarako TeX motor bat da XeTeX, LaTeX-en ordezkoa.
 Jatorriz Unicode onartzen du, eta bere irteerako fitxategiak UTF-8 kodeketan
 dagoela suposatzen da.
 LyX XeTeX-ekin erabiltzeari buruzkoa hemen aurkituko duzu: 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "XeTeX"

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek gainera Unicode irteera onartzen du, erabilgarria gerta daiteke ikur
 berezi asko behar izatean, edo script ez alfabetikoak daudenean.
 Hau erabiltzea nahi baduzu (eta LaTeX-en instalazioak Unicode-ren euskarria
 duenean), aukeratu lau utf8 aldaeren artean azpiko zerrendan.
 Zoritxarrez, LaTeX-ek duen Unicode-ren euskarri arrunta nahiko osatugabea
 da, eta ondorioz nahiko arrunta da Unicode-ko ikurrak ongi funtzionatzea
 
\family sans
Hizkuntza lehenetsia
\family default
-rekin, baina finkatutako utf8 kodeketarekin ez ordea (LaTeX-eko komando
 ezagunen zerrenda ez denean erabiltzen, Unicode ikur guztiak utf8-rekin
 kodetu baitaiteke).
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondoren, kodeketa garrantzitsuenak zerrendatu dira:
\end_layout

\begin_layout Description
Hizkuntza
\begin_inset space ~
\end_inset

lehenetsia
\begin_inset space ~
\end_inset

(inputenc
\begin_inset space ~
\end_inset

ez) 
\family sans
Hizkuntza lehenetsia
\family default
 bezala baina LaTeX-eko 
\series bold
inputenc
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! inputenc
\end_layout

\end_inset

 paketea ez da erabiltzen.
 Aukera hau erabiltzean, bestelako pakete gehigarri batzuk eskuz kargatu
 beharko dituzu aitzinsolasean, eta erabilitako kodeketa zehaztu erdarentzako
 TeX kodean.
\end_layout

\begin_layout Description
ASCII ASCII kodeketak Ingeles soila bakarrik estaltzen du (7-bit ASCII).
 LyX-ek beste karaktere guztiak LaTeX-eko komandotara bihurtzen ditu, tamaina
 handiko fitxategia sortuz LaTeX-eko komando asko beharrezkoak direnean.
\end_layout

\begin_layout Description
Arabiera
\begin_inset space ~
\end_inset

(CP
\begin_inset space ~
\end_inset

1256) MS Windows sistemako orri-kodea Arabiera eta Farsierarentzako
\end_layout

\begin_layout Description
Arabiera
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-6) Arabiera eta Farsierarentzako
\end_layout

\begin_layout Description
Armeniera
\begin_inset space ~
\end_inset

(ArmSCII8) Armeniera
\end_layout

\begin_layout Description
Baltikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(CP
\begin_inset space ~
\end_inset

1257) MS Windows sistemako orri-kodea Estoniera, Letoniera eta Lituaniera
 hizkuntzentzako, ISO-8859-13 kodeketaren antzekoa.
\end_layout

\begin_layout Description
Baltikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-13) Estoniera, Letoniera eta Lituaniera hizkuntzentzako; ISO-8859-4
 kodeketaren supermultzo bat.
\end_layout

\begin_layout Description
Baltikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-4) (latin 4) Estoniera, Letoniera eta Lituaniera hizkuntzentzako; ISO-8859-
13 kodeketaren azpimultzo bat.
\end_layout

\begin_layout Description
Europako
\begin_inset space ~
\end_inset

Erdialdekoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(CP
\begin_inset space ~
\end_inset

1250) MS Windows sistemako orri-kodea ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-2 (latin2) kodeketarentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Europako
\begin_inset space ~
\end_inset

Erdialdekoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-2) (latin 2) Albaniera, Kroaziera, Txekiera, Alemana, Hungariera, Poloniera
, Errumaniera, Eslovakiera eta Esloveniera.
\end_layout

\begin_layout Description
Txinera
\begin_inset space ~
\end_inset

(soildua)
\begin_inset space ~
\end_inset

(EUC-CN) Txinera soilduarentzako, bereziki UNIX sistema eragiletan erabilia,
 2001.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
 Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
\begin_inset space ~
\end_inset

(CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(utf8) kodeketa erabiltzea saiatu beharko zenuke.
\end_layout

\begin_layout Description
Txinera
\begin_inset space ~
\end_inset

(soildua)
\begin_inset space ~
\end_inset

(GBK) Txinera soilduarentzako, Windows sistemako CP 936 orri-kodearen berdina
 da, desberdintasuna Euro ikurrean datza.
 2001.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
 Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
\begin_inset space ~
\end_inset

(CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(utf8) kodeketa erabiltzea saiatu beharko zenuke.
\end_layout

\begin_layout Description
Txinera
\begin_inset space ~
\end_inset

(tradizionala)
\begin_inset space ~
\end_inset

(EUC-TW) Txinera tradizionalarentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Zirilikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(CP
\begin_inset space ~
\end_inset

1251) MS Windows sistemako orri-kodea Zirilikoarentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Zirilikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-5) Bielorusiera, Bulgariera, Serbiera, Mazedoniera eta Ukrainera estaltzen
 ditu.
\end_layout

\begin_layout Description
Zirilikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(KOI8-R) Ziriliko arruntzarentzako (Errusiera bereziki).
\end_layout

\begin_layout Description
Zirilikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(KOI8-U) Ukraineraren zirilikoa.
\end_layout

\begin_layout Description
Zirilikoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(pt
\begin_inset space ~
\end_inset

154) Kazakh-en zirilikoa.
\end_layout

\begin_layout Description
Grekoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-7) Grekoarentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Hebreera
\begin_inset space ~
\end_inset

(CP
\begin_inset space ~
\end_inset

1255) MS Windows sistemako orri-kodea Hebreerarentzako, ISO-8859-8 kodeketaren
 supermultzoa.
\end_layout

\begin_layout Description
Hebreera
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-8) Hebreerarentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Japoniera
\begin_inset space ~
\end_inset

(CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
\series bold
 CJK
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! CJK
\end_layout

\end_inset

 paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza 
\family sans
Japoniera (CJK)
\family default
 ezartzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
Japoniera
\begin_inset space ~
\end_inset

(CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
\series bold
 CJK
\series default
 paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza 
\family sans
Japoniera (CJK)
\family default
 ezartzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
Japoniera
\begin_inset space ~
\end_inset

(ez-CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
\series bold
 japanese
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! japanese
\end_layout

\end_inset

 paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza 
\family sans
Japoniera
\family default
 ezartzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
Japoniera
\begin_inset space ~
\end_inset

(ez-CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
\series bold
 japanese
\series default
 paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza 
\family sans
Japoniera
\family default
 ezartzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
Japoniera
\begin_inset space ~
\end_inset

(ez-CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(SJIS) SJIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
\series bold
 japanese
\series default
 paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza 
\family sans
Japoniera
\family default
 ezartzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
Koreera
\begin_inset space ~
\end_inset

(EUC-KR) Koreerarentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Europako
\begin_inset space ~
\end_inset

Hegoaldekoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-3) (latin 3) Esperantoa, Galiziera, Maltesa eta Turkiera betetzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Description
Europako
\begin_inset space ~
\end_inset

Eki-hegoaldekoa
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-16) (latin 10) Albaniera, Kroaziera, Finlandiera, Frantsesa, Alemana,
 Hungariera, Irlandar gaelikoa, Italiera, Poloniera, Errumaniera, Esloveniera
 eta beste hizkuntza asko eta karaktere diakritikoak estaltzeko diseinatuta
 dago.
\end_layout

\begin_layout Description
Thailandiera
\begin_inset space ~
\end_inset

(TIS
\begin_inset space ~
\end_inset

620-0) Thailandierarentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Turkiera
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-9) (latin 5) Turkierarentzako, ISO-8859-1 kodeketaren antzekoa da,
 baina kasu honetan Islandierako hizkiak Turkierakoekin ordeztu dira.
\end_layout

\begin_layout Description
Unicode
\begin_inset space ~
\end_inset

(CJK)
\begin_inset space ~
\end_inset

(utf8) Unicode utf8 LaTeX
\series bold
 CJK
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! CJK
\end_layout

\end_inset

 paketearekin (Txinera, Japoniera eta Koreera hizkuntzentzako)
\end_layout

\begin_layout Description
Unicode
\begin_inset space ~
\end_inset

(XeTeX)
\begin_inset space ~
\end_inset

(utf8) Unicode utf8 
\family sans
XeTeX
\family default
-ekin erabiltzeko, honek zuzenean Unicode erabiltzen baitu, LaTeX-eko 
\series bold
inputenc
\series default
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LyX XeTeX-ekin nola erabiltzen den jakiteko, irakurri 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "XeTeX"

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset

 paketearen laguntzarik gabe.
\end_layout

\begin_layout Description
Unicode
\begin_inset space ~
\end_inset

(ucs
\begin_inset space ~
\end_inset

hedatua)
\begin_inset space ~
\end_inset

(utf8x) LaTeX-eko
\series bold
 ucs
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! ucs
\end_layout

\end_inset

 paketean oinarritutako Unicode utf8 (Latina, Grekoa, Zirilikoa eta CJK
 script-ak ditu).
\end_layout

\begin_layout Description
Unicode
\begin_inset space ~
\end_inset

(utf8) LaTeX-eko
\series bold
 inputenc
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! inputenc
\end_layout

\end_inset

 paketean oinarritutako Unicode utf8.
 Oraingoz karaktere barruti mugatu bat dago onartuta (batik bat, Latin script-ak
).
\end_layout

\begin_layout Description
Europako
\begin_inset space ~
\end_inset

Mendebaldea
\begin_inset space ~
\end_inset

(CP
\begin_inset space ~
\end_inset

1252) MS Windows sistemako ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-1 (latin1) orri-kodea
\end_layout

\begin_layout Description
Europako
\begin_inset space ~
\end_inset

Mendebaldea
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-1) (latin 1) Albaniera, Katalan, Daniera, Nederlandera, Ingelesa, Faroera,
 Finlandiera, Frantsesa, Galiziera, Alemana, Islandiera, Irlandera, Italiera,
 Norvegiera, Portugesa, Gaztelera eta suediera estaltzen ditu; hobeto ISO-8859-1
5 kodeketa erabiltzea honen ordez.
\end_layout

\begin_layout Description
Europako
\begin_inset space ~
\end_inset

Mendebaldea
\begin_inset space ~
\end_inset

(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset

8859-15) (latin 9) ISO-8859-1 kodeketaren antzekoa, baina Euro ikurra œ-lotura
 edukitzeaz gain, Frantsesa eta Finlandieran erabiltzen diren zenbait karaktere
 gehiagorekin.
\end_layout

\begin_layout Section
Zenbaketa eta Aurkibidea
\end_layout

\begin_layout Standard
Ataletako goiburuen zenbaketaren sakonera doi dezakezu hemen, gaien aurkibidean
 agertuko diren atalen sakonera-maila, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zenbakera-sakonera"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Section
Bibliografia
\end_layout

\begin_layout Standard
Aipamene estiloa zehatz dezakezu hemen LaTeX-eko 
\series bold
natbib
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak! natbib
\end_layout

\end_inset

 edo 
\series bold
jurabib
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! jurabib
\end_layout

\end_inset

 paketea erabiliz.
 Xehetasun gehiagorako, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Bibliografia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Section
PDFaren propietateak
\end_layout

\begin_layout Standard
PDFaren propietateak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:PDFen-propietateak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaldu dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Matematika aukerak
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemengo aukera hauek LyX-i derrigortzen diote LaTeX-eko 
\series bold
amsmath
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! amsmath
\end_layout

\end_inset

 eta 
\series bold
esint
\series default

\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! esint
\end_layout

\end_inset

 paketea erabiltzera, edo pakete hauek automatikoki erabiltzea behar direnean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Egitura askotan
\series bold
 amsmath
\series default
 beharrezkoa gertatzen denez, formuletan LaTeX-eko erroreak agertzean, ziurtatu
 zaitez AMS gaituta egoteaz.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
esint
\series default
 integralen karaktere berezientzako erabiltzen da.
\end_layout

\begin_layout Section
Mugikor-kokapena
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikorren kokapenaren aukerak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Mugikorrak-kokatzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Buletak
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen elementuen (zerrenda mota) mailentzako karaktereak doi ditzakezu.
 Elementua ingurunea 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Zerrenda_Elementua"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Section
Adarrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Adarrak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Adarrak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX-en aitzinsolasa
\end_layout

\begin_layout Standard
Testu eremu honetan LaTeX-eko pakete bereziak kargatzeko komandoak sartu
 dira, edo LaTeX-eko komandoak definitzekoak.
 Aitzinsolasa LaTeX-en adituak direnentzako gauza da.
 Ez badakizu zertan ari zaren, ez zaitez zurrunbilo honetan sartu.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago jakiteko, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:LaTeX-sintaxia"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Hobespenak elkarrizketa-koadroa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hobespenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Hobespenak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroari deitzeko erabili 
\family sans
Tresnak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Hobespenak
\family default
 menua.
 Honako azpimenuak ditu.
\end_layout

\begin_layout Section
Itxura eta izaera
\end_layout

\begin_layout Subsection
Erabiltzaile-interfazea
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Erabiltzaile-interfazearen fitxategia
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Pertsonalizazioa ! tresna-barra
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Pertsonalizazioa ! menuak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: LyX berrabiarazi behar da erabiltzaile-interfazearen fitxategiaren aldaketak
 eragina izan dezan.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Menu eta tresna-barren itxura erabiltzaile-interfazearen (ui) fitxategia
 aukeratzean aldatzen da.
 UI fitxategi bat testu fitxategi bat da, non tresna-barrak eta menuak zerrendat
zen diren.
 Tresna-barrako botoiak eta menuko elementuak 
\emph on
stdtoolbars.inc
\emph default
 eta 
\emph on
stdmenus.inc
\emph default
 fitxategietan zerrendatzen dira urrenez urren.
 Bi fitxategiak kargatzen ditu 
\emph on
default.ui
\emph default
 fitxategiak.
 Menu eta tresna-barraren diseinu propioa sortzeko, egin fitxategi horien
 kopiak eta editatu kopietako sarrerak.
\end_layout

\begin_layout Standard
.inc fitxategien sintaxia agerikoa da: 
\family sans
Menubar
\family default
 , 
\family sans
Menu
\family default
 eta 
\family sans
Toolbar
\family default
 sarrerak 
\family sans
End
\family default
 hitzarekin amaitu behar dute.
 Hauek 
\family sans
Submenu
\family default
, 
\family sans
Items
\family default
, 
\family sans
OptItems
\family default
, 
\family sans
Separators
\family default
, 
\family sans
Icons
\family default
, eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

file
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (fitxategia) menuaren kasuan 
\family sans
Lastfiles
\family default
 sarrera eduki dezakete.
 Sarreren sintaxia honakoa da:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace smallskip*
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Item 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

menua 
\series default
edo
\series bold
 botoiaren izena
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LyX-funtzioa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
\begin_inset VSpace smallskip*
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko funtzioak hemen zerrendatzen dira:
\lang english

\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "LyX-func"

\end_inset


\lang basque
.
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Adibidez, demagun 
\family sans
Arakatu\SpecialChar \menuseparator
Laster-markak
\family default
 menua askotan erabiltzen duzula, eta sei laster-marka erabilgarri edukitzea
 nahi duzula, honako lerroa gehi dezakezu
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace smallskip*
\end_inset


\series bold
Item 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Gorde 6.
 laster-marka
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

bookmark-save 6
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
\begin_inset VSpace smallskip*
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
.inc fitxategiko 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

navigate
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 izeneko menuaren seigarren laster-marka edukitzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Laguntza automatikoa
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Gaitu argibideak laneko area nagusian
\family default
 aukera laneko area nagusian funtzionatzen du, itxitako txertakuntzen (indizeare
n sarrerak edo oin-oharrak bezalakoa) edukia erakutsiz.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Saioa
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Leheneratu leihoaren diseinu eta geometriak
\family default
 aukerarekin LyX-en leiho nagusia azken saioan erabilitako tamaina eta diseinuar
ekin irekiko da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Leheneratu kurtsorearen posizioak
\family default
 aukerak kurtsorea fitxategian azkenengoz zuen posizioan kokatuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Kargatu azken saioan irekitako fitxategiak
\family default
 aukerak LyX-en azken saioan irekita zeuden fitxategi guztiak irekitzen
 ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Dokumentuak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Babeskopiak"

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Babeskopia ! Dokumentuak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentuen babeskopia
\family default
 aukera ezartzen denean, babeskopien arteko tartea zehatz dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Gehienezko azken fitxategiak
\family default
 berriz azken aldian ireki diren fitxategien kopurua da, LyX-ek 
\family sans
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
Azken
\begin_inset space ~
\end_inset

fitxategiak
\family default
 menuan erakusteko.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Ireki dokumentuak fitxetan
\family default
 aukera erabiltzen ez denean, fitxategi bakoitza LyX-eko bere instantzian
 (dokumentu bakoitza bere leihoan) irekiko da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Pantailako letra-tipoak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Letra-tipoak ! Pantaila
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Pantailako-letra-tipoak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipo hauek dokumentuak pantailan bistaratzeko erabiltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: atal honetan LyX leihoaren barruko letra-tipoei buruz aritzen da.
 Irteeran agertzen diren letra-tipoak pantailakoengandik aske dira, eta
 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Letra-tipoak
\family default
 menuan ezar daitezke.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenetsi gisa, LyX-ek 
\family typewriter
Times
\family default
 erabiltzen du letra-tipo erromatar (serif) gisa, 
\family typewriter
Arial
\family default
 edo 
\family typewriter
Helvetica
\family default
 (sisteman dagoenaren arabera) 
\family sans
sans
\begin_inset space ~
\end_inset

serif
\family default
 letra-tipo gisa, eta 
\family typewriter
Courier
\family default
 berriz 
\family typewriter
idazmakina
\family default
 bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tamaina alda dezakezu 
\family sans
Zooma
\family default
 ezarpenarekin.
 Gainera, letra-tipoaren zooma alda dezakezu ezarpenen elkarrizketa-koadrotik
 kanpo, 
\family sans
Ktrl
\family default
 tekla sakatuta edukiz saguaren gurpila mugitzean.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Pantailako DPI
\family default
 pantailako bereizmena da dpi unitateetan.
 Letra-tamainak hizkiaren altuera puntuko unitateetan kalkulatzen dira.
 72
\begin_inset space ~
\end_inset

puntuko tamaina batek 1
\begin_inset space ~
\end_inset

hazbete ditu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eranskina.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Letra-tamaina
\family default
 lehenetsia dokumentu baten 10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt unitateko letra-tamaina erabiltzea bezalakoa da.
 Tamainak xehetasunez 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:DokLetraTipoa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Erabili pixmapen cachea letra-tipoen errendatzea bizkortzeko
\family default
 aukera gaitzen denean, LyX-ek pantaila gutxiagotan freskatzen du.
 Horrela, errendimendua hobetzen da, sistema geldoetan bereziki.
 Bestalde, karaktereak lausoagoak dirudite pantailan.
 Guzti hau kontutan hartuz, aukera hau gaitzea edo ez zure esku dago, abiadura
 edo estetika zer nahiago duzun arabera.
 Jakin ezazu Pixmap Cache soilik erabilgarri dagoela Mac
\begin_inset space ~
\end_inset

OS eta Windows sistemetan.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Koloreak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Kolorea ! LyX pantaila
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Kolorea
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek erabiltzen dituen kolore guztiak alda ditzakezu hemen.
 Aukeratu zerrendako elementu bat eta egin klik 
\family sans
Aldatu
\family default
 botoian.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Bistaratu
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Bistaratu
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX barruan grafikoak bistaratuko diren edo ez zehatz dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Bat-bateko aurrebista
\family default
 goitibeherako zerrendan dokumentuko zati batzuen aurrebista edukitzea gaitzen
 du.
 Eginbide hau 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:DokZatia-aurreikustea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Markatu paragrafoen amaiera
\family default
 aukera aktibatzean paragrafo bakoitzaren amaieran ¶ ikurra (ingelesez pilcrow
 deritzaio) bistaratzen da.
\end_layout

\begin_layout Section
Edizioa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Edizioa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Kontrola
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Edizioa
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Kurtsoreak korritze-barra jarraitzen du
\family default
 aukerak dokumentuaren unean erakutsitako zatiaren goian kokatzen du kurtsorea
 leihoan korritzean.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Ordenatu inguruneak alfabetikoki
\family default
 aukerak paragrafoen inguruneen goitibeherako zerrendako sarrerak alfabetikoki
 ordenatzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Elkartu inguruneak haien kategorien arabera aukerak paragrafo-inguruneen
 goitibeherako zerrendako sarrerak kategorien arabera elkartzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako makroak editatzeko aukerak edizioaren estiloa zehazten du,
 ikus 
\emph on
Matematika
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Matematikaren makroak
\emph default
 atala.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Pantaila osoa
\end_layout

\begin_layout Standard
Pantaila osoko moduan zer ezkutatzen den zehatz dezakezu.
 
\family sans
Mugatu testuaren zabalera
\family default
 aukerak pantaila osoko moduan testuaren zabalerak zenbat beteko duen zehazten
 du.
 Honela, testua pantaila baino txikiago bistara dezakezu, orduan testua
 zentratuta agertuko da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Lasterbideak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Teklen loturak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Lasterbideak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Laster-teklak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Loturako fitxategiak
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko funtzioak tekla bati esleitzeko erabiltzen dira loturak.
 Loturen hainbat fitxategi daude erabilgarri:
\end_layout

\begin_layout Description
cua.bind PCaren teklatuko ohiko lasterbideak.
\end_layout

\begin_layout Description
(x)emacs.bind 
\family sans
Emacs
\family default
 (
\family sans
XEmacs
\family default
) editorean erabiltzen diren lasterbideen multzoa.
\end_layout

\begin_layout Description
mac.bind 
\family sans
Mac
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

OS
\family default
 sistemetako lasterbideak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu-klase berezi batzuentzako, 
\shape italic
broadway.bind
\shape default
 bezalakoa, diseinatutako lotura-fitxategiak ere badaude, baita hizkuntza
 berezientzako ere.
 Hizkuntzentzako prestatutako lotura-fitxategiak hizkuntzaren kodearekin
 hasten dira, adib.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset


\begin_inset Quotes eld
\end_inset

pt
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 portugesa hizkuntzarentzako.
 LyX hizkuntza zehatz batean erabiltzean, LyX-ek dagokion lotura-fitxategia
 erabiltzen saiatuko da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lotura-fitxategi batzuk, 
\shape italic
math.bind
\shape default
 bezalakoak, esparru txiki bat dute.
 
\shape italic
cua.bind
\shape default
 fitxategiaren amaieran begiratzen baduzu, fitxategi motz horietako batzuk
 sartuta daudela ikus dezakezu lotura-fitxategiko gainbegiraketa gordetzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Lasterbideak editatzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Lasterbideak-editatzea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Lasterbide bat gehitzeko, edo beste bat aldatzeko, elkarrizketa-koadroan
 zerrenda bat dago LyX-eko funtzioekin eta lasterbideen loturekin.
 Funtzio bat azkar eta erraz aurkitzeko, hauek kategorietan antolatuta daude,
 gainera 
\family sans
Iragazkia
\family default
 eremua ere erabil dezakezu funtzio baten hitz bat sartzeko eta bilaketaren
 emaitzak zehatzagoak izateko.
 Adibidez, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

paste
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (itsatsi) hitza sartzen baduzu, 4 lasterbide desberdin zerrendatuko dira
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

paste
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitza duten 3 funtzio desberdinentzako.
 Ikus dezakezunez, funtzio batek lasterbide bat baino gehiago eduki dezakezu.
 LyX-eko funtzio guztiak 
\family sans
Laguntza
\family default
 menuko 
\family sans
LyX-en funtzioak
\family default
 dokumentuan zerrendatuta daude.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
textstyle-apply
\family default
 funtzioa 
\family sans
Alt+Q
\family default
 laster-teklarekin esleitzeko, hautatu funtzioa eta egin klik 
\family sans
Aldatu
\family default
 botoian.
 Elkarrizketa-koadro berri bat agertuko da, eta hor lasterbidea gehi dezakezu
 tekla konbinazioa sakatuz.
 Gainera, hainbat funtziori lasterbide berdina eslei diezaiekezu existitzen
 den lotura bat aldatuz eta funtzio desberdinen izenak gehituz puntu eta
 komaz bereiztuz.
 LyX-ek orduan uneko dokumentuaren zatian gaituta dagoen aurreneko funtzioa
 erabiliko du.
 
\family sans
command-alter
\family default
 funtzioaren lotura honen adibide bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bestalde, lasterbideak edita ditzakezu lotura-fitxategiak aldatuz testu
 editore batekin.
 Sarreren sintaxia honakoa da:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
bind 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

tekla konbinazioa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LyX-funtzioa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Teklatua / sagua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Teklatu-mapa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Teklatu-mapa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Normalean teklatuko ezarpenak sistema eragilearen menuan egin behar da.
 Hau ezinezkoa denean, LyX-ek teklatu-mapa eskaintzen du.
 Txekiar teklatua baduzu, baina Errumanieraz idaztea nahi izanez gero, teklatu-m
aparen 
\emph on
romanian.kmap
\emph default
 izeneko fitxategia erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: teklatu-mapak soilik ordezko bezala eskaintzen dira eta ez dute sistema
 guztietan funtzionatzen.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Gurpilaren korritze-abiadura
\family default
 ere ezar dezakezu hemen.
 Abiadura arrunta 1.0 da, balio altuagoek korritzea bizkortu arazten dute,
 baxuagoek berriz moteldu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Sarreren osaketa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Sarreren osaketa
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Sarreren-osaketa"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Sarreraren osaketa 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Sarreren-osaketa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen da.
 Matematika arloko osaketaren aukerak testu arlokoaren antzera dabil.
 Aukera orokorrekin lerroko osaketa eta laster-menuak bistaratzeko erabiliko
 den denboraren atzerapena defini ditzakezu, edo osaketa luzeak laburtu
 behar diren edo ez.
\end_layout

\begin_layout Section
Bide-izenak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bide-izenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Bide-izenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Bide-izenak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Laneko
\begin_inset space ~
\end_inset

direktorioa LyX-en laneko direktorioa da hau.
 Lehenetsia 
\family sans
Ireki
\family default
, 
\family sans
Gorde
\family default
 edo 
\family sans
Gorde
\begin_inset space ~
\end_inset

honela
\family default
 menuentzako.
\end_layout

\begin_layout Description
Dokumentuen
\begin_inset space ~
\end_inset

txantiloiak Direktorio hau irekiko da 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Berria
\begin_inset space ~
\end_inset

txantiloitik
\family default
 menua erabiltzen duzunean.
\end_layout

\begin_layout Description
Adibideak Direktorio hau irekiko da 
\family sans
Fitxategia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ireki
\family default
 elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Adibideak
\family default
 botoian klik egitean.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: 
\family sans
Adibidea
\family default
 botoia ez da existitzen Mac
\begin_inset space ~
\end_inset

OS eta Windows sistemetan.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Babeskopien
\begin_inset space ~
\end_inset

direktorioa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Babeskopia ! Direktorioa
\end_layout

\end_inset

 Babeskopiak direktorio honetan gordeko dira.
 Direktoriorik ez denean zehazten, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Babeskopiak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatzen den bezala, 
\family sans
Laneko direktorioa
\family default
 erabiliko da babeskopiak gordetzeko.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Babeskopien fitxategiak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

.lyx~
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 luzapenarekin amaitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Description
LyX
\begin_inset space ~
\end_inset

zerbitzari-kanalizazioak Unix-eko kanalizazio baten izena ezar dezakezu
 hemen.
 Kanalizazio hau datuak kanpoko programa batetik LyX-era bidaltzeko erabiliko
 da.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: eginbide honek ez du Windows sistema eragiletan funtzionatzen.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Aldi
\begin_inset space ~
\end_inset

baterako
\begin_inset space ~
\end_inset

direktorioa Aldi baterako fitxategiak gordeko diren direktorioa.
\end_layout

\begin_layout Description
Bide-izenak Eremu honek kanpoko programen bide-izenen zerrenda du.
 LyX-ek kanpoko programa bat behar duenean, zerrenda honetan begiratzen
 du sisteman aurkitzeko.
 Bide-izenen zerrenda automatikoki konfiguratzen da Windows eta Mac sistemetan
 LyX konfiguratzen denean.
 Hori dela eta, normalean ez daukazu hau zer aldatu beharrik.
 Soilik Unix
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

/
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

Linux sistemetan bide-izenen zerrenda hau konfiguratu beharko da erabiltzea
 nahi duzun kanpoko programa sistemako bide-izen arruntean ($PATH) ez bada
 aurkitzen.
\end_layout

\begin_layout Section
Identitatea
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure izen-abizenak eta helbide elektronikoa sar ditzakezu hemen.
 Aldaketen jarraipena aktibatzean (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Aldaketen-jarraipena"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaldutakoa) erabiltzen da identitatea, burutu dituzun aldaketak
 zurek direla markatzeko.
\end_layout

\begin_layout Section
Hizkuntzaren ezarpenak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hizkuntza ! Ezarpenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Hizkuntza
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Hizkuntza
\end_layout

\begin_layout Description
Erabiltzaile-interfazeko
\begin_inset space ~
\end_inset

hizkuntza Hemen LyX-en menuak erabiliko duten hizkuntza hauta dezakezu.
 Zoritxarrez, Mac eta Windows sistemetan ez du funtzionatzen.
 LyX-en interfazeko mezuak itzulita dauden hizkuntzentzako funtzionatzen
 du GNU/Linux sisteman.
 Itzulpenen uneko egoera honako web orrialdean aurki dezakezu: 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "http://www.lyx.org/I18n"
target "http://www.lyx.org/I18n"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Hizkuntza
\begin_inset space ~
\end_inset

lehenetsia Dokumentu berrietan erabiliko den hizkuntza
\end_layout

\begin_layout Description
Hizkuntza
\begin_inset space ~
\end_inset

paketea LaTeX-eko komando bat da hizkuntzen gauzak kudeatzen dituen LaTeX-eko
 pakete bat kargatzeko.
 Lehenetsi gisa, LaTeX-eko 
\family sans

\backslash
usepackage{babel}
\family default
 komandoa da, 
\series bold
babel
\series default
 paketea kargatzen duena.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-eko sintaxia ezagutzeko, irakurri 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:TeX-kodea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold
babel
\series default
 paketeak atzealdean automatikoki itzultzen ditu dokumentuko testuen etiketak
 dokumentuko hizkuntzara.
 Testuaren etiketa bat, adibidez, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Taula
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 hitza da taula bakoitzaren epigrafearen hasierakoa.
\end_layout

\begin_layout Description
Hasierako
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa LaTeX pakete berezi bat behar denean dokumentu bat hizkuntza batean
 idazteko, hemen paketea abiarazteko komandoa zehatz dezakezu.
 Adibidez, 
\family sans

\backslash
begin{arabtext}
\family default
 hasierako komando bat da, 
\series bold
ArabTeX
\series default
 paketea erabiliz Arabiera hizkuntzan idazteko beharrezkoa da, ikus 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Arabiera"

\end_inset

.
 Lehenetsia 
\series bold
babel
\series default
 paketeko 
\family sans

\backslash
select{$$lang}
\family default
 komandoa da.
\end_layout

\begin_layout Description
Amaierako
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa 
\family sans
Hasierako komandoa
\family default
ren aurkakoa da.
 Pakete batzuk, lehenetsia adibidez, ez daukate amaierako komandorik, hasierako
 komandoak paketea aktibatu eta desaktibatzen baitu.
\end_layout

\begin_layout Description
Erabili
\begin_inset space ~
\end_inset

babel 
\series bold
babel
\series default
 paketea erabiliko den ala ez.
\end_layout

\begin_layout Description
Globala Aukera hau gaitzen denean, dokumentuan erabilitako hizkuntzak gehitu
 egingo zaizkie dokumentu-klaseko aukerei, eta horrela LaTeX-eko pakete
 guztiek erabili ahalko dute.
 Bestela, 
\series bold
babel
\series default
 paketeak soilik erabiliko ditu.
\end_layout

\begin_layout Description
Automatikoki
\begin_inset space ~
\end_inset

hasi Aukera hau gaitzen denean, dokumentuen hautatutako hizkuntzarekin hasiko
 dira dokumentuak.
 Aukera hau ez denean gaitzen, 
\family sans
Hasierako
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa
\family default
 esplizitoki ezartzen da dokumentuaren hasieran LaTeX-eko irteeran.
 Honek hizkuntza zuzena erabiliko dela ziurtatzen du lehenetsia ez den 
\family sans
Hasierako
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa
\family default
 beste bat erabiltzean.
\end_layout

\begin_layout Description
Automatikoki
\begin_inset space ~
\end_inset

amaitu 
\family sans
Automatikoki
\begin_inset space ~
\end_inset

hasi
\family default
 aukeraren aurkakoa.
 Ez denean ezartzen, 
\family sans
Amaierako
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa
\family default
 ezartzen da dokumentuaren amaieran.
\end_layout

\begin_layout Description
Markatu
\begin_inset space ~
\end_inset

kanpoko
\begin_inset space ~
\end_inset

hizkuntzak Dokumentuaren hizkuntzatik desberdina den beste hizkuntza batean
 idatzitako testua urdin koloreko azpimarrarekin markatuko da.
\end_layout

\begin_layout Description
Gaitu
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuin->Ezker
\begin_inset space ~
\end_inset

euskarria Eskuinetik ezkerrera (RTL ingelesez) idazten diren hizkuntzak
 erabiltzea gaitzen du: Arabiera, Hebreera eta Farsiera adibidez.
\end_layout

\begin_layout Description
Kurtsorearen
\begin_inset space ~
\end_inset

mugimendua Eskuinetik ezkerrera moduan idaztean, teklatuko ezkerrera eta
 eskuinera teklek kurtsorea ezkerrera edo eskuinera mugituko duen, urrenez
 urren, bisualki edo logikoki.
 Eskuinetik ezkerrera moduko hizkuntza batean idaztean, ezkerrera tekla
 sakatzean kurtsorea eskuinera joatea (eta alderantziz) adierazten du mugimendu
 logikoak.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zuzentzaile ortografikoa
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzentzaile ortografikoaren ezarpenak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
Irteera
\end_layout

\begin_layout Subsection
Inprimagailua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Inprimagailua
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Inprimagailua
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Inprimagailua"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Inprimagailu
\begin_inset space ~
\end_inset

lehenetsia Inprimagailu lehenetsiaren izena ezar dezakezu hemen.
 
\family sans
Inprimagailu-komandoa
\family default
 exekutatzean erabiliko da izen hau.
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Oharra
\series default
: eremu hau hutsik utz dezakezu Windows sistemetan, eraginik ez baitu.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Doitu
\begin_inset space ~
\end_inset

irteera
\begin_inset space ~
\end_inset

inprimagailura Inprimagailu-komandoan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
dvips
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ezartzen denean soilik funtzionatzen du aukera honek.
 Honek konfigurazioko fitxategi bat aktibatzen du dvips motorrarentzako.
 Aukera hau 
\family sans
dvips
\family default
 programan adituak direnentzako da soilik.
\end_layout

\begin_layout Description
Inprimagailu-komandoa LyX
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

/
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

LaTeX-ek inprimatzeko erabiltzen duten komandoa da.
 Sistema gehienetan lehenetsia 
\family sans
dvips
\family default
 da.
\end_layout

\begin_layout Description
Inprimagailuaren
\begin_inset space ~
\end_inset

komando-aukerak Inprimagailuaren aukerak ezar ditzakezu hemen.
 Inprimagailuaren aukeren azalpenak Inprimagailu-komandoan erabiltzen ari
 zaren programaren eskuliburuan aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Data-formatua
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Data-formatua
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Data-formatua
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dataren formatua hemen zerrendatutako formatuetariko bat, edo hauen nahasketa,
 izan daiteke:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status open

\begin_layout Plain Layout

http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

Adibidez,
\begin_inset Newline newline
\end_inset

%y%m%d
\begin_inset Newline newline
\end_inset

formatuak data urtea/hilabetea/eguna bezala erakusten du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Testu soila
\end_layout

\begin_layout Description
Irteerako
\begin_inset space ~
\end_inset

lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

luzea 
\family sans
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
Esportatu\SpecialChar \menuseparator
Testu
\begin_inset space ~
\end_inset

soila
\family default
 menua erabiltzean lerro batean egongo den karaktere kopurua zehazten du.
 Lerroaren luzera 0 balioarekin ezartzean, testu guztia amaierarik gabeko
 lerro bakar batean idatziko da.
\end_layout

\begin_layout Description
roff
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa Komando gehigarri bat definitzen du ASCIIren taula hobeago bat
 sortzeko Unix-eko 
\family sans
groff/troff/nroff
\family default
 komandoekin (irakurri dagokien eskuliburua hauei buruz informazio gehiago
 eskuratzeko).
 Eremu hau hutsik uzten bada, LyX-ek barneko formatu emailea erabiliko du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\end_layout

\begin_layout Description
Te
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

X
\begin_inset space ~
\end_inset

kodeketa Dokumentuko letra-tipoaren kodeketa lehenetsia da hau.
 Lehenetsia 
\family sans
T1
\family default
 da eta mendebaldeko hizkuntzak eta ikurrak estaltzen ditu.
 T2A, T2B, T2C, LCY eta X2 zirilikoentzako da.
 Kodeketak konbinatu ditzakezu, adibidez 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
T1, T2B
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Letra-tipoaren kodeketa automatikoki kargatu ohi du LyX-en konfiguratuta
 dagoen hizkuntzaren paketeak atzeko planoan.
 Beraz, ez dago kodeketa lehenetsia zer aldatu beharrik.
\end_layout

\begin_layout Description
Paper-tamaina
\begin_inset space ~
\end_inset

lehenetsia Dokumentu berriek erabiliko duten paperaren tamaina da.
 
\family sans
Lehenetsia
\family default
 balioa LaTeX sistemaren konfigurazioaren arabera dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, zerrendatutako aplikazioentzako komandoak parametroekin zehatz
 ditzakezu.
 Zerbait aldatu aurretik ordea, biziki gomendatzen da aplikazioen eskuliburuak
 irakurtzea.
 Oraingoz honako komandoak ezar daitezke:
\end_layout

\begin_layout Description
CheckTe
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

X
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa 
\family sans
CheckTeX
\family default
 programarentzako komandoa, 
\emph on
Eginbide gehigarriak
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
TeX egiaztatzea
\emph default
 atalean azaltzen da.
\end_layout

\begin_layout Description
BibTe
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

X
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa Bibliografia sortzen duen 
\family sans
BibTeX
\family default
 programarentzako komandoa, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Indexatzeko
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa Indizea sortzen duen programarentzako komandoa, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Indizearen-programa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
Nomenklaturaren
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa Nomenklatura sortzen duen programarentzako komandoa, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Nomenklaturaren-programa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Description
DVI
\begin_inset space ~
\end_inset

ikustailearen
\begin_inset space ~
\end_inset

paper-tamainaren
\begin_inset space ~
\end_inset

aukerak DVI ikustaile gisa 
\family sans
xdvi
\family default
 programa erabiltzean soilik dute aukera hauek eragina.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, beste honako aukerak daude:
\end_layout

\begin_layout Description
Erabili
\begin_inset space ~
\end_inset

Windows-eko
\begin_inset space ~
\end_inset

estiloko
\begin_inset space ~
\end_inset

bideak
\begin_inset space ~
\end_inset

LaT
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

eX
\begin_inset space ~
\end_inset

fitxategietan Windows sistemetako notazioa erabiltzen du bide-izenetan,
 hau da 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\backslash

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 erabiltzen du direktorioak bereizteko, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

/
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 erabili ordez .
 Aukera hau gaituta egon ohi da LyX Windows sisteman erabiltzean.
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bide-izenak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ezarpenak ! Bide-izenak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Berrezarri
\begin_inset space ~
\end_inset

klase-aukerak
\begin_inset space ~
\end_inset

dokumentu-klasea
\begin_inset space ~
\end_inset

aldatzean 
\family sans
Dokumentua
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroan eskuz ezarritako dokumentu-klasearen aukera guztiak
 ezabatzen ditu dokumentu-klasea aldatzean.
\end_layout

\begin_layout Section
Fitxategien kudeaketa
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategien kudeaketa
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Bihurtzaileak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bihurtzaileak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Bihurtzaileak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Materiala formatu batetik bestera bihurtzeko komando bihurtzaileen zerrenda
 aurkituko duzu.
 Hauek alda edo berri batzuk sor ditzakezu.
 Bihurtzaile bat aldatzeko, hautatu, aldatu 
\family sans
Bihurtzailea
\family default
 edota 
\family sans
Bandera
\family default
 
\family sans
osagarriak
\family default
 eremuko sarrerak, eta egin klik 
\family sans
Aldatu
\family default
 botoian.
 Bihurtzaile berri bat sortzeko, hautatu existitzen den bat, hautatu bestelako
 formatua 
\family sans
Formatutik
\family default
 goitibeherako zerrendan, aldatu 
\family sans
Bihurtzailea
\family default
 eremua eta egin klik 
\family sans
Gehitu
\family default
 botoian.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Bihurtzailearen fitxategi cachea
\family default
 gaituta dagoenean, bihurketak cachean gordeko dira 
\family sans
Gehienezko adina (egunak)
\family default
 eremuan zehaztutako iraupenarekin.
 Ez daukazu aurrez bihurtutako irudiak berriro bihurtu beharrik dokumentu
 bat berriro irekitzean; cachean gordetako irudia erabiliko da horren ordez.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bihurtzaileei buruzko informazio gehiago (bihurtzailearen definizioan erabil
 ditzakezun aldagai eta banderei buruzkoa ere), 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Bihurtzaileak
\emph default
 atalean aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fitxategi-formatuak
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi-formatuak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Fitxategi-formatuak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek kudea ditzakeen fitxategi-formatuen zerrenda aurki dezakezu atal
 honetan.
 Formatu batzuentzako ikustailea eta editorearen programa alda ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Formatuei buruz gehiago jakiteko, formatuen definizioan erabil daitezkeen
 aukerei buruz, adibidez, irakurri 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Formatuak
\emph default
 atala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Formatu batetik besterako bihurketak LyX-en aldi baterako direktorioan gertatzen
 direnez, batzuetan beharrezkoa izaten da fitxategi bat aldatzea aldi baterako
 direktorioan kopiatu aurretik bihurketa landu ahal izateko.
 Hau 
\family sans
Kopiatzailea
\family default
 eremuan zehazten da.
 Honi buruzko informazio gehiago 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuko 
\emph on
Kopiatzaileak
\emph default
 atalean aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Unitate erabilgarriak LyX-en
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Unitateak
\end_layout

\end_inset


\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentazio honetan azaldutako unitateak ulertzeko, LyX-en erabilgarri
 dauden unitate guztiak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "tab:Unitateak"

\end_inset

taulan zerrendatu dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:Unitateak"

\end_inset

Unitateak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Unitatea
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
izena/azalpena
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
mm
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
cm
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
in
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
pt
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
pc
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
sp
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bp
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
dd
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
cc
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Escale%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
text%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
col%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
page%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
line%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
theight%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
pheight%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ex
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
em
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
mu
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
Kredituak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Kredituak"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentazioa pertsona desberdinen arteko auzolanean ekoiztu da (eta jendeari
 laguntzeko eskatzen diogu baita ere!).
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Alejandro Aguilar Sierra
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Amir Karger
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
David Johnson
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Hartmut Haase
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Ignacio García
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Ivan Schreter
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
John Raithel
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
John Weiss
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Lars Gullik Bjønnes
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Matthias Ettrich
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Matthias Zenker
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Rich Fields
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Pascal André
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Paul Evans
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Paul Russel
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Robin Socha
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Uwe Stöhr
\end_layout

\begin_layout Itemize
LyX taldea: 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "lyxcredit"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hurrengo orrialdeko bibliografia 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunearekin sortu da.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
label "Kredituak"
key "Lyx_kredituak"

\end_inset

LyX taldea:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Kredituak"
target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS"

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexlagunartea"

\end_inset

Michel Goossens eta Frank Mittelbach:
\emph on
 The LaTeX Companion Second Edition.
 Addison-Wesley, 2004
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latex_gida"

\end_inset

Helmut Kopka eta Patrick W.
 Daly: A Guide to LaTeX Fourth Edition.
 Addison-Wesley, 2003
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latex_liburua"

\end_inset

Leslie Lamport.
 
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System
\emph default
.
 Addison-Wesley, bigarren argitalpena, 1994
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "tex_liburua"

\end_inset

Donald E.
 Knuth.
 
\emph on
The TeXbook.

\emph default
 Addison-Wesley, 1984
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "TeX-katalogoa"

\end_inset

TeX katalogoa:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "LaTeX_MEG"

\end_inset

LaTeX MEG:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "BibTeX"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"

\end_inset

 
\family sans
BibTeX
\family default
 programa :
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "BibTeX-2"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"

\end_inset

 nola erabili 
\family sans
BibTeX
\family default
programa :
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "makeindex"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"

\end_inset

 
\family sans
makeindex
\family default
 programa:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "xindy"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "http://www.xindy.org/documentation.html"

\end_inset

 
\family sans
xindy
\family default
 programa:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.xindy.org/documentation.html
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "caption"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf"

\end_inset

 LaTeX-eko 
\series bold
caption
\series default
 paketea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! caption
\end_layout

\end_inset

:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "fancyhdr"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"

\end_inset

 LaTeX-eko 
\series bold
fancyhdr
\series default
 paketea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! fancyhdr
\end_layout

\end_inset

:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "hyperref"

\end_inset


\series bold

\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf"

\end_inset


\series default
 LaTeX-eko 
\series bold
hyperref
\series default
 paketea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! hyperref
\end_layout

\end_inset

:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "nomencl"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"

\end_inset

 LaTeX-eko 
\series bold
nomencl
\series default
 paketea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! nomencl
\end_layout

\end_inset

:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "tipa"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"

\end_inset

 LaTeX-eko 
\series bold
tipa
\series default
 paketea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! tipa
\end_layout

\end_inset

:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "wrapfig"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentazioa"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty"

\end_inset

 LaTeX-eko 
\series bold
wrapfig
\series default
 paketea
\begin_inset Index idx
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX paketeak ! wrapfig
\end_layout

\end_inset

:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "XeTeX"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX"

\end_inset

 nola erabili LyX XeTeX-ekin:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Arabiera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Arabiera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Armeniera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Armeniera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Farsiera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Farsiera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Hebreera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Hebreera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Japoniera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Japoniera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Letoniera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Letoniera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Lituaniera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Lituaniera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Mongoliera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Mongolera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Vietnamera"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"

\end_inset

 nola konfiguratu LyX Vietnamera hizkuntzarentzako:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "LyX_funtzioak"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki orrialdea"
target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"

\end_inset

 LyX-eko funtzio erabilgarrien zerrendarekin:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografia
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "ZerBerriLyX16en"

\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki-page"
target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16"

\end_inset

 
\family sans
LyX 1.6.0
\family default
 bertsioaren eginbide berriak:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
let
\backslash
mybibname
\backslash
bibname
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
renewcommand{
\backslash
bibname}{
\backslash
mybibname
\backslash
; 2}
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\series bold

\backslash
bibname
\series default
 komandoa dokumentuaren uneko hizkuntzako bibliografiaren izena da.
 Azkenean berriro definitu da 2 zenbakiarekin honako bibliografia bigarrengoa
 dela adierazteko:
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset bibtex
LatexCommand bibtex
bibfiles "/home/dooteo/Iturburuak/lyx-1.6.x/lib/doc/biblio/LyXDocs"
options "/home/dooteo/Iturburuak/lyx-1.6.x/lib/doc/biblio/alphadin"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Arestiko bibliografia BibTeX-eko datu-basearekin sortu da.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset nomencl_print
LatexCommand printnomenclature
set_width "none"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset index_print
LatexCommand printindex
type "idx"

\end_inset


\end_layout

\end_body
\end_document