nsis-common 2.46-7 / usr / share / nsis / Contrib / Language files / Latvian.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1062
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1257
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Valdis Gri�is (valmiera-9@inbox.lv)
# Corrections by Kristaps Me��elis / x-f (x-f 'AT' inbox.lv)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
'$(^Name)' Uzst�d��ana
# ^UninstallCaption
'$(^Name)' Atinstal��ana
# ^LicenseSubCaption
: Licences l�gums
# ^ComponentsSubCaption
: Uzst�d��anas opcijas
# ^DirSubCaption
: Uzst�d��anas mape
# ^InstallingSubCaption
: Notiek uzst�d��ana
# ^CompletedSubCaption
: Uzst�d��ana pabeigta.
# ^UnComponentsSubCaption
: Atinstal��anas opcijas
# ^UnDirSubCaption
: Atinstal��anas mape
# ^ConfirmSubCaption
: Apstiprin��ana
# ^UninstallingSubCaption
: Notiek atinstal��ana
# ^UnCompletedSubCaption
: Atinstal��ana pabeigta
# ^BackBtn
< &Atpaka�
# ^NextBtn
&T�l�k >
# ^AgreeBtn
Es &piekr�tu
# ^AcceptBtn
Es &piekr�tu licences l�guma noteikumiem
# ^DontAcceptBtn
Es &nepiekr�tu licences l�guma noteikumiem
# ^InstallBtn
&Uzst�d�t
# ^UninstallBtn
&Atinstal�t
# ^CancelBtn
Atcelt
# ^CloseBtn
Ai&zv�rt
# ^BrowseBtn
P�&rl�kot...
# ^ShowDetailsBtn
Par�d�t &deta�as
# ^ClickNext
Spiediet 'T�l�k', lai turpin�tu.
# ^ClickInstall
Spiediet 'Uzst�d�t', lai s�ktu uzst�d��anas procesu.
# ^ClickUninstall
Spiediet 'Atinstal�t', lai s�ktu atinstal��anas procesu.
# ^Name
V�rds
# ^Completed
Uzst�d��ana pabeigta
# ^LicenseText
L�dzu izlasiet licences l�gumu pirms '$(^NameDA)' uzst�d��anas. Ja piekr�tat licences l�guma noteikumiem, tad spiediet 'Es piekr�tu'.
# ^LicenseTextCB
L�dzu izlasiet licences l�gumu pirms '$(^NameDA)' uzst�d��anas. Ja piekr�tat licences l�guma noteikumiem, tad atz�m�jiet izv�les r�ti�u. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
L�dzu izlasiet licences l�gumu pirms '$(^NameDA)' uzst�d��anas. Ja piekr�tat licences l�guma noteikumiem, tad izv�lieties pirmo zem�keso�o opciju. $_CLICK
# ^UnLicenseText
L�dzu izlasiet licences l�gumu pirms '$(^NameDA)' atinstal��anas. Ja piekr�tat licences l�guma noteikumiem, tad spiediet 'Es piekr�tu'.
# ^UnLicenseTextCB
L�dzu izlasiet licences l�gumu pirms '$(^NameDA)' atinstal��anas. Ja piekr�tat licences l�guma noteikumiem, tad atz�m�jiet izv�les r�ti�u. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
L�dzu izlasiet licences l�gumu pirms '$(^NameDA)' atinstal��anas. Ja piekr�tat licences l�guma noteikumiem, tad izv�lieties zem�keso�o opciju. $_CLICK
# ^Custom
Piel�gots
# ^ComponentsText
Izv�lieties, kurus komponentus v�laties uzst�d�t un neiez�m�jiet tos, kurus nev�laties uzst�d�t. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Izv�lieties uzst�d��anas veidu:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Izv�lieties uzst�d�mos komponentus:
# ^ComponentsSubText2
Vai ar� � izv�lieties tikai nepiecie�amos komponentus, kurus v�laties uzst�d�t:
# ^UnComponentsText
Izv�lieties, kurus komponentus atinstal�t un neiez�m�jiet tos, kurus nev�laties atinstal�t. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Izv�lieties atinstal��anas veidu:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Izv�lieties atinstal�jamos komponentus:
# ^UnComponentsSubText2
Vai ar� � izv�lieties tikai nepiecie�amos komponentus, kurus v�laties atinstal�t:
# ^DirText
'$(^NameDA)' tiks uzst�d�ta �aj� map�. Lai to uzst�d�tu cit� map�, nospiediet 'P�rl�kot' un izv�lieties citu mapi. $_CLICK
# ^DirSubText
Uzst�d��anas mape
# ^DirBrowseText
Izv�lieties mapi, kur� uzst�d�t '$(^NameDA)':
# ^UnDirText
'$(^NameDA)' tiks atinstal�ta no ��s mapes. Lai to atinstal�tu no citas mapes, nospiediet 'P�rl�kot' un izv�lieties citu mapi. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Izv�lieties mapi, no kuras atinstal�t '$(^NameDA)':
# ^SpaceAvailable
"Pieejamais diska apjoms: "
# ^SpaceRequired
"Nepiecie�amais diska apjoms: "
# ^UninstallingText
'$(^NameDA)' tiks atinstal�ta no ��s mapes. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Atinstal��ana no:
# ^FileError
K��da atverot failu rakst��anai: \r\n\t"$0"\r\nNospiediet 'Atcelt', lai atceltu uzst�d��anas procesu,\r\n'M��in�t v�lreiz', lai atk�rtoti m��in�tu rakst�t fail� vai\r\n'Ignor�t', lai izlaistu �� faila uzst�d��anu
# ^FileError_NoIgnore
K��da atverot failu rakst��anai: \r\n\t"$0"\r\nNospiediet 'Atcelt', lai p�rtrauktu uzst�d��anas procesu
# ^CantWrite
"Nevar ierakst�t: "
# ^CopyFailed
Kop��ana neizdev�s
# ^CopyTo
"Kop� uz "
# ^Registering
"Re�istr�: "
# ^Unregistering
"Atre�istr�: "
# ^SymbolNotFound
"Simbols nav atrasts: "
# ^CouldNotLoad
"Nav iesp�jams iel�d�t: "
# ^CreateFolder
"Izveido mapi: "
# ^CreateShortcut
"Izveido sa�sni: "
# ^CreatedUninstaller
"Izveidots atinstal�t�js: "
# ^Delete
"Dz�� failu: "
# ^DeleteOnReboot
"Dz�st p�c p�rstart��anas: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"K��da veidojot sa�sni: "
# ^ErrorCreating
"K��da veidojot: "
# ^ErrorDecompressing
K��da atkompres�jot datus! Boj�ta instal�cija?
# ^ErrorRegistering
K��da re�istr�jot DLL failu
# ^ExecShell
"Izpilda �aul�: "
# ^Exec
"Izpilda: "
# ^Extract
"Atspie�: "
# ^ErrorWriting
"Atspie�ana: k��da rakstot fail� "
# ^InvalidOpcode
Instal�cija boj�ta: neder�gs CRC kods
# ^NoOLE
"Nav OLE priek�: "
# ^OutputFolder
"Izvades mape: "
# ^RemoveFolder
"Dz�� mapi: "
# ^RenameOnReboot
"P�rsaukt p�c p�rstart��anas: "
# ^Rename
"P�rsaukt: "
# ^Skipped
"Izlaists: "
# ^CopyDetails
Iekop�t deta�as starpliktuv�
# ^LogInstall
Ierakst�t �urn�la fail� uzst�d��anas procesu
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G