/usr/share/phpbb3/www/language/ar/common.php is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 | <?php
/**
*
* common.php [Arabic]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2010 phpBB Group
* @author 2010-12-11 - phpBBArabia.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'PIXEL' => 'px',
'FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'مواضيع نشيطة',
'FEED_TOPICS_NEW' => 'مواضيع جديدة',
'TRANSLATION_INFO' => 'Translated by <a href="http://www.phpbbarabia.com/" title="الدعم العربي لمنتديات phpBB">phpBBArabia</a>',
'DIRECTION' => 'rtl',
'DATE_FORMAT' => '|d M Y|',
'USER_LANG' => 'ar',
'1_DAY' => 'يوم',
'1_MONTH' => 'شهر',
'1_YEAR' => 'سنة',
'2_WEEKS' => 'أسبوعان',
'3_MONTHS' => '3 شهور',
'6_MONTHS' => '6 شهور',
'7_DAYS' => 'أسبوع',
'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'حسابك مفعل الآن',
'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'تم إيقاف حسابك يدوياً وإدارة المنتدى فقط هي القادرة على إعادة تفعيله',
'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'حسابك غير مفعّل بعد',
'ACP' => 'لوحة التحكم الرئيسية',
'ACTIVE' => 'نشط',
'ACTIVE_ERROR' => 'حسابك معطل الآن . الرجاء تفعيل حسابك ثم حاول الدخول مرة أخرى. إذا واجهت أية مشاكل راجع مدير المنتدى',
'ADMINISTRATOR' => 'المدير العام',
'ADMINISTRATORS' => 'مدراء المنتدى',
'AGE' => 'العمر',
'AIM' => 'AIM',
'ALLOWED' => 'مسموح',
'ALL_FILES' => 'جميع الملفات',
'ALL_FORUMS' => 'جميع المنتديات',
'ALL_MESSAGES' => 'جميع الرسائل',
'ALL_POSTS' => 'جميع المشاركات',
'ALL_TIMES' => 'جميع الأوقات تستخدم %1$s %2$s',
'ALL_TOPICS' => 'جميع المواضيع',
'AND' => 'و',
'ARE_WATCHING_FORUM' => 'قد اشتركت في هذا المنتدى وستصلك التحديثات الحاصلة فيه',
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'قد اشتركت في هذا الموضوع وستصلك التحديثات الحاصلة فيه',
'ASCENDING' => 'تصاعدياً',
'ATTACHMENTS' => 'المرفقات',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'الصورة التي تريد إرفاقها غير صحيحة',
'AUTHOR' => 'الكاتب',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'خطأ في إنشاء الملف الشخصي للعضو',
'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'تم إبطال عملية الرفع للشك بأن الملف المرفوع ملف ضار',
'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'هذه الإضافة %s غير مسموح بها',
'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'الصورة الشخصية لم تحمّل. قد يكون الإيصال خاطئا أو لا يعمل',
'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'الصورة الشخصية التي رفعتها فارغة',
'AVATAR_INVALID_FILENAME' => '%s اسم الملف خاطئ',
'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'لم تُحَمّل الصورة الشخصية',
'AVATAR_NO_SIZE' => 'لم يتمكن النظام من الحصول على طول وعرض الصورة الشخصية ، الرجاء القيام بذلك يدوياً',
'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'حُمِلّت الصورة جزئيا فقط',
'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'حجم الصورة/الصور الشخصية كبير جداً.<br />لا يستطيع النظام تحديد أقصى حجم المعرّف من قبل PHP في ملف php.ini',
'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'حجم الصورة الشخصيه اكبر من الحد المسموح. الحد المسموح هو %1$d %2$s.<br />الرجاء الانتباه إلى أنه لا يمكن تجاوز اعدادت ملف php.ini',
'AVATAR_URL_INVALID' => 'أُدخِل العنوان بطريقة خاطئة',
'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'لم يُعثَر على الملف المحدد',
'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'ينبغي أن يكون حجم الصورة الشخصية بين 0 و %1d %2s',
'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'ينبغي أن يكون عرض الصورة الشخصية على الأقل %1$d بكسل ، وطولها %2$d بكسل وعلى الأكثر يكون عرضها %3$d بكسل وطولها %4$d بكسل. عرض الصورة المقدّمة هو %5$d بكسل وطولها %6$d بكسل',
'BACK_TO_TOP' => 'أعلى',
'BACK_TO_PREV' => 'العودة للصفحة السابقة',
'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL' => 'لقد حُظِر بريدك الإلكتروني',
'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'لقد حُظِر رقم IP الخاص بك',
'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'حُظِر اسم المستخدم الخاص بك',
'BBCODE_GUIDE' => 'دليل BBCode',
'BCC' => 'نسخة إلى',
'BIRTHDAYS' => 'أعياد الميلاد',
'BOARD_BAN_PERM' => 'أوقِفَ حسابك <strong>نهائياً</strong> في هذا المنتدى.<br /><br />رجاءً راسل %2$sمدير المنتدى%3$s لمزيد من المعلومات',
'BOARD_BAN_REASON' => 'أسباب الإيقاف: <strong>%s</strong>',
'BOARD_BAN_TIME' => 'أوقِفَ حسابك في هذا المنتدى حتى <strong>%1$s</strong>.<br /><br />رجاءً راسل %2$sمدير المنتدى%3$s لمزيد من المعلومات',
'BOARD_DISABLE' => 'نأسف لكن المنتدى معطّل الآن',
'BOARD_DISABLED' => 'هذا المنتدى معطل حالياً',
'BOARD_UNAVAILABLE' => 'نأسف لكن المنتدى متوقف مؤقتاً ، عاود الزيارة بعد دقائق',
'BROWSING_FORUM' => 'أعضاء يستعرضون المنتدى: %1$s',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: %1$s و %2$d زائر',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: %1$s و %2$d زائر/زوار',
'BYTES' => 'Bytes',
'CANCEL' => 'إلغاء',
'CHANGE' => 'تغيير',
'CHANGE_FONT_SIZE' => 'تغيير حجم الخط',
'CHANGING_PREFERENCES' => 'يغير إعدادات المنتدى',
'CHANGING_PROFILE' => 'يغير إعدادات الملف الشخصي',
'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sالذهاب إلى صندوق الوارد%s',
'COLLAPSE_VIEW' => 'عرض مصغر',
'CLOSE_WINDOW' => 'أغلق النافذة',
'COLOUR_SWATCH' => 'قائمة الألوان',
'COMMA_SEPARATOR' => ', ',
'CONFIRM' => 'تأكيد',
'CONFIRM_CODE' => 'الرمز الأمني',
'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'اكتب الرمز كما تراه في الصورة تماماً',
'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'الرمز الأمني الذي أدخلته غير صحيح',
'CONFIRM_OPERATION' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذه العملية ؟',
'CONGRATULATIONS' => 'مبروك لـ',
'CONNECTION_FAILED' => 'خطأ في الاتصال',
'CONNECTION_SUCCESS' => 'تم الاتصال بنجاح!',
'COOKIES_DELETED' => 'حُذِفت جميع الملفات المؤقتة الخاصه بالمنتدى بنجاح',
'CURRENT_TIME' => 'اليوم هو %s',
'DAY' => 'يوم',
'DAYS' => 'أيام',
'DELETE' => 'حذف',
'DELETE_ALL' => 'حذف الكل',
'DELETE_COOKIES' => 'حذف الملفات المؤقتة',
'DELETE_MARKED' => 'حذف المحدد',
'DELETE_POST' => 'حذف المشاركة',
'DELIMITER' => 'الفاصل',
'DESCENDING' => 'تنازلياً',
'DISABLED' => 'معطل',
'DISPLAY' => 'عرض',
'DISPLAY_GUESTS' => 'عرض الزوار',
'DISPLAY_MESSAGES' => 'عرض رسائل سابقة منذ',
'DISPLAY_POSTS' => 'عرض مشاركات سابقة منذ',
'DISPLAY_TOPICS' => 'عرض مواضيع سابقة منذ',
'DOWNLOADED' => 'تحميل',
'DOWNLOADING_FILE' => 'تحميل ملف',
'DOWNLOAD_COUNT' => '%d مرة',
'DOWNLOAD_COUNTS' => '%d مرة',
'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'لم يُحمَّل من قبل',
'VIEWED_COUNT' => 'شوهد %d مرة',
'VIEWED_COUNTS' => 'شوهد %d مرات',
'VIEWED_COUNT_NONE' => 'لم يشاهد من قبل',
'EDIT_POST' => 'تعديل المشاركة',
'EMAIL' => 'بريد',
'EMAIL_ADDRESS' => 'البريد الإلكتروني',
'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'هناك مشكلة في إرسال البريد الإلكتروني في <strong>السطر %1$s</strong>. الرد: %2$s',
'EMPTY_SUBJECT' => 'ينبغي كتابة عنوان للموضوع',
'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'ينبغي عليك كتابة العنوان عند إنشاء رسالة جديدة',
'ENABLED' => 'مفعّل',
'ENCLOSURE' => 'تطويق',
'ENTER_USERNAME' => 'أدخل اسم مستخدم',
'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'غير قادر على تغيير الدليل',
'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'خطأ في الاتصال بالخادم',
'ERR_JAB_AUTH' => 'غير مسموح باستخدام Jabber على الخادم',
'ERR_JAB_CONNECT' => 'لا يمكن الاتصال بخادم Jabber',
'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'خطأ في تسجيل الدخول. اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة',
'ERR_UNWATCHING' => 'حدث خطأ أثناء محاولة إلغاء الاشتراك .',
'ERR_WATCHING' => 'حدث خطأ أثناء محاولة الاشتراك .',
'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'يبدو أن مسار phpBB الذي أدخلته غير صحيح',
'EXPAND_VIEW' => 'عرض موسع',
'EXTENSION' => 'امتدادات',
'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'الامتداد <strong>%s</strong> معطّل الآن ولا يمكن عرضه',
'FAQ' => 'الأسئلة المتكررة',
'FAQ_EXPLAIN' => 'الأسئلة المتكررة',
'FILENAME' => 'اسم الملف',
'FILESIZE' => 'حجم الملف',
'FILEDATE' => 'تاريخ الملف',
'FILE_COMMENT' => 'التعليق',
'FILE_NOT_FOUND' => 'لم يُعثَر على الملف المطلوب',
'FIND_USERNAME' => 'بحث عن عضو',
'FOLDER' => 'مجلد',
'FORGOT_PASS' => 'فقدت كلمة المرور',
'FORM_INVALID' => 'النموذج المقدم غير صحيح. حاول تقديمه مرة أخرى',
'FORUM' => 'ساحة',
'FORUMS' => 'ساحات',
'FORUMS_MARKED' => 'المنتديات المحددة عدّت مقروءة',
'FORUM_CAT' => 'تصنيف منتدى',
'FORUM_INDEX' => 'قائمة المنتديات',
'FORUM_LINK' => 'رابط المنتدى',
'FORUM_LOCATION' => 'مكان المنتدى',
'FORUM_LOCKED' => 'منتدى مغلق',
'FORUM_RULES' => 'قوانين المنتدى',
'FORUM_RULES_LINK' => 'رجاءً اضغط لمشاهدة قوانين القسم',
'FROM' => 'من',
'FSOCK_DISABLED' => 'لا يمكن إكمال العملية لأن المهمة<var>fsockopen</var> عُطِلَت أو أن الخادم لا يدعم هذا الأمر',
'FSOCK_TIMEOUT' => 'حدث خطأ timeout أثناء قراءة البيانات من الشبكة.',
'FTP_FSOCK_HOST' => 'مستضيف FTP',
'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'مستضيف FTP المستخدم للاتصال بموقعك',
'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'كلمة مرور FTP',
'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'كلمة المرور الخاصة باسم مستخدم FTP',
'FTP_FSOCK_PORT' => 'منفذ FTP',
'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'المنفذ المستخدم للاتصال بالخادم',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'مسار phpBB',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'المسار من المجلد الرئيسي لمنتداك phpBB',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'انتهاء الوقت FTP',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'الوقت بالثواني الذي ينبغي على النظام انتظاره للاستجابة من الخادم',
'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'اسم مستخدم FTP',
'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'اسم المستخدم المستعمل للاتصال بالخادم',
'FTP_HOST' => 'مستضيف FTP',
'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'خادم FTP المستعمل للاتصال بموقعك',
'FTP_PASSWORD' => 'كلمة مرور FTP',
'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'كلمة المرور الخاصة باسم مستخدم FTP',
'FTP_PORT' => 'FTP port',
'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'المنفذ المستخدم للاتصال بالخادم',
'FTP_ROOT_PATH' => 'المسار إلى phpBB',
'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'المسار من المجلد الرئيسي لمنتداك phpBB',
'FTP_TIMEOUT' => 'انتهاء الوقت FTP',
'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'الوقت بالثواني الذي ينبغي على النظام انتظاره للاستجابة من الخادم',
'FTP_USERNAME' => 'اسم مستخدم FTP',
'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'اسم المستخدم المستعمل للاتصال بالخادم',
'GENERAL_ERROR' => 'خطأ عام',
'GB' => 'GB',
'GIB' => 'GiB',
'GO' => 'انتقال',
'GOTO_PAGE' => 'الانتقال إلى صفحة',
'GROUP' => 'مجموعة',
'GROUPS' => 'مجموعات',
'GROUP_ERR_TYPE' => 'نوع المجموعة غير مناسب',
'GROUP_ERR_USERNAME' => 'لم يُعَيّن اسم للمجموعة',
'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'اسم المجموعة طويل جداً',
'GUEST' => 'زائر',
'GUEST_USERS_ONLINE' => 'يوجد عدد %d زوار متصل',
'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d زوار',
'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => 'يوجد عدد 0 زائر متصل',
'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 زائر',
'GUEST_USER_ONLINE' => 'يوجد عدد %d زائر متصل',
'GUEST_USER_TOTAL' => '%d زائر',
'G_ADMINISTRATORS' => 'المدير العام',
'G_BOTS' => 'محركات البحث',
'G_GUESTS' => 'الزوار',
'G_REGISTERED' => 'الأعضاء',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'أعضاء COPPA',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'مراقب عام',
'G_NEWLY_REGISTERED' => 'آخر الأعضاء المسجلين',
'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d متخفي متصل',
'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d متخفي و ',
'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d مخفي و ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 متخفي متصل',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 متخفي و ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 مخفي و ',
'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d متخفي متصل',
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d متخفي و ',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d مخفي و ',
'HIDE_GUESTS' => 'إخفاء الزوار',
'HIDE_ME' => 'أخفِ حالة وجودي في المنتدى هذه المرة',
'HOURS' => 'ساعات',
'HOME' => 'الرئيسية',
'ICQ' => 'ICQ',
'ICQ_STATUS' => 'حالة ICQ',
'IF' => 'إذا',
'IMAGE' => 'صورة',
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'نوع ملف الصورة %d لنوع الصورة %s غير مدعوم',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'نوع ملف الصورة غير مطابق: التمدد المتوقع %1$s لكن التمدد المعطى هو %2$s',
'IN' => 'في',
'INDEX' => 'قائمة المنتديات',
'INFORMATION' => 'معلومات',
'INTERESTS' => 'اهتمامات',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'غير مسموح digest challenge',
'INVALID_EMAIL_LOG' => '<strong>%s</strong> يحتمل أن يكون عنوان بريدي خاطئا ؟',
'IP' => 'IP',
'IP_BLACKLISTED' => 'عنوان IP الخاص بك %1$s أوقِف لأنه من القائمة السوداء. لمزيد من المعلومات يرجى مراجعة <a href="%2$s">%2$s</a>',
'JABBER' => 'Jabber',
'JOINED' => 'اشترك في',
'JUMP_PAGE' => 'ادخل رقم الصفحة التي تريد الذهاب إليها',
'JUMP_TO' => 'الانتقال الى',
'JUMP_TO_PAGE' => 'اضغط للانتقال للصفحة',
'KB' => 'KB',
'KIB' => 'KiB',
'LAST_POST' => 'آخر مشاركة',
'LAST_UPDATED' => 'آخر تحديث',
'LAST_VISIT' => 'آخر زيارة',
'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'امتداد LDAP غير متوفر',
'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'لا يمكن الاتصال بخادم LDAP',
'LDAP_SEARCH_FAILED' => 'لقد حدث خطأ أثناء البحث عن امتداد LDAP',
'LEGEND' => 'ألوان المجموعات',
'LOCATION' => 'مكان',
'LOCK_POST' => 'إغلاق المشاركة',
'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'منع التعديل',
'LOCK_TOPIC' => 'إغلاق الموضوع',
'LOGIN' => 'تسجيل الدخول',
'LOGIN_CHECK_PM' => 'سجل الدخول لقراءة رسائلك الخاصة',
'LOGIN_CONFIRMATION' => 'تأكيد تسجيل الدخول',
'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'لمنع محاولات اختراق الحسابات الآلية فإن المنتدى يطالبك بإدخال رمز أمني بعد استنفاذك لجميع محاولات تسجيل الدخول المتاحة. الرمز الأمني مكتوب في الصورة أدناه، إذا كنت غير قادر على قراءة الرموز فيرجى منك مراسلة %sمدير المنتدى%s', // unused
'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'لقد تجاوزت الحد المسموح لك في محاولات تسجيل الدخول. الآن بالإضافة لاسم المستخدم وكلمة المرور يجب عليك أن تقوم بحلّ الرمز الأمني الموجود في الأسفل.',
'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'ليست لديك صلاحية بواسطة الأباتشي',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'قد أدخلت كلمة مرور خاطئة. رجاءً تحقق من كلمة المرور وعاود المحاولة مرة أخرى. إذا كنت تواجه مشاكل اتصل بـ%sمدير المنتدى%s',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'لا يمكن تحويل كلمة المرور أثناء تحديث نظام المنتديات. رجاءً قم بـ %sطلب كلمة مرور جديدة%s. إذا كنت لا تزال تواجه المشاكل الرجاء الاتصال %sبإدارة الموقع%s',
'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'لقد أدخلت اسم مستخدم خاطئ. رجاًء تحقق من اسم المستخدم وعاود المحاولة مرة أخرى. إذا كنت تواجه مشاكل اتصل بـ%sمدير المنتدى%s',
'LOGIN_FORUM' => 'لمشاهدة هذا المنتدى أو المشاركة فيه ينبغي عليك أولاً إدخال كلمة المرور',
'LOGIN_INFO' => 'ينبغي أن تكون مسجلاً لتستطيع الدخول. التسجيل لا يأخذ منك سوى بضع دقائق وسيعطيك مميزات أكثر. وقد تكون إدارة المنتدى خصصت صلاحيات أكثر للأعضاء المسجلين. قبل التسجيل تأكد أنك قرأتَ شروط المنتدى وسياساته وأنك موافق عليها. رجاءً تأكد من قراءتك لشروط كل قسم قبل المشاركة فيه',
'LOGIN_VIEWFORUM' => 'ينبغي أن تكون عضواً مسجلاً لتستطيع مشاهدة هذا المنتدى',
'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'لتستطيع التعديل على مشاركاتك ينبغي أن تكون عضواً في المنتدى',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'لكي تشاهدة قائمة الموجودين ينبغي عليك التسجيل وتسجيل الدخول',
'LOGOUT' => 'تسجيل الخروج',
'LOGOUT_USER' => 'تسجيل خروج [ %s ]',
'LOG_ME_IN' => 'الدخول تلقائياً',
'MARK' => 'تحديد',
'MARK_ALL' => 'تحديد الكل',
'MARK_FORUMS_READ' => 'اعتبر جميع المنتديات مقروءة',
'MARK_SUBFORUMS_READ' => 'اعتبر جميع المنتديات الفرعية مقروءة',
'MB' => 'ميجابايت',
'MIB' => 'MiB',
'MCP' => 'لوحة تحكم المشرف',
'MEMBERLIST' => 'قائمة الأعضاء',
'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'مشاهدة قائمة الأعضاء كاملة',
'MERGE' => 'دمج',
'MERGE_POSTS' => 'نقل المشاركات',
'MERGE_TOPIC' => 'دمج المواضيع',
'MESSAGE' => 'رسالة',
'MESSAGES' => 'رسائل',
'MESSAGE_BODY' => 'جسم الرسالة',
'MINUTES' => 'دقائق',
'MODERATE' => 'إدارة',
'MODERATOR' => 'المشرف',
'MODERATORS' => 'المشرفون',
'MONTH' => 'شهر',
'MOVE' => 'نقل',
'MSNM' => 'MSNM/WLM',
'NA' => 'غير محدد',
'NEWEST_USER' => 'آخر عضو مسجل <strong>%s</strong>',
'NEW_MESSAGE' => 'رسالة جديدة',
'NEW_MESSAGES' => 'رسائل جديدة',
'NEW_PM' => 'لديك <strong>%d</strong> رسالة جديدة',
'NEW_PMS' => 'لديك <strong>%d</strong> رسائل جديدة',
'NEW_POST' => 'مشاركة جديدة', // Not used anymore
'NEW_POSTS' => 'مشاركات جديدة', // Not used anymore
'NEXT' => 'التالي',
'NEXT_STEP' => 'الخطوة التالية',
'NEVER' => 'أبداً',
'NO' => 'لا',
'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'غير مصرح لك بإدارة هذه المجموعة',
'NOT_AUTHORISED' => 'لا تملك الصلاحية لدخول هذه المنطقة',
'NOT_WATCHING_FORUM' => 'لم تعد مشتركاً في هذا المنتدى',
'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'لم تعد مشتركاً في هذا الموضوع',
'NOTIFY_ADMIN' => 'رجاءً أبلِغ إدارة المنتدى أو الموقع',
'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'يرجى منك إخبار مدير المنتدى: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'غير مسموح لك بتحميل هذا الملف',
'NO_ACTION' => 'ليس هناك خيار محدد',
'NO_ADMINISTRATORS' => 'ليس هناك مديرون لهذا المنتدى',
'NO_AUTH_ADMIN' => 'لا تملك صلاحيات المدير وغير مسموح لك الدخول للوحة التحكم الرئيسية',
'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'لا يمكنك إعادة تعريف نفسك باستخدام عضوية أخرى',
'NO_AUTH_OPERATION' => 'لا تملك الصلاحيات اللازمة لإكمال هذه العملية',
'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'لا يمكن الوصول إلى مستضيف smtp : %s : %s',
'NO_BIRTHDAYS' => 'لا توجد أعياد ميلاد اليوم',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'الرسالة البريدية فارغة',
'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'لم نستطع جلب رد خادم البريد',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'لم يُعيّن عنوان الرسالة',
'NO_FORUM' => 'المنتدى الذي اخترته غير موجود',
'NO_FORUMS' => 'هذا المنتدى لا يحتوي على أقسام',
'NO_GROUP' => 'المجموعة التي طلبتها غير موجودة',
'NO_GROUP_MEMBERS' => 'هذه المجموعة ليس فيها أعضاء',
'NO_IPS_DEFINED' => 'ليس هناك IP أو مستضيف محدد',
'NO_MEMBERS' => 'لا يوجد عضو بهذه المعايير التي تبحث عنها',
'NO_MESSAGES' => 'لا رسائل',
'NO_MODE' => 'لم يُحدد أي نمط',
'NO_MODERATORS' => 'لم يُعيّن أي مشرف في هذا المنتدى',
'NO_NEW_MESSAGES' => 'لا رسائل جديدة',
'NO_NEW_PM' => 'لا رسائل جديدة',
'NO_NEW_POSTS' => 'لا رسائل جديدة', // Not used anymore
'NO_ONLINE_USERS' => 'لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين',
'NO_POSTS' => 'لا مشاركات',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'لا يوجد مشاركات في هذا الموضوع خلال الفترة الزمنية المحددة',
'NO_FEED_ENABLED' => 'لا يوجد تغذية متاحة لهذا المنتدى Feeds.',
'NO_FEED' => 'التغذية المطلوبة غير متاحة.',
'NO_SUBJECT' => 'لا يوجد عنوان محدد',
'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'البحث المحدد غير موجود',
'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'لا توجد صلاحيات دعم الطرق',
'NO_TOPIC' => 'الموضوع المطلوب غير موجود',
'NO_TOPIC_FORUM' => 'الموضوع أو المنتدى المطلوب لم يعد موجوداً',
'NO_TOPICS' => 'لا توجد مواضيع أو مشاركات في هذا المنتدى',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'لا يوجد مواضيع في هذا المنتدى خلال الفترة الزمنية المحددة',
'NO_UNREAD_PM' => 'ليس لديك رسائل غير مقروءة',
'NO_UNREAD_POSTS' => 'لا يوجد مشاركات غير مقروءة',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'تم الرفع بنجاح لكن لم يوجد شكل الملف',
'NO_USER' => 'العضو المطلوب غير موجود',
'NO_USERS' => 'الأعضاء المطلوبين غير موجودين',
'NO_USER_SPECIFIED' => 'لم يُحدّد اسم مستخدم',
'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array(
'0' => 'لا مشاركات مخزنة',
'1' => 'مشاركة واحدة مخزنة',
'2' => '%d مشاركات مخزنة',
),
'OCCUPATION' => 'الوظيفة',
'OFFLINE' => 'غير متصل',
'ONLINE' => 'متصل',
'ONLINE_BUDDIES' => 'قائمة الأصدقاء',
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'الموجودون حالياً <strong>%d</strong> :: ',
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'الموجودون حالياً <strong>0</strong> :: ',
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'الموجودون حالياً <strong>%d</strong> :: ',
'OPTIONS' => 'خيارات',
'PAGE_OF' => 'صفحة <strong>%1$d</strong> من <strong>%2$d</strong>',
'PASSWORD' => 'كلمة المرور',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'تشغيل ملف Quicktime',
'PM_REPORTED' => 'اضغط لعرض التقرير',
'PM' => 'رسالة خاصة',
'POSTING_MESSAGE' => 'إرسال الرسالة في %s',
'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'يرسل رسالة خاصة',
'POST' => 'مشاركة',
'POST_ANNOUNCEMENT' => 'إعلان',
'POST_STICKY' => 'مثبت',
'POSTED' => 'مرسل',
'POSTED_IN_FORUM' => 'في',
'POSTED_ON_DATE' => 'في',
'POSTS' => 'مشاركات',
'POSTS_UNAPPROVED' => 'رد واحد على الأقل لم يُوافق عليه في هذا الموضوع',
'POST_BY_AUTHOR' => 'بواسطة',
'POST_BY_FOE' => 'أرسلت هذه المشاركة بواسطة <strong>%1$s</strong> وهو موجود ضمن قائمة التجاهل لديك. لعرض هذه المشاركة اضغط %2$sهنا%3$s',
'POST_DAY' => '%.2f مشاركة في اليوم',
'POST_DETAILS' => 'تفاصيل المشاركة',
'POST_NEW_TOPIC' => 'إرسال موضوع جديد',
'POST_PCT' => '%.2f%% من كل المشاركات',
'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% من مشاركاتك',
'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% من مشاركاتك',
'POST_REPLY' => 'إضافة رد',
'POST_REPORTED' => 'اضغط لمشاهدة التقارير',
'POST_SUBJECT' => 'عنوان المشاركة',
'POST_TIME' => 'وقت الإرسال',
'POST_TOPIC' => 'إضافة موضوع جديد',
'POST_UNAPPROVED' => 'هذه المشاركة تنتظر الموافقة',
'PREVIEW' => 'استعراض',
'PREVIOUS' => 'السابق',
'PREVIOUS_STEP' => 'السابق',
'PRIVACY' => 'سياسة الخصوصية',
'PRIVATE_MESSAGE' => 'رسالة خاصة',
'PRIVATE_MESSAGES' => 'رسائل خاصة',
'PRIVATE_MESSAGING' => 'إرسال خاص',
'PROFILE' => 'لوحة التحكم',
'READING_FORUM' => 'يشاهد المواضيع في %s',
'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'يقرأ اعلان عام',
'READING_LINK' => 'يتبع الرباط التالي %s',
'READING_TOPIC' => 'يقرأ موضوع في %s',
'READ_PROFILE' => 'يشاهد الملف الشخصي',
'REASON' => 'السبب',
'RECORD_ONLINE_USERS' => 'أكثر وجود في المنتدى كان <strong>%1$s</strong> في %2$s',
'REDIRECT' => 'تحويل',
'REDIRECTS' => 'إجمالي التحويلات',
'REGISTER' => 'التسجيل',
'REGISTERED_USERS' => 'الأعضاء الموجودون :',
'REG_USERS_ONLINE' => 'يوجد عدد %d أعضاء مسجلين و ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d أعضاء و ',
'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d مسجلين و ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'يوجد عدد 0 أعضاء مسجلين و ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 أعضاء و ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 مسجلين و ',
'REG_USER_ONLINE' => 'يوجد عدد %d عضو مسجل و ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d عضو و ',
'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d مسجلين و ',
'REMOVE' => 'حذف',
'REMOVE_INSTALL' => 'رجاءً احذف أو انقل أو غيّر اسم مجلد install',
'REPLIES' => 'ردود',
'REPLY_WITH_QUOTE' => 'رد مع اقتباس',
'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'يرد على اعلان عام',
'REPLYING_MESSAGE' => 'يرد على رسالة في %s',
'REPORT_BY' => 'التقرير بواسطة',
'REPORT_POST' => 'تقرير عن هذه المشاركة',
'REPORTING_POST' => 'تقرير المشاركة',
'RESEND_ACTIVATION' => 'إعادة إرسال كود التفعيل',
'RESET' => 'إعادة',
'RESTORE_PERMISSIONS' => 'استعادة الصلاحيات',
'RETURN_INDEX' => '%sالعودة للصفحة الرئيسية%s',
'RETURN_FORUM' => '%sالرجوع إلى آخر منتدى قمت بزيارته%s',
'RETURN_PAGE' => '%sالعودة للصفحة السابقة%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sالرجوع إلى آخر موضوع قمت بزيارته%s',
'RETURN_TO' => 'العودة إلى',
'FEED' => 'التغذية - Feed',
'FEED_NEWS' => 'الأخبار - News',
'RULES_ATTACH_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> إرفاق ملف في هذا المنتدى',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> إرفاق ملف في هذا المنتدى',
'RULES_DELETE_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> حذف مشاركاتك في هذا المنتدى',
'RULES_DELETE_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> حذف مشاركاتك في هذا المنتدى',
'RULES_DOWNLOAD_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> تحميل المرفقات في هذا المنتدى',
'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> تحميل المرفقات في هذا المنتدى',
'RULES_EDIT_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى',
'RULES_EDIT_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى',
'RULES_LOCK_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> إغلاق مواضيعك في هذا المنتدى',
'RULES_LOCK_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> إغلاق مواضيعك في هذا المنتدى',
'RULES_POST_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى',
'RULES_POST_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى',
'RULES_REPLY_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> كتابة ردود في هذا المنتدى',
'RULES_REPLY_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> كتابة ردود في هذا المنتدى',
'RULES_VOTE_CAN' => '<strong>تستطيع</strong> التصويت في هذا المنتدى',
'RULES_VOTE_CANNOT' => '<strong>لا تستطيع</strong> التصويت في هذا المنتدى',
'SEARCH' => 'بحث',
'SEARCH_MINI' => 'بحث …',
'SEARCH_ADV' => 'بحث متقدم',
'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'عرض خيارات البحث المتقدم',
'SEARCH_KEYWORDS' => 'البحث عن الكلمات',
'SEARCHING_FORUMS' => 'بحث المنتديات',
'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'المواضيع النشطة',
'SEARCH_FOR' => 'البحث عن',
'SEARCH_FORUM' => 'ابحث في المنتدى …',
'SEARCH_NEW' => 'المشاركات الجديدة',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'ابحث في المشاركات بواسطة',
'SEARCH_SELF' => 'عرض مشاركاتك',
'SEARCH_TOPIC' => 'ابحث في الموضوع …',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'مواضيع لم يُرد عليها',
'SEARCH_UNREAD' => 'المشاركات غير المقروءة',
'SEARCH_USER_POSTS' => 'ابحث في مشاركات العضو',
'SECONDS' => 'ثواني',
'SELECT' => 'تحديد',
'SELECT_ALL_CODE' => 'تحديد الكل',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'فضلاً حدد المنتدى المطلوب',
'SELECT_FORUM' => 'اختيار منتدى',
'SEND_EMAIL' => 'إرسال بريد',
'SEND_EMAIL_USER' => 'أرسل بريد الكتروني للعضو',
'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'ارسال رسالة خاصة',
'SETTINGS' => 'إعدادات',
'SIGNATURE' => 'التوقيع',
'SKIP' => 'تجاهل المحتويات',
'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'لا يدعم خادم SMTP هذه الصلاحيات',
'SORRY_AUTH_READ' => 'ليست لديك الصلاحية لقراءة محتويات هذا المنتدى',
'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'لا تملك الصلاحية لتحميل هذا المرفق',
'SORT_BY' => 'مرتبة بواسطة',
'SORT_JOINED' => 'تاريخ الاشتراك',
'SORT_LOCATION' => 'المكان',
'SORT_RANK' => 'الرتبة',
'SORT_POSTS' => 'المشاركات',
'SORT_TOPIC_TITLE' => 'عنوان الموضوع',
'SORT_USERNAME' => 'اسم المستخدم',
'SPLIT_TOPIC' => 'تقسيم الموضوع',
'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'حدث خطأ SQL أثناء القيام باستدعاء الصفحة. إذا استمر الخطأ قم بمراسلة %sمدير المنتدى%s عن هذه المشكلة',
'STATISTICS' => 'إحصائيات',
'START_WATCHING_FORUM' => 'الاشتراك في هذه الساحة',
'START_WATCHING_TOPIC' => 'الاشتراك في هذا الموضوع',
'STOP_WATCHING_FORUM' => 'إلغاء الاشتراك في هذه الساحة',
'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'إلغاء الاشتراك في هذا الموضوع',
'SUBFORUM' => 'منتدى فرعي',
'SUBFORUMS' => 'منتديات فرعية',
'SUBJECT' => 'عنوان',
'SUBMIT' => 'إرسال',
'TERMS_USE' => 'شروط الاستخدام',
'TEST_CONNECTION' => 'اختبار الاتصال',
'THE_TEAM' => 'أعضاء الإدارة',
'TIME' => 'الوقت',
'TOO_LARGE' => 'القيمة المدخلية كبيرة جداً',
'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS' => ' إن قيمة <strong>عدد المستقبلين الأقصى للرسالة الخاصة</strong> كبير جداً.',
'TOO_LONG' => 'القيمة المدخلة طويلة جداً.',
'TOO_LONG_AIM' => 'screenname الذي ادخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'الرمز الأمني الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'شكل التاريخ الذي أدخلته كبير جداً',
'TOO_LONG_ICQ' => 'رقم ICQ الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_INTERESTS' => 'الاهتمامات التي أدخلتها طويلة جداً',
'TOO_LONG_JABBER' => 'حساب Jabber الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_LOCATION' => 'المكان الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_MSN' => 'ماسنجر MSN الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'كلمة المرور التي أدخلتها طويلة جداً',
'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'الوظيفة التي أدخلتها طويلة جداً',
'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'تأكيد كلمة المرور التي أدخلتها طويل جداً',
'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'كلمة المرور التي أدخلتها طويلة جداً',
'TOO_LONG_USERNAME' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_EMAIL' => 'البريد الإلكتروني الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'تأكيد البريد الإلكتروني الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_LONG_WEBSITE' => 'صفحة الإنترنت التي أدخلتها طويلة جداً',
'TOO_LONG_YIM' => 'ماسنجر Yahoo الذي أدخلته طويل جداً',
'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'حاولت أن تصوّت للعديد من الخيارات',
'TOO_SHORT' => 'القيمة التي أدخلتها قصيرة جداً .',
'TOO_SHORT_AIM' => 'الـscreenname الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'الرمز الأمني الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'شكل التاريخ الذي أدخلته صغير جداً',
'TOO_SHORT_ICQ' => 'رقم ICQ الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'الاهتمامات التي أدخلتها قصيرة جداً',
'TOO_SHORT_JABBER' => 'حساب Jabber الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_LOCATION' => 'المكان الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_MSN' => 'ماسنجر MSN الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'كلمة المرور التي أدخلتها قصيرة جداً',
'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'الوظيفة التي أدخلتها قصيرة جداً',
'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'تأكيد كلمة المرور التي أدخلتها قصير جداً',
'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'كلمة المرور التي أدخلتها قصيرة جداً',
'TOO_SHORT_USERNAME' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_EMAIL' => 'البريد الإلكتروني الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'تأكيد البريد الإلكتروني الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'صفحة الإنترنت التي أدخلتها قصيرة جداً',
'TOO_SHORT_YIM' => 'ماسنجر !Yahoo الذي أدخلته قصير جداً',
'TOO_SMALL' => ' القيمة المدخلية قصيرة جداً.',
'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS' => 'إن قيمة <strong>عدد المستلمين الأقصى للرسالة الخاصة</strong> قصير جداً.',
'TOPIC' => 'موضوع',
'TOPICS' => 'مواضيع',
'TOPICS_UNAPPROVED' => 'يوجد على الأقل موضوع واحد لم يُوافق عليه بعد.',
'TOPIC_ICON' => 'أيقونة الموضوع',
'TOPIC_LOCKED' => 'هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه',
'TOPIC_LOCKED_SHORT' => 'الموضوع مغلق',
'TOPIC_MOVED' => 'موضوع منقول',
'TOPIC_REVIEW' => 'مراجعة الموضوع',
'TOPIC_TITLE' => 'عنوان الموضوع',
'TOPIC_UNAPPROVED' => 'لم يُوافق على هذا الموضوع',
'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'المرفقات',
'TOTAL_LOG' => 'تسجيل واحد',
'TOTAL_LOGS' => '%d سجلات',
'TOTAL_NO_PM' => 'لا توجد رسائل خاصة',
'TOTAL_PM' => 'مجموع الرسائل الخاصة رسالة واحدة',
'TOTAL_PMS' => 'مجموع الرسائل الخاصة $d رسالة/رسائل',
'TOTAL_POSTS' => 'عدد المشاركات',
'TOTAL_POSTS_OTHER' => 'عدد المشاركات <strong>%d</strong>',
'TOTAL_POSTS_ZERO' => 'عدد المشاركات <strong>0</strong>',
'TOPIC_REPORTED' => 'تم التبليغ هذا الموضوع',
'TOTAL_TOPICS_OTHER' => 'عدد المواضيع <strong>%d</strong>',
'TOTAL_TOPICS_ZERO' => 'عدد المواضيع <strong>0</strong>',
'TOTAL_USERS_OTHER' => 'عدد الأعضاء <strong>%d</strong>',
'TOTAL_USERS_ZERO' => 'عدد الأعضاء <strong>0</strong>',
'TRACKED_PHP_ERROR' => 'أخطاء تتبع PHP: %s',
'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'لم يتمكن من تحديد أبعاد الصورة',
'UNABLE_TO_DELIVER_FILE' => 'غير قادر على توصيل الملف',
'UNKNOWN_BROWSER' => 'متصفح غير معروف',
'UNMARK_ALL' => 'إلغاء تحديد الكل',
'UNREAD_MESSAGES' => 'رسائل غير مقروءة',
'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> رسالة غير مقروءة',
'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> رسالة/رسائل غير مقروءة',
'UNREAD_POST' => 'مشاركة غير مقروءة',
'UNREAD_POSTS' => 'مشاركات غير مقروءة',
'UNWATCH_FORUM_CONFIRM' => 'هل انت متأكد أنك تريد أن تلغي اشتراكك في هذا المنتدى؟',
'UNWATCH_FORUM_DETAILED' => 'هل أنت متأكد أنك تريد أن تلغي اشتراكك في المنتدى “%s”؟',
'UNWATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'هل أنت متأكد أنك تريد أن تلغي اشتراكك في هذا الموضوع؟',
'UNWATCH_TOPIC_DETAILED' => 'هل أنت متأكد أنك تريد أن تلغي اشتراكك في الموضوع “%s”؟',
'UNWATCHED_FORUMS' => 'لم تعد مشتركا في المنتديات المحددة',
'UNWATCHED_TOPICS' => 'لم تعد مشتركا في المواضيع المحددة',
'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'لم تعد مشتركاً في المنتديات والمواضيع التي حددتها',
'UPDATE' => 'تحديث',
'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'جاري الرفع حالياً',
'URL_REDIRECT' => 'إذا كان متصفحك لا يدعم الانتقال التلقائي اضغط %sهنا%s للانتقال',
'USERGROUPS' => 'المجموعات',
'USERNAME' => 'اسم المستخدم',
'USERNAMES' => 'أسماء المستخدمين',
'USER_AVATAR' => 'صورة العضو الشخصية',
'USER_CANNOT_READ' => 'لا يمكنك قراءة المشاركات في هذا المنتدى',
'USER_POST' => '%d مشاركة',
'USER_POSTS' => '%d مشاركات',
'USERS' => 'مستخدمين',
'USE_PERMISSIONS' => 'تجربة صلاحيات هذا المستخدم',
'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED' => 'عذراً , لست مخوّلاً لاستخدام هذه الميزة. قد تكون عضواً جديداً في المنتدى و تحتاج إلى المزيد من المشاركة لتصبح هذه الميزة متاحة لك .',
'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ',
'VIEWED' => 'شوهد',
'VIEWING_FAQ' => 'مشاهدة الأسئلة المتكررة',
'VIEWING_MEMBERS' => 'يشاهد قائمة الأعضاء',
'VIEWING_ONLINE' => 'يشاهد الموجودين الآن',
'VIEWING_MCP' => 'مشاهدة لوحة تحكم المشرف',
'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'يشاهد الملف الشخصي لأحد الأعضاء',
'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'يشاهد الرسائل الخاصة',
'VIEWING_REGISTER' => 'يسجل عضوية جديدة',
'VIEWING_UCP' => 'يشاهد لوحة تحكم العضو',
'VIEWS' => 'مشاهدات',
'VIEW_BOOKMARKS' => 'شاهد المفضلات',
'VIEW_FORUM_LOGS' => 'شاهد التسجيلات',
'VIEW_LATEST_POST' => 'شاهد آخر مشاركة',
'VIEW_NEWEST_POST' => 'شاهد أحدث مشاركة',
'VIEW_NOTES' => 'شاهد مذكرات الأعضاء',
'VIEW_ONLINE_TIME' => 'هذه البيانات تعتمد على الأعضاء النشيطين خلال دقائق %d ماضية',
'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'هذه البيانات تعتمد على الأعضاء النشيطين خلال دقائق %d ماضية',
'VIEW_TOPIC' => 'مشاهدة الموضوع',
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'إعلان: ',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'اعلان عام: ',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'مغلق: ',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'شاهد السجلات',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'انتقل: ',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'تصويت: ',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'مثبت: ',
'VISIT_WEBSITE' => 'زيارة الموقع',
'WARNINGS' => 'تحذيرات',
'WARN_USER' => 'تحذير العضو',
'WATCH_FORUM_CONFIRM' => 'هل أنت متأكد انك تريد أن تشترك في هذا المنتدى؟',
'WATCH_FORUM_DETAILED' => 'هل أنت متأكد أنك تريد أن تشترك في المنتدى “%s”؟',
'WATCH_TOPIC_CONFIRM' => 'هل أنت متأكد أنك تريد أن تشترك في هذا الموضوع؟',
'WATCH_TOPIC_DETAILED' => 'هل أنت متأكد أنك تريد أن تشترك في الموضوع “%s”؟',
'WELCOME_SUBJECT' => 'أهلا وسهلا بك في منتديات %s',
'WEBSITE' => 'WWW',
'WHOIS' => 'Whois',
'WHO_IS_ONLINE' => 'الموجودون الآن',
'WRONG_PASSWORD' => 'لقد أدخلت كلمة مرور خاطئة',
'WRONG_DATA_ICQ' => 'رقم ICQ الذي أدخلته قيمة خاطئة',
'WRONG_DATA_JABBER' => 'اسم حساب Jabber الذي أدخلته غير صحيح',
'WRONG_DATA_LANG' => 'اللغة التي حددتها ليست صحيحة',
'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'عنوان الموقع الذي أدخلته غير صحيح. مثال http://www.phpbbarabia.com',
'WROTE' => 'كتب',
'YEAR' => 'سنة',
'YEAR_MONTH_DAY' => '(YYYY-MM-DD)',
'YES' => 'نعم',
'YIM' => 'YIM',
'YOU_LAST_VISIT' => 'آخر زيارة كانت في: %s',
'YOU_NEW_PM' => 'لديك رسالة خاصة جديدة في صندوق الوارد',
'YOU_NEW_PMS' => 'لديك رسائل خاصة جديدة في صندوق الوارد',
'YOU_NO_NEW_PM' => 'لا توجد رسائل خاصة جديدة في صندوق الوارد',
'datetime' => array(
'TODAY' => 'اليوم',
'TOMORROW' => 'غداً',
'YESTERDAY' => 'الامس',
'AGO' => array(
'0' => 'اقل من دقيقة مضت',
'1' => '%d دقيقه مضت',
'2' => '%d دقائق مضت',
'60' => 'ساعة مضت',
),
'Sunday' => 'الأحد',
'Monday' => 'الاثنين',
'Tuesday' => 'الثلاثاء',
'Wednesday' => 'الأربعاء',
'Thursday' => 'الخميس',
'Friday' => 'الجمعة',
'Saturday' => 'السبت',
'Sun' => 'الأحد',
'Mon' => 'الاثنين',
'Tue' => 'الثلاثاء',
'Wed' => 'الأربعاء',
'Thu' => 'الخميس',
'Fri' => 'الجمعة',
'Sat' => 'السبت',
'January' => 'يناير',
'February' => 'فبراير',
'March' => 'مارس',
'April' => 'إبريل',
'May' => 'مايو',
'June' => 'يونيو',
'July' => 'يوليو',
'August' => 'أغسطس',
'September' => 'سبتمبر',
'October' => 'أكتوبر',
'November' => 'نوفمبر',
'December' => 'ديسمبر',
'Jan' => 'يناير',
'Feb' => 'فبراير',
'Mar' => 'مارس',
'Apr' => 'إبريل',
'May_short' => 'مايو',
'Jun' => 'يونيو',
'Jul' => 'يوليو',
'Aug' => 'أغسطس',
'Sep' => 'سبتمبر',
'Oct' => 'أكتوبر',
'Nov' => 'نوفمبر',
'Dec' => 'ديسمبر',
),
'tz' => array(
'-12' => 'GMT - 12 ساعة',
'-11' => 'GMT - 11 ساعة',
'-10' => 'GMT - 10 ساعة',
'-9.5' => 'GMT - 9:30 ساعة',
'-9' => 'GMT - 9 ساعات',
'-8' => 'GMT - 8 ساعات',
'-7' => 'GMT - 7 ساعات',
'-6' => 'GMT - 6 ساعات',
'-5' => 'GMT - 5 ساعات',
'-4.5' => 'UTC - 4:30 ساعات',
'-4' => 'GMT - 4 ساعات',
'-3.5' => 'GMT - 3:30 ساعة',
'-3' => 'GMT - 3 ساعات',
'-2' => 'GMT - ساعتان',
'-1' => 'GMT - ساعة',
'0' => 'GMT',
'1' => 'GMT + ساعة',
'2' => 'GMT + ساعتين ',
'3' => 'GMT + 3 ساعات',
'3.5' => 'GMT + 3:30 ساعات',
'4' => 'GMT + 4 ساعات',
'4.5' => 'GMT + 4:30 ساعة',
'5' => 'GMT + 5 ساعات',
'5.5' => 'GMT + 5:30 ساعة',
'5.75' => 'GMT + 5:45 ساعة',
'6' => 'GMT + 6 ساعات',
'6.5' => 'GMT + 6:30 ساعة',
'7' => 'GMT + 7 ساعات',
'8' => 'GMT + 8 ساعات',
'8.75' => 'GMT + 8:45 ساعة',
'9' => 'GMT + 9 ساعات',
'9.5' => 'GMT + 9:30 ساعة',
'10' => 'GMT + 10 ساعات',
'10.5' => 'GMT + 10:30 ساعة',
'11' => 'GMT + 11 ساعة',
'11.5' => 'GMT + 11:30 ساعة',
'12' => 'GMT + 12 ساعة',
'12.75' => 'GMT + 12:45 ساعة',
'13' => 'GMT + 13 ساعة',
'14' => 'GMT + 14 ساعة',
'dst' => '[ DST ]',
),
'tz_zones' => array(
'-12' => '[GMT - 12] Baker Island Time',
'-11' => '[GMT - 11] Niue Time, Samoa Standard Time',
'-10' => '[GMT - 10] Hawaii-Aleutian Standard Time, Cook Island Time',
'-9.5' => '[GMT - 9:30] Marquesas Islands Time',
'-9' => '[GMT - 9] Alaska Standard Time, Gambier Island Time',
'-8' => '[GMT - 8] Pacific Standard Time',
'-7' => '[GMT - 7] Mountain Standard Time',
'-6' => '[GMT - 6] Central Standard Time',
'-5' => '[GMT - 5] Eastern Standard Time',
'-4.5' => '[GMT - 4:30] Venezuelan Standard Time',
'-4' => '[GMT - 4] Atlantic Standard Time',
'-3.5' => '[GMT - 3:30] Newfoundland Standard Time',
'-3' => '[GMT - 3] Amazon Standard Time, Central Greenland Time',
'-2' => '[GMT - 2] Fernando de Noronha Time, South Georgia & the South Sandwich Islands Time',
'-1' => '[GMT - 1] Azores Standard Time, Cape Verde Time, Eastern Greenland Time',
'0' => '[GMT] Western European Time, Greenwich Mean Time',
'1' => '[GMT + 1] Central European Time, West African Time',
'2' => '[GMT + 2] Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa',
'3' => '[GMT + 3] Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi',
'3.5' => '[GMT + 3:30] Iran Standard Time',
'4' => '[GMT + 4] Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi',
'4.5' => '[GMT + 4:30] Afghanistan Time',
'5' => '[GMT + 5] Pakistan Standard Time, Yekaterinburg Standard Time',
'5.5' => '[GMT + 5:30] Indian Standard Time, Sri Lanka Time',
'5.75' => '[GMT + 5:45] Nepal Time',
'6' => '[GMT + 6] Bangladesh Time, Bhutan Time, Novosibirsk Standard Time',
'6.5' => '[GMT + 6:30] Cocos Islands Time, Myanmar Time',
'7' => '[GMT + 7] Indochina Time, Krasnoyarsk Standard Time',
'8' => '[GMT + 8] Chinese Standard Time, Australian Western Standard Time, Irkutsk Standard Time',
'8.75' => '[GMT + 8:45] Southeastern Western Australia Standard Time',
'9' => '[GMT + 9] Japan Standard Time, Korea Standard Time, Chita Standard Time',
'9.5' => '[GMT + 9:30] Australian Central Standard Time',
'10' => '[GMT + 10] Australian Eastern Standard Time, Vladivostok Standard Time',
'10.5' => '[GMT + 10:30] Lord Howe Standard Time',
'11' => '[GMT + 11] Solomon Island Time, Magadan Standard Time',
'11.5' => '[GMT + 11:30] Norfolk Island Time',
'12' => '[GMT + 12] New Zealand Time, Fiji Time, Kamchatka Standard Time',
'12.75' => '[GMT + 12:45] Chatham Islands Time',
'13' => '[GMT + 13] Tonga Time, Phoenix Islands Time',
'14' => '[GMT + 14] Line Island Time',
),
'dateformats' => array(
'd M Y, H:i' => '01 Jan 2007, 13:37',
'd M Y H:i' => '01 Jan 2007 13:37',
'M jS, \'y, H:i' => 'Jan 1st, \'07, 13:37',
'D M d, Y g:i a' => 'Mon Jan 01, 2007 1:37 pm',
'F jS, Y, g:i a' => 'January 1st, 2007, 1:37 pm',
'|d M Y|, H:i' => 'Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37',
'|F jS, Y|, g:i a' => 'Today, 1:37 pm / January 1st, 2007, 1:37 pm',
),
'default_dateformat' => 'D M d, Y g:i a',
));
?>
|