/usr/share/phpbb3/www/language/de/email/profile_send_im.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | Hallo {TO_USERNAME},
die folgende Nachricht wurde dir von {FROM_USERNAME} über dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ geschickt. Wenn diese Nachricht Werbung, Beleidigungen oder anderen anstößigen Inhalt enthält, kannst du die Board-Administration unter folgender Adresse erreichen:
{BOARD_CONTACT}
Füge deiner Nachricht bitte diese vollständige Nachricht bei. Bitte beachte, dass als Antwortadresse das Instant Messaging-Konto des Boards angegeben wurde.
Es folgt die an dich gesendete Nachricht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}
|