/usr/share/phpbb3/www/language/de_x_sie/email/email_notify.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Subject: „{SITENAME}“ — Information über ein Thema
Guten Tag {TO_USERNAME},
diese Nachricht wurde Ihnen von „{SITENAME}“ geschickt, weil {FROM_USERNAME} glaubt, dass Sie an folgendem Thema interessiert sein könnten:
{TOPIC_NAME}
Sie können das Thema mit folgendem Link erreichen:
{U_TOPIC}
{FROM_USERNAME} kann Ihnen auch eine Nachricht geschickt haben, die Sie unten finden können. Bitte beachten Sie, dass diese Nachricht nicht durch einen Administrator des Boards geprüft wurde. Wenn Sie sich über den Erhalt dieser E-Mail beschweren möchten, wenden Sie sich bitte an die Board-Administration unter {BOARD_CONTACT}. Bitte fügen Sie die kompletten Nachrichtenkopfzeilen bei, wenn Sie sich an diese Adresse wenden.
----------
{MESSAGE}
|