/usr/share/phpbb3/www/language/de_x_sie/email/newtopic_notify.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | Subject: Benachrichtigung über neues Thema — „{FORUM_NAME}“
Guten Tag {USERNAME},
Sie erhalten diese Benachrichtigung, weil Sie das Forum „{FORUM_NAME}“ auf „{SITENAME}“ beobachten. Seit Ihrem letzten Besuch wurde in diesem Forum ein neues Thema erstellt: „{TOPIC_TITLE}“. Sie können den folgenden Link benutzen, um das Forum anzusehen. Sie erhalten keine weitere Benachrichtigung, bis Sie das Forum besucht haben.
{U_FORUM}
Wenn Sie das Forum nicht länger beobachten möchten, verwenden Sie entweder den Link „Forum nicht mehr beobachten“ in dem entsprechenden Forum oder besuchen Sie folgenden Link:
{U_STOP_WATCHING_FORUM}
{EMAIL_SIG}
|