/usr/share/phpbb3/www/language/de_x_sie/email/privmsg_notify.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Subject: Neue Private Nachricht erhalten
Guten Tag {USERNAME},
Sie haben auf „{SITENAME}“ eine neue Private Nachricht von „{AUTHOR_NAME}“ mit folgendem Betreff erhalten:
{SUBJECT}
Sie können Ihre neue Nachricht ansehen, indem Sie den folgenden Link besuchen:
{U_VIEW_MESSAGE}
Sie haben ausgewählt, dass Sie bei neuen Privaten Nachrichten informiert werden möchten. Sie können diese Benachrichtigungen jederzeit in Ihrem persönlichen Bereich abstellen.
{EMAIL_SIG}
|