/usr/share/phpbb3/www/language/de_x_sie/email/user_activate_inactive.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 | Subject: Ihr Benutzerkonto wurde deaktiviert
Guten Tag {USERNAME},
Ihr Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ wurde deaktiviert, vermutlich, weil Sie Änderungen an Ihrem Profil vorgenommen haben. Ein Administrator des Boards muss Ihr Konto erst wieder aktivieren, bevor Sie es verwenden können. Sie erhalten eine weitere Benachrichtigung, sobald dies geschehen ist.
{EMAIL_SIG}
|