/usr/share/phpbb3/www/language/de_x_sie/mcp.php is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 | <?php
/**
*
* mcp [Deutsch — Sie]
*
* @package language
* @version $Id: mcp.php 569 2011-06-17 21:55:44Z tuxman $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ACTION' => 'Vorgang',
'ACTION_NOTE' => 'Vorgang/Hinweis',
'ADD_FEEDBACK' => 'Feedback hinzufügen',
'ADD_FEEDBACK_EXPLAIN' => 'Wenn Sie hierzu eine Meldung hinzufügen möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Verwenden Sie nur reinen Text; HTML, BBCode usw. sind nicht erlaubt.',
'ADD_WARNING' => 'Verwarnung erteilen',
'ADD_WARNING_EXPLAIN' => 'Um dem Benutzer eine Verwarnung zu erteilen, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Verwenden Sie nur reinen Text; HTML, BBCode usw. sind nicht erlaubt.',
'ALL_ENTRIES' => 'Alle Einträge',
'ALL_NOTES_DELETED' => 'Alle Notizen wurden erfolgreich gelöscht.',
'ALL_REPORTS' => 'Alle Meldungen',
'ALREADY_REPORTED' => 'Dieser Beitrag wurde schon gemeldet.',
'ALREADY_REPORTED_PM' => 'Diese Private Nachricht wurde schon gemeldet.',
'ALREADY_WARNED' => 'Für diesen Beitrag wurde schon eine Verwarnung erteilt.',
'APPROVE' => 'Freigeben',
'APPROVE_POST' => 'Beitrag freigeben',
'APPROVE_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Beitrag freigeben möchten?',
'APPROVE_POSTS' => 'Beiträge freigeben',
'APPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Beiträge freigeben möchten?',
'CANNOT_MOVE_SAME_FORUM'=> 'Sie können ein Thema nicht in das Forum verschieben, in dem es sich befindet.',
'CANNOT_WARN_ANONYMOUS' => 'Sie können keinen Gast verwarnen.',
'CANNOT_WARN_SELF' => 'Sie können sich nicht selbst verwarnen.',
'CAN_LEAVE_BLANK' => 'Dieses Feld muss nicht ausgefüllt werden.',
'CHANGE_POSTER' => 'Ändere Autor',
'CLOSE_PM_REPORT' => 'PN-Meldung schließen',
'CLOSE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung zu einer Privaten Nachricht schließen möchten?',
'CLOSE_PM_REPORTS' => 'PN-Meldungen schließen',
'CLOSE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten schließen möchten?',
'CLOSE_REPORT' => 'Meldung schließen',
'CLOSE_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung schließen möchten?',
'CLOSE_REPORTS' => 'Meldungen schließen',
'CLOSE_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen schließen möchten?',
'DELETE_PM_REPORT' => 'PN-Meldung löschen',
'DELETE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung zu einer Privaten Nachricht löschen möchten?',
'DELETE_PM_REPORTS' => 'PN-Meldungen löschen',
'DELETE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten löschen möchten?',
'DELETE_POSTS' => 'Beiträge löschen',
'DELETE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Beiträge löschen möchten?',
'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?',
'DELETE_REPORT' => 'Meldung löschen',
'DELETE_REPORT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte Meldung löschen möchten?',
'DELETE_REPORTS' => 'Meldungen löschen',
'DELETE_REPORTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Meldungen löschen möchten?',
'DELETE_SHADOW_TOPIC' => 'Link zum verschobenen Thema löschen',
'DELETE_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen löschen',
'DELETE_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Themen löschen möchten?',
'DELETE_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema löschen möchten?',
'DISAPPROVE' => 'Freigabe verweigern',
'DISAPPROVE_REASON' => 'Grund für die Verweigerung der Freigabe',
'DISAPPROVE_POST' => 'Freigabe des Beitrags verweigern',
'DISAPPROVE_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die Freigabe dieses Beitrags verweigern möchten?',
'DISAPPROVE_POSTS' => 'Freigabe der Beiträge verweigern',
'DISAPPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die Freigabe der ausgewählten Beiträge verweigern möchten?',
'DISPLAY_LOG' => 'Einträge der letzten Zeit anzeigen',
'DISPLAY_OPTIONS' => 'Anzeige-Optionen',
'EMPTY_REPORT' => 'Für diesen Grund müssen Sie eine Beschreibung angeben.',
'EMPTY_TOPICS_REMOVED_WARNING' => 'Ein oder mehrere Themen wurden aus der Datenbank gelöscht, weil sie keine Beiträge mehr hatten.',
'FEEDBACK' => 'Feedback',
'FORK' => 'Duplizieren',
'FORK_TOPIC' => 'Thema duplizieren',
'FORK_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema duplizieren möchten?',
'FORK_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen duplizieren',
'FORK_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen duplizieren möchten?',
'FORUM_DESC' => 'Beschreibung',
'FORUM_NAME' => 'Name des Forums',
'FORUM_NOT_EXIST' => 'Das ausgewählte Forum existiert nicht.',
'FORUM_NOT_POSTABLE' => 'In dem ausgewählten Forum können keine Beiträge erstellt werden.',
'FORUM_STATUS' => 'Status des Forums',
'FORUM_STYLE' => 'Forum-Style',
'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Globale Bekanntmachung',
'IP_INFO' => 'IP-Informationen',
'IPS_POSTED_FROM' => 'IP-Adressen, von denen aus dieser Benutzer Beiträge erstellt hat',
'LATEST_LOGS' => 'Die letzten 5 protokollierten Aktionen',
'LATEST_REPORTED' => 'Die letzten 5 gemeldeten Beiträge',
'LATEST_REPORTED_PMS' => 'Die letzten 5 gemeldeten Privaten Nachrichten',
'LATEST_UNAPPROVED' => 'Die letzten 5 Beiträge, die auf Freigabe warten',
'LATEST_WARNING_TIME' => 'Letzte Verwarnung',
'LATEST_WARNINGS' => 'Die letzten 5 Verwarnungen',
'LEAVE_SHADOW' => 'Einen Link im alten Forum beibehalten',
'LIST_REPORT' => '1 Meldung',
'LIST_REPORTS' => '%d Meldungen',
'LOCK' => 'Sperren',
'LOCK_POST_POST' => 'Beitrag sperren',
'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen an diesem Beitrag unterbinden möchten?',
'LOCK_POST_POSTS' => 'Ausgewählte Beiträge sperren',
'LOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen der ausgewählten Beiträge unterbinden möchten?',
'LOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema sperren möchten?',
'LOCK_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen sperren',
'LOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie alle ausgewählten Themen sperren möchten?',
'LOGS_CURRENT_TOPIC' => 'Moderations-Protokoll von Thema:',
'LOGIN_EXPLAIN_MCP' => 'Um dieses Forum zu moderieren, müssen Sie sich anmelden.',
'LOGVIEW_VIEWTOPIC' => 'Thema anzeigen',
'LOGVIEW_VIEWLOGS' => 'Themen-Protokoll anzeigen',
'LOGVIEW_VIEWFORUM' => 'Forum anzeigen',
'LOOKUP_ALL' => 'Alle IPs auflösen',
'LOOKUP_IP' => 'IP auflösen',
'MARKED_NOTES_DELETED' => 'Alle markierten Notizen wurden erfolgreich gelöscht.',
'MCP_ADD' => 'Eine Verwarnung hinzufügen',
'MCP_BAN' => 'Sperren',
'MCP_BAN_EMAILS' => 'E-Mails sperren',
'MCP_BAN_IPS' => 'IPs sperren',
'MCP_BAN_USERNAMES' => 'Benutzernamen sperren',
'MCP_LOGS' => 'Moderations-Protokoll',
'MCP_LOGS_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_LOGS_FORUM_VIEW' => 'Foren-Protokoll',
'MCP_LOGS_TOPIC_VIEW' => 'Themen-Protokoll',
'MCP_MAIN' => 'Hauptbereich',
'MCP_MAIN_FORUM_VIEW' => 'Forum anzeigen',
'MCP_MAIN_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_MAIN_POST_DETAILS' => 'Beitrags-Details',
'MCP_MAIN_TOPIC_VIEW' => 'Thema anzeigen',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT' => 'In Bekanntmachung umwandeln',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in eine Bekanntmachung umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS' => 'In Bekanntmachungen umwandeln',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM'=> 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in Bekanntmachungen umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_GLOBAL' => 'In globale Bekanntmachung umwandeln',
'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in eine globale Bekanntmachung umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_GLOBALS' => 'In globale Bekanntmachungen umwandeln',
'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in globale Bekanntmachungen umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_STICKY' => 'In wichtiges Thema umwandeln',
'MCP_MAKE_STICKY_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in ein wichtiges Thema umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_STICKIES' => 'In wichtige Themen umwandeln',
'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in wichtige Themen umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_NORMAL' => 'In Standard-Thema umwandeln',
'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema in ein Standard-Thema umwandeln möchten?',
'MCP_MAKE_NORMALS' => 'In Standard-Themen umwandeln',
'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in Standard-Themen umwandeln möchten?',
'MCP_NOTES' => 'Benutzer-Notizen',
'MCP_NOTES_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_NOTES_USER' => 'Benutzer-Details',
'MCP_POST_REPORTS' => 'Es gibt Meldungen zu diesem Beitrag',
'MCP_PM_REPORTS' => 'Gemeldete Private Nachrichten',
'MCP_PM_REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung zu einer Privaten Nachricht',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED' => 'Geschlossene Meldungen zu Privaten Nachrichten',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Privaten Nachrichten, die abgeschlossen wurden.',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN' => 'Offene Meldungen zu Privaten Nachrichten',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Privaten Nachrichten, die noch bearbeitet werden müssen.',
'MCP_REPORTS' => 'Gemeldete Nachrichten',
'MCP_REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung',
'MCP_REPORTS_CLOSED' => 'Geschlossene Meldungen',
'MCP_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Beiträgen, die abgeschlossen wurden.',
'MCP_REPORTS_OPEN' => 'Offene Meldungen',
'MCP_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Meldungen zu Beiträgen, die noch bearbeitet werden müssen.',
'MCP_QUEUE' => 'Moderations-Warteschlange',
'MCP_QUEUE_APPROVE_DETAILS' => 'Freigabe-Details',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS' => 'Auf Freigabe wartende Beiträge',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Beiträge, die freigegeben werden müssen, bevor sie für die Benutzer sichtbar werden.',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS' => 'Auf Freigabe wartende Themen',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste aller Themen, die freigegeben werden müssen, bevor sie für die Benutzer sichtbar werden.',
'MCP_VIEW_USER' => 'Verwarnungen eines Benutzers anzeigen',
'MCP_WARN' => 'Verwarnungen',
'MCP_WARN_FRONT' => 'Übersicht',
'MCP_WARN_LIST' => 'Verwarnungen anzeigen',
'MCP_WARN_POST' => 'Für spezifischen Beitrag verwarnen',
'MCP_WARN_USER' => 'Benutzer verwarnen',
'MERGE_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Beiträge in das ausgewählte Thema verschieben möchten?',
'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'Mit dem folgenden Formular können Sie Beiträge in ein anderes Thema verschieben. Die Beiträge werden aus diesem Thema entfernt und in das andere Thema integriert. Sie erscheinen dort zusammen mit den anderen Beiträgen in ihrer zeitlichen Abfolge.<br />Bitte geben Sie die ID des Ziel-Themas an oder wählen Sie mit „Thema auswählen“ ein Thema aus.',
'MERGE_TOPIC_ID' => 'Primärschlüssel (ID) des Ziel-Themas',
'MERGE_TOPIC' => 'Beiträge verschieben',
'MERGE_TOPICS' => 'Themen zusammenführen',
'MERGE_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen zusammenführen möchten?',
'MODERATE_FORUM' => 'Forum moderieren',
'MODERATE_TOPIC' => 'Thema moderieren',
'MODERATE_POST' => 'Beitrag moderieren',
'MOD_OPTIONS' => 'Moderations-Optionen',
'MORE_INFO' => 'Weitere Informationen',
'MOST_WARNINGS' => 'Benutzer mit den meisten Verwarnungen',
'MOVE_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie das Thema in ein neues Forum verschieben möchten?',
'MOVE_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen verschieben',
'MOVE_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Themen in ein neues Forum verschieben möchten?',
'NOTIFY_POSTER_APPROVAL' => 'Benutzer über Freigabe informieren?',
'NOTIFY_POSTER_DISAPPROVAL' => 'Benutzer über Verweigerung der Freigabe informieren?',
'NOTIFY_USER_WARN' => 'Benutzer über Verwarnung informieren?',
'NOT_MODERATOR' => 'Sie sind kein Moderator dieses Forums.',
'NO_DESTINATION_FORUM' => 'Bitte wählen Sie ein Ziel-Forum aus.',
'NO_DESTINATION_FORUM_FOUND' => 'Es steht kein Ziel-Forum zur Verfügung.',
'NO_ENTRIES' => 'Es existiert kein Protokoll-Eintrag für diesen Zeitraum.',
'NO_FEEDBACK' => 'Es existiert noch kein Feedback zu diesem Benutzer.',
'NO_FINAL_TOPIC_SELECTED' => 'Sie müssen ein Ziel-Thema auswählen, um die Beiträge mit einem anderen Thema zusammenzuführen.',
'NO_MATCHES_FOUND' => 'Keine Treffer gefunden.',
'NO_POST' => 'Sie müssen einen Beitrag auswählen, um einen Benutzer für einen Beitrag verwarnen zu können.',
'NO_POST_REPORT' => 'Dieser Beitrag wurde nicht gemeldet.',
'NO_POST_SELECTED' => 'Sie müssen mindestens einen Beitrag auswählen, um diese Aktion durchzuführen.',
'NO_REASON_DISAPPROVAL' => 'Bitte geben Sie eine Begründung für die Verweigerung der Freigabe an.',
'NO_REPORT' => 'Keine Meldung gefunden',
'NO_REPORTS' => 'Keine Meldungen gefunden',
'NO_REPORT_SELECTED' => 'Sie müssen mindestens eine Meldung auswählen, um diese Aktion durchzuführen.',
'NO_TOPIC_ICON' => 'Keines',
'NO_TOPIC_SELECTED' => 'Sie müssen mindestens ein Thema auswählen, um diese Aktion durchzuführen.',
'NO_TOPICS_QUEUE' => 'Es warten keine Themen auf Freigabe.',
'ONLY_TOPIC' => 'Nur Thema „%s“',
'OTHER_USERS' => 'Andere Benutzer, die von dieser IP Beiträge erstellt haben',
'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung einer Privaten Nachricht wurde erfolgreich geschlossen.',
'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung einer Privaten Nachricht wurde erfolgreich gelöscht.',
'PM_REPORTED_SUCCESS' => 'Diese Private Nachricht wurde erfolgreich gemeldet.',
'PM_REPORT_TOTAL' => 'Insgesamt wartet <strong>1</strong> Meldung zu einer Privaten Nachricht auf Überprüfung.',
'PM_REPORTS_TOTAL' => 'Insgesamt warten <strong>%d</strong> Meldungen zu Privaten Nachrichten auf Überprüfung.',
'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten wurden erfolgreich geschlossen.',
'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> 'Die ausgewählten Meldungen zu Privaten Nachrichten wurden erfolgreich gelöscht.',
'PM_REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'Es warten keine Meldungen zu Privaten Nachrichten auf Überprüfung.',
'PM_REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung zu einer Privaten Nachricht',
'POSTER' => 'Autor',
'POSTS_APPROVED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden freigegeben.',
'POSTS_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'POSTS_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Die Freigabe der ausgewählten Beiträge wurde verweigert.',
'POSTS_LOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden erfolgreich gesperrt.',
'POSTS_MERGED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden zusammengeführt.',
'POSTS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Beiträge wurden erfolgreich entsperrt.',
'POSTS_PER_PAGE' => 'Beiträge je Seite',
'POSTS_PER_PAGE_EXPLAIN' => '(Mit 0 werden alle Beiträge angezeigt.)',
'POST_APPROVED_SUCCESS' => 'Der ausgewählte Beitrag wurde freigegeben.',
'POST_DELETED_SUCCESS' => 'Der ausgewählte Beitrag wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'POST_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Die Freigabe des ausgewählten Beitrags wurde verweigert.',
'POST_LOCKED_SUCCESS' => 'Der Beitrag wurde erfolgreich gesperrt.',
'POST_NOT_EXIST' => 'Der angegebene Beitrag existiert nicht.',
'POST_REPORTED_SUCCESS' => 'Dieser Beitrag wurde erfolgreich gemeldet.',
'POST_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Der Beitrag wurde erfolgreich entsperrt.',
'READ_USERNOTES' => 'Benutzer-Notizen',
'READ_WARNINGS' => 'Verwarnungen des Benutzers',
'REPORTER' => 'Meldender Benutzer',
'REPORTED' => 'Gemeldet',
'REPORTED_BY' => 'Gemeldet von',
'REPORTED_ON_DATE' => 'am',
'REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Meldungen wurden erfolgreich geschlossen.',
'REPORTS_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Meldungen wurden erfolgreich gelöscht.',
'REPORTS_TOTAL' => 'Insgesamt warten <strong>%d</strong> Meldungen auf Überprüfung.',
'REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'Es warten keine Meldungen auf Überprüfung.',
'REPORT_CLOSED' => 'Diese Meldung wurde bereits geschlossen.',
'REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung wurde erfolgreich geschlossen.',
'REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählte Meldung wurde erfolgreich gelöscht.',
'REPORT_DETAILS' => 'Details der Meldung',
'REPORT_MESSAGE' => 'Diese Nachricht melden',
'REPORT_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Benutzen Sie dieses Formular, um die ausgewählte Private Nachricht zu melden. Meldungen sollten nur erfolgen, wenn die Nachricht den Foren-Regeln widerspricht. <strong>Die Meldung einer Privaten Nachricht macht diese für alle Moderatoren sichtbar.</strong>',
'REPORT_NOTIFY' => 'Benachrichtigung',
'REPORT_NOTIFY_EXPLAIN' => 'Informiert Sie, wenn Ihre Meldung bearbeitet wurde.',
'REPORT_POST_EXPLAIN' => 'Benutzen Sie dieses Formular, um den ausgewählten Beitrag zu melden. Meldungen sollten nur erfolgen, wenn der Beitrag den Foren-Regeln widerspricht.',
'REPORT_REASON' => 'Grund der Meldung',
'REPORT_TIME' => 'Zeitpunkt der Meldung',
'REPORT_TOTAL' => 'Insgesamt wartet <strong>1</strong> Meldung auf Überprüfung.',
'RESYNC' => 'Resynchronisierung',
'RETURN_MESSAGE' => '%sZurück zur Nachricht%s',
'RETURN_NEW_FORUM' => '%sGehe in das neue Forum%s',
'RETURN_NEW_TOPIC' => '%sGehe zum neuen Thema%s',
'RETURN_PM' => '%sZurück zur Privaten Nachricht%s',
'RETURN_POST' => '%sZurück zum Beitrag%s',
'RETURN_QUEUE' => '%sZurück zur Warteschlange%s',
'RETURN_REPORTS' => '%sZurück zu den Meldungen%s',
'RETURN_TOPIC_SIMPLE' => '%sZurück zum Thema%s',
'SEARCH_POSTS_BY_USER' => 'Suche Beiträge von',
'SELECT_ACTION' => 'Gewünschte Aktion auswählen',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Bitte wählen Sie das Forum aus, in dem diese globale Bekanntmachung angezeigt werden soll.',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS' => 'Eine oder mehrere der ausgewählten Themen sind globale Bekanntmachungen. Bitte wählen Sie ein Forum aus, in dem diese angezeigt werden sollen.',
'SELECT_MERGE' => 'Zum Zusammenführen auswählen',
'SELECT_TOPICS_FROM' => 'Themen auswählen',
'SELECT_TOPIC' => 'Thema auswählen',
'SELECT_USER' => 'Benutzer auswählen',
'SORT_ACTION' => 'Vorgang',
'SORT_DATE' => 'Datum',
'SORT_IP' => 'IP-Adresse',
'SORT_WARNINGS' => 'Verwarnungen',
'SPLIT_AFTER' => 'Thema ab dem gewählten Beitrag teilen',
'SPLIT_FORUM' => 'Forum für das neue Thema',
'SPLIT_POSTS' => 'Gewählte Beiträge abtrennen',
'SPLIT_SUBJECT' => 'Betreff des neuen Themas',
'SPLIT_TOPIC_ALL' => 'Ausgewählte Beiträge abtrennen',
'SPLIT_TOPIC_ALL_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema teilen möchten?',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND' => 'Ab dem ausgewählten Beitrag teilen',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema ab dem ausgewählten Beitrag teilen möchten?',
'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN' => 'Mit dem folgenden Formular können Sie ein Thema in zwei aufteilen, indem Sie entweder die Beiträge einzeln auswählen oder ab einem bestimmten Beitrag teilen.',
'THIS_PM_IP' => 'IP dieser Privaten Nachricht',
'THIS_POST_IP' => 'IP dieses Beitrags',
'TOPICS_APPROVED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden freigegeben.',
'TOPICS_DELETED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'TOPICS_DISAPPROVED_SUCCESS'=> 'Die Freigabe der ausgewählten Themen wurde verweigert.',
'TOPICS_FORKED_SUCCESS' => 'Die gewählten Themen wurden erfolgreich dupliziert.',
'TOPICS_LOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden gesperrt.',
'TOPICS_MOVED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden erfolgreich verschoben.',
'TOPICS_RESYNC_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden resynchronisiert.',
'TOPICS_TYPE_CHANGED' => 'Die Art der Themen wurde erfolgreich geändert.',
'TOPICS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Die ausgewählten Themen wurden entsperrt.',
'TOPIC_APPROVED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde freigegeben.',
'TOPIC_DELETED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.',
'TOPIC_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Die Freigabe des ausgewählten Themas wurde verweigert.',
'TOPIC_FORKED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich dupliziert.',
'TOPIC_LOCKED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde gesperrt.',
'TOPIC_MOVED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich verschoben.',
'TOPIC_NOT_EXIST' => 'Das ausgewählte Thema existiert nicht.',
'TOPIC_RESYNC_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde resynchronisiert.',
'TOPIC_SPLIT_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich geteilt.',
'TOPIC_TIME' => 'Erstellung des Themas',
'TOPIC_TYPE_CHANGED' => 'Die Art des Themas wurde erfolgreich geändert.',
'TOPIC_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Das ausgewählte Thema wurde entsperrt.',
'TOTAL_WARNINGS' => 'Verwarnungen insgesamt',
'UNAPPROVED_POSTS_TOTAL' => 'Insgesamt warten <strong>%d</strong> Beiträge auf Freigabe.',
'UNAPPROVED_POSTS_ZERO_TOTAL' => 'Es warten keine Beiträge auf Freigabe.',
'UNAPPROVED_POST_TOTAL' => 'Insgesamt wartet <strong>1</strong> Beitrag auf Freigabe.',
'UNLOCK' => 'Entsperren',
'UNLOCK_POST' => 'Beitrag entsperren',
'UNLOCK_POST_EXPLAIN' => 'Änderungen erlauben',
'UNLOCK_POST_POST' => 'Beitrag entsperren',
'UNLOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen an diesem Beitrag zulassen möchten?',
'UNLOCK_POST_POSTS' => 'Ausgewählte Beiträge entsperren',
'UNLOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie Änderungen an den ausgewählten Beiträgen zulassen möchten?',
'UNLOCK_TOPIC' => 'Thema entsperren',
'UNLOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Thema entsperren möchten?',
'UNLOCK_TOPICS' => 'Ausgewählte Themen entsperren',
'UNLOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie alle ausgewählten Themen entsperren möchten?',
'USER_CANNOT_POST' => 'Sie können keine Beiträge in diesem Forum erstellen.',
'USER_CANNOT_REPORT' => 'Sie können in diesem Forum keine Beiträge melden.',
'USER_FEEDBACK_ADDED' => 'Feedback zu dem Benutzer erfolgreich hinzugefügt.',
'USER_WARNING_ADDED' => 'Benutzer erfolgreich verwarnt.',
'VIEW_DETAILS' => 'Details anzeigen',
'VIEW_PM' => 'Private Nachricht anzeigen',
'VIEW_POST' => 'Beitrag anzeigen',
'WARNED_USERS' => 'Verwarnte Benutzer',
'WARNED_USERS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die noch nicht abgelaufene Verwarnungen erhalten haben.',
'WARNING_PM_BODY' => 'Ihnen wurde eine Verwarnung durch einen Administrator oder Moderator dieses Forums erteilt:[quote]%s[/quote]',
'WARNING_PM_SUBJECT' => 'Verwarnung erteilt.',
'WARNING_POST_DEFAULT' => 'Dies ist eine Verwarnung wegen dieses von Ihnen erstellten Beitrags: %s.',
'WARNINGS_ZERO_TOTAL' => 'Es existieren keine Verwarnungen.',
'YOU_SELECTED_TOPIC' => 'Sie haben das Thema mit der ID %d ausgewählt: %s.',
'report_reasons' => array(
'TITLE' => array(
'WAREZ' => 'Raubkopie/Warez',
'SPAM' => 'Spam',
'OFF_TOPIC' => 'Off-Topic',
'OTHER' => 'Anderer',
),
'DESCRIPTION' => array(
'WAREZ' => 'Die gemeldete Nachricht enthält Links zu illegaler Software oder Raubkopien.',
'SPAM' => 'Die gemeldete Nachricht hat nur zum Ziel, für eine Website oder ein anderes Produkt zu werben.',
'OFF_TOPIC' => 'Die gemeldete Nachricht betrifft ein anderes Thema.',
'OTHER' => 'Keine der genannten Kategorien. Bitte benutzen Sie „Weitere Informationen“ für Ihre Meldung.',
)
),
));
?>
|