phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / el / ucp.php

<?php
/**
*
* ucp [Greek - El]
*
* @package language
* @version $Id: ucp.php 11538 2011-11-14 18:15:12Z git-gate $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Ελληνική μετάφραση από την ομάδα του phpbbgr.com:
* (http://phpbbgr.com/team/)
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// Privacy policy and T&C
$lang = array_merge($lang, array(
		'TERMS_OF_USE_CONTENT'  => 'Με την πρόσβαση στο “%1$s” (στο εξής “εμείς”, “εμάς”, “δικό μας”, “%1$s”, “%2$s”), δέχεστε ότι δεσμεύεστε νομικά από τους όρους που ακολουθούν. Αν δεν δέχεστε ότι δεσμεύεστε νομικά από όλους τους ακόλουθους όρους τότε παρακαλούμε μην δημιουργήσετε κάποιον λογαριασμό και χρησιμοποιήσετε το “%1$s”. Είναι πιθανόν να μεταβάλλουμε τους όρους οποιαδήποτε χρονική στιγμή και θα επιδιώξουμε να σας ενημερώσουμε για αυτό με τον προσφορότερο δυνατό τρόπο, όμως θα ήταν συνετό εκ μέρους σας να ξαναδιαβάζετε τακτικά την παρούσα σελίδα καθώς η συνεχιζόμενη χρήση του “%1$s” μετά τις εκάστοτε αλλαγές δείχνει πως δέχεστε ότι δεσμεύεστε νομικά από αυτούς τους όρους με την ανανεωμένη και/ή τροποποιημένη μορφή των όρων.<br /><br />
        Η ιστοσελίδα μας  είναι βασισμένη στο λογισμικό  phpBB (στο εξής “αυτοί”, “αυτών”, “αυτούς”, “λογισμικό phpBB”, “www.phpbb.com”, “phpBB Group”, “phpBB Teams”) που είναι a bulletin board solution κάτω από ΓΕΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ “<a href="http://opensource.org/licenses/gpl.html">General Public License</a>” (hereinafter “GPL”) και μπορεί να μεταφορτωθεί από την σελίδα <a href="http://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a>. Η ομάδα του phpBB δεν μπορεί να ασκήσει την επιρροή στο περιεχόμενο και τους στόχους, τους οποίους ο χρήστης με αυτό το λογισμικό ακολουθεί λόγω των κανονισμών του GPL. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το phpBB, παρακαλούμε δείτε τα παρακάτω: <a href="http://www.phpbb.com/">http://www.phpbb.com/</a>.<br />
        <br />
        Δέχεστε να μην δημοσιεύετε οποιασδήποτε μορφής περιεχόμενο που είναι προσβλητικό, άσεμνο, χυδαίο, συκοφαντικό, περιέχον μίσος ή απειλή, σεξουαλικά προσανατολισμένο ή οτιδήποτε άλλο πιθανόν παραβιάζει νόμους είτε της χώρας σας, είτε της χώρας στην οποία φιλοξενείται το “%1$s”, είτε το Διεθνές Δίκαιο. Η δημοσίευση τέτοιου περιεχομένου είναι δυνατόν να οδηγήσει στην άμεση και μόνιμη διαγραφή σας , με ταυτόχρονη ενημέρωση της Υπηρεσίας Παροχής Υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε εφόσον κρίνουμε απαραίτητο. Η διεύθυνση IP κάθε δημοσίευσης καταγράφεται για την δυνατότητα επιβολής των παρόντων όρων. Δέχεστε ότι το “%1$s” έχει το δικαίωμα να απομακρύνει, να επεξεργαστεί, να μετακινήσει ή να κλείσει ένα θέμα συζήτησης οποιαδήποτε χρονική στιγμή επιλέξει. Σαν μέλος δέχεστε ότι οποιεσδήποτε πληροφορίες έχετε εισάγει αποθηκεύονται σε μια βάση δεδομένων. Αν και αυτές οι πληροφορίες δεν θα αποκαλυφθούν σε οποιονδήποτε τρίτο χωρίς τη συναίνεσή σας, ούτε το “%1$s” ούτε το phpBB θα θεωρηθούν υπεύθυνοι για οποιαδήποτε απόπειρα ηλεκτρονικής εισβολής ή παραβίασης η οποία είναι δυνατόν να οδηγήσει σε απώλεια αυτών των δεδομένων.
        ',

        'PRIVACY_POLICY'                => 'Αυτή η πολιτική εξηγεί λεπτομερώς πώς το “%1$s” και οι εταιρείες που συνδέονται στενά με αυτό (στο εξής “εμείς”, “εμάς”, “δικό μας”, “%1$s”, “%2$s”) και το phpBB (στο εξής “αυτοί”, “αυτών”, “αυτούς”, “λογισμικό phpBB”, “www.phpbb.com”, “phpBB Group”, “phpBB Teams”) χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε πληροφορίες που συλλέγονται κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίας χρήσης από εσάς (στο εξής “οι πληροφορίες σας”).<br />
        <br />
        Οι πληροφορίες σας συλλέγονται με δύο τρόπους. Πρώτον, η περιήγηση στο “%1$s” οδηγεί το λογισμικό phpBB να δημιουργήσει ορισμένα cookies, τα οποία είναι μικρά αρχεία κειμένου τα οποία αποθηκεύονται στα προσωρινά αρχεία του πλοηγού του υπολογιστή σας. Τα πρώτα δύο cookies περιέχουν μόνον ένα προσδιοριστικό μέλους (στο εξής “user-id”) και έναν προσδιοριστικό ανώνυμης συνεδρίας (στο εξής “session-id”), που σας εκχωρούνται αυτόματα από το λογισμικό phpBB. Ένα τρίτο cookie θα δημιουργηθεί μόλις έχετε πλοηγηθεί σε θέματα μέσα στο “%1$s” και χρησιμοποιείται για να καταγράφεται ποια θέματα έχουν αναγνωσθεί, βελτιώνοντας έτσι την εμπειρία σας ως μέλος.<br />
        <br />
        Είναι πιθανόν επίσης να δημιουργήσουμε cookies εκτός του λογισμικού phpBB κατά την πλοήγησή σας στο “%1$s”, αν και αυτά είναι έξω από το πεδίο αυτού του εγγράφου, το οποίο καλύπτει μόνο τις σελίδες που δημιουργούνται από το λογισμικό phpBB. Ο δεύτερος τρόπος με τον οποίο συλλέγουμε τις πληροφορίες σας είναι με βάση το υλικό που μας υποβάλετε. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει, και να μην περιορίζεται σε: δημοσιεύσεις σαν ανώνυμο μέλος (στο εξής “ανώνυμες δημοσιεύσεις”), εγγραφή στο “%1$s” (στο εξής “ο λογαριασμός σας”) και δημοσιεύσεις που υποβάλετε μετά την εγγραφή και ενώ είστε συνδεδεμένος (στο εξής “οι δημοσιεύσεις σας”).<br />
        <br />
        Ο λογαριασμός σας θα περιλαμβάνει ως ελάχιστα στοιχεία ένα μοναδικά αναγνωρίσιμο όνομα (στο εξής “το όνομα μέλους σας”), ένα προσωπικό μυστικό κωδικό που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με το λογαριασμό σας (στο εξής “ο κωδικός σας”) και μια προσωπική, έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (στο εξής “το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας”). Οι πληροφορίες σας σχετικά με το λογαριασμό σας στο “%1$s” προστατεύονται από τους νόμους περί προστασίας δεδομένων που ισχύουν στη χώρα που μας φιλοξενεί. Οποιεσδήποτε πληροφορίες επιπλέον του ονόματος μέλους σας, του κωδικού και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας που απαιτούνται από το “%1$s” κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγγραφής είναι στην παρέκκλισή μας ως προς το τι είναι υποχρεωτικό και τι προαιρετικό. Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να επιλέξετε ποιες πληροφορίες στο λογαριασμό σας εκτίθενται δημόσια. Επιπλέον, στον λογαριασμό σας έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε αν θα λαμβάνετε ή όχι ηλεκτρονικά μηνύματα που δημιουργούνται αυτόματα από το phpBB λογισμικό.<br />
        <br />
        Ο κωδικός σας κρυπτογραφείται έτσι ώστε να είναι ασφαλές. Όμως συνίσταται να μην χρησιμοποιείτε τον ίδιο κωδικό σε πολλές διαφορετικές ιστοσελίδες. Ο κωδικός σας είναι το μέσο που έχετε για την πρόσβαση στο λογαριασμό σας στο “%1$s”, έτσι παρακαλούμε να το φυλάσσετε προσεκτικά και σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται οποιοσδήποτε που συνδέεται να με το “%1$s”, το phpBB ή άλλο τρίτο μέρος να σας ζητήσει νόμιμα το να αποκαλύψετε το κωδικό σας. Εάν ξεχάσετε το κωδικό για το λογαριασμό σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία “Έχω ξεχάσει το κωδικό μου” που παρέχεται από το λογισμικό phpBB. Αυτή η διαδικασία θα σας ζητήσει να υποβάλετε το όνομα μέλους σας και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας, στη συνέχεια το λογισμικό phpBB θα δημιουργήσει ένα νέο κωδικό για να συνδεθείτε με το λογαριασμό σας. <br />
        ',
));

// Common language entries
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACCOUNT_ACTIVE'				=> 'Ο λογαριασμός σας ενεργοποιήθηκε, ευχαριστούμε για την εγγραφή σας.',
	'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN'			=> 'Ο λογαριασμός ενεργοποιήθηκε.',
	'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE'		=> 'Επιτυχής επανεργοποίηση του λογαριασμού σας.',
	'ACCOUNT_ADDED'					=> 'Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας, ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε με το όνομα μέλους και τον κωδικό πρόσβασης σας.',
	'ACCOUNT_COPPA'					=> 'Ο λογαριασμός σας ενεργοποιήθηκε αλλά περιμένει έγκριση κάποιου διαχειριστή, παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για περαιτέρω λεπτομέρειες.',
	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED'			=> 'Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε. Αυτή η Κοινότητα όμως απαιτεί επανεργοποίηση μετά από αλλαγή της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης αλληλογραφίας. Ένας δεσμός (κλειδί) ενεργοποίησης έχει σταλεί στην νέα ηλεκτρονική σας διεύθυνση αλληλογραφίας που υποβάλλατε. Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για περαιτέρω λεπτομέρειες.',
	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN'	=> 'Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε. Αυτή η κοινότητα όμως απαιτεί επανεργοποίηση του από κάποιον διαχειριστή μετά από αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σας σταλεί γνωστοποιώντας σας ότι ο λογαριασμός σας επανεργοποιήθηκε.',
	'ACCOUNT_INACTIVE'				=> 'Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε. Αυτή η κοινότητα όμως απαιτεί να τον ενεργοποιήσετε, ένας κωδικός ενεργοποίησης στάλθηκε στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισάγατε. Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για περαιτέρω λεπτομέρειες.',
	'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN'		=> 'Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε. Αυτή η κοινότητα όμως απαιτεί να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας από κάποιον διαχειριστή. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει σταλεί σε αυτούς, όταν ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας θα ενημερωθείτε.',
	'ACTIVATION_EMAIL_SENT'			=> 'Το μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στάλθηκε στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση αλληλογραφίας.',
	'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'	=> 'Το μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στάλθηκε στην ηλεκτρονική διεύθυνση αλληλογραφίας του διαχειριστή.',

	'ADD'							=> 'Προσθήκη',
	'ADD_BCC'						=> 'Προσθήκη [BCC]',
	'ADD_FOES'						=> 'Προσθήκη νέων εχθρών',
	'ADD_FOES_EXPLAIN'				=> 'Μπορείτε να βάλετε πάνω από ένα ονόματα μελών γράφοντας το καθένα σε διαφορετική γραμμή.',
	'ADD_FOLDER'					=> 'Προσθήκη φακέλου',
	'ADD_FRIENDS'					=> 'Προσθήκη νέων φίλων',
	'ADD_FRIENDS_EXPLAIN'			=> 'Μπορείτε να βάλετε πάνω από ένα ονόματα μέλών γράφοντας το καθένα σε διαφορετική γραμμή.',
	'ADD_NEW_RULE'					=> 'Προσθήκη νέου κανόνα',
	'ADD_RULE'						=> 'Προσθήκη κανόνα',
	'ADD_TO'						=> 'Προσθήκη [Στο]',
	'ADD_USERS_UCP_EXPLAIN'			=> 'Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ένα νέο μέλος στην ομάδα. Μπορείτε να επιλέξετε εάν αυτή η ομάδα γίνει η νέα προεπιλογή για το επιλεγμένο μέλος. Παρακαλώ εισάγετε κάθε όνομα μέλος σε μια χωριστή γραμμή.',
	'ADMIN_EMAIL'					=> 'Οι Διαχειριστές μπορούν να μου στείλουν πληροφορίες χρησιμοποιώντας μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
	'AGREE'							=> 'Συμφωνώ με τους όρους',
	'ALLOW_PM'						=> 'Επιτρέψτε στα μέλη να σας στέλνουν προσωπικά μηνύματα',
	'ALLOW_PM_EXPLAIN'				=> 'Σημειώστε ότι οι διαχειριστές και οι συντονιστές μπορούν να σας στέλνουν προσωπικά μηνύματα εξ ορισμού.',
	'ALREADY_ACTIVATED'				=> 'Επιτυχής ενεργοποίηση του λογαριασμού σας.',
	'ATTACHMENTS_EXPLAIN'			=> 'Αυτή είναι μια λίστα των συνημμένων που έχετε δημοσιεύσει στην κοινότητα αυτή.',
	'ATTACHMENTS_DELETED'			=> 'Επιτυχής διαγραφή συνημμένων.',
	'ATTACHMENT_DELETED'			=> 'Επιτυχής διαγραφή συνημμένου.',
	'AVATAR_CATEGORY'				=> 'Κατηγορία',
	'AVATAR_EXPLAIN'				=> 'Μέγιστες διαστάσεις: πλάτος: %1$d σε εικονοστοιχεία, ύψος: %2$d σε εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: %3$.2f KiB.',
	'AVATAR_FEATURES_DISABLED'		=> 'Η χρήση άβαταρ είναι προσωρινά απενεργοποιημένη.',
	'AVATAR_GALLERY'				=> 'Τοπική Γκαλερί',
	'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR'	=> 'Ανεπιτυχής φόρτωση άβαταρ στο %s.',
	'AVATAR_NOT_ALLOWED'			=> 'Το άβαταρ σας δεν μπορεί να επιδειχθεί επειδή τα άβατα έχουν απαγορευθεί.',
	'AVATAR_PAGE'					=> 'Σελίδα',
	'AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED'		=> 'Το τρέχον άβαταρ σας δεν μπορεί να επιδειχθεί  επειδή ο τύπος έχει απαγορευθεί.',

	'BACK_TO_DRAFTS'			=> 'Επιστροφή στα αποθηκευμένα πρόχειρα',
	'BACK_TO_LOGIN'				=> 'Επιστροφή στην σελίδα εισόδου',
	'BIRTHDAY'					=> 'Γενέθλια',
	'BIRTHDAY_EXPLAIN'			=> 'Εισάγοντας το έτος γεννήσεως σας θα εμφανίζεται η ηλικία σας την ημέρα γενεθλίων σας.',
	'BOARD_DATE_FORMAT'			=> 'Μορφή ημερομηνίας μου',
	'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Η σύνταξη είναι πανομοιότυπη με την μεταβλητή <a href="http://www.php.net/date">date()</a> της PHP.',
	'BOARD_DST'					=> 'Θερινή ώρα/<abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr> σε λειτουργία',
	'BOARD_LANGUAGE'			=> 'Γλώσσα επικοινωνίας',
	'BOARD_STYLE'				=> 'Εμφάνιση επιφάνειας',
	'BOARD_TIMEZONE'			=> 'Ωρολογιακή ζώνη',
	'BOOKMARKS'					=> 'Σελιδοδείκτες',
	'BOOKMARKS_EXPLAIN'			=> 'Μπορείτε να βάλετε σελιδοδείκτες σε θέματα για μελλοντική αναφορά. Επιλέξτε το κουτί επιλογής για όποιον σελιδοδείκτη επιθυμείτε να διαγράψετε, μετά πατήστε το κουμπί <em>Διαγραφή επιλεγμένων σελιδοδεικτών</em>.',
	'BOOKMARKS_DISABLED'		=> 'Οι χρήση σελιδοδεικτών είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την κοινότητα.',
	'BOOKMARKS_REMOVED'			=> 'Επιτυχής διαγραφή σελιδοδεικτών.',

	'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME'	=> 'Δεν μπορείτε πλέον να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε αυτό το μήνυμα.',
	'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER'=> 'Δεν επιτρέπετε να μετακινηθούν μηνύματα στον φάκελο που επιθυμείτε να διαγράψετε.',
	'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL'	=> 'Τα μηνύματα δεν μπορούν να μετακινηθούν από τα εξερχόμενα.',
	'CANNOT_RENAME_FOLDER'		=> 'Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να μετονομαστεί.',
	'CANNOT_REMOVE_FOLDER'		=> 'Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να διαγραφεί.',
	'CHANGE_DEFAULT_GROUP'		=> 'Αλλαγή προεπιλεγμένης ομάδας',
	'CHANGE_PASSWORD'			=> 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
	'CLICK_GOTO_FOLDER'			=> '%1$sΠηγαίνετε στον “%3$s” φάκελο σας%2$s',
	'CLICK_RETURN_FOLDER'		=> '%1$sΕπιστροφή στον “%3$s” φάκελο σας%2$s',
	'CONFIRMATION'				=> 'Επιβεβαίωση εγγραφής',
	'CONFIRM_CHANGES'			=> 'Επιβεβαίωση αποθήκευσης αλλαγών',	
	'CONFIRM_EMAIL'				=> 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
	'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN'		=> 'Το επιλέγετε αυτό μόνο αν θέλετε να αλλάξετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.',
	'CONFIRM_EXPLAIN'			=> 'Για την αποφυγή αυτόματων εγγραφών η κοινότητα απαιτεί να βάλετε έναν κωδικό επιβεβαίωσης. Ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στην κάτωθι εικόνα. Αν έχετε προβλήματα όρασης ή δεν μπορείτε για κάποιον λόγο να διαβάσετε τον κωδικό παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον %sΔιαχειριστή αυτής της κοινότητας%s.',
	'VC_REFRESH'				=> 'Ανανέωση εικόνας',
	'VC_REFRESH_EXPLAIN'		=> 'Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τον κώδικα, μπορείτε να ζητήσετε έναν νέο με το πάτημα  του κουμπιού.',


	'CONFIRM_PASSWORD'			=> 'Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης',
	'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Χρειάζεται να επιβεβαιώσετε πάλι τον κωδικό σας μόνο εάν τον αλλάξατε παραπάνω.',
	'COPPA_BIRTHDAY'	=> 'Για να προχωρήσετε με την εγγραφή παρακαλούμε συμπληρώστε πότε γεννηθήκατε.',
	'COPPA_COMPLIANCE'			=> 'Συγκατάθεση COPPA',
	'COPPA_EXPLAIN'				=> 'Σημειώστε ότι επιλέγοντας να προχωρήσετε θα δημιουργηθεί ο λογαριασμός σας. Ωστόσο δεν θα ενεργοποιηθεί πρέπει ο κηδεμόνας σας να εγκρίνει την εγγραφή σας. Θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με την απαραίτητη φόρμα και πληροφορίες για το πού να την αποστείλετε.',
	'CREATE_FOLDER'				=> 'Προσθήκη φακέλου…',
	'CURRENT_IMAGE'				=> 'Τρέχουσα εικόνα',
	'CURRENT_PASSWORD'			=> 'Τρέχων κωδικός πρόσβασης',
	'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Απαιτείτε να επιβεβαιώσετε τον τρέχοντα κωδικό σας αν επιθυμείτε να αλλάξετε αυτόν, την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή το όνομα μέλους σας.',
	'CUR_PASSWORD_EMPTY'		=> 'Δεν έχετε καταχωρήσει τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.',
	'CUR_PASSWORD_ERROR'		=> 'Μη αποδεκτός τρέχων κωδικός πρόσβασης.',
	'CUSTOM_DATEFORMAT'			=> 'Προσαρμοσμένο…',

	'DEFAULT_ACTION'			=> 'Προεπιλεγμένη λειτουργία',
	'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN'	=> 'Αυτή η ενέργεια θα προκληθεί εάν κανένα από τα ανωτέρω δεν ισχύσει.',
	'DEFAULT_ADD_SIG'			=> 'Να προσαρτάται πάντα η υπογραφή μου',
	'DEFAULT_BBCODE'			=> 'Να επιτρέπετε πάντα το BBCode',
	'DEFAULT_NOTIFY'			=> 'Να ενημερώνομαι πάντα για απαντήσεις',
	'DEFAULT_SMILIES'			=> 'Πάντα ενεργά τα Εικονίδια',
	'DEFINED_RULES'				=> 'Ορίστε κανόνες',
	'DELETED_TOPIC'				=> 'Επιτυχής διαγραφή θέματος.',
	'DELETE_ATTACHMENT'			=> 'Διαγραφή συνημμένου',
	'DELETE_ATTACHMENTS'		=> 'Διαγραφή συνημμένων',
	'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM'	=> 'Είστε σίγουρος ότι επιθυμείτε την διαγραφή αυτού του συνημμένου;',
	'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM'=> 'Είστε σίγουρος ότι επιθυμείτε την διαγραφή αυτών των συνημμένων;',
	'DELETE_AVATAR'				=> 'Διαγραφή εικόνας',
	'DELETE_COOKIES_CONFIRM'	=> 'Είστε σίγουρος ότι επιθυμείτε την διαγραφή όλων των cookies από αυτήν την κοινότητα;',
	'DELETE_MARKED_PM'			=> 'Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων',
	'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM'	=> 'Είστε σίγουρος ότι επιθυμείτε την διαγραφή όλων των επιλεγμένων μηνυμάτων;',
	'DELETE_OLDEST_MESSAGES'	=> 'Διαγραφή παλαιότερων μηνυμάτων',
	'DELETE_MESSAGE'			=> 'Διαγραφή μηνύματος',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'Είστε σίγουρος ότι επιθυμείτε την διαγραφή αυτού του προσωπικού μηνύματος;',
	'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER'	=> 'Διαγραφή όλων των μηνυμάτων από τον διαγραμμένο φάκελο',
	'DELETE_RULE'				=> 'Διαγραφή κανόνα',
	'DELETE_RULE_CONFIRM'		=> 'Είστε σίγουρος ότι επιθυμείτε την διαγραφή αυτού του κανόνα;',
	'DEMOTE_SELECTED'			=> 'Υποβιβασμός επιλεγμένων',
	'DISABLE_CENSORS'			=> 'Ενεργοποίηση λογοκρισίας λέξεων',
	'DISPLAY_GALLERY'			=> 'Εμφάνιση γκαλερί',
	'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL'	=> 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο της ιστοσελίδας που δώσατε δεν έχει έγκυρη MX εγγραφή.',
	'DOWNLOADS'					=> 'Μεταφορτώσεις',
	'DRAFTS_DELETED'			=> 'Επιτυχής διαγραφή επιλεγμένων προχείρων μηνυμάτων.',
	'DRAFTS_EXPLAIN'			=> 'Εδώ μπορείτε να δείτε, να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε τα αποθηκευμένα σας πρόχειρα μηνύματα.',
	'DRAFT_UPDATED'				=> 'Επιτυχής ανανέωση προχείρων μηνυμάτων.',

	'EDIT_DRAFT_EXPLAIN'		=> 'Εδώ μπορείτε να επεξεργαστείτε τα πρόχειρα σας. Αυτά δεν περιλαμβάνουν συνημμένα ή πληροφορίες ψηφοφοριών.',
	'EMAIL_BANNED_EMAIL'		=> 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισάγατε δεν επιτρέπετε να χρησιμοποιηθεί.',
	'EMAIL_INVALID_EMAIL'		=> 'Μη αποδεκτή εισαγωγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
	'EMAIL_REMIND'				=> 'Αυτή πρέπει να είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που επιλέξατε κατά την εγγραφή σας. Εάν δεν έχετε αλλάξει αυτή μέσω του Πίνακα Ελέγχου Μέλους αυτή είναι έπειτα η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καταχωρήσατε τον λογαριασμό σας με',
	'EMAIL_TAKEN_EMAIL'			=> 'Η εισαχθείσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη.',
	'EMPTY_DRAFT'				=> 'Πρέπει να εισάγετε κάποιο μήνυμα για να αποθηκευτούν οι αλλαγές.',
	'EMPTY_DRAFT_TITLE'			=> 'Πρέπει να εισάγετε τίτλο προχείρου.',
	'EXPORT_AS_XML'				=> 'Εξαγωγή ως XML',
	'EXPORT_AS_CSV'				=> 'Εξαγωγή ως CSV',
	'EXPORT_AS_CSV_EXCEL'		=> 'Εξαγωγή ως CSV (Excel)',
	'EXPORT_AS_TXT'				=> 'Εξαγωγή ως TXT',
	'EXPORT_AS_MSG'				=> 'Εξαγωγή ως MSG',
	'EXPORT_FOLDER'				=> 'Εξαγωγή αυτής της προβολής',

	'FIELD_REQUIRED'					=> 'Το πεδίο “%s” πρέπει να συμπληρωθεί.',
	'FIELD_TOO_SHORT'					=> 'Το περιεχόμενο του πεδίου “%1$s” είναι πολύ μικρό, απαιτούνται τουλάχιστον %2$d χαρακτήρες.',
	'FIELD_TOO_LONG'					=> 'Το περιεχόμενο του πεδίου “%1$s” είναι πολύ μεγάλο, απαιτούνται το πολύ %2$d χαρακτήρες.',
	'FIELD_TOO_SMALL'					=> 'Η τιμή του πεδίου “%1$s” είναι πολύ μικρή, απαιτούνται τουλάχιστον %2$d χαρακτήρες.',
	'FIELD_TOO_LARGE'					=> 'Η τιμή του πεδίου “%1$s” είναι πολύ μεγάλη, απαιτούνται το πολύ %2$d χαρακτήρες.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY'	=> 'Το πεδίο “%s” περιέχει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες, επιτρέπονται μόνο αριθμοί.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY'	=> 'Το πεδίο “%s” περιέχει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες, επιτρέπονται μόνο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.',
	'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY'	=> 'Το πεδίο “%s” περιέχει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες, επιτρέπονται μόνο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες, διαστήματα και -+_[].',
	'FIELD_INVALID_DATE'				=> 'Το πεδίο “%s” περιέχει μη επιτρεπτή ημερομηνία.',
	'FIELD_INVALID_VALUE'				=> 'Το πεδίο “%s” περιέχει μη επιτρεπτή τιμή.',

	'FOE_MESSAGE'				=> 'Μήνυμα από εχθρό',
	'FOES_EXPLAIN'				=> 'Οι εχθροί είναι μέλη τα οποία αγνοούνται εξ ορισμού. Δημοσιεύσεις από αυτά τα μέλη δεν θα είναι εξ ολοκλήρου ορατές. Τα προσωπικά μηνύματα από εχθρούς δεν επιτρέπονται. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να αγνοήσετε συντονιστές ή διαχειριστές.',
	'FOES_UPDATED'				=> 'Επιτυχής ενημέρωση της λίστας εχθρών σας.',
	'FOLDER_ADDED'				=> 'Επιτυχής προσθήκη φακέλου.',
	'FOLDER_MESSAGE_STATUS'		=> 'Επιτυχής αποθήκευση %1$d μηνυμάτων από τον/την %2$d',
	'FOLDER_NAME_EMPTY'			=> 'Πρέπει να προσθέσετε ένα όνομα για αυτόν τον φάκελο.',
	'FOLDER_NAME_EXIST'			=> 'Ο φάκελος <strong>%s</strong> υπάρχει ήδη.',
	'FOLDER_OPTIONS'			=> 'Επιλογές φακέλων',
	'FOLDER_RENAMED'			=> 'Επιτυχής μετονομασία φακέλου.',
	'FOLDER_REMOVED'			=> 'Επιτυχής διαγραφή φακέλου.',
	'FOLDER_STATUS_MSG'			=> 'Ο φάκελος είναι κατά %1$d%% πλήρης (%2$d από τα %3$d επιτρεπόμενα μηνύματα αποθηκευμένα)',
	'FORWARD_PM'				=> 'Προώθηση ΠΜ',
	'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Απαιτείται αλλαγή του κωδικού πρόσβασης πριν την συνέχιση της περιήγησης στην κοινότητα.',
	'FRIEND_MESSAGE'			=> 'Μήνυμα από φίλο',
	'FRIENDS'					=> 'Φίλοι',
	'FRIENDS_EXPLAIN'			=> 'Η λίστα φίλων σας επιτρέπει να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε άτομα με τα οποία επικοινωνείτε συχνά. Αν το πρότυπο έχει την απαιτούμενη υποστήριξη οποιαδήποτε δημοσίευση από κάποιον φίλο θα εμφανίζεται τονισμένη.',
	'FRIENDS_OFFLINE'			=> 'Ανενεργός',
	'FRIENDS_ONLINE'			=> 'Ενεργός',
	'FRIENDS_UPDATED'			=> 'Επιτυχής ενημέρωση λίστας φίλων.',
	'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED'=> 'Επιτυχής ενημέρωση ενέργειας που θα πραγματοποιείτε όταν κάποιος φάκελος είναι πλήρης.',
	'FWD_ORIGINAL_MESSAGE'		=> '-------- Πρωταρχικό μήνυμα --------',
	'FWD_SUBJECT'				=> 'Θέμα: %s',
	'FWD_DATE'					=> 'Ημερομηνία: %s',
	'FWD_FROM'					=> 'Αποστολέας: %s',
	'FWD_TO'					=> 'Παραλήπτης: %s',

	'GLOBAL_ANNOUNCEMENT'		=> 'Γενική ανακοίνωση',

	'HIDE_ONLINE'				=> 'Απόκρυψη των στοιχείων μου κατά την διάρκεια της σύνδεσης',
	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'		=> 'Εάν αλλάξετε αυτό δεν θα ενεργοποιηθεί πριν την επόμενή σας επίσκεψη στην κοινότητα.',
	'HOLD_NEW_MESSAGES'			=> 'Μη αποδοχή νέων μηνυμάτων (Τα νέα μηνύματα θα διατηρούνται μέχρις ότου ελευθερωθεί ο απαιτούμενος χώρος)',
	'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT'	=> 'Τα νέα μηνύματα θα διατηρούνται',

	'IF_FOLDER_FULL'			=> 'Αν ο φάκελος είναι πλήρης',
	'IMPORTANT_NEWS'			=> 'Σημαντικές ανακοινώσεις',
	'INVALID_USER_BIRTHDAY'			=> 'Τα γενέθλια που εισαγάγατε δεν είναι μια έγκυρη ημερομηνία.',
	'INVALID_CHARS_USERNAME'	=> 'Το όνομα μέλους περιέχει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες.',
	'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'=> 'Ο κωδικός πρόσβασης δεν περιέχει τους απαιτούμενους χαρακτήρες.',
	'ITEMS_REQUIRED'			=> 'Τα πεδία που είναι σημειωμένα με * είναι υποχρεωτικά και πρέπει να συμπληρωθούν.',

	'JOIN_SELECTED'				=> 'Εγγραφή στο επιλεγμένο',

	'LANGUAGE'					=> 'Γλώσσα',
	'LINK_REMOTE_AVATAR'		=> 'Εξωτερικός δεσμός',
	'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN'=> 'Εισάγετε τον δεσμό της τοποθεσίας που περιέχει την εικόνα άβαταρ για την οποία θέλετε να δημιουργήσετε σύνδεσμο.',
	'LINK_REMOTE_SIZE'			=> 'Διαστάσεις άβαταρ',
	'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Καθορίστε το πλάτος και το ύψος του άβαταρ, αφήστε το κενό για αυτόματη εξακρίβωση.',
	'LOGIN_EXPLAIN_UCP'			=> 'Παρακαλώ συνδεθείτε για πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου Μέλους.',
	'LOGIN_REDIRECT'			=> 'Επιτυχής σύνδεση.',
	'LOGOUT_FAILED'				=> 'Δεν έχετε αποσυνδεθεί, ωστόσο η ενέργεια που επιλέξατε δεν αντιστοιχεί σε αυτήν την συνεδρία. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε ίδια προβλήματα.',
	'LOGOUT_REDIRECT'			=> 'Επιτυχής αποσύνδεση.',

	'MARK_IMPORTANT'				=> 'Επιλογή ως σημαντικό',
	'MARKED_MESSAGE'				=> 'Επιλεγμένο μήνυμα',
	'MAX_FOLDER_REACHED'			=> 'Έχετε δημιουργήσει ήδη τον αριθμό των φακέλων που σας επιτρέπετε.',
	'MESSAGE_BY_AUTHOR'				=> 'από τον',
	'MESSAGE_COLOURS'				=> 'Χρώματα μηνύματος',
	'MESSAGE_DELETED'				=> 'Επιτυχής διαγραφή μηνύματος.',
	'MESSAGE_HISTORY'				=> 'Ιστορικό μηνύματος',
	'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX'	=> 'Αυτό το μήνυμα διαγράφτηκε από τον συγγραφέα του πριν παραδοθεί.',
	'MESSAGE_SENT_ON'				=> 'ανοιχτό',
	'MESSAGE_STORED'				=> 'Επιτυχής αποστολή μηνύματος.',
	'MESSAGE_TO'					=> 'Προς',
	'MESSAGES_DELETED'				=> 'Επιτυχής διαγραφή μηνύματος',
	'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO'		=> 'Μετακίνηση μηνυμάτων από τον φάκελο Διαγραμμένα στον φάκελο',
	'MOVE_DOWN'						=> 'Μετακίνηση κάτω',
	'MOVE_MARKED_TO_FOLDER'			=> 'Μετακίνηση επιλεγμένων στο %s',
	'MOVE_PM_ERROR'					=> 'Ένα σφάλμα σημειώθηκε κατά την μεταφορά των μηνυμάτων σε νέο φάκελο, μόνο %1d από τα %2d μηνύματα μετακινήθηκαν.',
	'MOVE_TO_FOLDER'				=> 'Μετακίνηση στον φάκελο',
	'MOVE_UP'						=> 'Μετακίνηση επάνω',

	'NEW_EMAIL_CONFIRM_EMPTY'		=> 'Δεν έχετε επιβεβαιώσει την διεύθυνση ε-μαιλ.',
	'NEW_EMAIL_ERROR'				=> 'Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισάγατε δεν ταιριάζουν.',
	'NEW_FOLDER_NAME'				=> 'Όνομα νέου φακέλου',
	'NEW_PASSWORD'					=> 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
	'NEW_PASSWORD_CONFIRM_EMPTY'	=> 'Δεν έχετε καταχωρήσει έναν κωδικό πρόσβασης για επιβεβαίωση.',
	'NEW_PASSWORD_ERROR'			=> 'Οι κωδικοί πρόσβασης που εισάγατε δεν ταιριάζουν.',
	'NOTIFY_METHOD'					=> 'Μέθοδος ειδοποίησης',
	'NOTIFY_METHOD_BOTH'			=> 'Και τα δυο',
	'NOTIFY_METHOD_EMAIL'			=> 'Μόνο με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
	'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN'			=> 'Μέθοδος αποστολής μηνυμάτων δια μέσου της κοινότητας.',
	'NOTIFY_METHOD_IM'				=> 'Μόνο μέσω Jabber',
	'NOTIFY_ON_PM'					=> 'Να ενημερώνομαι για νέα προσωπικά μηνύματα',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS'	=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε κάποιον επισκέπτη στην λίστα φίλων σας.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_BOTS'		=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε bots στην λίστα των φίλων σας.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES'		=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε μέλη από την λίστα εχθρών σας στην λίστα φίλων σας.',
	'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF'		=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε τον εαυτό σας στην λίστα φίλων σας.',
	'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN'		=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε κάποιον διαχειριστή και συντονιστή στην λίστα εχθρών σας.',
	'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS'		=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε κάποιον επισκέπτη στην λίστα εχθρών σας.',
	'NOT_ADDED_FOES_BOTS'			=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε bots στην λίστα εχθρών σας.',
	'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS'		=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε μέλη από την λίστα φίλων σας στην λίστα Εχθρών σας.',
	'NOT_ADDED_FOES_SELF'			=> 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε τον εαυτό σας στην λίστα εχθρών σας.',
	'NOT_AGREE'						=> 'Δεν συμφωνώ με τους όρους',
	'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER'		=> 'Ο φάκελος προορισμού “%s” πιθανών είναι πλήρης. Η επιθυμητή ενέργεια δεν πραγματοποιήθηκε.',
	'NOT_MOVED_MESSAGE'				=> 'Έχετε 1 προσωπικό μήνυμα σε αναμονή λόγω πλήρους φακέλου.',
	'NOT_MOVED_MESSAGES'			=> 'Έχετε %d προσωπικά μηνύματα σε αναμονή λόγω πλήρους φακέλου.',
	'NO_ACTION_MODE'				=> 'Δεν ορίσθηκε ενέργεια για τα μηνύματα.',
	'NO_AUTHOR'						=> 'Δεν ορίσθηκε αποστολέας για αυτό το μήνυμα',
	'NO_AVATAR_CATEGORY'			=> 'Κανένα',

	'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE'		=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να διαγράψετε προσωπικά μηνύματα.',
	'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE'			=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να επεξεργαστείτε προσωπικά μηνύματα.',
	'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE'		=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να προωθήσετε προσωπικά μηνύματα..',
	'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE'			=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να στέλνετε προσωπικά μηνύματα σε ομάδες μελών.',
	'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER'		=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να ζητήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβαση.',
	'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE'		=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να διαβάσετε προσωπικά μηνύματα που είμαι κρατημένα.',
	'NO_AUTH_READ_MESSAGE'			=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να διαβάσετε προσωπικά μηνύματα.',
	'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE'	=> 'Δεν μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μήνυμα γιατί διαγράφηκε από τον συγγραφέα του.',
	'NO_AUTH_SEND_MESSAGE'			=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να στέλνετε προσωπικά μηνύματα.',
	'NO_AUTH_SIGNATURE'				=> 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένος να ορίσετε υπογραφή.',

	'NO_BCC_RECIPIENT'			=> 'Κανένα',
	'NO_BOOKMARKS'				=> 'Δεν έχετε δηλώσει σελιδοδείκτες.',
	'NO_BOOKMARKS_SELECTED'		=> 'Δεν έχετε επιλέξει κανέναν σελιδοδείκτη.',
	'NO_EDIT_READ_MESSAGE'		=> 'Αδυναμία επεξεργασίας προσωπικού μηνύματος, επειδή έχει αναγνωστεί ήδη..',
	'NO_EMAIL_USER'				=> 'Οι πληροφορίες διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου/όνομα μέλους που εισάγατε δεν μπορούν να βρεθούν.',
	'NO_FOES'					=> 'Δεν έχει οριστεί εχθρός',
	'NO_FRIENDS'				=> 'Δεν έχει οριστεί φίλος',
	'NO_FRIENDS_OFFLINE'		=> 'Κανένας φίλος ανενεργός',
	'NO_FRIENDS_ONLINE'			=> 'Κανένας φίλος ενεργός',
	'NO_GROUP_SELECTED'			=> 'Δεν ορίσθηκε ομάδα μελών.',
	'NO_IMPORTANT_NEWS'			=> 'Δεν υπάρχουν σημαντικές ανακοινώσεις.',
	'NO_MESSAGE'				=> 'Το προσωπικό μήνυμα δεν μπορεί να βρεθεί.',
	'NO_NEW_FOLDER_NAME'		=> 'Πρέπει να ορίσετε ένα νέο όνομα φακέλου.',
	'NO_NEWER_PM'				=> 'Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα.',
	'NO_OLDER_PM'				=> 'Δεν υπάρχουν παλιά μηνύματα.',
	'NO_PASSWORD_SUPPLIED'		=> 'Δεν μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό πρόσβασης.',
	'NO_RECIPIENT'				=> 'Δεν ορίσθηκε παραλήπτης.',
	'NO_RULES_DEFINED'			=> 'Δεν ορίσθηκαν κανόνες.',
	'NO_SAVED_DRAFTS'			=> 'Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα πρόχειρα.',
	'NO_TO_RECIPIENT'			=> 'Κανένας',
	'NO_WATCHED_FORUMS'			=> 'Δεν παρακολουθείτε καμία Δ. Συζήτηση.',
	'NO_WATCHED_SELECTED'		=> 'Δεν έχετε επιλέξει κανένα θέμα κα Δ. Συζήτηση που παρακολουθείτε.',	
	'NO_WATCHED_TOPICS'			=> 'Δεν παρακολουθείτε κανένα θέμα.',

	'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN'	=> 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι από %1$d έως %2$d χαρακτήρες μακρύς, πρέπει να περιέχει Κεφαλαία-Μικρά γράμματα ανακατεμένα και αριθμούς.',
	'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN'		=> 'Πρέπει να είναι από %1$d μέχρι %2$d χαρακτήρες μήκος.',
	'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN'	=> 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ %1$d και %2$d χαρακτήρες σε μήκος και πρέπει να περιέχει Κεφαλαία-Μικρά γράμματα ανακατεμένα.',
	'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN'	=> 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ %1$d και %2$d χαρακτήρες σε μήκος, να περιέχει Κεφαλαία-Μικρά γράμματα ανακατεμένα, να περιέχει νούμερα και ειδικά σύμβολα.',
	'PASSWORD'					=> 'Κωδικός πρόσβασης',
	'PASSWORD_ACTIVATED'		=> 'Επιτυχής ενεργοποίηση του νέου σας κωδικού πρόσβασης.',
	'PASSWORD_UPDATED'			=> 'Ένας νέος κωδικός έχει σταλεί στην διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.',
	'PERMISSIONS_RESTORED'		=> 'Επιτυχής επαναφορά προσβάσεων.',
	'PERMISSIONS_TRANSFERRED'	=> 'Επιτυχής μεταφορά δικαιωμάτων από τον/την <strong>%s</strong>, μπορείτε τώρα να περιηγηθείτε στην κοινότητα με τα δικαιώματα αυτού του μέλους.<br />Σημειώστε ότι δικαιώματα διαχειριστή δεν είναι δυνατόν να μεταφερθούν. Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτήν την ενέργεια οποιαδήποτε στιγμή.',
	'PM_DISABLED'				=> 'Τα προσωπικά μηνύματα έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτήν την κοινότητα.',
	'PM_FROM'					=> 'Από',
	'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR'	=> 'Αυτό το μήνυμα έχει σταλεί από μέλος που δεν είναι πλέον εγγεγραμμένος.',
	'PM_ICON'					=> 'Εικονίδιο ΠΜ',
	'PM_INBOX'					=> 'Εισερχόμενα',
	'PM_NO_USERS'				=> 'Το επιλεγμένο μέλος δεν υπάρχει.',
	'PM_OUTBOX'					=> 'Εξερχόμενα',
	'PM_SENTBOX'				=> 'Απεσταλμένα',
	'PM_SUBJECT'				=> 'Θέμα μηνύματος',
	'PM_TO'						=> 'Αποστολή στον',
	'PM_USERS_REMOVED_NO_PM'	=> 'Μερικά μέλη δεν μπορούν να προστεθούν γιατί έχουν απενεργοποιημένη την λήψη μηνυμάτων.',
	'POPUP_ON_PM'				=> 'Αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης για νέο μήνυμα',
	'POST_EDIT_PM'				=> 'Επεξεργασία μηνύματος',
	'POST_FORWARD_PM'			=> 'Προώθηση μηνύματος',
	'POST_NEW_PM'				=> 'Σύνταξη μηνύματος',
	'POST_PM_LOCKED'			=> 'Η επιλογή αποστολής προσωπικών μηνυμάτων είναι κλειδωμένη.',
	'POST_PM_POST'				=> 'Παράθεση δημοσίευσης',
	'POST_QUOTE_PM'				=> 'Παράθεση μηνύματος',
	'POST_REPLY_PM'				=> 'Απάντηση στο μήνυμα',
	'PRINT_PM'					=> 'Προεπισκόπηση εκτύπωσης',
	'PREFERENCES_UPDATED'		=> 'Επιτυχής ενημέρωση των επιλογών σας.',
	'PROFILE_INFO_NOTICE'		=> 'Σημειώστε ότι οι πληροφορίες που εισάγετε εδώ μπορούν να αναγνωσθούν από όλα τα μέλη. Να είστε προσεκτικοί με τις προσωπικές πληροφορίες που προσθέτετε. Τα πεδία που φέρουν το χαρακτηριστικό * πρέπει να συμπληρωθούν.',
	'PROFILE_UPDATED'			=> 'Το προφίλ σας ενημερώθηκε.',

	'RECIPIENT'							=> 'Παραλήπτης',
	'RECIPIENTS'						=> 'Παραλήπτες',
	'REGISTRATION'						=> 'Εγγραφή',
	'RELEASE_MESSAGES'					=> '%sαπελευθέρωση όλων των μηνυμάτων σε αναμονή%s… θα ταξινομηθούν πάλι στους κατάλληλους καταλόγους αν υπάρχει διαθέσιμος χώρος.',
	'REMOVE_ADDRESS'					=> 'Διαγραφή διεύθυνσης',
	'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS'			=> 'Διαγραφή επιλεγμένων σελιδοδεικτών',
	'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM'	=> 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε όλους τους επιλεγμένους σελιδοδείκτες;',
	'REMOVE_BOOKMARK_MARKED'			=> 'Διαγραφή μαρκαρισμένων σελιδοδεικτών',
	'REMOVE_FOLDER'						=> 'Διαγραφή φακέλου',
	'REMOVE_FOLDER_CONFIRM'				=> 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον φάκελο;',
	'RENAME'							=> 'Μετονομασία',
	'RENAME_FOLDER'						=> 'Μετονομασία φακέλου',
	'REPLIED_MESSAGE'					=> 'Απάντηση στο μήνυμα',
	'REPLY_TO_ALL'						=> 'Απάντηση στον αποστολέα και όλους τους αποδέκτες.',
	'REPORT_PM'							=> 'Αναφορά προσωπικού μηνύματος',
	'RESIGN_SELECTED'					=> 'Επιλέχτηκε παραίτηση',
	'RETURN_FOLDER'						=> '%1$sΕπιστροφή στον προηγούμενο φάκελο%2$s',
	'RETURN_UCP'						=> '%sΕπιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου Μέλους%s',
	'RULE_ADDED'						=> 'Επιτυχής προσθήκη κανόνα.',
	'RULE_ALREADY_DEFINED'				=> 'Ο κανόνας έχει ήδη δημιουργηθεί.',
	'RULE_DELETED'						=> 'Επιτυχής διαγραφή κανόνα.',
	'RULE_NOT_DEFINED'					=> 'Ανεπιτυχής καθορισμός κανόνα.',
	'RULE_REMOVED_MESSAGE'				=> 'Ένα προσωπικό μήνυμα διαγράφτηκε εξαιτίας κάποιου φίλτρου προσωπικών μηνυμάτων.',
	'RULE_REMOVED_MESSAGES'				=> '%d προσωπικά μηνύματα διαγράφτηκαν εξαιτίας κάποιου φίλτρου προσωπικών μηνυμάτων.',

	'SAME_PASSWORD_ERROR'		=> 'Ο νέος κωδικός πρόσβασης που εισάγατε είναι ίδιος με τον ήδη υπάρχων.',
	'SEARCH_YOUR_POSTS'			=> 'Εμφάνιση των δημοσιεύσεων σας',
	'SEND_PASSWORD'				=> 'Αποστολή κωδικού πρόσβασης',
	'SENT_AT'					=> 'Αποστολή',			// Used before dates in private messages
	'SHOW_EMAIL'				=> 'Τα μέλη μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μου μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
	'SIGNATURE_EXPLAIN'			=> 'Αυτό είναι ένα κείμενο που θα προστίθεται στις δημοσιεύσει σας. Επιτρέπονται έως %d χαρακτήρες.',
	'SIGNATURE_PREVIEW'			=> 'Η υπογραφή σας θα εμφανίζεται όπως εδώ στις δημοσιεύσεις σας',
	'SIGNATURE_TOO_LONG'		=> 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη.',
	'SORT'						=> 'Ταξινόμησης',
	'SORT_COMMENT'				=> 'Σχόλιο αρχείου',
	'SORT_DOWNLOADS'			=> 'Μεταφόρτωση',
	'SORT_EXTENSION'			=> 'Κατάληξη',
	'SORT_FILENAME'				=> 'Όνομα αρχείου',
	'SORT_POST_TIME'			=> 'Ώρα δημοσίευσης',
	'SORT_SIZE'					=> 'Μέγεθος αρχείου',

	'TIMEZONE'					=> 'Ωρολογιακή ζώνη',
	'TO'						=> 'Προς',
	'TOO_MANY_RECIPIENTS'		=> 'Προσπαθήσατε να στείλετε ένα προσωπικό μήνυμα σε πάρα πολλούς παραλήπτες.',

	'TOO_MANY_REGISTERS'		=> 'Έχετε υπερβεί τον αριθμό προσπαθειών εγγραφής για αυτή την σύνοδο. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι αργότερα.',

	'UCP'						=> 'Πίνακας Ελέγχου Μέλους',
	'UCP_ACTIVATE'				=> 'Ενεργοποίηση λογαριασμού',
	'UCP_ADMIN_ACTIVATE'		=> 'Σημειώστε ότι πρέπει να εισάγετε αληθή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας. Ο διαχειριστής θα ελέγξει τον λογαριασμό σας και αν τον εγκρίνει θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην διεύθυνση που δώσατε.',
	'UCP_AIM'					=> 'AOL Instant Messenger',
	'UCP_ATTACHMENTS'			=> 'Συνημμένα',
	'UCP_COPPA_BEFORE'			=> 'Πριν από %s',
	'UCP_COPPA_ON_AFTER'		=> 'Στο ή μετά από %s',
	'UCP_EMAIL_ACTIVATE'		=> 'Σημειώστε ότι πρέπει να εισάγετε αληθή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας. Θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα περιέχει τον σύνδεσμο για την ενεργοποίηση του.',
	'UCP_ICQ'					=> 'Αριθμός ICQ',
	'UCP_JABBER'				=> 'Διεύθυνση Jabber',

	'UCP_MAIN'					=> 'Επισκόπηση',
	'UCP_MAIN_ATTACHMENTS'		=> 'Διαχείριση συνημμένων',
	'UCP_MAIN_BOOKMARKS'		=> 'Διαχείριση σελιδοδεικτών',
	'UCP_MAIN_DRAFTS'			=> 'Διαχείριση προχείρων',
	'UCP_MAIN_FRONT'			=> 'Κύρια σελίδα',
	'UCP_MAIN_SUBSCRIBED'		=> 'Διαχείριση συνδρομών',

	'UCP_MSNM'					=> 'WL/MSN Messenger',
	'UCP_NO_ATTACHMENTS'		=> 'Δεν επισυνάψατε κανένα αρχείο.',

	'UCP_PREFS'					=> 'Ρυθμίσεις κοινότητας',
	'UCP_PREFS_PERSONAL'		=> 'Επεξεργασία γενικών ρυθμίσεων',
	'UCP_PREFS_POST'			=> 'Επεξεργασία επιλογών δημοσίευσης',
	'UCP_PREFS_VIEW'			=> 'Επεξεργασία επιλογών εμφάνισης',
	
	'UCP_PM'					=> 'Προσωπικά μηνύματα',
	'UCP_PM_COMPOSE'			=> 'Δημιουργία μηνύματος',
	'UCP_PM_DRAFTS'				=> 'Διαχείριση προχείρων ΠΜ',
	'UCP_PM_OPTIONS'			=> 'Κανόνες, φάκελοι &amp; ρυθμίσεις',
	'UCP_PM_POPUP'				=> 'Προσωπικά μηνύματα',
	'UCP_PM_POPUP_TITLE'		=> 'Αναδυόμενο παράθυρο προσωπικού μηνύματος',
	'UCP_PM_UNREAD'				=> 'Μη αναγνωσμένα μηνύματα',
	'UCP_PM_VIEW'				=> 'Προβολή μηνυμάτων',

	'UCP_PROFILE'				=> 'Προφίλ',
	'UCP_PROFILE_AVATAR'		=> 'Επεξεργασία άβαταρ',
	'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO'	=> 'Επεξεργασία προφίλ',
	'UCP_PROFILE_REG_DETAILS'	=> 'Επεξεργασία λογαριασμού',
	'UCP_PROFILE_SIGNATURE'		=> 'Επεξεργασία υπογραφής',

	'UCP_USERGROUPS'			=> 'Ομάδες μελών',
	'UCP_USERGROUPS_MEMBER'		=> 'Επεξεργασία ιδιοτήτων μέλους',
	'UCP_USERGROUPS_MANAGE'		=> 'Επεξεργασία ομάδων',

	'UCP_REGISTER_DISABLE'			=> 'Η εγγραφές είναι προσωρινά απενεργοποιημένες.',
	'UCP_REMIND'					=> 'Αποστολή κωδικού',
	'UCP_RESEND'					=> 'Αποστολή μηνύματος ενεργοποίησης',
	'UCP_WELCOME'					=> 'Καλώς ήρθατε στον Πίνακα Διαχείρισης Μέλους. Εδώ μπορείτε να παρακολουθείτε, βλέπετε και να ενημερώνετε το προφίλ σας, τις επιλογές σας και τις δ. συζητήσεις ή δημοσιεύσεις που έχετε επιλέξει να παρακολουθείτε. Μπορείτε επίσης να στέλνετε προσωπικά μηνύματα σε άλλους (αν αυτό είναι επιτρεπτό). Παρακαλούμε διαβάστε τις ανακοινώσεις πριν συνεχίσετε.',
	'UCP_YIM'						=> 'Yahoo Messenger',
	'UCP_ZEBRA'						=> 'Φίλοι &amp; Εχθροί',
	'UCP_ZEBRA_FOES'				=> 'Διαχείριση εχθρών',
	'UCP_ZEBRA_FRIENDS'				=> 'Διαχείριση φίλων',
	'UNDISCLOSED_RECIPIENT'			=> 'Άγνωστοι παραλήπτες',
	'UNKNOWN_FOLDER'				=> 'Άγνωστος φάκελος',
	'UNWATCH_MARKED'				=> 'Μη παρακολούθηση επιλεγμένων',
	'UPLOAD_AVATAR_FILE'			=> 'Φόρτωση από το μηχάνημα σας',
	'UPLOAD_AVATAR_URL'				=> 'Φόρτωση από δεσμό',
	'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN'		=> 'Δώστε τον σύνδεσμο που περιέχει την εικόνα. Η εικόνα αυτή θα φορτωθεί στην κοινότητα αυτήν.',
	'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN'	=> 'Το όνομα μέλους πρέπει να είναι από %1$d έως %2$d χαρακτήρες μακρύ και να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Το όνομα μέλους πρέπει να είναι από %1$d έως %2$d χαρακτήρες μακρύ και να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, διαστήματα και κάποιο από τα -+_[].',
	'USERNAME_ASCII_EXPLAIN'		=> 'Το όνομα μέλους πρέπει να είναι από %1$d έως %2$d χαρακτήρες μακρύ και να περιέχει μόνο χαρακτήρες ASCII, και καθόλου ειδικούς χαρακτήρες.',
	'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN'	=> 'Το όνομα μέλους πρέπει να είναι από %1$d έως %2$d χαρακτήρες μακρύ και να περιέχει μόνο γράμματα ή αριθμούς.',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Το όνομα μέλους πρέπει να είναι από %1$d έως %2$d χαρακτήρες μακρύ και να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς ή κάποιο από τα -+_[].',
	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'	=> 'Το μήκος πρέπει να είναι από %1$d μέχρι %2$d χαρακτήρες.',
	'USERNAME_TAKEN_USERNAME'		=> 'Το όνομα μέλους που εισάγατε χρησιμοποιείτε ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.',
	'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME'	=> 'Το όνομα μέλους που εισάγατε δεν επιτρέπετε ή περιέχει κάποια απαγορευμένη λέξη. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.',
	'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE'	=> 'Τα ονόματα μέλους που εισάγατε δεν μπόρεσαν να βρεθούν ή δεν είναι ενεργοποιημένα μέλη.',

	'VIEW_AVATARS'				=> 'Προβολή άβαταρ',
	'VIEW_EDIT'					=> 'Προβολή/Επεξεργασία',
	'VIEW_FLASH'				=> 'Προβολή Flash animations',
	'VIEW_IMAGES'				=> 'Προβολή εικόνων στις δημοσιεύσεις',
	'VIEW_NEXT_HISTORY'			=> 'Προβολή ΠΜ στο ιστορικό',
	'VIEW_NEXT_PM'				=> 'Επόμενο ΠΜ',
	'VIEW_PM'					=> 'Προβολή μηνύματος',
	'VIEW_PM_INFO'				=> 'Λεπτομέρειες μηνύματος',
	'VIEW_PM_MESSAGE'			=> '1 μήνυμα',
	'VIEW_PM_MESSAGES'			=> '%d μηνύματα',
	'VIEW_PREVIOUS_HISTORY'		=> 'Προηγούμενο ΠΜ στο ιστορικό',
	'VIEW_PREVIOUS_PM'			=> 'Προηγούμενο ΠΜ',
	'VIEW_SIGS'					=> 'Εμφάνιση υπογραφών',
	'VIEW_SMILIES'				=> 'Εμφάνιση smilies ως εικόνες',
	'VIEW_TOPICS_DAYS'			=> 'Εμφάνιση θεμάτων προηγούμενων ημερών',
	'VIEW_TOPICS_DIR'			=> 'Εμφάνιση ταξινόμησης θεμάτων',
	'VIEW_TOPICS_KEY'			=> 'Εμφάνιση θεμάτων ταξινομημένων κατά',
	'VIEW_POSTS_DAYS'			=> 'Εμφάνιση δημοσιεύσεων προηγούμενων ημερών',
	'VIEW_POSTS_DIR'			=> 'Εμφάνιση ταξινόμησης δημοσιεύσεων',
	'VIEW_POSTS_KEY'			=> 'Εμφάνιση δημοσιεύσεων ταξινομημένων κατά',

	'WATCHED_EXPLAIN'			=> 'Κάτωθι εμφανίζεται μια λίστα των δ. συζητήσεων και των θεμάτων που παρακολουθείτε. Θα ενημερωθείτε όταν υπάρξουν νέες δημοσιεύσεις σε κάποιο από τα δυο. Για μη παρακολούθηση κάποιου επιλέξτε την δ. συζήτηση ή το θέμα και πατήστε στο <em>Μη παρακολούθηση επιλεγμένων</em>.',
	'WATCHED_FORUMS'			=> 'Παρακολούθηση δ. συζητήσεων',
	'WATCHED_TOPICS'			=> 'Παρακολούθηση θεμάτων',
	'WRONG_ACTIVATION'			=> 'Ο κωδικός ενεργοποίησης που εισάγατε δεν αντιστοιχεί με αυτόν στην βάση δεδομένων.',

	'YOUR_DETAILS'				=> 'Η δραστηριότητά σας',
	'YOUR_FOES'					=> 'Οι εχθροί σας',
	'YOUR_FOES_EXPLAIN'			=> 'Για να αφαιρέσετε κάποιον από την λίστα επιλέξτε τον και πατήστε υποβολή.',
	'YOUR_FRIENDS'				=> 'Οι φίλοι σας',
	'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN'		=> 'Για να αφαιρέσετε ονόματα μελών επιλέξτε τα και πατήστε υποβολή.',
	'YOUR_WARNINGS'				=> 'Το επίπεδο προειδοποίησης σας',

	'PM_ACTION' => array(
		'PLACE_INTO_FOLDER'	=> 'Μετακίνηση σε φάκελο',
		'MARK_AS_READ'		=> 'Σημείωση ως αναγνωσμένο',
		'MARK_AS_IMPORTANT'	=> 'Σημείωση μηνύματος',
		'DELETE_MESSAGE'	=> 'Διαγραφή μηνύματος'
	),
	'PM_CHECK' => array(
		'SUBJECT'	=> 'Θέμα',
		'SENDER'	=> 'Αποστολέας',
		'MESSAGE'	=> 'Μήνυμα',
		'STATUS'	=> 'Κατάσταση μηνύματος',
		'TO'		=> 'Αποστολή προς'
	),
	'PM_RULE' => array(
		'IS_LIKE'		=> 'είναι σαν',
		'IS_NOT_LIKE'	=> 'δεν είναι σαν',
		'IS'			=> 'είναι',
		'IS_NOT'		=> 'δεν είναι',
		'BEGINS_WITH'	=> 'αρχίζει με',
		'ENDS_WITH'		=> 'τελειώνει με',
		'IS_FRIEND'		=> 'είναι φίλος',
		'IS_FOE'		=> 'είναι εχθρός',
		'IS_USER'		=> 'είναι μέλος',
		'IS_GROUP'		=> 'είναι μέλος ομάδας',
		'ANSWERED'		=> 'απαντημένο',
		'FORWARDED'		=> 'προωθημένο',
		'TO_GROUP'		=> 'στην βασική μου ομάδα',
		'TO_ME'			=> 'σε εμένα'
	),


	'GROUPS_EXPLAIN'	=> 'Οι ομάδες μελών επιτρέπουν στους διαχειριστές της κοινότητας την καλύτερη διαχείριση των μελών. Εξ ορισμού συμμετέχετε σε κάποια ορισμένη ομάδα μελών, αυτή θα είναι η βασική σας ομάδα. Αυτό καθορίζει πως θα εμφανίζεστε στα άλλα μέλη π.χ. το χρώμα του ονόματος σας, το άβαταρ σας, τον βαθμό σας κλπ. Αν οι διαχειριστές το επιτρέπουν μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ομάδα σας. Μπορεί επίσης να προστεθείτε ή να σας επιτραπεί να γραφτείτε σε άλλες ομάδες μελών. Μερικές από αυτές θα σας δώσουν επιπρόσθετες προσβάσεις όπως και άλλες δυνατότητες σε ορισμένες περιοχές.',
	'GROUP_LEADER'		=> 'Ιδιότητες συντονιστών',
	'GROUP_MEMBER'		=> 'Ιδιότητες μελών',
	'GROUP_PENDING'		=> 'Εκκρεμείς συμμετοχές',
	'GROUP_NONMEMBER'	=> 'Χωρίς συμμετοχές',
	'GROUP_DETAILS'		=> 'Λεπτομέρειες ομάδας',

	'NO_LEADER'		=> 'Δεν υπάρχουν συντονιστές',
	'NO_MEMBER'		=> 'Δεν υπάρχουν μέλη',
	'NO_PENDING'	=> 'Δεν υπάρχουν εκκρεμείς συμμετοχές',
	'NO_NONMEMBER'	=> 'Καμία ομάδα μη μελών ',
));

?>