phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / es / common.php

<?php
/**
*
* This program is the full and free Spanish (of Spain) phpBB 3.0 Translation.
* Copyright (c) 2007 Huan Manwe for phpbb-es.com
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*
**/

/** 
*
* common.php [Spanish formal honorifics [Es]]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2007 phpBB Group. Modified by Huan Manwe for phpbb-es.com in 2007-Nov-26
* @author 2007-11-26 - Traducido por Huan Manwe junto con phpbb-es.com (http://www.phpbb-es.com) basado en la version argentina hecha por larveando.com.ar ).
* @author - ImagePack made by Xoom (webmaster of http://www.muchografico.com and colaborator of http://www.phpbb-es.com) 
* @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License 
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » " " …
//

$lang = array_merge($lang, array(
	'TRANSLATION_INFO'	=> 'Traducción al español por <a href="http://www.mjinmo.com/">Huan Manwë</a> para <a href="http://www.phpbb-es.com/">phpbb-es.com</a>',
	'DIRECTION'	=> 'ltr',
	'DATE_FORMAT'	=> '|d M Y|',
	'USER_LANG'	=> 'es',
	
	'1_DAY'	=> '1 día',
	'1_MONTH'	=> '1 mes',
	'1_YEAR'	=> '1 año',
	'2_WEEKS'	=> '2 semanas',
	'3_MONTHS'	=> '3 meses',
	'6_MONTHS'	=> '6 meses',
	'7_DAYS'	=> '7 días',
	
	'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED'	=> 'Su cuenta ya ha sido activada',
	'ACCOUNT_DEACTIVATED'	=> 'Su cuenta ha sido desactivada manualmente y solo puede ser reactivada por La Administración.',
	'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED'	=> 'Su cuenta todavía no ha sido activada',
	'ACP'	=> 'Ir al Panel de Administración (ACP)',
	'ACTIVE'	=> 'Activo',
	'ACTIVE_ERROR'	=> 'El usuario especificado está inactivo de momento. Si tiene problemas para activar su cuenta por favor contacte con La Administración del Sitio.',
	'ADMINISTRATOR'	=> 'Administrador(a)',
	'ADMINISTRATORS'	=> 'Administradores',
	'AGE'	=> 'Edad',
	'AIM'	=> 'AIM',
	'ALLOWED'	=> 'Permitido',
	'ALL_FILES'	=> 'Todos los archivos',
	'ALL_FORUMS'	=> 'Todos los Foros',
	'ALL_MESSAGES'	=> 'Todos los mensajes',
	'ALL_POSTS'	=> 'Todos los mensajes',
	'ALL_TIMES'	=> 'Todos los horarios son %1$s %2$s',
	'ALL_TOPICS'	=> 'Todos los Temas',
	'AND'	=> 'Y',
	'ARE_WATCHING_FORUM'	=> 'Está suscrito a recibir novedades en este Foro',
	'ARE_WATCHING_TOPIC'	=> 'Está suscrito a recibir novedades en este Tema.',
	'ASCENDING'	=> 'Ascendente',
	'ATTACHMENTS'	=> 'Adjuntos',
	'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE'	=> 'El archivo de imagen que ha intentado adjuntar no es válido.',
	'AUTHOR'	=> 'Autor',
	'AUTH_NO_PROFILE_CREATED'	=> 'Falló la creación del perfil de usuario',
	'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT'		=> 'La subida fue rechazada porque el archivo a subir fue identificado como un posible vector de ataque.',
	'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION'	=> 'Este archivo no puede ser mostrado porque la extensión <strong>%s</strong> no está permitida',
	'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA'	=> 'No se puede subir el avatar especificado ya que el archivo remoto parece inválido o corrupto.',
	'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD'	=> 'El avatar subido está vacío.',
	'AVATAR_INVALID_FILENAME'	=> '%s es un nombre de archivo no válido',
	'AVATAR_NOT_UPLOADED'	=> 'No se puede subir el avatar.',
	'AVATAR_NO_SIZE'	=> 'No se pudo determinar el ancho o el alto del avatar enlazado, por favor ingrese esos datos de forma manual.',
	'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD'	=> 'El archivo fue subido solo de forma parcial',
	'AVATAR_PHP_SIZE_NA'	=> 'El tamaño de archivo del avatar es muy grande.<br />No se puede determinar el tamaño máximo definido en php.ini por PHP.',
	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'	=> 'El tamaño del avatar es muy grande. El tamaño máximo de subida es %1$d %2$s.<br />Por favor observe que esto está definido en php.ini y no puede ser cambiado.',
	'AVATAR_URL_INVALID'	=> 'La URL que especificó no es válida.',
	'AVATAR_URL_NOT_FOUND'	=> 'No se puede encontrar el archivo especificado.',
	'AVATAR_WRONG_FILESIZE'	=> 'El avatar debe estar entre 0 y %1d %2s.',
	'AVATAR_WRONG_SIZE'	=> 'El avatar debe ser al menos %1$d pixels de ancho, %2$d pixels de alto y como máximo %3$d pixels de ancho y %4$d pixels de alto. El avatar enviado es %5$d pixels de ancho y %6$d pixels de alto.',
	
	'BACK_TO_TOP'	=> 'Arriba',
	'BACK_TO_PREV'	=> 'Regrese a la página anterior',
	'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'	=> 'Esta exclusión ha sido impuesta a su dirección de email.',
	'BAN_TRIGGERED_BY_IP'	=> 'Esta exclusión ha sido impuesta a su dirección IP.',
	'BAN_TRIGGERED_BY_USER'	=> 'Esta exclusión ha sido impuesta a su nombre de Usuario.',
	'BBCODE_GUIDE'	=> 'Guía BBCode',
	'BCC'	=> 'CCO',
	'BIRTHDAYS'	=> 'Cumpleaños',
	'BOARD_BAN_PERM'	=> 'Ha sido expulsado <strong>permanentemente</strong> de este Sitio.<br /><br />Por favor contacte con %2$sLa Administración del Sitio%3$s para más información.',
	'BOARD_BAN_REASON'	=> 'Motivo de la exclusión: <strong>%s</strong>',
	'BOARD_BAN_TIME'	=> 'Ha sido excluido de este Sitio hasta <strong>%1$s</strong>.<br /><br />Por favor contacte con %2$sLa Administración del Sitio%3$s para más información.',
	'BOARD_DISABLE'	=> 'Disculpe. Este Sitio no está disponible de momento',
	'BOARD_DISABLED'	=> 'Este Sitio está deshabilitado por ahora',
	'BOARD_UNAVAILABLE'	=> 'Disculpe. Este Sitio no está disponible por ahora, por favor inténtelo de nuevo en unos minutos',
	'BROWSING_FORUM'      => 'Usuarios navegando por este Foro: %1$s',
	'BROWSING_FORUM_GUEST'	=> 'Usuarios navegando por este Foro: %1$s y %2$d invitado',
	'BROWSING_FORUM_GUESTS'	=> 'Usuarios navegando por este Foro: %1$s y %2$d invitados',
	'BYTES'	=> 'Bytes',
	
	'CANCEL'	=> 'Cancelar',
	'CHANGE'	=> 'Cambiar',
	'CHANGE_FONT_SIZE'	=> 'Cambiar tamaño de la fuente',
	'CHANGING_PREFERENCES'	=> 'Cambiando preferencias del foro',
	'CHANGING_PROFILE'	=> 'Cambiando preferencias del Perfil del Foro',
	'CLICK_VIEW_PRIVMSG'	=> '%sIr a su Bandeja de Entrada%s',
	'COLLAPSE_VIEW'	=> 'Contraer vista',
	'CLOSE_WINDOW'	=> 'Cerrar ventana',
	'COLOUR_SWATCH'	=> 'Paleta de Colores',
	'COMMA_SEPARATOR'	=> ', ',
	'CONFIRM'	=> 'Confirma',
	'CONFIRM_CODE'	=> 'Código de confirmación',
	'CONFIRM_CODE_EXPLAIN'	=> 'Introduzca el código exactamente como lo ve en la imagen. Las letras no son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.',
	'CONFIRM_CODE_WRONG'	=> 'El código de confirmación que introdujo es incorrecto.',
	'CONFIRM_OPERATION'	=> '¿Está seguro de que desea realizar esta operación?',
	'CONGRATULATIONS'	=> 'Felicidades para',
	'CONNECTION_FAILED'	=> 'Falló la conexión',
	'CONNECTION_SUCCESS'	=> '¡Conexión realizada correctamente!',
	'COOKIES_DELETED'	=> 'Todas las cookies del Sitio han sido borradas correctamente.',
	'CURRENT_TIME'	=> 'Fecha actual %s',
	
	'DAY'	=> 'Día',
	'DAYS'	=> 'Días',
	'DELETE'	=> 'Borrar',
	'DELETE_ALL'	=> 'Borrar todo',
	'DELETE_COOKIES'	=> 'Borrar todas las cookies del Sitio',
	'DELETE_MARKED'	=> 'Borrar marcados',
	'DELETE_POST'	=> 'Borrar mensaje',
	'DELIMITER'	=> 'Delimitador',
	'DESCENDING'	=> 'Descendente',
	'DISABLED'	=> 'Deshabilitado',
	'DISPLAY'	=> 'Mostrar',
	'DISPLAY_GUESTS'	=> 'Mostrar invitados',
	'DISPLAY_MESSAGES'	=> 'Mostrar mensajes previos',
	'DISPLAY_POSTS'	=> 'Mostrar mensajes previos',
	'DISPLAY_TOPICS'	=> 'Mostrar temas previos',
	'DOWNLOADED'	=> 'Descargado',
	'DOWNLOADING_FILE'	=> 'Descargando archivo',
	'DOWNLOAD_COUNT'	=> '%d vez',
	'DOWNLOAD_COUNTS'	=> '%d veces',
	'DOWNLOAD_COUNT_NONE'	=> 'Aún no descargado',
	'VIEWED_COUNT'	=> 'Visto %d vez',
	'VIEWED_COUNTS'	=> 'Visto %d veces',
	'VIEWED_COUNT_NONE'	=> 'No visto aún',
	
	'EDIT_POST'	=> 'Editar mensaje',
	'EMAIL'	=> 'E-mail', // Forma corta de EMAIL_ADDRESS (dirección de correo electrónico)
	'EMAIL_ADDRESS'	=> 'Dirección de email',
	'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE'	=> 'Se produjeron problemas enviando email en la <strong>línea %1$s</strong>. Respuesta: %2$s',
	'EMPTY_SUBJECT'	=> 'Debe especificar un asunto cuando publique un nuevo tema.',
	'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT'	=> 'Tiene que especificar un asunto cuando redacte un nuevo mensaje.',
	'ENABLED'	=> 'Habilitado',
	'ENCLOSURE'	=> 'Adjunto',
	'ENTER_USERNAME'					=> 'Introduzca un nombre de usuario',
	'ERR_CHANGING_DIRECTORY'	=> 'Imposible cambiar de carpeta',
	'ERR_CONNECTING_SERVER'	=> 'Error conectando al servidor',
	'ERR_JAB_AUTH'				=> 'No se puede autenticar en el servidor Jabber.',
	'ERR_JAB_CONNECT'			=> 'No se puede conectar al servidor Jabber.',
	'ERR_UNABLE_TO_LOGIN'   	=> 'Error en identificación. El usuario o contraseña insertada es incorrecta.',
	'ERR_UNWATCHING'		=> 'Ocurrió un error al intentar dejar de seguir tema.',
	'ERR_WATCHING'			=> 'Ocurrió un error al intentar suscribirse.',
	'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB'	=> 'La ruta phpBB introducida parece no ser válida.',
	'EXPAND_VIEW'	=> 'Expandir vista',
	'EXTENSION'	=> 'Extensión',
	'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING'	=> 'La extensión <strong>%s</strong> ha sido desactivada y no se mostrará en adelante',
	
	'FAQ'	=> 'FAQ',
	'FAQ_EXPLAIN'	=> 'Preguntas Frecuentes',
	'FILENAME'	=> 'Nombre',
	'FILESIZE'	=> 'Tamaño',
	'FILEDATE'	=> 'Fecha',
	'FILE_COMMENT'	=> 'Comentario',
	'FILE_NOT_FOUND'	=> 'No se puede encontrar el archivo requerido',
	'FIND_USERNAME'	=> 'Buscar un usuario',
	'FOLDER'	=> 'Carpeta',
	'FORGOT_PASS'	=> 'Olvidé mi contraseña',
	'FORM_INVALID'			=> 'El formulario enviado era no válido. Intente enviarlo de nuevo.',
	'FORUM'	=> 'Foro',
	'FORUMS'	=> 'Foros',
	'FORUMS_MARKED'			=> 'Los foros seleccionados han sido marcados como leídos.',
	'FORUM_CAT'	=> 'Categoría de Foro',
	'FORUM_INDEX'	=> 'Índice general',
	'FORUM_LINK'	=> 'Enlace al Foro',
	'FORUM_LOCATION'	=> 'Localización del foro',
	'FORUM_LOCKED'	=> 'Foro cerrado',
	'FORUM_RULES'	=> 'Reglas del Foro',
	'FORUM_RULES_LINK'	=> 'Por favor, haga clic para ver las reglas del Foro',
	'FROM'	=> 'De',
	'FSOCK_DISABLED'	=> 'No se puede completar la operación porque las funciones fsock han sido deshabilitadas o el servidor no está disponible.',
	'FSOCK_TIMEOUT'			=> 'Se agotó el tiempo de lectura de la corriente de red.',
	
	'FTP_FSOCK_HOST'	=> 'Servidor FTP Fsock',
	'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN'	=> 'Servidor FTP Fsock empleado para conectar a su sitio',
	'FTP_FSOCK_PASSWORD'	=> 'Contraseña FTP Fsock',
	'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Contraseña para su Usuario FTP Fsock',
	'FTP_FSOCK_PORT'	=> 'Puerto FTP Fsock',
	'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN'	=> 'Puerto usado para conectar Fsock a su servidor',
	'FTP_FSOCK_ROOT_PATH'	=> 'Ruta Fsock a phpBB',
	'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN'	=> 'Ruta Fsock absoluta (desde root) a su sitio phpBB',
	'FTP_FSOCK_TIMEOUT'	=> 'FTP Fsock timeout',
	'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN'	=> 'La cantidad de tiempo, en segundos, que el sistema espera una respuesta Fsock de su servidor',
	'FTP_FSOCK_USERNAME'	=> 'Usuario FTP Fsock',
	'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Usuario para conectar a su servidor FTP Fsock',
	
	'FTP_HOST'	=> 'Servidor FTP',
	'FTP_HOST_EXPLAIN'	=> 'Servidor FTP empleado para conectar a su sitio',
	'FTP_PASSWORD'	=> 'Contraseña FTP',
	'FTP_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Contraseña para su Usuario FTP',
	'FTP_PORT'	=> 'Puerto FTP',
	'FTP_PORT_EXPLAIN'	=> 'Puerto usado para conectar a su servidor',
	'FTP_ROOT_PATH'	=> 'Ruta a phpBB',
	'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN'	=> 'Ruta absoluta (desde root) a su sitio phpBB',
	'FTP_TIMEOUT'	=> 'FTP timeout',
	'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN'	=> 'La cantidad de tiempo, en segundos, que el sistema espera una respuesta de su servidor',
	'FTP_USERNAME'	=> 'Usuario FTP',
	'FTP_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Usuario para identificarse en su servidor FTP',
	
	'GENERAL_ERROR'	=> 'Error General',	
    'GB'	=> 'GB',
    'GIB'	=> 'GiB',
	'GO'	=> 'Ir',
	'GOTO_PAGE'	=> 'Ir a página',
	'GROUP'	=> 'Grupo',
	'GROUPS'	=> 'Grupos',
	'GROUP_ERR_TYPE'	=> 'Tipo de grupo inapropiado.',
	'GROUP_ERR_USERNAME'	=> 'No se especificó nombre de grupo.',
	'GROUP_ERR_USER_LONG'	=> 'El nombre del grupo es muy largo.',
	'GUEST'	=> 'Invitado',
	'GUEST_USERS_ONLINE'	=> 'Hay %d invitados identificados',
	'GUEST_USERS_TOTAL'	=> '%d invitados',
	'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE'	=> 'Hay 0 invitados identificados',
	'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL'	=> '0 invitados',
	'GUEST_USER_ONLINE'	=> 'Hay %d invitado identificado',
	'GUEST_USER_TOTAL'	=> '%d invitado',
	'G_ADMINISTRATORS'	=> 'Administradores',
	'G_BOTS'	=> 'Bots',
	'G_GUESTS'	=> 'Invitados',
	'G_REGISTERED'	=> 'Usuarios registrados',
	'G_REGISTERED_COPPA'	=> 'Usuarios APPCO (COPPA) registrados',
	'G_GLOBAL_MODERATORS'	=> 'Moderadores globales',
	'G_NEWLY_REGISTERED'		=> 'Nuevos Usuarios Registrados',
	
	'HIDDEN_USERS_ONLINE'	=> '%d usuarios ocultos identificados',
	'HIDDEN_USERS_TOTAL'	=> '%d ocultos',
	'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND'      => '%d ocultos y ',
	'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE'	=> '0 usuarios ocultos identificados',
	'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL'	=> '0 ocultos',
	'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND'   => '0 ocultos y ',
	'HIDDEN_USER_ONLINE'	=> '%d usuario oculto identificado',
	'HIDDEN_USER_TOTAL'	=> '%d oculto',
	'HIDDEN_USER_TOTAL_AND'	=> '%d oculto y ',
	'HIDE_GUESTS'	=> 'Ocultar invitados',
	'HIDE_ME'	=> 'Ocultar mi estado de conexión en esta sesión',
	'HOURS'	=> 'Horas',
	'HOME'	=> 'Home',
	
	'ICQ'	=> 'ICQ',
	'ICQ_STATUS'	=> 'ICQ status',
	'IF'	=> 'si',
	'IMAGE'	=> 'Imagen',
	'IMAGE_FILETYPE_INVALID'	=> 'Tipo de archivo de imagen %d de tipo mime %s no soportado.',
	'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH'	=> 'Tipo de archivo no concuerda: se esperaba la extension %1$s pero se proporciona la extension %2$s.',
	'IN'	=> 'en',
	'INDEX'	=> 'Página principal',
	'INFORMATION'	=> 'Información',
	'INTERESTS'	=> 'Aficiones',
	'INVALID_DIGEST_CHALLENGE'	=> 'Digest challenge inválido',
	'INVALID_EMAIL_LOG'	=> '¿<strong>%s</strong> posiblemente una dirección de email inválida?',
	'IP'	=> 'IP',
	'IP_BLACKLISTED'	=> 'Su IP %1$s ha sido bloqueada porque está en la lista negra. Para más detalles por favor lea <a href="%2$s">%2$s</a>.',
	
	'JABBER'	=> 'Jabber',
	'JOINED'	=> 'Registrado',
	'JUMP_PAGE'	=> 'Introduzca el número de página al que desea saltar',
	'JUMP_TO'	=> 'Saltar a',
	'JUMP_TO_PAGE'	=> 'Clic para saltar a página…',
	
	'KB'	=> 'KB',
	'KIB'	=> 'KiB',
	
	'LAST_POST'	=> 'Último mensaje',
	'LAST_UPDATED'	=> 'Ultima actualización',
	'LAST_VISIT'	=> 'La última visita fue',
	'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION'	=> 'Extensión LDAP no disponible',
	'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION'	=> 'No se puede conectar al servidor LDAP',
	'LDAP_SEARCH_FAILED'            => 'Ocurrió un error mientras se buscaba en el directorio LDAP.',
	'LEGEND'	=> 'Referencia',
	'LOCATION'	=> 'Ubicación',
	'LOCK_POST'	=> 'Mensaje cerrado',
	'LOCK_POST_EXPLAIN'	=> 'Prevenir edición',
	'LOCK_TOPIC'	=> 'Cerrar Tema',
	'LOGIN'	=> 'Identificarse',
	'LOGIN_CHECK_PM'	=> 'Autentifíquese para leer sus mensajes privados',
	'LOGIN_CONFIRMATION'	=> 'Confirmación de conexión',
	'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN'	=> 'Para prevenir el forzado de cuentas La Administración del Sitio se requiere que introduzca un código de confirmación después de una cantidad máxima de identificaciones fallidas. El código se muestra en la imagen que debería ver debajo. Si está impedido visualmente o por cualquier motivo no puede leer ese código por favor contacte con %sLa Administración del Sitio%s.', //no usuado
	'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS'	=> 'Ha excedido el número máximo permitido de intentos de identificarse. Además de su nombre de usuario y contraseña ahora también tendrá que resolver el CAPTCHA de abajo.',
	'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE'	=> 'No ha sido autenticado por Apache.',
	'LOGIN_ERROR_PASSWORD'	=> 'Ha especificado una contraseña incorrecta. Por favor verifique su contraseña e inténtelo de nuevo. Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con %sLa Administración del Sitio%s.',
	'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT'	=> 'No fue posible convertir su contraseña cuando se actualizó el software de este Sitio. Por favor %ssolicite nueva contraseña%s. Si sigue teniendo problemas por favor contacte con %sLa Administración del Sitio%s.',
	'LOGIN_ERROR_USERNAME'	=> 'Ha especificado un nombre de usuario incorrecto. Por favor verifique su nombre de usuario e inténtelo de nuevo. Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con %sLa Administración del Sitio%s.',
	'LOGIN_FORUM'	=> 'Para ver o publicar en este foro debe introducir la contraseña.',
	'LOGIN_INFO'	=> 'Para autenticarse debe estar registrado. Registrarse tomará solo unos pocos segundos y le permitirá un amplio acceso al sistema. La Administración del Sitio puede además otorgar permisos adicionales a los usuarios registrados. Antes de identificarse asegúrese de estar familiarizado con nuestros términos de uso y políticas relacionadas. Por favor lea las reglas de los foros mientras navega por el Sitio.',
	'LOGIN_VIEWFORUM'	=> 'La Administración del Sitio requiere que esté registrado y se haya identificado para ver este foro.',
	'LOGIN_EXPLAIN_EDIT'	=> 'Para editar mensajes en este foro debe estar registrado e identificado.',
	'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE'	=> 'Para ver la lista en línea ha de estar registrado e identificado.',
	'LOGOUT'	=> 'Desconectarse',
	'LOGOUT_USER'	=> 'Desconectarse [ %s ]',
	'LOG_ME_IN'	=> 'Identificarse automáticamente en cada visita',
	
	'MARK'	=> 'Marcar',
	'MARK_ALL'	=> 'Marcar todo',
	'MARK_FORUMS_READ'	=> 'Marcar todos los Foros como leídos',
	'MARK_SUBFORUMS_READ'	=> 'Marcar todos los subforos como leídos',
	'MB'	=> 'MB',
	'MIB'	=> 'MiB',
	'MCP'	=> 'Panel de Control de Moderador',
	'MEMBERLIST'	=> 'Usuarios',
	'MEMBERLIST_EXPLAIN'	=> 'Ver lista completa de usuarios',
	'MERGE'	=> 'Unir',
	'MERGE_POSTS'	=> 'Mover mensajes',
	'MERGE_TOPIC'	=> 'Unir tema',
	'MESSAGE'	=> 'Mensaje',
	'MESSAGES'	=> 'Mensajes',
	'MESSAGE_BODY'	=> 'Cuerpo del mensaje',
	'MINUTES'	=> 'Minutos',
	'MODERATE'	=> 'Moderar',
	'MODERATOR'	=> 'Moderador',
	'MODERATORS'	=> 'Moderadores',
	'MONTH'	=> 'Mes',
	'MOVE'	=> 'Mover',
	'MSNM'	=> 'MSNM/WLM',
	
	'NA'	=> 'No especificado',
	'NEWEST_USER'	=> 'Nuestro Miembro más reciente es <strong>%s</strong>',
	'NEW_MESSAGE'	=> 'Nuevo mensaje',
	'NEW_MESSAGES'	=> 'Nuevo mensajes',
	'NEW_PM'	=> '<strong>%d</strong> nuevo mensaje privado',
	'NEW_PMS'	=> '<strong>%d</strong> nuevos mensajes privados',
	'NEW_POST'	=> 'Nuevo mensaje',   // No usado más
	'NEW_POSTS'	=> 'Nuevos mensajes',   // No usado más
	'NEXT'	=> 'Siguiente',
	'NEXT_STEP'	=> 'Siguiente',
	'NEVER'	=> 'Nunca',
	'NO'	=> 'No',
	'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP'	=> 'No tiene permitido administrar este grupo desde el "Panel de Administración (ACP)".',
	'NOT_AUTHORISED'	=> 'No está autorizado para acceder a este área.',
	'NOT_WATCHING_FORUM'	=> 'Ya no está suscrito a novedades en este Foro.',
	'NOT_WATCHING_TOPIC'	=> 'Ya no está suscrito a este tema.',
	'NOTIFY_ADMIN'	=> 'Por favor notifique a La Administración del Sitio o webmaster.',
	'NOTIFY_ADMIN_EMAIL'	=> 'Por favor notifique a La Administración del Sitio o webmaster: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
	'NO_ACCESS_ATTACHMENT'	=> 'No le está permitido acceder a ese archivo.',
	'NO_ACTION'	=> 'No se especificó ninguna acción.',
	'NO_ADMINISTRATORS'	=> 'No hay administradores.',
	'NO_AUTH_ADMIN'	=> 'No tiene permisos administrativos y por lo tanto no se le permite acceder al Panel de Administración (ACP).',
	'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER'	=> 'No puede reidentificarte como un usuario distinto.',
	'NO_AUTH_OPERATION'	=> 'No tiene los permisos necesarios para completar la operación.',
	'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST'	=> 'No se puede conectar al servidor smtp: %s : %s',
	'NO_BIRTHDAYS'	=> 'Hoy sin cumpleaños',
	'NO_EMAIL_MESSAGE'	=> 'El mensaje de email estaba en blanco',
	'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE'	=> 'No se puede obtener los códigos de respuesta del servidor de email',
	'NO_EMAIL_SUBJECT'	=> 'Email sin asunto',
	'NO_FEED_ENABLED'	=> 'Los Feeds no están disponibles en este Sitio.',
	'NO_FEED'	=> 'El Feed pedido no está disponible.',
	'NO_FORUM'	=> 'El Foro que seleccionó no existe.',
	'NO_FORUMS'	=> 'Este Sitio no tiene Foros',
	'NO_GROUP'	=> 'El grupo solicitado no existe.',
	'NO_GROUP_MEMBERS'	=> 'Este grupo actualmente no tiene usuarios',
	'NO_IPS_DEFINED'	=> 'No se definieron direcciones IP o nombres de servidor',
	'NO_MEMBERS'	=> 'No se encontraron usuarios para este criterio de búsqueda',
	'NO_MESSAGES'	=> 'No hay mensajes',
	'NO_MODE'	=> 'No se especificó el modo.',
	'NO_MODERATORS'	=> 'No hay moderadores.',
	'NO_NEW_MESSAGES'	=> 'No hay nuevos mensajes',
	'NO_NEW_PM'	=> '<strong>0</strong> mensajes privados',
	'NO_NEW_POSTS'	=> 'No hay nuevos mensajes',   // No usado más
	'NO_ONLINE_USERS'	=> 'No hay usuarios registrados visitando el Foro',
	'NO_POSTS'	=> 'No hay mensajes',
	'NO_POSTS_TIME_FRAME'	=> 'No existen mensajes en este tema dentro del intervalo de tiempo seleccionado.',
	'NO_SUBJECT'	=> 'No se ha especificado el asunto',
	'NO_SUCH_SEARCH_MODULE'	=> 'El módulo de búsqueda especificado no existe',
	'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS'	=> 'Métodos de autentificación no soportados',
	'NO_TOPIC'	=> 'El tema requerido no existe.',
	'NO_TOPIC_FORUM'			=> 'El tema o foro ya no existe.',
	'NO_TOPICS'	=> 'No hay temas o mensajes en este foro.',
	'NO_TOPICS_TIME_FRAME'	=> 'No existen temas en este foro dentro del intervalo de tiempo seleccionado.',
	'NO_UNREAD_PM'	=> '<strong>0</strong> mensajes sin leer',
	'NO_UNREAD_POSTS'         => 'No hay mensajes sin leer',
	'NO_UPLOAD_FORM_FOUND'	=> 'Subida iniciada, pero no se encontró un formulario de subida válido.',
	'NO_USER'	=> 'El Usuario requerido no existe.',
	'NO_USERS'	=> 'Los Usuarios requeridos no existen.',
	'NO_USER_SPECIFIED'	=> 'No se especificó un nombre de usuario',
	// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
	'NUM_POSTS_IN_QUEUE'		=> array(
		0			=> 'Sin mensajes en espera',		// 0
		1			=> '1 mensaje en espera',		// 1
		2			=> '%d mensajes en espera',		// 2+
	),
	
	'OCCUPATION'	=> 'Ocupación',
	'OFFLINE'	=> 'Desconectado',
	'ONLINE'	=> 'Conectado',
	'ONLINE_BUDDIES'	=> 'Amigos identificados',
	'ONLINE_USERS_TOTAL'	=> 'Hay <strong>%d</strong> Usuarios identificados :: ',
	'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL'	=> 'En total hay <strong>0</strong> Usuarios identificados :: ',
	'ONLINE_USER_TOTAL'	=> 'En total hay <strong>%d</strong> Usuario identificado :: ',
	'OPTIONS'	=> 'Opciones',
	
	'PAGE_OF'	=> 'Página <strong>%1$d</strong> de <strong>%2$d</strong>',
	'PASSWORD'	=> 'Contraseña',
	'PIXEL'					=> 'px',
	'PLAY_QUICKTIME_FILE'	=> 'Reproducir archivo Quicktime',
	'PM'	=> 'MP',
	'PM_REPORTED'	=> 'Haga clic para ver el informe',
	'POSTING_MESSAGE'	=> 'Enviando mensaje en %s',
	'POSTING_PRIVATE_MESSAGE'	=> 'Escribiendo mensaje privado',
	'POST'	=> 'Nota',
	'POST_ANNOUNCEMENT'	=> 'Anuncio',
	'POST_STICKY'	=> 'Fijo',
	'POSTED'	=> 'Publicado',
	'POSTED_IN_FORUM'	=> 'en',
	'POSTED_ON_DATE'	=> 'el',
	'POSTS'	=> 'Mensajes',
	'POSTS_UNAPPROVED'	=> 'Al menos un mensaje en este tema no ha sido aprobado',
	'POST_BY_AUTHOR'	=> 'por',
	'POST_BY_FOE'	=> 'Este mensaje me fue enviado por <strong>%1$s</strong> quien actualmente está en su lista de ignorados. %2$sMostrar estos mensajes%3$s.',
	'POST_DAY'	=> '%.2f mensajes por dia',
	'POST_DETAILS'	=> 'Detalles del mensaje',
	'POST_NEW_TOPIC'	=> 'Nuevo tema',
	'POST_PCT'	=> '%.2f%% de todos los mensajes',
	'POST_PCT_ACTIVE'	=> '%.2f%% de mensajes de usuarios',
	'POST_PCT_ACTIVE_OWN'	=> '%.2f%% de sus mensajes',
	'POST_REPLY'	=> 'Publicar una respuesta',
	'POST_REPORTED'	=> 'Clic para ver informe',
	'POST_SUBJECT'	=> 'Asunto',
	'POST_TIME'	=> 'Fecha publicación',
	'POST_TOPIC'	=> 'Publicar un nuevo tema',
	'POST_UNAPPROVED'	=> 'Este mensaje espera aprobación',
	'PREVIEW'	=> 'Vista previa',
	'PREVIOUS'	=> 'Anterior',
	'PREVIOUS_STEP'	=> 'Anterior',
	'PRIVACY'	=> 'Política de privacidad',
	'PRIVATE_MESSAGE'	=> 'Mensaje privado',
	'PRIVATE_MESSAGES'	=> 'Mensajes privados',
	'PRIVATE_MESSAGING'	=> 'Mensajería privada',
	'PROFILE'	=> 'Panel de Control del Usuario',
	
	'READING_FORUM'	=> 'Viendo temas en %s',
	'READING_GLOBAL_ANNOUNCE'	=> 'Leyendo anuncios globales',
	'READING_LINK'	=> 'Siguiendo enlace-forum %s',
	'READING_TOPIC'	=> 'Leyendo tema en %s',
	'READ_PROFILE'	=> 'Perfil',
	'REASON'	=> 'Razón',
	'RECORD_ONLINE_USERS'	=> 'La mayor cantidad de usuarios identificados fue <strong>%1$s</strong> el %2$s',
	'REDIRECT'	=> 'Redirección',
	'REDIRECTS'	=> 'Total redirecciones',
	'REGISTER'	=> 'Registrarse',
	'REGISTERED_USERS'	=> 'Usuarios registrados:',
	'REG_USERS_ONLINE'	=> 'Hay %d usuarios registrados y ',
	'REG_USERS_TOTAL'	=> '%d registrados, ',
	'REG_USERS_TOTAL_AND'      => '%d registrados y ',
	'REG_USERS_ZERO_ONLINE'	=> 'Hay 0 usuarios registrados y ',
	'REG_USERS_ZERO_TOTAL'	=> '0 registrado, ',
	'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND'	=> '0 registrado y ',
	'REG_USER_ONLINE'	=> 'Hay %d usuario registrado y ',
	'REG_USER_TOTAL'	=> '%d registrado, ',
	'REG_USER_TOTAL_AND'	=> '%d registrado y ',
	'REMOVE'	=> 'Eliminar',
	'REMOVE_INSTALL'	=> 'Por favor borre, mueva o renombre la carpeta <strong>install</strong> antes de usar su foro. Si este directorio aún está presente solo será accesible el Panel de Administración (ACP).',
	'REPLIES'	=> 'Respuestas',
	'REPLY_WITH_QUOTE'	=> 'Responder citando',
	'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE'	=> 'Respondiendo anuncio global',
	'REPLYING_MESSAGE'	=> 'Respondiendo mensaje en %s',
	'REPORT_BY'	=> 'Reportado por',
	'REPORT_POST'	=> 'Reporte este mensaje',
	'REPORTING_POST'	=> 'Reportando mensaje',
	'RESEND_ACTIVATION'	=> 'Reenviar email de activación',
	'RESET'	=> 'Limpiar',
	'RESTORE_PERMISSIONS'	=> 'Restaurar permisos',
	'RETURN_INDEX'	=> '%sVolver a la página principal%s',
	'RETURN_FORUM'	=> '%sVolver al último foro visitado%s',
	'RETURN_PAGE'	=> '%sVolver a la página anterior%s',
	'RETURN_TOPIC'	=> '%sVolver al último tema visitado%s',
	'RETURN_TO'	=> 'Volver a',
	'FEED'						=> 'Feed',
	'FEED_NEWS'					=> 'Noticias',
	'FEED_TOPICS_ACTIVE'		=> 'Temas Activos',
	'FEED_TOPICS_NEW'			=> 'Nuevos Temas',
	'RULES_ATTACH_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> enviar adjuntos en este Foro',
	'RULES_ATTACH_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> enviar adjuntos en este Foro',
	'RULES_DELETE_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> borrar sus mensajes en este Foro',
	'RULES_DELETE_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> borrar sus mensajes en este Foro',
	'RULES_DOWNLOAD_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> descargar adjuntos en este Foro',
	'RULES_DOWNLOAD_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> descargar adjuntos en este Foro',
	'RULES_EDIT_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> editar sus mensajes en este Foro',
	'RULES_EDIT_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> editar sus mensajes en este Foro',
	'RULES_LOCK_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> bloquear sus temas en este Foro',
	'RULES_LOCK_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> bloquear sus temas en este Foro',
	'RULES_POST_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> abrir nuevos temas en este Foro',
	'RULES_POST_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> abrir nuevos temas en este Foro',
	'RULES_REPLY_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> responder a temas en este Foro',
	'RULES_REPLY_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> responder a temas en este Foro',
	'RULES_VOTE_CAN'	=> '<strong>Puede</strong> votar en encuestas en este Foro',
	'RULES_VOTE_CANNOT'	=> '<strong>No puede</strong> votar en encuestas en este Foro',
	
	'SEARCH'	=> 'Buscar',
	'SEARCH_MINI'	=> 'Buscar…',
	'SEARCH_ADV'	=> 'Búsqueda avanzada',
	'SEARCH_ADV_EXPLAIN'	=> 'Ver opciones de búsqueda avanzada',
	'SEARCH_KEYWORDS'	=> 'Buscar palabras clave',
	'SEARCHING_FORUMS'	=> 'Buscando Foros',
	'SEARCH_ACTIVE_TOPICS'	=> 'Ver temas activos',
	'SEARCH_FOR'	=> 'Buscar',
	'SEARCH_FORUM'	=> 'Buscar en este Foro…',
	'SEARCH_NEW'	=> 'Buscar mensajes nuevos',
	'SEARCH_POSTS_BY'	=> 'Buscar mensajes por',
	'SEARCH_SELF'	=> 'Buscar sus mensajes',
	'SEARCH_TOPIC'	=> 'Buscar este tema…',
	'SEARCH_UNANSWERED'	=> 'Buscar temas sin respuesta',
	'SEARCH_UNREAD'				=> 'Ver mensajes no leídos',
	'SEARCH_USER_POSTS'			=> 'Buscar mensajes del usuario',
	'SECONDS'	=> 'Segundos',
	'SELECT'	=> 'Seleccione',
	'SELECT_ALL_CODE'	=> 'Seleccionar todo',
	'SELECT_DESTINATION_FORUM'	=> 'Por favor seleccione un Foro de destino',
	'SELECT_FORUM'	=> 'Seleccione un Foro',
	'SEND_EMAIL'	=> 'Email',		// Usado en los botones de envíar
	'SEND_EMAIL_USER'	=> 'E-mail',
	'SEND_PRIVATE_MESSAGE'	=> 'Enviar mensaje privado',
	'SETTINGS'	=> 'Preferencias',
	'SIGNATURE'	=> 'Firma',
	'SKIP'	=> 'Obviar',
	'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT'	=> 'El Servidor SMTP no soporta autentificación',
	'SORRY_AUTH_READ'	=> 'No está autorizado a leer este foro',
	'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH'	=> 'No está autorizado a descargar este adjunto',
	'SORT_BY'	=> 'Ordenar por',
	'SORT_JOINED'	=> 'Fecha de ingreso',
	'SORT_LOCATION'	=> 'Ubicación',
	'SORT_POSTS'	=> 'Mensajes',
	'SORT_RANK'	=> 'Rango',
	'SORT_TOPIC_TITLE'	=> 'Título del Tema',
	'SORT_USERNAME'	=> 'Nombre de Usuario',
	'SPLIT_TOPIC'	=> 'Dividir tema',
	'SQL_ERROR_OCCURRED'	=> 'Ocurrió un error SQL mientras recuperaba esta página. Por favor contacte con La Administración del Sitio%s si el problema persiste.',
	'STATISTICS'	=> 'Estadísticas',
	'START_WATCHING_FORUM'	=> 'Suscribir Foro',
	'START_WATCHING_TOPIC'	=> 'Suscribir Tema',
	'STOP_WATCHING_FORUM'	=> 'Cancelar suscripción al Foro',
	'STOP_WATCHING_TOPIC'	=> 'No seguir Tema',
	'SUBFORUM'	=> 'Subforo',
	'SUBFORUMS'	=> 'Subforos',
	'SUBJECT'	=> 'Asunto',
	'SUBMIT'	=> 'Enviar',
	
	'TERMS_USE'	=> 'Condiciones de uso',
	'TEST_CONNECTION'	=> 'Probar conexión',
	'THE_TEAM'	=> 'El Equipo',
	'TIME'	=> 'Hora',
	'TOO_LARGE'		=> 'El valor que ha introducido es demasiado grande.',
	'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS'		=> 'El valor de la configuración de <strong>Número máximo de destinatarios permitidos por mensaje privado</strong> que ha introducido es demasiado grande.',
	'TOO_LONG'		=> 'El valor que introdujo es demasiado largo.',
	
	'TOO_LONG_AIM'	=> 'El apodo AIM que introdujo es muy largo.',
	'TOO_LONG_CONFIRM_CODE'	=> 'El código de confirmación que introdujo es muy largo.',
	'TOO_LONG_DATEFORMAT'=> 'El formato de fecha que introdujo es demasiado largo.',
	'TOO_LONG_ICQ'	=> 'El número de ICQ que introdujo es muy largo.',
	'TOO_LONG_INTERESTS'	=> 'La lista de aficiones que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_JABBER'	=> 'La cuenta Jabber que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_LOCATION'	=> 'La ubicación que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_MSN'	=> 'El nombre MSNM/WLM que introdujo es muy largo.',
	'TOO_LONG_NEW_PASSWORD'	=> 'La nueva contraseña que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_OCCUPATION'	=> 'La ocupación que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM'	=> 'La confirmación de contraseña que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_USER_PASSWORD'	=> 'La contraseña que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_USERNAME'	=> 'El nombre de usuario que introdujo es muy largo.',
	'TOO_LONG_EMAIL'	=> 'La dirección de email que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM'	=> 'La confirmación de email que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_WEBSITE'	=> 'La dirección de website que introdujo es muy larga.',
	'TOO_LONG_YIM'	=> 'El nombre de Yahoo! Messenger que introdujo es muy largo.',
	
	'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS'	=> 'Ha tratado de votar demasiadas opciones.',
	'TOO_SHORT'			=> 'El valor que introdujo es demasiado corto.',
	
	'TOO_SHORT_AIM'	=> 'El apodo AIM que introdujo es muy corto.',
	'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE'	=> 'El Código de confirmación que introdujo es muy corto.',
	'TOO_SHORT_DATEFORMAT'	=> 'El formato de fecha que introdujo es demasiado corto.',
	'TOO_SHORT_ICQ'	=> 'El número de ICQ que introdujo es muy corto.',
	'TOO_SHORT_INTERESTS'	=> 'La lista de aficiones que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_JABBER'	=> 'La cuenta Jabber que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_LOCATION'	=> 'La ubicación que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_MSN'	=> 'El nombre MSNM/WLM que introdujo es muy corto.',
	'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD'	=> 'La nueva contraseña que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_OCCUPATION'	=> 'La ocupación que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM'	=> 'La confirmación de contraseña que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_USER_PASSWORD'	=> 'La contraseña que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_USERNAME'	=> 'El nombre de usuario que introdujo es muy corto.',
	'TOO_SHORT_EMAIL'	=> 'La dirección de email que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM'	=> 'La confirmación de email que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_WEBSITE'	=> 'La dirección de website que introdujo es muy corta.',
	'TOO_SHORT_YIM'	=> 'El nombre de Yahoo! Messenger que introdujo es muy corto.',
	'TOO_SMALL'		=> 'El valor que ha introducido es demasiado pequeño.',
	'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS'		=> 'El valor de la configuración de <strong>Número máximo de destinatarios permitidos por mensaje privado</strong> que ha introducido es demasiado pequeño.',
	
	'TOPIC'	=> 'Tema',
	'TOPICS'	=> 'Temas',
	'TOPICS_UNAPPROVED'	=> 'Al menos un tema en este foro no ha sido aprobado.',
	'TOPIC_ICON'	=> 'Icono del tema',
	'TOPIC_LOCKED'	=> 'Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas',
	'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Tema cerrado',
	'TOPIC_MOVED'	=> 'Tema movido',
	'TOPIC_REVIEW'	=> 'Revisión de tema',
	'TOPIC_TITLE'	=> 'Título del tema',
	'TOPIC_UNAPPROVED'	=> 'Este tema no ha sido aprobado',
	'TOTAL_ATTACHMENTS'	=> 'Adjunto(s)',
	'TOTAL_LOG'	=> '1 registro',
	'TOTAL_LOGS'	=> '%d registros',
	'TOTAL_NO_PM'	=> '0 mensaje privado en total',
	'TOTAL_PM'	=> '1 mensaje privado en total',
	'TOTAL_PMS'	=> '%d mensajes privados en total',
	'TOTAL_POSTS'	=> 'Mensajes totales',
	'TOTAL_POSTS_OTHER'	=> 'Mensajes totales <strong>%d</strong>',
	'TOTAL_POSTS_ZERO'	=> 'Mensajes totales <strong>0</strong>',
	'TOPIC_REPORTED'	=> 'Se ha informado de este tema',
	'TOTAL_TOPICS_OTHER'	=> 'Temas totales <strong>%d</strong>',
	'TOTAL_TOPICS_ZERO'	=> 'Temas totales <strong>0</strong>',
	'TOTAL_USERS_OTHER'	=> 'Usuarios totales <strong>%d</strong>',
	'TOTAL_USERS_ZERO'	=> 'Usuarios totales <strong>0</strong>',
	'TRACKED_PHP_ERROR'	=> 'Tracked PHP errors: %s',
	
	'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> 'El acceso a la imagen no es posible o el archivo no es una imagen válida.',
	'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'	=> 'Imposible enviar archivo.',
	'UNKNOWN_BROWSER'	=> 'Navegador desconocido',
	'UNMARK_ALL'	=> 'Desmarcar todos',
	'UNREAD_MESSAGES'	=> 'Mensajes sin leer',
	'UNREAD_PM'	=> '<strong>%d</strong> mensaje sin leer',
	'UNREAD_PMS'	=> '<strong>%d</strong> mensajes sin leer',
	'UNREAD_POST'		=> 'Mensaje sin leer',
	'UNREAD_POSTS'		=> 'Mensajes sin leer',
	'UNWATCH_FORUM_CONFIRM'		=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción de este foro?',
	'UNWATCH_FORUM_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción del foro “%s”?',
	'UNWATCH_TOPIC_CONFIRM'		=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción de este tema?',
	'UNWATCH_TOPIC_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción del tema “%s”?',
	'UNWATCHED_FORUMS'	=> 'Ya no está suscrito a los Foros seleccionados.',
	'UNWATCHED_TOPICS'	=> 'Ya no está suscrito a los Temas seleccionados.',
	'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS'	=> 'Ya no está suscrito a las entradas seleccionadas.',
	'UPDATE'	=> 'Actualizar',
	'UPLOAD_IN_PROGRESS'	=> 'Subida en curso',
	'URL_REDIRECT'	=> 'Si su navegador no soporta meta redirección, por favor haga clic %sAQUI%s para ser redirigido.',
	'USERGROUPS'	=> 'Grupos',
	'USERNAME'	=> 'Nombre de Usuario',
	'USERNAMES'	=> 'Nombres de Usuario',
	'USER_AVATAR'	=> 'Avatar de Usuario',
	'USER_CANNOT_READ'	=> 'No puede leer mensajes en este Foro',
	'USER_POST'	=> '%d Mensaje',
	'USER_POSTS'	=> '%d Mensajes',
	'USERS'	=> 'Usuarios',
	'USE_PERMISSIONS'	=> 'Transferirme los permisos del Usuario',
	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> 'Lo sentimos pero no está autorizado a usar esta opción. Puede que se haya registrado hace poco aquí y necesite participar más para poder hacer uso de esta opción.',

	'VARIANT_DATE_SEPARATOR'	=> ' / ',	
	'VIEWED'	=> 'Visto',
	'VIEWING_FAQ'	=> 'Viendo FAQ',
	'VIEWING_MEMBERS'	=> 'Viendo detalles de los Usuarios',
	'VIEWING_ONLINE'	=> 'Viendo quién está conectado',
	'VIEWING_MCP'	=> 'Viendo el Panel de Control de Moderador',
	'VIEWING_MEMBER_PROFILE'	=> 'Viendo perfil de Usuario',
	'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES'	=> 'Viendo mensajes privados',
	'VIEWING_REGISTER'	=> 'Registrando cuenta',
	'VIEWING_UCP'	=> 'Viendo Panel de Control de Usuario',
	'VIEWS'	=> 'Vistas',
	'VIEW_BOOKMARKS'	=> 'Ver Favoritos',
	'VIEW_FORUM_LOGS'	=> 'Ver registros de Foro',
	'VIEW_LATEST_POST'	=> 'Ver último mensaje',
	'VIEW_NEWEST_POST'	=> 'Ver último mensaje sin leer',
	'VIEW_NOTES'	=> 'Ver notas del usuario',
	'VIEW_ONLINE_TIME'	=> 'basados en usuarios activos en el último %d minuto',
	'VIEW_ONLINE_TIMES'	=> 'basados en usuarios activos en los últimos %d minutos',
	'VIEW_TOPIC'	=> 'Ver Tema',
	'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT'	=> 'Anuncio: ',
	'VIEW_TOPIC_GLOBAL'	=> 'Anuncio Global: ',
	'VIEW_TOPIC_LOCKED'	=> 'cerrado: ',
	'VIEW_TOPIC_LOGS'	=> 'Ver registros de tema',
	'VIEW_TOPIC_MOVED'	=> 'Movido: ',
	'VIEW_TOPIC_POLL'	=> 'Encuesta: ',
	'VIEW_TOPIC_STICKY'	=> 'Fijo: ',
	'VISIT_WEBSITE'	=> 'Visitar sitio web',
	
	'WARNINGS'	=> 'Advertencias',
	'WARN_USER'	=> 'Advertencia',
	'WATCH_FORUM_CONFIRM'	=> '¿Seguro que desea suscribirse a este foro?',
	'WATCH_FORUM_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea suscribirse al foro “%s”?',
	'WATCH_TOPIC_CONFIRM'	=> '¿Seguro que desea suscribirse a este tema?',
	'WATCH_TOPIC_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea suscribirse al tema “%s”?',
	'WELCOME_SUBJECT'	=> 'Bienvenido a los foros %s',
	'WEBSITE'	=> 'Sitio web',
	'WHOIS'	=> '¿Quién es?',
	'WHO_IS_ONLINE'	=> '¿Quién está conectado?',
	'WRONG_PASSWORD'	=> 'Introdujo una contraseña incorrecta.',
	
	'WRONG_DATA_ICQ'	=> 'El número que introdujo no es un número válido de ICQ.',
	'WRONG_DATA_JABBER'	=> 'El nombre que introdujo no es un nombre de cuenta Jabber válido.',
	'WRONG_DATA_LANG'	=> 'El idioma que especificó no es válido.',
	'WRONG_DATA_WEBSITE'	=> 'La dirección del sitio web tiene que ser una URL válida, incluyendo el protocolo, por ejemplo http://www.ejemplo.com/.',
	'WROTE'						=> 'escribió',
	
	'YEAR'	=> 'Año',
	'YEAR_MONTH_DAY' => '(YYYY-MM-DD)',
	'YES'	=> 'Sí',
	'YIM'	=> 'YIM',
	'YOU_LAST_VISIT'	=> 'Su última visita fue: %s',
	'YOU_NEW_PM'	=> 'Un nuevo mensaje privado le espera en su Bandeja de Entrada',
	'YOU_NEW_PMS'	=> 'Nuevos mensajes privados le esperan en su Bandeja de Entrada',
	'YOU_NO_NEW_PM'	=> 'No hay nuevos mensajes privados esperándole',

	'datetime'	=> array(
		'TODAY'	=> 'Hoy',
		'TOMORROW'	=> 'Mañana',
		'YESTERDAY'	=> 'Ayer',
		'AGO'		=> array(
			0		=> 'hace menos de un minuto',
			1		=> 'hace %d minuto',
			2		=> 'hace %d minutos',
			60		=> 'hace 1 hora',
		),
		
		'Sunday'	=> 'Domingo',
		'Monday'	=> 'Lunes',
		'Tuesday'	=> 'Martes',
		'Wednesday'	=> 'Miércoles',
		'Thursday'	=> 'Jueves',
		'Friday'	=> 'Viernes',
		'Saturday'	=> 'Sábado',
		
		'Sun'	=> 'Dom',
		'Mon'	=> 'Lun',
		'Tue'	=> 'Mar',
		'Wed'	=> 'Mié',
		'Thu'	=> 'Jue',
		'Fri'	=> 'Vie',
		'Sat'	=> 'Sab',
		
		'January'	=> 'Enero',
		'February'	=> 'Febrero',
		'March'	=> 'Marzo',
		'April'	=> 'Abril',
		'May'	=> 'Mayo',
		'June'	=> 'Junio',
		'July'	=> 'Julio',
		'August'	=> 'Agosto',
		'September'	=> 'Septiembre',
		'October'	=> 'Octubre',
		'November'	=> 'Noviembre',
		'December'	=> 'Diciembre',
		
		'Jan'	=> 'Ene',
		'Feb'	=> 'Feb',
		'Mar'	=> 'Mar',
		'Apr'	=> 'Abr',
		'May_short'	=> 'May',
		'Jun'	=> 'Jun',
		'Jul'	=> 'Jul',
		'Aug'	=> 'Ago',
		'Sep'	=> 'Sep',
		'Oct'	=> 'Oct',
		'Nov'	=> 'Nov',
		'Dec'	=> 'Dic',
	),

	'tz'	=> array(
		'-12'	=> 'UTC - 12 horas',
		'-11'	=> 'UTC - 11 horas',
		'-10'	=> 'UTC - 10 horas',
		'-9.5'	=> 'UTC - 9:30 horas',
		'-9'	=> 'UTC - 9 horas',
		'-8'	=> 'UTC - 8 horas',
		'-7'	=> 'UTC - 7 horas',
		'-6'	=> 'UTC - 6 horas',
		'-5'	=> 'UTC - 5 horas',
		'-4.5'	=> 'UTC - 4:30 horas',
		'-4'	=> 'UTC - 4 horas',
		'-3.5'	=> 'UTC - 3:30 horas',
		'-3'	=> 'UTC - 3 horas',
		'-2'	=> 'UTC - 2 horas',
		'-1'	=> 'UTC - 1 hora',
		'0'	=> 'UTC',
		'1'	=> 'UTC + 1 hora',
		'2'	=> 'UTC + 2 horas',
		'3'	=> 'UTC + 3 horas',
		'3.5'	=> 'UTC + 3:30 horas',
		'4'	=> 'UTC + 4 horas',
		'4.5'	=> 'UTC + 4:30 horas',
		'5'	=> 'UTC + 5 horas',
		'5.5'	=> 'UTC + 5:30 horas',
		'5.75'	=> 'UTC + 5:45 horas',
		'6'	=> 'UTC + 6 horas',
		'6.5'	=> 'UTC + 6:30 horas',
		'7'	=> 'UTC + 7 horas',
		'8'	=> 'UTC + 8 horas',
		'8.75'	=> 'UTC + 8:45 horas',
		'9'	=> 'UTC + 9 horas',
		'9.5'	=> 'UTC + 9:30 horas',
		'10'	=> 'UTC + 10 horas',
		'10.5'	=> 'UTC + 10:30 horas',
		'11'	=> 'UTC + 11 horas',
		'11.5'	=> 'UTC + 11:30 horas',
		'12'	=> 'UTC + 12 horas',
		'12.75'	=> 'UTC + 12:45 horas',
		'13'	=> 'UTC + 13 horas',
		'14'	=> 'UTC + 14 horas',
		'dst'	=> '[ <abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr> ]',
	),

	'tz_zones'	=> array(
		'-12'	=> '[UTC - 12] Isla Baker',
		'-11'	=> '[UTC - 11] Niue, Samoa estándar',
		'-10'	=> '[UTC - 10] Hawaii-Aleutian estándar, Isla Cook',
		'-9.5'	=> '[UTC - 9:30] Islas Marquesas',
		'-9'	=> '[UTC - 9] Alaska estándar, Isla Gambier',
		'-8'	=> '[UTC - 8] México (Baja California, Isla Clarión), California (EE.UU)',
		'-7'	=> '[UTC - 7] México (Baja California Sur, Chihuahua, Nayarit), Arizona (EE.UU.), Montañas Rocosas estándar',
		'-6'	=> '[UTC - 6] México (Monterrey, Ciudad de México), Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Ecuador (Galápagos)',
		'-5'	=> '[UTC - 5] Florida (EE.UU.), Cuba, Haití, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil (Acre)',
		'-4.5'	=> '[UTC - 4:30] Venezuela estándar',
		'-4'	=> '[UTC - 4] Puerto Rico, República Dominicana, Bolivia, Paraguay, Chile, Brasil (Amazonas, Manaos), Guayana',
		'-3.5'	=> '[UTC - 3:30] Terranova estándar',
		'-3'	=> '[UTC - 3] estándar: Argentina, Uruguay, Brasil (Brasilia, Bahía, Rio de Janeiro, São Paulo), Surinam, Guayana Francesa',
		'-2'	=> '[UTC - 2] Brasil (Recife), Fernando de Noronha, Georgias del Sur & Islas Sandwich del Sur',
		'-1'	=> '[UTC - 1] Islas Azores, Cabo Verde, Groenlandia Este',
		'0'	=> '[UTC] Islas Canarias (España), Europa Occidental, Marruecos, Mauritania, Senegal, Guinea, Liberia, Ghana',
		'1'	=> '[UTC + 1] España estándar, Europa Central, Argelia, Túnez, Guinea Ecuatorial, África Occidental Central',
		'2'	=> '[UTC + 2] Europa Oriental, África Central',
		'3'	=> '[UTC + 3] Moscú estándar, África Oriental',
		'3.5'	=> '[UTC + 3:30] Irán estándar',
		'4'	=> '[UTC + 4] del Golfo estándar, Samara estándar',
		'4.5'	=> '[UTC + 4:30] Afganistán',
		'5'	=> '[UTC + 5] Pakistan estándar, Yekaterinburg estándar',
		'5.5'	=> '[UTC + 5:30] India estándar, Sri Lanka',
		'5.75'	=> '[UTC + 5:45] Nepal',
		'6'	=> '[UTC + 6] Bangladesh, Bhutan, Novosibirsk estándar',
		'6.5'	=> '[UTC + 6:30] Islas Cocos, Myanmar',
		'7'	=> '[UTC + 7] Indochina, Krasnoyarsk estándar',
		'8'	=> '[UTC + 8] Filipinas, China estándar, Australia Occidental estándar',
		'8.75'	=> '[UTC + 8:45] Sureste Oriental Australia estándar',
		'9'	=> '[UTC + 9] Japón estándar, Corea estándar, China estándar',
		'9.5'	=> '[UTC + 9:30] Australia Central estándar',
		'10'	=> '[UTC + 10] Australia Oriental estándar, Vladivostok estándar',
		'10.5'	=> '[UTC + 10:30] Lord Howe estándar',
		'11'	=> '[UTC + 11] Islas Salomón, Magadan estándar',
		'11.5'	=> '[UTC + 11:30] Islas Norfolk',
		'12'	=> '[UTC + 12] New Zelanda, Fiji, Kamchatka estándar',
		'12.75'	=> '[UTC + 12:45] Islas Chatham',
		'13'	=> '[UTC + 13] Tonga, Islas Fénix',
		'14'	=> '[UTC + 14] Islas Line',
	),

	// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
	'dateformats'	=> array(
		'd M Y H:i'			=> '01 Ene 2007 13:37',
		'd M Y, H:i'		=> '01 Ene 2007, 13:37',
		'M jS, y, H:i'		=> 'Ene 1ro, 07, 13:37',
		'D M d, Y g:i a'	=> 'Lun Ene 01, 2007 1:37 pm',
		'F jS, Y, g:i a'	=> 'Enero 1ro, 2007, 1:37 pm',
		'|d M Y|, H:i'		=> 'Hoy, 13:37 / 01 Ene 2007, 13:37',
		'|F jS, Y|, g:i a'	=> 'Hoy, 1:37 pm / 1ro de Enero, 2007, 1:37 pm',
	),

	// The default dateformat which will be used on new installs in this language
	// Translators should change this if a the usual date format is different
	'default_dateformat'	=> 'D, d M Y, H:i', // Mié, 10 Mar 2010, 23:26

));

?>