/usr/share/phpbb3/www/language/es_ar_x

<?php
/** 
*
* acp_profile.php [Argentinian Spanish (Formal Honorifics)]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2007 phpBB Group. Modified by Huan Manwe for phpbb-es.com in 2007 
* @author 2007-11-26 - Traducido por Huan Manwe junto con phpbb-es.com (http://www.phpbb-es.com) basado en la version argentina hecha por larveando.com.ar ).
* @author - ImagePack made by Xoom (webmaster of http://www.muchografico.com and colaborator of http://www.phpbb-es.com) - Modified by nextgen (webmaster of http://www.phpbbnxg.com) and QA Team Member from phpBB.com
* @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License 
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// Custom profile fields
$lang = array_merge($lang, array(
	'ADDED_PROFILE_FIELD'	=> 'Campo de perfil personalizado añadido correctamente.',
	'ALPHA_ONLY'			=> 'Alfanumérico solamente',
	'ALPHA_SPACERS'			=> 'Alfanumérico y espacios',
	'ALWAYS_TODAY'			=> 'Siempre la fecha actual',

	'BOOL_ENTRIES_EXPLAIN'			=> 'Introducí tus opciones ahora',
	'BOOL_TYPE_EXPLAIN'				=> 'Definir el tipo, un checkbox o radio buttons',

	'CHANGED_PROFILE_FIELD'			=> 'Campo personalizado cambiado correctamente.',
	'CHARS_ANY'						=> 'Cualquier caracter',
	'CHECKBOX'						=> 'Checkbox',
	'COLUMNS'						=> 'Columnas',
	'CP_LANG_DEFAULT_VALUE'			=> 'Valor por defecto',
	'CP_LANG_EXPLAIN'				=> 'Descripción del campo',
	'CP_LANG_EXPLAIN_EXPLAIN'		=> 'Explicación para este campo presentada al usuario',
	'CP_LANG_NAME'					=> 'Nombre/título para este campo presentado al usuario',
	'CP_LANG_OPTIONS'				=> 'Opciones',
	'CREATE_NEW_FIELD'				=> 'Crear nuevo campo',
	'CUSTOM_FIELDS_NOT_TRANSLATED'	=> 'Al menos un campo de perfil personalizado no ha sido traducido aún. Por favor insertá la información requerida haciendo clic en &quot;Traducir&quot;.',

	'DEFAULT_ISO_LANGUAGE'			=> 'Idioma por defecto [%1$s]',
	'DEFAULT_LANGUAGE_NOT_FILLED'	=> 'Las definiciones para el idioma por defecto no están completas para este campo de perfil.',
	'DEFAULT_VALUE'					=> 'Valor por defecto',
	'DELETE_PROFILE_FIELD'			=> 'Eliminar campo de perfil',
	'DELETE_PROFILE_FIELD_CONFIRM'	=> '¿Seguro que querés borrar este campo de perfil?',
	'DISPLAY_AT_PROFILE'			=> 'Mostrar en Panel de Control del Usuario',
	'DISPLAY_AT_PROFILE_EXPLAIN'	=> 'El usuario es capaz de cambiar este campo de perfil desde el Panel de Control del Usuario.',
	'DISPLAY_AT_REGISTER'			=> 'Mostrar en la pantalla de registro',
	'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'	=> 'Si esta opción está habilitada el campo se mostrará en el formulario de registro.',
	'DISPLAY_ON_VT'					=> 'Mostrar en la pantalla del tema',
	'DISPLAY_ON_VT_EXPLAIN'			=> 'Si esta opción está habilitada el campo será mostrado en el mini-perfil en la pantalla del tema.',
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> 'Mostrar campo de perfil públicamente',
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'El campo de perfil se mostrará en todos los lugares disponibles dentro la configuración/parámetros de carga. Configurar esto como “no” ocultará el campo de las páginas de los temas, perfiles y lista de miembros.',
	'DROPDOWN_ENTRIES_EXPLAIN'		=> 'Introducí tus opciones ahora, cada opción en una línea aparte',

	'EDIT_DROPDOWN_LANG_EXPLAIN'	=> 'Por favor fijate en que podés cambiar tus opciones y también añadir nuevas opciones al final. No es recomendable agregar nuevas opciones _entre_ las existentes - esto podria causar una asignación incorrecta de las opciones a los usuarios. También podría ocurrir si borra opciones intermedias. Borrar las opciones desde la última significa que usuarios asignados a este ítem volverán a tus opciones por defecto.',
	'EMPTY_FIELD_IDENT'				=> 'Notificación de campo vacío',
	'EMPTY_USER_FIELD_NAME'			=> 'Por favor introducí un nombre/título para el campo',
	'ENTRIES'						=> 'Entradas',
	'EVERYTHING_OK'				=> 'Todo OK',

	'FIELD_BOOL'				=> 'Lógico (Sí/No)',
	'FIELD_DATE'				=> 'Fecha',
	'FIELD_DESCRIPTION'			=> 'Descripción del campo',
	'FIELD_DESCRIPTION_EXPLAIN'	=> 'La explicación para el campo presentada al usuario',
	'FIELD_DROPDOWN'			=> 'Selección desplegable',
	'FIELD_IDENT'				=> 'Identificación del campo',
	'FIELD_IDENT_ALREADY_EXIST'	=> 'La identificación elegida para el campo ya existe. Por favor elejí otro nombre.',
	'FIELD_IDENT_EXPLAIN'		=> 'La identificación del campo es un nombre para identificar el campo de perfil en la base de datos y plantillas.',
	'FIELD_INT'					=> 'Números',
	'FIELD_LENGTH'				=> 'Longitud del campo',
	'FIELD_NOT_FOUND'			=> 'Campo de perfil no encontrado.',
	'FIELD_STRING'				=> 'Campo de texto simple',
	'FIELD_TEXT'				=> 'Área de texto',
	'FIELD_TYPE'				=> 'Tipo de campo',
	'FIELD_TYPE_EXPLAIN'		=> 'No podrás cambiar este tipo de campo más adelante.',
	'FIELD_VALIDATION'			=> 'Validación de campo',
	'FIRST_OPTION'				=> 'Primera opción',

	'HIDE_PROFILE_FIELD'			=> 'Ocultar campo de perfil',
	'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Oculta el campo del perfil a todos los demás usuarios menos al propio usuario, administradores y moderadores quienes aún podrán ver este campo. Si la opción de Mostrar en el panel de control de usuario está desactivada el usuario no podrá ni ver ni cambiar este campo y el campo solo podrás ser cambiado por la Administración.',

	'INVALID_CHARS_FIELD_IDENT'		=> 'El campo de identificación solamente puede contener minúsculas a-z y guión bajo _',
	'INVALID_FIELD_IDENT_LEN'		=> 'El campo de identificación solamente puede tener 17 caracteres de longitud',
	'ISO_LANGUAGE'					=> 'Idioma [%s]',

	'LANG_SPECIFIC_OPTIONS'	=> 'Opciones específicas de idioma [<strong>%1$s</strong>]',

	'MAX_FIELD_CHARS'		=> 'Número máximo de caracteres',
	'MAX_FIELD_NUMBER'		=> 'Número más alto permitido',
	'MIN_FIELD_CHARS'		=> 'Número mínimo de caracteres',
	'MIN_FIELD_NUMBER'		=> 'Número más bajo permitido',

	'NO_FIELD_ENTRIES'			=> 'No se definieron entradas',
	'NO_FIELD_ID'				=> 'No se especificó ID del campo.',
	'NO_FIELD_TYPE'				=> 'No se especificó tipo de campo.',
	'NO_VALUE_OPTION'			=> 'Opción "campo vacío"',
	'NO_VALUE_OPTION_EXPLAIN'	=> 'Valor para una no-entrada. Si el campo es obligatorio, el usuario recibe un error si elegís la opción seleccionada acá',
	'NUMBERS_ONLY'				=> 'Solo números (0-9)',

	'PROFILE_BASIC_OPTIONS'		=> 'Opciones básicas',
	'PROFILE_FIELD_ACTIVATED'	=> 'Campo de perfil activado con éxito.',
	'PROFILE_FIELD_DEACTIVATED'	=> 'Campo de perfil desactivado con éxito.',
	'PROFILE_LANG_OPTIONS'		=> 'Opciones específicas de idioma',
	'PROFILE_TYPE_OPTIONS'		=> 'Opciones específicas de tipo de perfil',

	'RADIO_BUTTONS'				=> 'Radio buttons',
	'REMOVED_PROFILE_FIELD'		=> 'Campo de perfil eliminado con éxito.',
	'REQUIRED_FIELD'			=> 'Campo obligatorio',
	'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Fuerza que el campo del perfil sea rellenado o especificado por el usuario o La Administración. Si la opción de Mostrar en la pantalla de registro está habilitada el campo solo será requerido cuando el usuario edite su perfil.',
	'ROWS'						=> 'Filas',

	'SAVE'					=> 'Guardar',
	'SECOND_OPTION'			=> 'Segunda opción',
	'STEP_1_EXPLAIN_CREATE'	=> 'Acá podés insertar los primeros parámetros básicos de tu nuevo campo de perfil. Esta información es necesaria para el segundo paso donde pueden identificarse las opciones restantes y hacer una vista previa o más ajustes.',
	'STEP_1_EXPLAIN_EDIT'	=> 'Acá podés cambiar los parámetros básicos del campo de perfil. Las opciones relevantes son recalculadas en el segundo paso, donde podés hacer una vista previa y probar los parámetros cambiados.',
	'STEP_1_TITLE_CREATE'	=> 'Crear campo de perfil',
	'STEP_1_TITLE_EDIT'		=> 'Editar título del campo',
	'STEP_2_EXPLAIN_CREATE'	=> 'Acá podés definir algunas opciones comunes. Más adelante podés hacer una vista previa del campo, tal como lo vería el usuario. Andá probando hasta que quede como vos querés.',
	'STEP_2_EXPLAIN_EDIT'	=> 'Acá podés cambiar algunas opciones comunes. Más adelante podés hacer una vista previa de los cambios, tal como lo vería el usuario. Probá hasta que quede como vos querés.<br /><strong>Por favor obsevá que estos cambios no afectarán a los perfiles existentes de los usuarios.</strong>',
	'STEP_2_TITLE_CREATE'	=> 'Opciones específicas del tipo de perfil',
	'STEP_2_TITLE_EDIT'		=> 'Opciones específicas del tipo de perfil',
	'STEP_3_EXPLAIN_CREATE'	=> 'Ya que tenés más de un idioma instalado para el Sitio, tenés que completar los ítems en los idiomas restantes. EL campo funcionará con el idioma por defecto, podés completar los idiomas restantes después.',
	'STEP_3_EXPLAIN_EDIT'	=> 'Ya que tiene más de un idioma instalado para el Sitio, tenés que cambiar los ítems en los idiomas restantes. EL campo funcionará con el idioma por defecto.',
	'STEP_3_TITLE_CREATE'	=> 'Definiciones de idioma restantes',
	'STEP_3_TITLE_EDIT'		=> 'Definiciones de idioma',
	'STRING_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN'	=> 'Introducí una palabra por defecto para mostrar, un valor por defecto. Dejalo vacío si querés que se muestre vacío en primer término.',

	'TEXT_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN'	=> 'Introducí un texto por defecto para mostrar, un valor por defecto. Dejalo vacío si querés que se muestre vacío en primer término.',
	'TRANSLATE'						=> 'Traducir',

	'USER_FIELD_NAME'	=> 'Campo nombre/título mostrado al usuario',

	'VISIBILITY_OPTION'				=> 'Opciones de visibilidad',
));

?>
phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / es_ar_x_vos / acp / profile.php
