/usr/share/phpbb3/www/language/es_x_tu/mcp.php is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 | <?php
/**
*
* This program is the full and free Spanish (of Spain) phpBB 3.0 Translation.
* Copyright (c) 2007 Huan Manwe for phpbb-es.com
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*
**/
/**
*
* mcp.php [Spanish [Es]]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2010 phpBB Group. Modified by Huan Manwe for phpbb-es.com in 2010
* @author 2010-10-20 - Traducido por Huan Manwe junto con phpbb-es.com (http://www.phpbb-es.com).
* @author - ImagePack made by Xoom (webmaster of http://www.muchografico.com and colaborator of http://www.phpbb-es.com)
* @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ACTION' => 'Acción',
'ACTION_NOTE' => 'Acción/Nota',
'ADD_FEEDBACK' => 'Añadir feedback',
'ADD_FEEDBACK_EXPLAIN' => 'Si quieres enviar un informe, por favor completa el siguiente formulario. Emplea solo texto plano; HTML, BBCode, etc. no está permitido.',
'ADD_WARNING' => 'Añadir advertencia',
'ADD_WARNING_EXPLAIN' => 'Para enviar una advertencia a estos usuarios por favor completa el siguiente formulario. Emplea solo texto plano; HTML, BBCode, etc. no está permitido.',
'ALL_ENTRIES' => 'Todas las entradas',
'ALL_NOTES_DELETED' => 'Todas las notas borradas correctamente',
'ALL_REPORTS' => 'Todos los informes',
'ALREADY_REPORTED' => 'Ya se ha informado este mensaje',
'ALREADY_REPORTED_PM' => 'Este mensaje privado ya ha sido notificado.',
'ALREADY_WARNED' => 'Ya se ha enviado una advertencia por este mensaje',
'APPROVE' => 'Aprobar',
'APPROVE_POST' => 'Aprobar mensaje',
'APPROVE_POST_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres aprobar este mensaje?',
'APPROVE_POSTS' => 'Aprobar mensajes',
'APPROVE_POSTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres aprobar estos mensajes?',
'CANNOT_MOVE_SAME_FORUM' => 'No puedes mover un tema al Foro en el que ya se encuentra',
'CANNOT_WARN_ANONYMOUS' => 'No puedes advertir a un usuario no registrado',
'CANNOT_WARN_SELF' => 'No puedes advertirte a ti mismo',
'CAN_LEAVE_BLANK' => 'No puedes dejarlo en blanco.',
'CHANGE_POSTER' => 'Cambiar autor',
'CLOSE_PM_REPORT' => 'Cerrar informe de MP',
'CLOSE_PM_REPORT_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres cerrar el informe de MP seleccionado?',
'CLOSE_PM_REPORTS' => 'Cerrar informes de MP',
'CLOSE_PM_REPORTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres cerrar los informes de MP seleccionados?',
'CLOSE_REPORT' => 'Cerrar informe',
'CLOSE_REPORT_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres cerrar el informe seleccionado?',
'CLOSE_REPORTS' => 'Cerrar informes',
'CLOSE_REPORTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres cerrar los informes seleccionados?',
'DELETE_PM_REPORT' => 'Borrar informe de MP',
'DELETE_PM_REPORT_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar el informe de MP seleccionado?',
'DELETE_PM_REPORTS' => 'Borrar informes de MP',
'DELETE_PM_REPORTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar los informes de MP seleccionados?',
'DELETE_POSTS' => 'Borrar mensajes',
'DELETE_POSTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar estos mensajes?',
'DELETE_POST_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar este mensaje?',
'DELETE_REPORT' => 'Borrar informe',
'DELETE_REPORT_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar el informe seleccionado?',
'DELETE_REPORTS' => 'Borrar informes',
'DELETE_REPORTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar los informes seleccionados?',
'DELETE_SHADOW_TOPIC' => 'Borrar tema sombreado',
'DELETE_TOPICS' => 'Borrar temas',
'DELETE_TOPICS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar estos temas?',
'DELETE_TOPIC_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres borrar este tema?',
'DISAPPROVE' => 'Rechazar',
'DISAPPROVE_REASON' => 'Razón del rechazo',
'DISAPPROVE_POST' => 'Rechazar mensaje',
'DISAPPROVE_POST_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres rechazar este mensaje?',
'DISAPPROVE_POSTS' => 'Rechazar mensajes',
'DISAPPROVE_POSTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres rechazar los mensajes seleccionados?',
'DISPLAY_LOG' => 'Mostrar entradas previas',
'DISPLAY_OPTIONS' => 'Opciones de visualización',
'EMPTY_REPORT' => 'Tienes que introducir una descripción cuando selecciones esta razón',
'EMPTY_TOPICS_REMOVED_WARNING' => 'Por favor observa que uno o varios temas han sido eliminados de la base de datos porque estaban vacíos',
'FEEDBACK' => 'Feedback',
'FORK' => 'División',
'FORK_TOPIC' => 'Dividir tema',
'FORK_TOPIC_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres dividir el tema?',
'FORK_TOPICS' => 'Dividir temas seleccionados',
'FORK_TOPICS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres dividir los temas seleccionados?',
'FORUM_DESC' => 'Descripción',
'FORUM_NAME' => 'Nombre del foro',
'FORUM_NOT_EXIST' => 'El foro que seleccionaste no existe',
'FORUM_NOT_POSTABLE' => 'No se puede enviar mensajes en el foro que seleccionaste',
'FORUM_STATUS' => 'Estado del foro',
'FORUM_STYLE' => 'Estilo del foro',
'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Anuncio global',
'IP_INFO' => 'Información de la dirección IP',
'IPS_POSTED_FROM' => 'Dirección IP desde dónde este usuario ha enviado el mensaje',
'LATEST_LOGS' => 'Últimos 5 registros',
'LATEST_REPORTED' => 'Últimos 5 informes',
'LATEST_REPORTED_PMS' => 'Últimos 5 informes de MP',
'LATEST_UNAPPROVED' => 'Últimos 5 mensajes esperando aprobación',
'LATEST_WARNING_TIME' => 'Última advertencia enviada',
'LATEST_WARNINGS' => 'Últimas 5 advertencias',
'LEAVE_SHADOW' => 'Dejar tema sombreado aquí',
'LIST_REPORT' => '1 informe',
'LIST_REPORTS' => '%d informes',
'LOCK' => 'Cerrado',
'LOCK_POST_POST' => 'Bloquear mensaje',
'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres evitar que este mensaje se edite?',
'LOCK_POST_POSTS' => 'Bloquear mensajes seleccionados',
'LOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres evitar que estos mensajes se editen?',
'LOCK_TOPIC_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres bloquear este tema?',
'LOCK_TOPICS' => 'Bloquear temas seleccionados',
'LOCK_TOPICS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres bloquear los temas seleccionados?',
'LOGS_CURRENT_TOPIC' => 'Actualmente viendo registros de:',
'LOGIN_EXPLAIN_MCP' => 'Para moderar este foro debes autenticarte.',
'LOGVIEW_VIEWTOPIC' => 'Ver tema',
'LOGVIEW_VIEWLOGS' => 'Ver registro del tema',
'LOGVIEW_VIEWFORUM' => 'Ver foro',
'LOOKUP_ALL' => 'Buscar todas las IPs',
'LOOKUP_IP' => 'Buscar IP',
'MARKED_NOTES_DELETED' => 'Notas marcadas borradas correctamente',
'MCP_ADD' => 'Añadir una advertencia',
'MCP_BAN' => 'Restringir el acceso',
'MCP_BAN_EMAILS' => 'Excluir emails',
'MCP_BAN_IPS' => 'Excluir IPs',
'MCP_BAN_USERNAMES' => 'Excluir Usuario',
'MCP_LOGS' => 'Registros del moderador',
'MCP_LOGS_FRONT' => 'Página principal de registros',
'MCP_LOGS_FORUM_VIEW' => 'Registros de Foros',
'MCP_LOGS_TOPIC_VIEW' => 'Registros de Temas',
'MCP_MAIN' => 'Principal',
'MCP_MAIN_FORUM_VIEW' => 'Ver foro',
'MCP_MAIN_FRONT' => 'Página principal',
'MCP_MAIN_POST_DETAILS' => 'Detalles del mensaje',
'MCP_MAIN_TOPIC_VIEW' => 'Ver tema',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT' => 'Convertir en "Anuncio"',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir este tema en un "Anuncio"?',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS' => 'Convertir en "Anuncios"',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir los temas seleccionados en "Anuncios"?',
'MCP_MAKE_GLOBAL' => 'Convertir en "Anuncio global"',
'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir este tema en un "Anuncio global"?',
'MCP_MAKE_GLOBALS' => 'Convertir en "Anuncios globales"',
'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir los temas seleccionados en "Anuncios globales?',
'MCP_MAKE_STICKY' => 'Convertir en "Fijo"',
'MCP_MAKE_STICKY_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir este tema en "Fijo"?',
'MCP_MAKE_STICKIES' => 'Convertir en "Fijos"',
'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir los temas seleccionados en "Fijos"?',
'MCP_MAKE_NORMAL' => 'Convertir en "Tema Normal"',
'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir este tema en "Tema Normal"?',
'MCP_MAKE_NORMALS' => 'Convertir en "Temas Normales"',
'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres convertir los temas seleccionados en "Temas Normales"?',
'MCP_NOTES' => 'Notas',
'MCP_NOTES_FRONT' => 'Página principal de notas',
'MCP_NOTES_USER' => 'Detalles',
'MCP_POST_REPORTS' => 'Informes hechos a este mensaje',
'MCP_PM_REPORTS' => 'Mensajes privados (MP) informados',
'MCP_PM_REPORT_DETAILS' => 'Detalles del Informe de MP',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED' => 'Informes cerrados de MP',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Esta es una lista de todos los informes sobre mensajes privados que ya fueron resueltos.',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN' => 'Abrir informes de MP',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Esta es una lista de todos los los mensajes privados informados que aún deben ser gestionados.',
'MCP_REPORTS' => 'Mensajes informados',
'MCP_REPORT_DETAILS' => 'Detalles del informe',
'MCP_REPORTS_CLOSED' => 'Informes cerrados',
'MCP_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Esta es una lista de los informes que han sido resueltos',
'MCP_REPORTS_OPEN' => 'Informes abiertos',
'MCP_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Esta es una lista de los informes por resolver',
'MCP_QUEUE' => 'Moderación pendiente',
'MCP_QUEUE_APPROVE_DETAILS' => 'Detalles de aprobación',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS' => 'Mensajes esperando aprobación',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS_EXPLAIN' => 'Esta es una lista de los mensajes que requieren aprobación antes de que sean visibles a los usuarios',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS' => 'Temas esperando aprobación',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS_EXPLAIN' => 'Esta es una lista de los temas que requieren aprobación antes de que sean visibles a los usuarios',
'MCP_VIEW_USER' => 'Ver advertencias de un usuario específico',
'MCP_WARN' => 'Advertencias',
'MCP_WARN_FRONT' => 'Página principal',
'MCP_WARN_LIST' => 'Lista de advertencias',
'MCP_WARN_POST' => 'Advertencias de un mensaje específico',
'MCP_WARN_USER' => 'Advertir a usuario',
'MERGE_POSTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que deseas mover los mensajes seleccionados?',
'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'Usando el siguiente formulario puedes mover los mensajes seleccionados a otro tema. Los mensajes se separarán de este tema y se unirán en el otro tema. Estos mensajes no serán reordenados y aparecerán como si los usuarios los hubiesen publicado en el nuevo tema.<br />Por favor ingresa el id del tema de destino o haz clic en el botón "Seleccionar" para buscar uno.',
'MERGE_TOPIC_ID' => 'Número de identificación del tema de destino',
'MERGE_TOPICS' => 'Unir temas',
'MERGE_TOPICS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres unir los temas seleccionados?',
'MODERATE_FORUM' => 'Moderar foro',
'MODERATE_TOPIC' => 'Moderar tema',
'MODERATE_POST' => 'Moderar mensaje',
'MOD_OPTIONS' => 'Opciones de moderador',
'MORE_INFO' => 'Más información',
'MOST_WARNINGS' => 'Usuarios con más advertencias',
'MOVE_TOPIC_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres mover este tema a un nuevo foro?',
'MOVE_TOPICS' => 'Mover temas seleccionados',
'MOVE_TOPICS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres mover los temas seleccionados a un nuevo foro?',
'NOTIFY_POSTER_APPROVAL' => '¿Notificar aprobación al autor?',
'NOTIFY_POSTER_DISAPPROVAL' => '¿Notificar rechazo al autor?',
'NOTIFY_USER_WARN' => '¿Notificar advertencia al usuario?',
'NOT_MODERATOR' => 'No eres moderador de este Foro',
'NO_DESTINATION_FORUM' => 'Por favor selecciona un Foro de destino',
'NO_DESTINATION_FORUM_FOUND' => 'No hay Foro de destino disponible.',
'NO_ENTRIES' => 'No hay entradas de registro en este periodo',
'NO_FEEDBACK' => 'No hay feedback de este usuario',
'NO_FINAL_TOPIC_SELECTED' => 'No seleccionaste un tema de destino para mezclar los mensajes',
'NO_MATCHES_FOUND' => 'No se encontraron coincidencias',
'NO_POST' => 'Debes seleccionar un mensaje para advertir al usuario',
'NO_POST_REPORT' => 'No se ha informado de este mensaje.',
'NO_POST_SELECTED' => 'Debes seleccionar al menos un mensaje para efectuar esta acción',
'NO_REASON_DISAPPROVAL' => 'Por favor proporciona una razón apropiada para rechazar',
'NO_REPORT' => 'No se encontró informe',
'NO_REPORTS' => 'No hay informes',
'NO_REPORT_SELECTED' => 'Tienes que seleccionar al menos un informe para ejecutar esta acción.',
'NO_TOPIC_ICON' => 'Ninguno',
'NO_TOPIC_SELECTED' => 'Debes seleccionar al menos un tema para efectuar esta acción',
'NO_TOPICS_QUEUE' => 'No hay temas.',
'ONLY_TOPIC' => 'Solo tema "%s"',
'OTHER_USERS' => 'Usuarios enviando mensajes desde esta IP',
'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'El informe de MP seleccionado ha sido cerrado con éxito.',
'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'El informe de MP seleccionado ha sido eliminado con éxito.',
'PM_REPORTED_SUCCESS' => 'Este mensaje privado ha sido informado con éxito.',
'PM_REPORT_TOTAL' => 'En total hay <strong>1</strong> informe de MP para revisar.',
'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Los informes de MP seleccionados han sido cerrados con éxito.',
'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> 'Los informes de MP seleccionados han sido eliminados con éxito.',
'PM_REPORTS_TOTAL' => 'En total hay <strong>%d</strong> informes de MP para revisar.',
'PM_REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'No hay informes de MP para revisar.',
'PM_REPORT_DETAILS' => 'Detalles del informe de Mensaje Privado',
'POSTER' => 'Autor',
'POSTS_APPROVED_SUCCESS' => 'Los mensajes seleccionados han sido aprobados',
'POSTS_DELETED_SUCCESS' => 'Los mensajes seleccionados han sido eliminados de la base de datos correctamente',
'POSTS_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Los mensajes seleccionados han sido rechazados',
'POSTS_LOCKED_SUCCESS' => 'Los mensajes seleccionados han sido cerrados correctamente',
'POSTS_MERGED_SUCCESS' => 'Los mensajes seleccionados han sido mezclados',
'POSTS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Los mensajes seleccionados han sido reabiertos correctamente',
'POSTS_PER_PAGE' => 'Mensajes por página',
'POSTS_PER_PAGE_EXPLAIN' => '(Ponga 0 [cero] para ver todos los mensajes)',
'POST_APPROVED_SUCCESS' => 'El mensaje seleccionado ha sido aprobado.',
'POST_DELETED_SUCCESS' => 'El mensaje seleccionado ha sido eliminado correctamente de la base de datos.',
'POST_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'El mensaje seleccionado ha sido rechazado.',
'POST_LOCKED_SUCCESS' => 'Mensaje cerrado correctamente.',
'POST_NOT_EXIST' => 'Ese mensaje no existe',
'POST_REPORTED_SUCCESS' => 'Se ha informado de este mensaje correctamente',
'POST_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Mensaje reabierto correctamente',
'READ_USERNOTES' => 'Leer notas',
'READ_WARNINGS' => 'Leer advertencias',
'REPORTER' => 'Informante',
'REPORTED' => 'Informado',
'REPORTED_BY' => 'Informado por',
'REPORTED_ON_DATE' => 'el',
'REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Los informes seleccionados han sido cerrados correctamente.',
'REPORTS_DELETED_SUCCESS' => 'Los informes seleccionados han sido borrados correctamente.',
'REPORTS_TOTAL' => 'En total hay <strong>%d</strong> informes por revisar',
'REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'No hay informes por revisar',
'REPORT_CLOSED' => 'Este informe ha sido cerrado previamente.',
'REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'El informe seleccionado ha sido cerrado correctamente.',
'REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'El informe seleccionado ha sido borrado correctamente.',
'REPORT_DETAILS' => 'Detalles del informe',
'REPORT_MESSAGE' => 'Informar de este mensaje',
'REPORT_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Utiliza este formulario para informar sobre el mensaje privado seleccionado. En general debería informarse solo si el mensaje rompe las reglas del foro. <strong>Informar sobre un mensaje privado hará que su contenido sea visible a todos los moderadores.</strong>',
'REPORT_NOTIFY' => 'Notificarme',
'REPORT_NOTIFY_EXPLAIN' => 'Te informará cuando se lea tu informe',
'REPORT_POST_EXPLAIN' => 'Utiliza este formulario para informar del mensaje seleccionado al moderador del foro y administradores del Sitio. En general debería informarse solo si el mensaje rompe las reglas del foro.',
'REPORT_REASON' => 'Razón del informe',
'REPORT_TIME' => 'Fecha del informe',
'REPORT_TOTAL' => 'En total hay <strong>1</strong> informe para revisar',
'RESYNC' => 'Sincronizar',
'RETURN_MESSAGE' => '%sVolver al mensaje%s',
'RETURN_NEW_FORUM' => '%sIr al nuevo foro%s',
'RETURN_NEW_TOPIC' => '%sIr al nuevo tema%s',
'RETURN_PM' => '%sVolver al mensaje privado%s',
'RETURN_POST' => '%sVolver al nuevo mensaje%s',
'RETURN_QUEUE' => '%sVolver a la lista%s',
'RETURN_REPORTS' => '%sVolver a los informes%s',
'RETURN_TOPIC_SIMPLE' => '%sVolver al tema%s',
'SEARCH_POSTS_BY_USER' => 'Buscar mensajes por',
'SELECT_ACTION' => 'Selecciona la acción deseada',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Por favor selecciona el foro en el que desea mostrar este anuncio global.',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS' => 'Uno o más de los temas seleccionados son anuncios globales. Por favor selecciona el foro en el que deseas mostrarlos.',
'SELECT_MERGE' => 'Seleccionar para unir',
'SELECT_TOPICS_FROM' => 'Seleccionar temas de',
'SELECT_TOPIC' => 'Seleccionar tema',
'SELECT_USER' => 'Seleccionar usuario',
'SORT_ACTION' => 'Ordenar acción',
'SORT_DATE' => 'Fecha',
'SORT_IP' => 'Dirección IP',
'SORT_WARNINGS' => 'Advertencias',
'SPLIT_AFTER' => 'Dividir tema desde el mensaje seleccionado en adelante',
'SPLIT_FORUM' => 'Foro para el nuevo tema',
'SPLIT_POSTS' => 'Dividir mensajes seleccionados',
'SPLIT_SUBJECT' => 'Título del nuevo tema',
'SPLIT_TOPIC_ALL' => 'Dividir tema de los mensajes seleccionados',
'SPLIT_TOPIC_ALL_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres dividir este tema?',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND' => 'Enviar tema al mensaje seleccionado',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres enviar este tema al mensaje seleccionado?',
'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN' => 'Usando el formulario de debajo puedes dividir un tema en dos, bien seleccionando mensajes individuales o bien dividiendo el mensaje elegido',
'THIS_PM_IP' => 'IP para este mensaje privado',
'THIS_POST_IP' => 'IP de este mensaje',
'TOPICS_APPROVED_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido aprobados',
'TOPICS_DELETED_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido eliminados de la base de datos correctamente',
'TOPICS_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido rechazados',
'TOPICS_FORKED_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido copiados correctamente',
'TOPICS_LOCKED_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido cerrados',
'TOPICS_MOVED_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido movidos correctamente',
'TOPICS_RESYNC_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido resincronizados',
'TOPICS_TYPE_CHANGED' => 'Tipo de temas cambiado correctamente.',
'TOPICS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Los temas seleccionados han sido reabiertos',
'TOPIC_APPROVED_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido aprobado',
'TOPIC_DELETED_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido eliminado de la base de datos correctamente',
'TOPIC_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido rechazado',
'TOPIC_FORKED_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido copiado correctamente',
'TOPIC_LOCKED_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido cerrado',
'TOPIC_MOVED_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido movido correctamente',
'TOPIC_NOT_EXIST' => 'El tema seleccionado no existe',
'TOPIC_RESYNC_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido resincronizado',
'TOPIC_SPLIT_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido dividido correctamente',
'TOPIC_TIME' => 'Fecha del tema',
'TOPIC_TYPE_CHANGED' => 'Tipo de tema cambiado correctamente.',
'TOPIC_UNLOCKED_SUCCESS' => 'El tema seleccionado ha sido reabierto',
'TOTAL_WARNINGS' => 'Total de advertencias',
'UNAPPROVED_POSTS_TOTAL' => 'En total hay <strong>%d</strong> mensajes esperando aprobación',
'UNAPPROVED_POSTS_ZERO_TOTAL' => 'No hay mensajes esperando aprobación',
'UNAPPROVED_POST_TOTAL' => 'En total hay <strong>1</strong> mensaje esperando aprobación',
'UNLOCK' => 'Desbloquear',
'UNLOCK_POST' => 'Desbloquear mensaje',
'UNLOCK_POST_EXPLAIN' => 'Permitir edición',
'UNLOCK_POST_POST' => 'Desbloquear mensaje',
'UNLOCK_POST_POST_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres permitir la edición de este mensaje?',
'UNLOCK_POST_POSTS' => 'Desbloquear mensajes',
'UNLOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres permitir la edición de estos mensajes?',
'UNLOCK_TOPIC' => 'Desbloquear tema',
'UNLOCK_TOPIC_CONFIRM' => '¿Estás seguro de que quieres desbloquear este tema?',
'UNLOCK_TOPICS' => 'Desbloquear temas',
'UNLOCK_TOPICS_CONFIRM' => '¿Está sequro que quiere desbloquear los temas seleccionados?',
'USER_CANNOT_POST' => 'No puedes publicar en este foro',
'USER_CANNOT_REPORT' => 'No puedes informar de mensajes en este foro',
'USER_FEEDBACK_ADDED' => 'Feedback de usuario añadido correctamente.',
'USER_WARNING_ADDED' => 'Usuario advertido correctamente.',
'VIEW_DETAILS' => 'Ver detalles',
'VIEW_PM' => 'Ver mensaje privado',
'VIEW_POST' => 'Ver mensaje',
'WARNED_USERS' => 'Usuarios advertidos',
'WARNED_USERS_EXPLAIN' => 'Esta es una lista de usuarios con advertencias vigentes',
'WARNING_PM_BODY' => 'La siguiente es una advertencia que te ha sido puesta por un/a administrador(a) o moderador(a) de este sitio.[quote]%s[/quote]',
'WARNING_PM_SUBJECT' => 'Advertencia',
'WARNING_POST_DEFAULT' => 'Esta es una advertencia al siguiente mensaje creado por ti: %s',
'WARNINGS_ZERO_TOTAL' => 'No hay advertencias',
'YOU_SELECTED_TOPIC' => 'Seleccionaste el tema número %d: %s',
'report_reasons' => array(
'TITLE' => array(
'WAREZ' => 'Warez',
'SPAM' => 'Spam',
'OFF_TOPIC' => 'Off-topic',
'OTHER' => 'Otros',
),
'DESCRIPTION' => array(
'WAREZ' => 'El mensaje contiene enlaces a SoftWare ilegal o pirateado',
'SPAM' => 'El mensaje reportado tiene el único propósito de publicitar un Sitio Web u otro producto',
'OFF_TOPIC' => 'El mensaje reportado es off-topic',
'OTHER' => 'El mensaje reportado no cuadra en ninguna categoría, por favor completa el campo Descripción',
),
),
));
?>
|