phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / fa / acp / forums.php

<?php
/**
*
* acp_forums [Farsi]
*
* @package language
* @version $Id$
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// Forum Admin
$lang = array_merge($lang, array(
	'AUTO_PRUNE_DAYS'			=> 'هرس کردن خودکار پست هاي کهنه شده',
	'AUTO_PRUNE_DAYS_EXPLAIN'	=> 'تعداد روزهاي پس از آخرين پست پيش از حذف مبحث.',
	'AUTO_PRUNE_FREQ'			=> 'مدت زمان هرس',
	'AUTO_PRUNE_FREQ_EXPLAIN'	=> 'مدت بين روزهاي روي داد هرس.',
	'AUTO_PRUNE_VIEWED'			=> 'هرس کردن خودکار پست هاي مشاهده شده کهنه',
	'AUTO_PRUNE_VIEWED_EXPLAIN'	=> 'تعداد روزهاي آخرين بازديد از مبحث ، پيش از حذف مبحث.',

	'COPY_PERMISSIONS'				=> 'کپي کردن سطح دسترسي از',
	'COPY_PERMISSIONS_ADD_EXPLAIN'	=> 'در صورت انتخاب یک انجمن از اینجا، این انجمن سطوح دسترسی مشابه انجمن انتخاب شده خواهد داشت. در صورتی که انجمنی انتخاب نگردد، تا هنگامی که سطوح دسترسی مورد نظر تنظیم نشده باشند،انجمن قابل نمایش نخواهد بود..',
	'COPY_PERMISSIONS_EDIT_EXPLAIN'	=> '
		<p><font color="#FF0000">با انتخاب اين گزينه ، اين انجمن سطوح دسترسي 
		انجمن تعيين شده شما را كپي مي كند و سطوح دسترسي مشابه ان را خواهد گرفت .</font></p>',
	'CREATE_FORUM'					=> 'ايجاد انجمن جديد',

	'DECIDE_MOVE_DELETE_CONTENT'		=> 'حذف موجودي يا انتقال به انجمن',
	'DECIDE_MOVE_DELETE_SUBFORUMS'		=> 'حذف زير انجمن ها يا انتقال به',
	'DEFAULT_STYLE'						=> 'قالب پيشفرض',
	'DELETE_ALL_POSTS'					=> 'حذف پست ها',
	'DELETE_SUBFORUMS'					=> 'حذف زير انجمن ها و پست ها',
	'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS'				=> 'فعال کردن مبحث هاي کاري',
	'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS_EXPLAIN'		=> 'با تعريف "بلي" مباحث فعال در انجمن هاي انتخاب شده در زير اين شاخه قابل نمايش خواهند بود.',

	'EDIT_FORUM'					=> 'ويرايش انجمن',
	'ENABLE_INDEXING'				=> 'فعال بودن به فهرست در آوردن جستجو',
	'ENABLE_INDEXING_EXPLAIN'	=> 'در صورتی که بلی را انتخاب کنید پست های این انجمن برای جستجو Index خواهند شد.',
	'ENABLE_POST_REVIEW'			=> 'فعال بودن بازبيني مبحث ها',
	'ENABLE_POST_REVIEW_EXPLAIN'	=> 'در صورت انتخاب "بلي" کاربران مي توانند پست هاي خودشان را بازبيني نمايند همچنين اگر کاربران ديگر هم پست ارسال کنند قابل بازبيني است. اين تابع مي بايست براي انجمن هاي گفتگو غير فعال باشد.',
	'ENABLE_RECENT'					=> 'نمايش مبحث هاي فعال',
	'ENABLE_RECENT_EXPLAIN'	=> 'در صورتی که بلی را انتخاب کنید مبحث های این انجمن در لیست مباحث فعال قرار خواهند گرفت.',
	'ENABLE_TOPIC_ICONS'			=> 'فعال بودن نماد براي مبحث',

	'FORUM_ADMIN'						=> 'مديريت انجمن',
	'FORUM_ADMIN_EXPLAIN'				=> '
		phpBB 3 يك سيستم انجمن محور است. هر انجمن مي تواند بي نهايت زير مجموعه داشته باشد و شما مي توانيد تعيين كنيد كدام يك قابليت ارسال پست داشته باشد و كدام نداشته باشد.	<br />
		سرشاخه نوع خاصی از فوروم است که چند فوروم زیرمجموعه آن قرار می گیرند.
		<br /> در phpBB3 هر انجمن می تواند شامل زير شاخه هاي نامحدودی باشد  و شما می توانید تعیین کنید که در هریک، ارسال پست میسر است یا خیر. <br /> در اين بخش می توانید انجمن ها را اضافه، ویرایش، حذف، قفل، باز نموده و هر بخش را اداره نماييد.<br />
 چنانچه پست ها و مباحث شما از هم زمان سازی خارج شده باشند ،می توانید آنها را دوباره همزمان سازی کنید
		<p><span lang="fa">توضيح اين كه پس از تعريف هر بخش بايد <b>سطح دسترسي</b> 
		آن بخش را تعيين كنيد. در غير اين صورت انجمن يا بخش ايجاد شده
		<font color="#FF0000">براي هيچ كس قابل مشاهده نخواهد بود</font>. درصورت 
		هرگونه سئوال يا اشكال مي توانيد با جستجو در</span><a href="http://www.phpBB.Maghsad.com">www.phpBB.Maghsad.com</a><span lang="fa"> 
		به پاسخ خود برسيد.&nbsp; </span></p>

',
	'FORUM_AUTO_PRUNE'					=> 'فعال بودن هرس خودکار',
	'FORUM_AUTO_PRUNE_EXPLAIN'			=> 'حذف خودکار موضوعات فعال باشد ؟',
	'FORUM_CREATED'	=> 'انجمن با موفقیت ایجاد شد.',
	'FORUM_DATA_NEGATIVE'				=> 'پارامتر هاي فرآيند هرس نمي توانند منفي باشند.',
	'FORUM_DESC_TOO_LONG'	=> 'توضیحات انجمن طولانی است, این بخش می بایست کمتر از 4000 کاراکتر باشد.',
	'FORUM_DELETE'	=> 'حذف انجمن',
	'FORUM_DELETE_EXPLAIN'	=> 'فرم زير به شما اجازه حذف يک انجمن را مي دهد. در صورتي که انجمن داراي پست است شما مي توانيد مباحث ( يا انجمن ها ) را در جايي که مي خواهيد نگهداري کنيد.',
	'FORUM_DELETED'	=> 'انجمن با موفقيت حذف شد.',
	'FORUM_DESC'	=> 'توضيحات',
	'FORUM_DESC_EXPLAIN'				=> 'کدهاي HTML عمل نمي کنند',
	'FORUM_EDIT_EXPLAIN'	=> 'فرم زير براي سفارشي کردن اين انجمن فعال شده است. لطفا تنظيمات مديريتي و کنترل پست ها و سطح دسترسي هر کاربر يا گروه کاربري را تعيين کنيد.',
	'FORUM_IMAGE'						=> 'تصوير انجمن',
	'FORUM_IMAGE_EXPLAIN'				=> 'نشاني تصوير کنار انجمن بر اساس پوشه اي که phpBB در آن نصب است.',
	'FORUM_LINK_EXPLAIN'				=> 'آدرس کامل (شامل اين پيش نويس, مثال.: <samp>http://</samp>) براي تعيين مقصد پس از کليک کاربر روي انجمن از مثال روبرو بهره گيري نماييد, مثال.: <samp>http://www.phpbb.com/</samp>.',
	'FORUM_LINK_TRACK'					=> 'دنبال کردن انتقالي هاي لينک',
	'FORUM_LINK_TRACK_EXPLAIN'			=> 'شمارش تعداد دفعات کليک شده بر روي انجمن.',
	'FORUM_NAME'	=> 'نام انجمن',
	'FORUM_NAME_EMPTY'	=> 'شما می بایست یک نام برای انجمن تعیین نمایید.',
	'FORUM_PARENT'	=> 'انجمن والد',
	'FORUM_PASSWORD'	=> 'کلمه عبور انجمن',
	'FORUM_PASSWORD_CONFIRM'	=> 'تکرار کلمه عبور انجمن',
	'FORUM_PASSWORD_CONFIRM_EXPLAIN'	=> '',
	'FORUM_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'مي توانيد براي انجمن يک کلمه عبور تعريف کنيد',
	'FORUM_PASSWORD_UNSET'	=> 'حذف کلمه عبور انجمن',
	'FORUM_PASSWORD_UNSET_EXPLAIN'	=> 'در صورتی که قصد حذف نمودن کلمه عبور انجمن را دارید اینجا را کلیک کنید.',
	'FORUM_PASSWORD_OLD'				=> 'گذرواژه این انجمن به علت قدیمی بودن هش باید تغییر کند.',
	'FORUM_PASSWORD_MISMATCH'	=> 'کلمه های عبور وارد شده هماهنگ نمی باشند.',
	'FORUM_PRUNE_SETTINGS'	=> 'هرس کردن',
	'FORUM_RESYNCED'	=> 'انجمن "%s" انطباق زمانی دوباره یافت',
	'FORUM_RULES_EXPLAIN'	=> 'قوانین انجمن در هر صفحه انجمن تعیین شده قابل رویت است.',
	'FORUM_RULES_LINK'	=> 'لينک به قوانين انجمن',
	'FORUM_RULES_LINK_EXPLAIN'			=> 'شما مجازيد لينکي را براي هدايت به صفحه يا پستي که شامل قوانين انجمن است تعيين کتيد. اين گزينه متون تعيين شده براي قوانين انجمن را باطل مي سازد.',
	'FORUM_RULES_PREVIEW'	=> 'پیش نمایش قوانین انجمن',
	'FORUM_RULES_TOO_LONG'	=> 'قوانین انجمن باید کمتر از 4000 کاراکتر باشد.',
	'FORUM_SETTINGS'	=> 'تنظيمات انجمن',
	'FORUM_STATUS'	=> 'وضعيت انجمن',
	'FORUM_STYLE'	=> 'قالب اختصاصي انجمن',
	'FORUM_TOPICS_PAGE'	=> 'مباحث در هر صفحه',
	'FORUM_TOPICS_PAGE_EXPLAIN'			=> 'در صورتي که 0 تعيين نشود ، تنظيمات مرتب سازي پيشفرض مباحث در هر صفحه باطل مي شود.',
	'FORUM_TYPE'	=> 'نوع انجمن',
	'FORUM_UPDATED'	=> 'اطلاعات انجمن با موفقيت بروز شد.',

	'FORUM_WITH_SUBFORUMS_NOT_TO_LINK'		=> 'You want to change a postable forum having subforums to a link. Please move all subforums out of this forum before you proceed, because after changing to a link you are no longer able to see the subforums currently connected to this forum.',

	'GENERAL_FORUM_SETTINGS'	=> 'تنظيمات اصلي انجمن',

	'LINK'	=> 'لينک',
	'LIST_INDEX'	=> 'ليست زير انجمن در فهرست انجمن والد',
	'LIST_INDEX_EXPLAIN'		=> 'اين زير شاخه در صفحه اول انجمن ها نمايش داده شود ؟',
	'LIST_SUBFORUMS'			=> 'نمايش زير شاخه',
	'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN'	=> 'نمايش زير شاخه هاي اين انجمن در صفحه اصلي ؟',
	'LOCKED'	=> 'قفل شده',

	'MOVE_POSTS_NO_POSTABLE_FORUM'	=> 'The forum you selected for moving the posts to is not postable. Please select a postable forum.',
	'MOVE_POSTS_TO'	=> 'انتقال پست ها به',
	'MOVE_SUBFORUMS_TO'	=> 'انتقال زير انجمن ها به',

	'NO_DESTINATION_FORUM'			=> 'شما انجمني براي انتقال محتوا انتخاب نکرده ايد.',
	'NO_FORUM_ACTION'				=> 'No action defined for what happens with the forum content.',
	'NO_PARENT'	=> 'بدون والد',
	'NO_PERMISSIONS'	=> 'کپي نکردن سطوح دسترسي',
	'NO_PERMISSION_FORUM_ADD'		=> 'شما داراي سطح دسترسي ضروري براي افزودن انجمن نيستيد.',
	'NO_PERMISSION_FORUM_DELETE'	=> 'شما داراي سطح دسترسي ضروري براي حذف انجمن ها نيستيد.',

	'PARENT_IS_LINK_FORUM'		=> 'والد انتخاب شده يک انجمن لينک است. انجمن هاي لينک قادر به نگهداري انجمن هاي ديگر نمي باشند, لطفا والد را يک شاخه يا يک انجمن استاندارد انتخاب کنيد.',
	'PARENT_NOT_EXIST'			=> 'والد موجود نيست.',
	'PRUNE_ANNOUNCEMENTS'	=> 'هرس اطلاعيه ها',
	'PRUNE_STICKY'	=> 'هرس مهم ها',
	'PRUNE_OLD_POLLS'	=> 'هرس نظرسنجي هاي قديمي',
	'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN'	=> 'حذف نظرسنجي هاي قديمي فعال باشد ؟',

	'REDIRECT_ACL'	=> 'هم اکنون شما مي توانيد %sسطح دسترسي%s اين انجمن را تعيين کنيد.',

	'SYNC_IN_PROGRESS'			=> 'همزمان سازي انجمن',
	'SYNC_IN_PROGRESS_EXPLAIN'	=> 'Currently resyncing topic range %1$d/%2$d.',

	'TYPE_CAT'	=> 'شاخه',
	'TYPE_FORUM'	=> 'انجمن',
	'TYPE_LINK'	=> 'لينک',
	
	'UNLOCKED'	=> 'باز شده',
		
		//Begin phpBB 3.0.5 Additional by www.Maghsad.com
		
			'FORUM_IMAGE_NO_EXIST'				=> 'تصویر تعیین شده برای انجمن موجود نیست',
		
		/////////////////////////////////////////////////

	'ENABLE_QUICK_REPLY'			=> 'فعال کردن پاسخ سریع',
	'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'در صورت فعال کردن پاسخ سریع، کاربران می توانند در این انجمن پاسخ سریع ارسال کنند.',  
		////////////////////////////////////////////////
		  	'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN'		=> 'برای آسان تر شدن تنظیمات سطوح دسترسی انجمن ها، می توانید سطوح دسترسی یک انجمن که قبلا تعیین شده را کپی کنید.',

//////////////////////////////////////////////////

	'COPY_TO_ACL'					=> 'راهکار دیگر %sتعیین سطوح دسترسی جدید%s برای این انجمن است.',

	'CONTINUE'						=> 'ادامه'
		
		//END phpBB 3.0.5 Additional by www.Maghsad.com
		
		
));

?>