phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / fr / acp / board.php

<?php
/**
*
* acp_board [French]
*
* @package language
* @version $Id$
* @copyright (c) 2005 phpBB Group, (c) 2005 phpBB.fr
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License 2.0
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// Board Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Vous pouvez effectuer ici les opérations basiques de votre forum, comme lui attribuer un nom et une description, régler son fuseau horaire ou encore définir sa langue par défaut.',
	'CUSTOM_DATEFORMAT'				=> 'Personnaliser…',
	'DEFAULT_DATE_FORMAT'			=> 'Format de date ',
	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Le format de date est similaire à celui de la fonction PHP <code>date</code>.',
	'DEFAULT_LANGUAGE'				=> 'Langue par défaut ',
	'DEFAULT_STYLE'					=> 'Style par défaut ',
	'DISABLE_BOARD'					=> 'Désactiver le forum ',
	'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'			=> 'Cela rendra le forum indisponible aux utilisateurs. Si vous le souhaitez, vous pouvez également fournir une brève explication (de 255 caractères maximum) qui sera affichée aux utilisateurs.',
	'OVERRIDE_STYLE'				=> 'Écraser le style des utilisateurs ',
	'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN'		=> 'Remplace le style que utilisateurs ont sélectionné par le style par défaut.',
	'SITE_DESC'						=> 'Description du forum ',
	'SITE_NAME'						=> 'Nom du forum ',
	'SYSTEM_DST'					=> 'Activer l’heure d’été ',
	'SYSTEM_TIMEZONE'				=> 'Fuseau horaire des invités ',
	'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'			=> 'Le fuseau horaire utilisé afin d’afficher les heures aux utilisateurs qui ne sont pas connectés (comme les invités et les robots). Les utilisateurs connectés règlent eux-mêmes leur fuseau horaire durant leur inscription ou modifient ce réglage par l’intermédiaire du panneau de contrôle de l’utilisateur.',
	'WARNINGS_EXPIRE'				=> 'Durée des avertissements ',
	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'		=> 'Nombre de jours qui s’écoulera avant qu’un avertissement n’expire automatiquement. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter les avertissements.',
));

// Board Features
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN'	=> 'Vous pouvez activer ou désactiver ici plusieurs fonctionnalités du forum.',

	'ALLOW_ATTACHMENTS'			=> 'Autoriser les pièces jointes ',
	'ALLOW_BIRTHDAYS'			=> 'Autoriser les anniversaires ',
	'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN'	=> 'Autorise la saisie des dates d’anniversaires et l’affichage de l’âge dans les profils. Veuillez noter que la liste des anniversaires qui est affichée sur l’index du forum ne dépend pas de ce réglage.',
	'ALLOW_BOOKMARKS'			=> 'Autoriser le signetage des sujets ',
	'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN'	=> 'Autorise les utilisateurs à enregistrer des signets personnels.',
	'ALLOW_BBCODE'				=> 'Autoriser le BBCode ',
	'ALLOW_FORUM_NOTIFY'		=> 'Autoriser l’abonnement aux forums ',
	'ALLOW_NAME_CHANGE'			=> 'Autoriser la modification des noms d’utilisateurs ',
	'ALLOW_NO_CENSORS'			=> 'Autoriser la désactivation de la censure de mots ',
	'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN'	=> 'Les utilisateurs pourront désactiver la censure de mots automatique dans les messages et les messages privés.',
	'ALLOW_PM_ATTACHMENTS'		=> 'Autoriser les pièces jointes dans les messages privés ',
	'ALLOW_PM_REPORT'			=> 'Autoriser les utilisateurs à rapporter des messages privés ',
	'ALLOW_PM_REPORT_EXPLAIN'	=> 'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront rapporter aux modérateurs du forum les messages privés qu’ils ont reçus ou qu’ils ont envoyés. Ces messages privés seront alors visibles depuis le panneau de contrôle du modérateur.',
	'ALLOW_QUICK_REPLY'			=> 'Autoriser la réponse rapide ',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'Autorise l’utilisation de la réponse rapide sur le forum. Lorsque cette option est activée, les réglages spécifiques aux forums seront utilisés afin de déterminer si la réponse rapide doit être désactivée ou non sur chaque forum individuel.',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON'	=> 'Envoyer et activer la réponse rapide dans tous les forums',
	'ALLOW_SIG'					=> 'Autoriser les signatures ',
	'ALLOW_SIG_BBCODE'			=> 'Autoriser le BBCode dans la signature des utilisateurs ',
	'ALLOW_SIG_FLASH'			=> 'Autoriser l’utilisation de la balise BBCode <code>[FLASH]</code> dans la signature des utilisateurs ',
	'ALLOW_SIG_IMG'				=> 'Autoriser l’utilisation de la balise BBCode <code>[IMG]</code> dans la signature des utilisateurs ',
	'ALLOW_SIG_LINKS'			=> 'Autoriser l’insertion de liens dans la signature des utilisateurs ',
	'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN'	=> 'Si cette option est désactivée, la balise BBCode <code>[URL]</code> et la transformation automatique de texte en lien sera désactivée.',
	'ALLOW_SIG_SMILIES'			=> 'Autoriser l’insertion d’émoticônes dans la signature des utilisateurs ',
	'ALLOW_SMILIES'				=> 'Autoriser les émoticônes ',
	'ALLOW_TOPIC_NOTIFY'		=> 'Autoriser l’abonnement aux sujets ',
	'BOARD_PM'					=> 'Messagerie privée ',
	'BOARD_PM_EXPLAIN'			=> 'Activer la messagerie privée à tous les utilisateurs.',
));

// Avatar Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Les avatars sont généralement de petites images uniques qu’un utilisateur peut associer à sa personnalité. Selon le style utilisé, ils sont habituellement affichés sous le nom d’utilisateur lors de la consultation de sujets. Vous pouvez déterminer ici quels sont les utilisateurs qui peuvent utiliser des avatars. Veuillez noter que pour transférer des avatars, vous devez avoir préalablement créé le répertoire que vous indiquerez ci-dessous et vous assurer qu’il soit inscriptible par le serveur internet. Veuillez également noter que les limitations de taille ne sont imposées qu’aux avatars transférés, elles ne s’appliquent pas aux images à distance.',

	'ALLOW_AVATARS'					=> 'Activer les avatars ',
	'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN'			=> 'Autorise l’utilisation générale des avatars ;<br />Si vous désactivez l’utilisation générale ou particulière des avatars, les avatars désactivés ne s’afficheront plus sur le forum mais les utilisateurs seront toujours capables de télécharger leurs propres avatars depuis le panneau de contrôle de l’utilisateur.',
	'ALLOW_LOCAL'					=> 'Activer la galerie d’avatars ',
	'ALLOW_REMOTE'					=> 'Activer les avatars à distance ',
	'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN'			=> 'Les avatars situés sur un site internet externe.',
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD'			=> 'Activer le transfert d’avatars à distance ',
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN'	=> 'Autorise le tranfert d’avatars à partir de sites internet externes.',
	'ALLOW_UPLOAD'					=> 'Activer le transfert d’avatars ',
	'AVATAR_GALLERY_PATH'			=> 'Chemin vers la galerie d’avatars ',
	'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN'	=> 'Chemin depuis la racine de votre répertoire de phpBB vers les images, tel que <samp>images/avatars/gallery</samp>.',
	'AVATAR_STORAGE_PATH'			=> 'Chemin vers le répertoire de stockage des avatars ',
	'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'	=> 'Chemin depuis la racine de votre répertoire de phpBB, tel que <samp>images/avatars/upload</samp>.',
	'MAX_AVATAR_SIZE'				=> 'Dimensions maximales des avatars ',
	'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'		=> 'Largeur x hauteur en pixels.',
	'MAX_FILESIZE'					=> 'Taille maximale des avatars ',
	'MAX_FILESIZE_EXPLAIN'			=> 'Cette option ne concerne que les avatars transférés.',
	'MIN_AVATAR_SIZE'				=> 'Dimensions minimales des avatars ',
	'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'		=> 'Largeur x hauteur en pixels.',
));

// Message Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Vous pouvez effectuer ici tous les réglages par défaut concernant la messagerie privée.',

	'ALLOW_BBCODE_PM'			=> 'Autoriser le BBCode dans les messages privés ',
	'ALLOW_FLASH_PM'			=> 'Autoriser l’utilisation de la balise BBCode <code>[FLASH]</code> ',
	'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN'	=> 'Notez que l’utilisation de Flash dans les messages privés dépend également des permissions.',
	'ALLOW_FORWARD_PM'			=> 'Autoriser le transfert de messages privés ',
	'ALLOW_IMG_PM'				=> 'Autoriser l’utilisation de la balise BBCode <code>[IMG]</code> ',
	'ALLOW_MASS_PM'				=> 'Autoriser l’envoi de messages privés à plusieurs utilisateurs et groupes ',
	'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN'		=> 'L’envoi de messages destinés aux groupes peut être ajusté de manière individuelle depuis la page des réglages relatifs aux groupes.',
	'ALLOW_PRINT_PM'			=> 'Autoriser l’accès à l’aperçu avant impression dans les messages privés ',
	'ALLOW_QUOTE_PM'			=> 'Autoriser les citations dans les messages privés ',
	'ALLOW_SIG_PM'				=> 'Autoriser les signatures dans les messages privés ',
	'ALLOW_SMILIES_PM'			=> 'Autoriser les émoticônes dans les messages privés ',
	'BOXES_LIMIT'				=> 'Nombre maximum de messages privés par boîte ',
	'BOXES_LIMIT_EXPLAIN'		=> 'Si leur boîte est pleine, les utilisateurs ne pourront pas recevoir davantage de messages privés que la valeur qui est insérée ici. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter le nombre de messages privés par boîte.',
	'BOXES_MAX'					=> 'Nombre maximum de dossiers de messages privés ',
	'BOXES_MAX_EXPLAIN'			=> 'Par défaut, les utilisateurs peuvent créer des dossiers qui permettent de stocker des messages privés.',
	'ENABLE_PM_ICONS'			=> 'Activer l’utilisation des icônes de sujet dans les messages privés ',
	'FULL_FOLDER_ACTION'		=> 'Action par défaut lorsque un dossier est plein ',
	'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'=> 'L’action par défaut à réaliser lorsque le dossier d’un utilisateur est plein dans le cas où l’action spécifiée par l’utilisateur n’est pas applicable. La seule exception s’applique au dossier des « Messages envoyés », où l’action par défaut est d’automatiquement supprimer les messages les plus anciens.',
	'HOLD_NEW_MESSAGES'			=> 'Mettre en attente les nouveaux messages',
	'PM_EDIT_TIME'				=> 'Limite de la durée d’édition ',
	'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN'		=> 'Limite la durée d’édition possible concernant les messages privés qui n’ont pas encore été délivrés. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver ce comportement.',
	'PM_MAX_RECIPIENTS'			=> 'Nombre maximum de destinataires autorisés ',
	'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'	=> 'Le nombre maximum de destinataires autorisés dans un message privé. Réglez cette valeur sur 0 si vous ne souhaitez pas limiter ce nombre. Ce réglage peut être ajusté pour chaque groupe depuis la page des réglages relatifs aux groupes.',
));

// Post Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN'			=> 'Vous pouvez effectuer ici tous les réglages concernant la publication.',
	'ALLOW_POST_LINKS'					=> 'Autoriser les liens dans les messages et les messages privés ',
	'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN'			=> 'Si vous n’autorisez pas cette fonctionnalité, la balise BBCode <code>[URL]</code> et la transformation automatique de texte en lien sera désactivée.',
	'ALLOW_POST_FLASH'					=> 'Autoriser l’utilisation de la balise BBCode <code>[FLASH]</code> dans les messages ',
	'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN'			=> 'Si vous n’autorisez pas cette fonctionnalité, la balise BBCode <code>[FLASH]</code> sera désactivée dans tous les messages. Dans le cas contraire, vous pourrez déterminer depuis le système de permissions quels seront les utilisateurs qui pourront, ou non, utiliser la balise BBCode <code>[FLASH]</code>.',

	'BUMP_INTERVAL'					=> 'Intervalle de remontée des sujets ',
	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Nombre de minutes, d’heures ou de jours entre le dernier message d’un sujet et la possibilité de remonter ce même sujet. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver la possibilité de remonter des sujets.',
	'CHAR_LIMIT'					=> 'Nombre maximum de caractères par message et message privé ',
	'CHAR_LIMIT_EXPLAIN'			=> 'Le nombre maximum de caractères que les utilisateurs peuvent saisir dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter le nombre de caractère.',
	'DELETE_TIME'					=> 'Limite de la durée de suppression ',
	'DELETE_TIME_EXPLAIN'			=> 'Limite la durée de suppression possible concernant les nouveaux messages. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver ce comportement.',
	'DISPLAY_LAST_EDITED'			=> 'Afficher l’information concernant la date de la dernière édition ',
	'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN'	=> 'Affiche sur les messages l’information concernant la date de la dernière édition.',
	'EDIT_TIME'						=> 'Limite de la durée d’édition ',
	'EDIT_TIME_EXPLAIN'				=> 'Limite la durée d’édition possible concernant les nouveaux messages. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver ce comportement.',
	'FLOOD_INTERVAL'				=> 'Intervalle d’affluence ',
	'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'		=> 'Nombre de secondes qu’un utilisateur doit attendre avant d’avoir la possibilité de publier de nouveaux messages. Si vous souhaitez autoriser les utilisateurs à ignorer cet intervalle, vous devrez modifier leurs permissions.',
	'HOT_THRESHOLD'					=> 'Seuil de popularité des sujets ',
	'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN'			=> 'Le nombre de messages par sujet à atteindre afin qu’un sujet soit considéré comme populaire. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver cette fonctionnalité.',
	'MAX_POLL_OPTIONS'				=> 'Nombre maximum d’options par sondage ',
	'MAX_POST_FONT_SIZE'			=> 'Taille maximale de la police de caractères dans les messages et messages privés ',
	'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN'	=> 'La taille maximale de la police de caractères autorisée dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter la taille de la police de caractères.',
	'MAX_POST_IMG_HEIGHT'			=> 'Hauteur maximale des images dans les messages et messages privés ',
	'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'La hauteur maximale des images ou des fichiers Flash dans les messages et dans les messages privés. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter la hauteur.',
	'MAX_POST_IMG_WIDTH'			=> 'Largeur maximale des images dans les messages et messages privés ',
	'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN'	=> 'La largeur maximale des images ou des fichiers Flash dans les messages et dans les messages privés. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne limiter la largeur.',
	'MAX_POST_URLS'					=> 'Nombre maximum de liens par message et message privé ',
	'MAX_POST_URLS_EXPLAIN'			=> 'Le nombre maximum de liens que les utilisateurs peuvent insérer dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter le nombre de lien.',
	'MIN_CHAR_LIMIT'				=> 'Nombre minimum de caractères par message et message privé ',
	'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN'		=> 'Le nombre minimum de caractères que les utilisateurs doivent saisir afin d’être en mesure de publier un message ou un message privé. La valeur minimale de ce réglage est de 1.',
	'POSTING'						=> 'Publication',
	'POSTS_PER_PAGE'				=> 'Nombre de messages par page ',
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT'				=> 'Profondeur maximale d’imbrication de citations ',
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'		=> 'La profondeur maximale d’imbrication de citations dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter la profondeur.',
	'SMILIES_LIMIT'					=> 'Nombre maximum d’émoticônes par message et message privé ',
	'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN'			=> 'Le nombre maximum d’émoticônes que les utilisateurs peuvent insérer dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter le nombre d’émoticône.',
	'SMILIES_PER_PAGE'				=> 'Nombre d’émoticônes par page ',
	'TOPICS_PER_PAGE'				=> 'Nombre de sujets par page ',
));

// Signature Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Vous pouvez effectuer ici tous les réglages concernant les signatures.',

	'MAX_SIG_FONT_SIZE'				=> 'Taille maximale de la police de caractères dans la signature des utilisateurs ',
	'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN'		=> 'La taille maximale de la police de caractères autorisée dans la signature des utilisateurs. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter la taille de la police de caractères.',
	'MAX_SIG_IMG_HEIGHT'			=> 'Hauteur maximale des images dans la signature des utilisateurs ',
	'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'La hauteur maximale des images et des fichiers Flash dans la signature des utilisateurs. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter la hauteur.',
	'MAX_SIG_IMG_WIDTH'				=> 'Largeur maximale des images dans la signature des utilisateurs ',
	'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN'		=> 'La largeur maximale des images et des fichiers Flash dans la signature des utilisateurs. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter la largeur.',
	'MAX_SIG_LENGTH'				=> 'Longueur maximale de la signature des utilisateurs ',
	'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN'		=> 'Le nombre maximum de caractères autorisés dans la signature des utilisateurs.',
	'MAX_SIG_SMILIES'				=> 'Nombre maximum d’émoticônes dans la signature des utilisateurs ',
	'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN'		=> 'Le nombre maximum d’émoticônes autorisées dans la signature des utilisateurs. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter le nombre d’émoticône.',
	'MAX_SIG_URLS'					=> 'Nombre maximum de liens dans la signature des utilisateurs ',
	'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN'			=> 'Le nombre maximum de liens autorisés dans la signature des utilisateurs. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter le nombre de lien.',
));

// Registration Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Vous pouvez effectuer ici les réglages relatifs aux inscriptions et aux profils des utilisateurs.',

	'ACC_ACTIVATION'				=> 'Activation du compte ',
	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'		=> 'Détermine quels sont les utilisateurs qui bénéficieront d’un accès immédiat au forum ou si une confirmation leur sera demandée. Vous pouvez également désactiver entièrement les nouvelles inscriptions. « L’envoi de courriels par l’intermédiaire du forum » doit être activé afin d’être en mesure de pouvoir utiliser l’activation par un administrateur ou par l’utilisateur lui-même.',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT'			=> 'Limite de messages des nouveaux membres ',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Les nouveaux membres sont membres du groupe des <em>Utilisateurs inscrits récemment</em> jusqu’à ce qu’ils atteignent ce nombre de messages. Vous pouvez utiliser ce groupe afin d’empêcher ses membres à utiliser les fonctionnalités de la messagerie privée ou contrôler leurs messages. <strong>Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver cette fonctionnalité.</strong>',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT'		=> 'Régler le groupe des utilisateurs inscrits récemment en tant que groupe par défaut ',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'	=> 'Si cette option est activée et qu’une nouvelle limite de messages des nouveaux membres est spécifiée, les nouveux utilisateurs inscrits récemment ne seront pas uniquement membres du groupe des <em>Utilisateurs inscrits récemment</em> mais ce groupe sera également leur groupe par défaut. Cela peut être utile si vous souhaitez attribuer un rang ou un avatar par défaut afin que tous les utilisateurs en bénéficient.',

	'ACC_ADMIN'					=> 'Par un administrateur',
	'ACC_DISABLE'				=> 'Désactiver les inscriptions',
	'ACC_NONE'					=> 'Aucune activation (accès immédiat)',
	'ACC_USER'					=> 'Par l’utilisateur (vérification par courriel)',
//	'ACC_USER_ADMIN'			=> 'Par l’utilisateur et un administrateur',
	'ALLOW_EMAIL_REUSE'			=> 'Autoriser les utilisations multiples d’adresses de courrier électronique ',
	'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN'	=> 'Différents utilisateurs pourront s’inscrire en spécifiant la même adresse de courrier électronique.',
	'COPPA'						=> 'COPPA',
	'COPPA_FAX'					=> 'Numéro de fax de la COPPA ',
	'COPPA_MAIL'				=> 'Adresse de courrier électronique de la COPPA ',
	'COPPA_MAIL_EXPLAIN'		=> 'L’adresse de courrier électronique à laquelle les parents devront envoyer les formulaires d’inscription de la COPPA.',
	'ENABLE_COPPA'				=> 'Activer la COPPA ',
	'ENABLE_COPPA_EXPLAIN'		=> 'Demande aux utilisateurs de déclarer qu’ils ont 13 ans ou plus afin de se conformer à la <em><strong>C</strong>hildren’s <strong>O</strong>nline <strong>P</strong>rivacy <strong>P</strong>rotection <strong>A</strong>ct</em>, loi des États-Unis d’Amérique visant à protéger la vie privée des enfants sur Internet. Si cette option est désactivée, les groupes spécifiques à la COPPA ne seront plus affichés.',
	'MAX_CHARS'					=> 'Max',
	'MIN_CHARS'					=> 'Min',
	'NO_AUTH_PLUGIN'			=> 'Aucun plugin d’authentification n’a été trouvé.',
	'PASSWORD_LENGTH'			=> 'Longueur du mot de passe ',
	'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'Le nombre de caractères minimums et maximums obligatoires dans les mots de passe.',
	'REG_LIMIT'					=> 'Nombre de tentatives d’inscription ',
	'REG_LIMIT_EXPLAIN'			=> 'Le nombre de tentatives d’inscription possibles avant que la session d’un utilisateur n’expire et qu’une mesure de lutte contre les robots indésirables ne soit déclenchée.',
	'USERNAME_ALPHA_ONLY'		=> 'Lettres et chiffres uniquement',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS'	=> 'Lettres, chiffres et séparateurs uniquement',
	'USERNAME_ASCII'			=> 'ASCII (aucun caractère international)',
	'USERNAME_LETTER_NUM'		=> 'Lettres et chiffres',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS'	=> 'Lettres, chiffres et séparateurs',
	'USERNAME_CHARS'			=> 'Limite de caractères des noms d’utilisateurs ',
	'USERNAME_CHARS_ANY'		=> 'Caractères',
	'USERNAME_CHARS_EXPLAIN'	=> 'Limite le type de caractères pouvant être utilisé dans les noms d’utilisateurs. Les séparateurs comprennent les espaces, les tirets bas, les crochets et les symboles plus et moins.',
	'USERNAME_LENGTH'			=> 'Longueur des noms d’utilisateurs ',
	'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'Le nombre de caractères minimums et maximums obligatoires dans les noms d’utilisateurs.',
));

// Feeds
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'				=> 'Réglages généraux des flux de syndication',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'		=> 'Ce module met à disponibilité de multiples flux ATOM en décomposant les balises BBCode contenues dans les messages afin de les rendre lisibles dans les flux externes.',

	'ACP_FEED_GENERAL'					=> 'Réglages généraux du flux',
	'ACP_FEED_POST_BASED'				=> 'Réglages du flux relatif aux messages',
	'ACP_FEED_TOPIC_BASED'				=> 'Réglages du flux relatif aux sujets',
	'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER'			=> 'Autres réglages et flux',

	'ACP_FEED_ENABLE'					=> 'Activer les flux ',
	'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'			=> 'Active ou désactive les flux ATOM dans la totalité du forum.<br />Si cette option est désactivée, tous les flux seront désactivés, sans prendre en compte les réglages spécifiés dans les options ci-dessous.',
	'ACP_FEED_LIMIT'					=> 'Nombre d’objets ',
	'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'			=> 'Le nombre maximum d’objets à afficher dans les flux.',

	'ACP_FEED_OVERALL'					=> 'Activer le flux des messages de l’ensemble du forum ',
	'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN'			=> 'Permet de consulter les nouveaux messages de l’ensemble du forum par l’intermédiaire d’un flux spécifique.',
	'ACP_FEED_FORUM'					=> 'Activer les flux par forum ',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'			=> 'Permet de consulter les nouveaux messages d’un forum et de ses sous-forums par l’intermédiaire d’un flux spécifique.',
	'ACP_FEED_TOPIC'					=> 'Activer les flux par sujet ',
	'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'			=> 'Permet de consulter les nouveaux messages d’un sujet par l’intermédiaire d’un flux spécifique.',

	'ACP_FEED_TOPICS_NEW'				=> 'Activer le flux des nouveaux sujets ',
	'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN'		=> 'Active le flux des « nouveaux sujets », qui affiche les derniers sujets créés, en incluant leur premier message.',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE'			=> 'Activer le flux des sujets actifs ',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN'	=> 'Active le flux des « sujet actifs », qui affiche les derniers sujets actifs, en incluant leur premier message.',
	'ACP_FEED_NEWS'						=> 'Flux des nouveautés ',
	'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'				=> 'Extrait le premier message à partir de ces forums. Si vous ne souhaitez pas activer le flux des nouveautés, ne sélectionnez aucun forum.<br />Vous pouvez sélectionner ou désélectionner plusieurs forums en maintenant appuyé la touche <samp>CTRL</samp> du clavier de votre ordinateur et en cliquant.',

	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'			=> 'Activer le flux des forums ',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> 'Active le flux de « tous les forums », qui affiche une liste des forums.',

	'ACP_FEED_HTTP_AUTH'				=> 'Autoriser l’authentification HTTP ',
	'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN'		=> 'Autorise l’authentification HTTP, qui permet aux utilisateurs de recevoir un contenu caché aux invités en ajoutant le paramètre <samp>auth=http</samp> à l’adresse du flux. Veuillez noter que pour fonctionner correctement, certaines installations de PHP peuvent nécessiter des modifications additionnelles sur le fichier .htaccess. Les instructions sont accessibles à partir de ce fichier.',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'			=> 'Statistiques des objets ',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'Affiche les statistiques individuelles sous les articles du flux.<br />Exemples : auteur de la publication, date et heure de la publication, nombre de réponses, nombre de consultations, etc.',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID'				=> 'Exclure ces forums ',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN'		=> 'Le contenu de ces forums ne sera <strong>pas affiché dans ces flux</strong>. Si vous souhaitez extraire les données de la totalité des forums, ne sélectionnez aucun forum.<br />Vous pouvez sélectionner ou désélectionner plusieurs forums en maintenant appuyé la touche <samp>CTRL</samp> du clavier de votre ordinateur et en cliquant.',
));

// Visual Confirmation Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'				=> 'Vous pouvez sélectionner et configurer ici les plugins qui permettent de lutter contre l’envoi de formulaires par des robots indésirables. Ces plugins fonctionnent en général en demandant aux utilisateur de résoudre un <em>CAPTCHA</em>, qui est un outil permettant de différencier les humains aux robots.',
	'AVAILABLE_CAPTCHAS'					=> 'Plugins disponibles',
	'CAPTCHA_UNAVAILABLE'					=> 'Le plugin ne peut pas être sélectionné tant que ses obligations ne sont pas remplies.',
	'CAPTCHA_GD'							=> 'Bruit GD de l’image',
	'CAPTCHA_GD_3D'							=> 'Bruit GD en 3D de l’image',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'			=> 'Bruit de premier plan',
	'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'					=> 'Utilise l’extension GD afin de rendre l’image permettant de lutter contre les robots indésirables plus difficilement déchiffrable.',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'	=> 'Utilise un bruit de premier plan afin de rendre l’image plus difficilement déchiffrable.',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID'						=> 'Bruit de fond sur l’axe des abscisses',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'				=> 'Utilisez ici des valeurs faibles afin de rendre l’image plus difficilement déchiffrable. Réglez cette valeur sur <samp>0</samp> afin de désactiver le bruit de fond sur l’axe des abscisses.',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID'						=> 'Bruit de fond sur l’axe des ordonnées',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'				=> 'Utilisez ici des valeurs faibles afin de rendre l’image plus difficilement déchiffrable. Réglez cette valeur sur <samp>0</samp> afin de désactiver le bruit de fond sur l’axe des ordonnées.',
	'CAPTCHA_GD_WAVE'						=> 'Distorsion en forme de vagues',
	'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'				=> 'Cela appliquera sur l’image une distorsion en forme de vagues.',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'					=> 'Ajouter des objets de bruit en 3D',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'			=> 'Cela ajoutera sur l’image des objets supplémentaires, par-dessus les lettres.',
	'CAPTCHA_GD_FONTS'						=> 'Utiliser des polices de caractères différentes',
	'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'				=> 'Ce réglage contrôle le nombre de différentes formes de lettres qui seront utilisées. Vous pouvez seulement utiliser les formes présentes par défaut ou introduire de nouvelles lettres. Il est également possible d’ajouter des lettres en minuscule.',
	'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'					=> 'Par défaut',
	'CAPTCHA_FONT_NEW'						=> 'Nouvelles formes',
	'CAPTCHA_FONT_LOWER'					=> 'Utiliser également des lettres en minuscule',
	'CAPTCHA_NO_GD'							=> 'Image simple',
	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'					=> 'Vos modifications n’ont pas été enregistrées, ceci n’est qu’une prévisualisation.',
	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'				=> 'Le plugin tel qu’il ressemblera lors de l’utilisation de la sélection actuelle.',

	'CAPTCHA_SELECT'						=> 'Plugins installés ',
	'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'				=> 'La liste déroulante contient les plugins reconnus par le forum. Les éléments grisés correspondent aux plugins qui ne sont pas encore disponibles et qui peuvent avoir besoin d’être configurés avant de pouvoir être utilisés.',
	'CAPTCHA_CONFIGURE'						=> 'Configurer les plugins ',
	'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'				=> 'Permet de configurer le plugin que vous sélectionnez.',
	'CONFIGURE'								=> 'Configurer',
	'CAPTCHA_NO_OPTIONS'					=> 'Ce plugin n’a aucune option de configuration.',

	'VISUAL_CONFIRM_POST'					=> 'Activer les mesures de lutte contre les robots indésirables lors de la publication d’invités ',
	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'			=> 'Oblige les invités à compléter des mesures de lutte contre les robots indésirables afin d’empêcher la publication de messages automatisés.',
	'VISUAL_CONFIRM_REG'					=> 'Activer les mesures de lutte contre les robots indésirables lors des inscriptions ',
	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> 'Oblige les nouveaux utilisateurs à compléter des mesures de lutte contre les robots indésirables afin d’empêcher les inscriptions automatisées.',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'				=> 'Autoriser les utilisateurs à rafraîchir les mesures de lutte contre les robots indésirables ',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'		=> 'Autorise les utilisateurs à demander une nouvelle mesure de lutte contre les robots indésirables s’ils sont incapables de déchiffrer la mesure actuelle. Il se peut que certains plugins ne supportent pas cette option.',
));

// Cookie Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Ces informations définissent les données utilisées permettant d’envoyer des cookies au navigateur de vos utilisateurs. Dans la plupart des cas, les valeurs par défaut devraient être suffisantes. Si vous avez besoin de les modifier, faites-le avec précaution, des réglages incorrects peuvent empêcher les utilisateurs à se connecter correctement.',

	'COOKIE_DOMAIN'				=> 'Domaine du cookie ',
	'COOKIE_NAME'				=> 'Nom du cookie ',
	'COOKIE_PATH'				=> 'Chemin du cookie ',
	'COOKIE_SECURE'				=> 'Cookie sécurisé ',
	'COOKIE_SECURE_EXPLAIN'		=> 'Si votre serveur fonctionne avec SSL, vous devez activer cette option. Si vous activez cette option alors que votre serveur fonctionne avec SSL, il est probable que des erreurs surviennent lors des redirections.',
	'ONLINE_LENGTH'				=> 'Durée d’apparition dans la liste des utilisateurs en ligne ',
	'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN'		=> 'Nombre de minutes avant que les utilisateurs inactifs n’apparaissent plus dans la liste des utilisateurs en ligne. Plus la valeur est élevée, plus le temps de génération de la liste sera long.',
	'SESSION_LENGTH'			=> 'Durée de la session ',
	'SESSION_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'Les sessions expireront une fois que cette durée, en secondes, sera dépassée.',
));

// Load Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Vous pouvez activer et désactiver ici certaines fonctionnalités du forum afin de réduire la quantité de processus actifs. Sur la plupart des serveurs, il n’est pas nécessaire de désactiver ces fonctionnalités. Cependant, sur certains systèmes ou hébergements mutualisés, il est préférable de désactiver certaines fonctionnalités dont vous n’avez pas réellement besoin. Vous pouvez également spécifier des limitations concernant la charge du système et les sessions actives au delà desquelles le forum apparaîtra hors-ligne.',

	'CUSTOM_PROFILE_FIELDS'			=> 'Champs de profil personnalisés',
	'LIMIT_LOAD'					=> 'Limite de la charge du système ',
	'LIMIT_LOAD_EXPLAIN'			=> 'Si la charge du système dépasse cette valeur durant une minute, le forum sera automatiquement désactivé. Une valeur de 1.0 équivaut à environ 100 % de l’utilisation d’un processeur. Cela ne fonctionne que sur les serveurs basés sous UNIX et dans lesquels cette information est accessible. Cette valeur se réinitialise sur 0 si phpBB n’arrive pas à charger la limite de la charge du système.',
	'LIMIT_SESSIONS'				=> 'Limiter les sessions ',
	'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN'		=> 'Si le nombre de sessions dépasse cette valeur durant une minute, le forum apparaîtra hors-ligne. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas limiter le nombre de sessions.',
	'LOAD_CPF_MEMBERLIST'			=> 'Autoriser les styles à afficher des champs de profil personnalisés dans la liste des membres ',
	'LOAD_CPF_VIEWPROFILE'			=> 'Afficher les champs de profil personnalisés dans le profil des utilisateurs ',
	'LOAD_CPF_VIEWTOPIC'			=> 'Afficher les champs de profil personnalisés dans les pages de sujets ',
	'LOAD_USER_ACTIVITY'			=> 'Afficher l’activité des utilisateurs ',
	'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN'	=> 'Affiche la liste des sujets et des forums actifs dans le profil et le panneau de contrôle de l’utilisateur. Il est recommandé de désactiver cette fonctionnalité sur les forums comportant plus d’un million de messages.',
	'RECOMPILE_STYLES'				=> 'Recompiler les composants obsolètes des styles ',
	'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN'		=> 'Vérifie les mises à jour des composants expirés des styles installés sur le système, puis les recompile.',
	'YES_ANON_READ_MARKING'			=> 'Activer l’indicateur de lecture des sujets pour les invités ',
	'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN'	=> 'Enregistre l’indicateur de lecture des sujets (s’ils sont lus ou non lus) pour les invités. Si cette option est désactivée, les messages seront toujours marqués comme lus pour les invités.',
	'YES_BIRTHDAYS'					=> 'Activer la liste des anniversaires ',
	'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN'			=> 'Si cette option est désactivée, la liste des anniversaires ne sera plus affichée. Pour que ce réglage prenne effet, la fonctionnalité des anniversaires doit également être activée.',
	'YES_JUMPBOX'					=> 'Activer l’affichage de l’accès rapide aux forums ',
	'YES_MODERATORS'				=> 'Activer l’affichage des modérateurs ',
	'YES_ONLINE'					=> 'Activer l’affichage de la liste des utilisateurs en ligne ',
	'YES_ONLINE_EXPLAIN'			=> 'Affiche la liste des utilisateurs en ligne parcourant l’index, les forums et les pages des sujets du forum.',
	'YES_ONLINE_GUESTS'				=> 'Activer l’affichage des invités dans la liste des utilisateurs en ligne ',
	'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN'		=> 'Affiche l’affichage des invités dans la liste des utilisateurs en ligne parcourant le forum.',
	'YES_ONLINE_TRACK'				=> 'Activer l’affichage de la vérification du statut des utilisateurs ',
	'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN'		=> 'Affiche le statut (en ligne ou hors-ligne) des utilisateurs dans les profils et les pages des sujets.',
	'YES_POST_MARKING'				=> 'Activer les sujets pointés ',
	'YES_POST_MARKING_EXPLAIN'		=> 'Indique à l’utilisateur s’il est l’auteur d’un des messages d’un sujet.',
	'YES_READ_MARKING'				=> 'Activer l’indicateur de lecture par le serveur ',
	'YES_READ_MARKING_EXPLAIN'		=> 'Enregistre l’indicateur de lecture des sujets (s’ils sont lus ou non lus) dans la base de données au lieu d’utiliser un cookie.',
	'YES_UNREAD_SEARCH'				=> 'Activer la recherche des messages non lus ',
));

// Auth settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'phpBB supporte les plugins d’authentification, également connus sous le nom de modules. Ceux-ci vous permettent de déterminer la manière dont les utilisateurs s’authentifient lors de leur connexion au forum. Trois modules sont fournis par défaut : la base de données, LDAP et Apache. Toutes les méthodes ne nécessitent pas d’information supplémentaire, ne remplissez que les champs qui sont utiles pour la méthode que vous avez sélectionnée.',

	'AUTH_METHOD'				=> 'Sélectionner une méthode d’authentification ',

	'APACHE_SETUP_BEFORE_USE'	=> 'Vous devez configurer l’authentification par Apache avant de pouvoir faire fonctionner phpBB sous cette méthode d’authentification. Le nom d’utilisateur que vous utilisez afin de vous authentifier par Apache doit être identique à votre nom d’utilisateur sur le forum. L’authentification par Apache ne peut être utilisé que si mod_php (qui ne doit pas être avec une version CGI) et safe_mode sont désactivés.',

	'LDAP_DN'						=> 'Base LDAP vers <var>dn</var> ',
	'LDAP_DN_EXPLAIN'				=> 'Correspond au nom absolu situant toutes les informations des utilisateurs, telles que <samp>o=MaCompagnie,c=FR</samp>.',
	'LDAP_EMAIL'					=> 'Attribut LDAP des adresses de courrier électronique ',
	'LDAP_EMAIL_EXPLAIN'			=> 'Correspond au nom de l’attribut de l’adresse de courrier électronique de vos utilisateurs, s’il existe, qui permet de compléter automatiquement l’adresse de courrier électronique de tous vos nouveaux utilisateurs. Ne remplissez pas cette case si vous souhaitez que le champ correspondant à l’adresse de courrier électronique soit vide pour les utilisateurs qui se connectent pour la première fois.',
	'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD'	=> 'La connexion au serveur LDAP a échoué car le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect.',
	'LDAP_NO_EMAIL'					=> 'L’attribut de l’adresse de courrier électronique que vous avez spécifié n’existe pas.',
	'LDAP_NO_IDENTITY'				=> 'L’identifiant de connexion concernant %s est introuvable.',
	'LDAP_PASSWORD'					=> 'Mot de passe LDAP ',
	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Laissez vide si vous souhaitez utiliser une connexion anonyme. Dans le cas contraire, indiquez le mot de passe concernant l’utilisateur que vous avez spécifié ci-dessus. Cette manipulation est obligatoire concernant les serveurs aux répertoires dits actifs.<br /><em><strong>Attention :</strong> ce mot de passe sera archivé en texte brut dans la base de données et sera donc visible à tous ceux qui ont accès à votre base de données ou à la page de configuration.</em>',
	'LDAP_PORT'						=> 'Port du serveur LDAP ',
	'LDAP_PORT_EXPLAIN'				=> 'Si vous le souhaitez, vous pouvez spécifier un port LDAP différent au port 389 qui est utilisé par défaut.',
	'LDAP_SERVER'					=> 'Nom du serveur LDAP ',
	'LDAP_SERVER_EXPLAIN'			=> 'Si vous utilisez LDAP, cela correspond au nom d’hôte ou à l’adresse IP du serveur LDAP. Vous pouvez également spécifier un lien, tel que ldap://nomhote:port/.',
	'LDAP_UID'						=> 'Clé <var>uid</var> de LDAP ',
	'LDAP_UID_EXPLAIN'				=> 'Correspond à la clé avec laquelle vous pouvez rechercher un identifiant de connexion, tel que <var>uid</var>, <var>sn</var>, etc.',
	'LDAP_USER'						=> 'Utilisateur <var>dn</var> LDAP ',
	'LDAP_USER_EXPLAIN'				=> 'Laissez vide afin d’utiliser une connexion anonyme. Si cela a été renseigné dans phpBB, utilisez le nom absolu que vous avez spécifié lors des tentatives de connexion afin de trouver l’utilisateur correct, tel que <samp>uid=Nom,ou=MonUnité,o=MaCompagnie,c=FR</samp>. Ceci est obligatoire pour les serveurs aux répertoires dits actifs.',
	'LDAP_USER_FILTER'				=> 'Filtre de l’utilisateur LDAP ',
	'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN'		=> 'Si vous le souhaitez, vous pouvez limiter les objets recherchés grâce à des filtres additionnels. Par exemple, <samp>objectClass=posixGroup</samp> sera utilisé en tant que <samp>(&(uid=$username)(objectClass=posixGroup))</samp>',
));

// Server Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Vous pouvez effectuer ici les réglages relatifs au serveur et au domaine. Veuillez vous assurer de la validité des données saisies car vos courriels pourraient contenir des informations erronées dans le cas contraire. Lorsque vous saisissez le nom de domaine, n’oubliez pas d’y inclure un protocole, tel que <samp>http://</samp>. Ne modifiez le numéro de port que si votre serveur en utilise un différent et que vous en avez connaissance, mais sachez néanmoins que le port 80 est correct dans la plupart des cas.',

	'ENABLE_GZIP'				=> 'Activer la compression GZip ',
	'ENABLE_GZIP_EXPLAIN'		=> 'Le contenu généré sera compressé avant d’être envoyé aux utilisateurs. Cela peut réduire le trafic du réseau mais augmentera en contrepartie l’utilisation du processeur de votre serveur et de vos utilisateurs. L’extension zlib de PHP doit être chargée afin que la compression soit effective.',
	'FORCE_SERVER_VARS'			=> 'Forcer les réglages des liens du serveur ',
	'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN'	=> 'Si cette option est activée, les réglages du serveur que vous spécifierez ici seront utilisés à la place des valeurs déterminées automatiquement.',
	'ICONS_PATH'				=> 'Chemin vers le répertoire de stockage des icônes de message ',
	'ICONS_PATH_EXPLAIN'		=> 'Chemin depuis la racine de votre répertoire de phpBB, tel que <samp>images/icons</samp>.',
	'PATH_SETTINGS'				=> 'Réglages du chemin',
	'RANKS_PATH'				=> 'Chemin vers le répertoire de stockage des images de rangs ',
	'RANKS_PATH_EXPLAIN'		=> 'Chemin depuis la racine de votre répertoire de phpBB, tel que <samp>images/ranks</samp>.',
	'SCRIPT_PATH'				=> 'Chemin du script ',
	'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'		=> 'Le chemin où phpBB est installé par rapport au nom de domaine, tel que <samp>/phpBB3</samp>.',
	'SERVER_NAME'				=> 'Nom de domaine ',
	'SERVER_NAME_EXPLAIN'		=> 'Le nom de domaine sur lequel votre serveur fonctionne, tel que <samp>www.exemple.com</samp>.',
	'SERVER_PORT'				=> 'Port du serveur ',
	'SERVER_PORT_EXPLAIN'		=> 'Le port sur lequel votre serveur fonctionne, qui est habituellement le 80.',
	'SERVER_PROTOCOL'			=> 'Protocole du serveur ',
	'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN'	=> 'Ceci est utilisé comme protocole du serveur si ces réglages sont forcés. Si celui-ci est vide ou qu’il n’est pas forcé, le protocole à utiliser sera déterminé par le réglage des cookies sécurisés (<samp>http://</samp> ou <samp>https://</samp>).',
	'SERVER_URL_SETTINGS'		=> 'Réglages des liens du serveur',
	'SMILIES_PATH'				=> 'Chemin vers le répertoire de stockage des émoticônes ',
	'SMILIES_PATH_EXPLAIN'		=> 'Chemin depuis la racine de votre répertoire de phpBB, tel que <samp>images/smilies</samp>.',
	'UPLOAD_ICONS_PATH'			=> 'Chemin vers le répertoire de stockage des icônes des groupes d’extensions ',
	'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN'	=> 'Chemin depuis la racine de votre répertoire de phpBB, tel que <samp>images/upload_icons</samp>.',
));

// Security Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Vous pouvez effectuer ici les réglages relatifs aux sessions et aux connexions.',

	'ALL'							=> 'Tous',
	'ALLOW_AUTOLOGIN'				=> 'Autoriser les connexions persistantes ',
	'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN'		=> 'Autorise les utilisateurs à se connecter automatiquement lors de leurs visites sur le forum.',
	'AUTOLOGIN_LENGTH'				=> 'Durée (en jours) d’expiration des clés de connexions persistantes ',
	'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'		=> 'Une fois que ce nombre de jours est expiré, les clés de connexions persistantes seront supprimées. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver ce comportement.',
	'BROWSER_VALID'					=> 'Valider les navigateurs ',
	'BROWSER_VALID_EXPLAIN'			=> 'Active la validation des navigateurs sur chaque session, ce qui améliore la sécurité.',
	'CHECK_DNSBL'					=> 'Vérifier l’adresse IP contre la liste des système d’adressage DNS ',
	'CHECK_DNSBL_EXPLAIN'			=> 'Si cette option est activée, les adresses IP des utilisateurs seront vérifiées par les services DNSBL suivants lors de l’inscription et la publication de messages : <a href="http://spamcop.net">spamcop.net</a> et <a href="http://www.spamhaus.org">www.spamhaus.org</a>. Cette vérification peut durer un certain temps, selon la configuration du serveur sélectionné. Si vous constatez des ralentissements ou des erreurs d’appréciation, il est conseillé de désactiver cette vérification.',
	'CLASS_B'						=> 'A.B',
	'CLASS_C'						=> 'A.B.C',
	'EMAIL_CHECK_MX'				=> 'Vérifier l’enregistrement MX des adresses de courrier électronique ',
	'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN'		=> 'Si cette option est activée, le domaine de l’adresse de courrier électronique spécifié lors de l’inscription et des modifications du profil sera vérifié afin de s’assurer qu’il possède un enregistrement MX correct.',
	'FORCE_PASS_CHANGE'				=> 'Forcer la modification du mot de passe ',
	'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN'		=> 'Oblige les utilisateurs à modifier leur mot de passe après qu’un certain nombre de jours ne soit expiré. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver ce comportement.',
	'FORM_TIME_MAX'					=> 'Durée maximale de l’envoi des formulaires ',
	'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN'			=> 'Détermine la durée maximale qu’un utilisateur ne doit pas dépasser afin d’envoyer un formulaire. Réglez cette valeur sur -1 afin de désactiver ce comportement. Veuillez noter qu’un formulaire peut devenir incorrect si la session d’un utilisateur expire, mais ce comportement ne dépend pas de ce réglage.',
	'FORM_SID_GUESTS'				=> 'Lier les formulaires aux sessions des invités ',
	'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN'		=> 'Si cette option est activée, les formulaires émis aux invités seront exclusifs à leur session. Cela peut cependant entraîner quelques problèmes avec certains fournisseurs d’accès à internet.',
	'FORWARDED_FOR_VALID'			=> 'Valider l’en-tête <var>X_FORWARDED_FOR</var> ',
	'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN'	=> 'Les sessions ne continueront que si l’en-tête <var>X_FORWARDED_FOR</var> envoyé équivaut à celui qui avait été envoyé lors de la requête précédente. L’en-tête <var>X_FORWARDED_FOR</var> vérifiera également que les adresses IP n’ont pas été bannies.',
	'IP_VALID'						=> 'Valider la session IP ',
	'IP_VALID_EXPLAIN'				=> 'Détermine quelles parties de l’adresse IP des utilisateurs sera utilisée afin de valider une session ; <samp>Tous</samp> compare l’adresse complète, <samp>A.B.C</samp> les premiers x.x.x, <samp>A.B</samp> les premiers x.x et <samp>Aucune</samp> désactive cette vérification. Concernant les adresses IPv6, <samp>A.B.C</samp> compare les 4 premiers blocs et <samp>A.B</samp> les 3 premiers blocs.',
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX'			=> 'Nombre maximum de tentatives de connexion par adresse IP ',
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX_EXPLAIN'	=> 'Le nombre de tentatives de connexion autorisées à partir d’une adresse IP unique avant que la saisie d’un code de confirmation de lutte contre les robots indésirables ne soit requise. Réglez cette valeur sur 0 afin de ne pas demander la saisie de ce code.',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME'			=> 'Délai d’expiration des tentatives de connexion par adresse IP ',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'Les tentatives de connexion expirent après que ce délai soit dépassé.',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED'	=> 'Limite des tentatives de connexion par en-tête <var>X_FORWARDED_FOR</var> ',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED_EXPLAIN'	=> 'Limite les tentatives de connexion par les valeurs de <var>X_FORWARDED_FOR</var> au lieu de les limiter par adresse IP. <br /><em><strong>Attention :</strong> n’activez cette option que si vous utilisez un serveur proxy qui règle correctement les valeurs de <var>X_FORWARDED_FOR</var>.</em>',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'			=> 'Nombre maximum de tentatives de connexion par nom d’utilisateur ',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> 'Le nombre de tentatives de connexion autorisées à partir d’un nom d’utilisateur unique avant que la saisie d’un code issu d’une mesure de lutte contre les robots indésirables ne soit demandée. Réglez cette valeur sur 0 afin de désactiver ce comportement.',
	'NO_IP_VALIDATION'				=> 'Aucune',
	'NO_REF_VALIDATION'				=> 'Aucune',
	'PASSWORD_TYPE'					=> 'Complexité du mot de passe ',
	'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN'			=> 'Détermine la complexité des mots de passe qui sont saisis ou modifiés. Chaque option inclut les options précédentes.',
	'PASS_TYPE_ALPHA'				=> 'Doit contenir des lettres et des chiffres',
	'PASS_TYPE_ANY'					=> 'Aucune obligation',
	'PASS_TYPE_CASE'				=> 'Doit contenir des majuscules et des minuscules',
	'PASS_TYPE_SYMBOL'				=> 'Doit contenir des symboles',
	'REF_HOST'						=> 'Valider uniquement l’hôte',
	'REF_PATH'						=> 'Valider également le chemin',
	'REFERER_VALID'					=> 'Valider le référant ',
	'REFERER_VALID_EXPLAIN'			=> 'Si cette option est activée, le référant des requêtes <code>POST</code> sera vérifié à la place des réglages effectués sur le chemin de l’hôte ou sur le script. Cela peut s’avérer problématique concernant les forums utilisant plusieurs domaines ou connexions externes.',
	'TPL_ALLOW_PHP'					=> 'Autoriser le code PHP dans les templates ',
	'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN'			=> 'Si cette option est activée, les instructions <code>PHP</code> et <code>INCLUDEPHP</code> seront reconnues et analysées dans les templates.',
));

// Email Settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Ces informations sont utilisées lors de l’envoi de courriels à vos utilisateurs. Veuillez vous assurer que l’adresse de courrier électronique spécifiée est correcte car les messages refusés ou échoués seront probablement retournés à cette adresse. Si votre hébergeur ne fournit aucun service d’envoi de courriels en PHP par défaut, vous pouvez envoyer directement des messages en utilisant le protocole SMTP. Cela demande l’adresse d’un serveur approprié (si besoin, demandez cela à votre hébergeur). Si le serveur exige une authentification (et seulement dans ce cas), saisissez le nom d’utilisateur, le mot de passe et la méthode d’authentification nécessaire.',

	'ADMIN_EMAIL'					=> 'Adresse de courrier électronique de retour ',
	'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN'			=> 'Cette adresse sera utilisée comme l’adresse de retour dans tous les courriels. Cela correspond à l’adresse de courrier électronique du contact technique. Elle sera toujours utilisée comme l’adresse du chemin de retour et considérée comme celle de l’expéditeur dans les courriels.',
	'BOARD_EMAIL_FORM'				=> 'Envoi de courriels par l’intermédiaire du forum ',
	'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN'		=> 'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront, au lieu d’afficher les adresses de courrier électronique, envoyer des courriels par l’intermédiaire du forum.',
	'BOARD_HIDE_EMAILS'				=> 'Masquer les adresses de courrier électronique ',
	'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN'		=> 'Masque les adresses de courrier électronique afin qu’elles restent entièrement confidentielles.',
	'CONTACT_EMAIL'					=> 'Adresse de courrier électronique de contact ',
	'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN'			=> 'Cette adresse sera utilisée lorsqu’un contact particulier est nécessaire, comme en cas de message indésirable, d’erreur survenue, etc. Elle sera toujours utilisée comme l’adresse du chemin de l’envoi et considérée comme celle du destinataire dans les courriels.',
	'EMAIL_FUNCTION_NAME'			=> 'Nom de la fonction de la messagerie électronique ',
	'EMAIL_FUNCTION_NAME_EXPLAIN'	=> 'Correspond à la fonction de la messagerie électronique qui est utilisée afin d’envoyer des courriels par l’intermédiaire de PHP.',
	'EMAIL_PACKAGE_SIZE'			=> 'Nombre de courriels envoyés en une seule fois ',
	'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Correspond au nombre de courriels envoyés en une seule fois. Ce réglage est appliqué à la file d’attente de la messagerie électronique interne. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’envoi de courriels alors que cette option est activée, nous vous conseillons de régler cette valeur sur 0.',
	'EMAIL_SIG'						=> 'Signature des courriels ',
	'EMAIL_SIG_EXPLAIN'				=> 'Ce texte sera inséré en bas de tous les courriels envoyés à partir du forum.',
	'ENABLE_EMAIL'					=> 'Activer l’envoi de courriels par l’intermédiaire du forum ',
	'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'			=> 'Si cette option est désactivée, aucun courriel ne pourra être envoyé à partir du forum. <em>Notez que ce réglage doit être activé afin que l’activation par l’utilisateur ou par l’administrateur soit fonctionnelle. Si vous utilisez actuellement l’activation « par l’utilisateur » ou « par l’administrateur » et que vous n’activez pas ce réglage, aucune activation ne sera nécessaire afin que les nouveaux comptes soient opérationnels.</em>',
	'SMTP_AUTH_METHOD'				=> 'Méthode d’authentification de SMTP ',
	'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN'		=> 'N’est utilisé que si un nom d’utilisateur et un mot de passe ont été renseignés. Veuillez demander cette information à votre hébergeur si vous n’êtes pas certain(e) de la méthode à utiliser.',
	'SMTP_CRAM_MD5'					=> 'CRAM-MD5',
	'SMTP_DIGEST_MD5'				=> 'DIGEST-MD5',
	'SMTP_LOGIN'					=> 'LOGIN',
	'SMTP_PASSWORD'					=> 'Mot de passe SMTP ',
	'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'			=> 'Ne saisissez un mot de passe que dans le cas où votre serveur SMTP le demande.<br /><em><strong>Attention :</strong> ce mot de passe sera stocké en texte brut dans la base de données et sera visible à tous ceux qui ont accès à votre base de données et à cette page de configuration.</em>',
	'SMTP_PLAIN'					=> 'PLAIN',
	'SMTP_POP_BEFORE_SMTP'			=> 'POP-BEFORE-SMTP',
	'SMTP_PORT'						=> 'Port du serveur SMTP ',
	'SMTP_PORT_EXPLAIN'				=> 'Ne modifiez celui-ci que dans le cas où votre serveur SMTP utilise un port différent et que vous en avez connaissance.',
	'SMTP_SERVER'					=> 'Adresse du serveur SMTP ',
	'SMTP_SETTINGS'					=> 'Réglages SMTP',
	'SMTP_USERNAME'					=> 'Nom d’utilisateur SMTP ',
	'SMTP_USERNAME_EXPLAIN'			=> 'Ne saisissez un nom d’utilisateur que dans le cas où votre serveur SMTP le demande.',
	'USE_SMTP'						=> 'Utiliser un serveur SMTP pour les courriels ',
	'USE_SMTP_EXPLAIN'				=> 'Activez cette option si vous souhaitez envoyer les courriels par l’intermédiaire d’un serveur SMTP à la place de la fonction de courriel locale.',
));

// Jabber settings
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Vous pouvez activer et contrôler ici l’utilisation de Jabber afin d’envoyer des messages instantanés et des notifications sur le forum. Jabber est un protocole libre et gratuit utilisable par tous. Certains serveurs Jabber incluent des passerelles qui vous permettent de contacter les utilisateurs des autres réseaux, mais tous les serveurs n’offrent pas cette possibilité. Veuillez vous assurer d’avoir saisi les informations du compte que vous avez inscrit, ces informations seront utilisées telles quelles.',

	'JAB_ENABLE'				=> 'Activer Jabber ',
	'JAB_ENABLE_EXPLAIN'		=> 'Active l’utilisation de la messagerie et des notifications de Jabber.',
	'JAB_GTALK_NOTE'			=> 'Veuillez noter que GTalk ne fonctionnera pas car la fonction <samp>dns_get_record</samp> est introuvable. Cette fonction n’est pas implémentée dans PHP4, sur les plates-formes Windows et sur les systèmes basés sous BSD, incluant Mac OS.',
	'JAB_PACKAGE_SIZE'			=> 'Nombre de messages Jabber envoyés en une fois ',
	'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Correspond au nombre de messages envoyés en une seule fois. Si cette valeur est réglée sur 0, les messages seront envoyés immédiatement et ne seront pas placés en file d’attente.',
	'JAB_PASSWORD'				=> 'Mot de passe Jabber ',
	'JAB_PASSWORD_EXPLAIN'		=> '<em><strong>Attention :</strong> ce mot de passe sera archivé en texte brut dans la base de données et sera visible à tous ceux qui ont accès à votre base de données et à cette page de configuration.</em>',
	'JAB_PORT'					=> 'Port de Jabber ',
	'JAB_PORT_EXPLAIN'			=> 'Laissez cela vide sauf dans le cas où le port utilisé n’est pas le 5222 et que vous en avez connaissance.',
	'JAB_SERVER'				=> 'Serveur Jabber ',
	'JAB_SERVER_EXPLAIN'		=> 'Rendez-vous sur %sjabber.org%s afin de consulter la liste des serveurs.',
	'JAB_SETTINGS_CHANGED'		=> 'Les réglages de Jabber ont été modifiés.',
	'JAB_USE_SSL'				=> 'Utiliser une connexion SSL ',
	'JAB_USE_SSL_EXPLAIN'		=> 'Si cette option est activée, une connexion sécurisée essaiera d’être établie. Le port de Jabber sera modifié en 5223 si le port 5222 est spécifié.',
	'JAB_USERNAME'				=> 'Nom d’utilisateur Jabber ou JID ',
	'JAB_USERNAME_EXPLAIN'		=> 'Spécifiez un nom d’utilisateur inscrit ou un JID correct. La validité de ce nom d’utilisateur ne sera cependant pas vérifiée. Si vous ne spécifiez qu’un nom d’utilisateur, votre JID correspondra à votre nom d’utilisateur et au serveur spécifié ci-dessous. Dans le cas contraire, veuillez spécifier un JID correct, tel que utilisateur@jabber.org.',
));

?>