/usr/share/phpbb3/www/language/fr/email/newtopic_notify.txt is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | Subject: Notification de publication d’un nouveau sujet - « {FORUM_NAME} »
Bonjour {USERNAME},
Vous recevez cette notification car vous surveillez le forum « {FORUM_NAME} » sur « {SITENAME} ». Ce forum a reçu un nouveau sujet depuis votre dernière visite, « {TOPIC_TITLE} ». Vous pouvez utiliser le lien suivant afin de consulter le forum, aucune nouvelle notification ne vous sera envoyée jusqu’à ce que vous visitiez le forum.
{U_FORUM}
Si vous ne souhaitez plus surveiller ce forum, vous pouvez cliquer sur le lien « Se désabonner au forum » situé au-dessous du forum en question ou cliquer sur le lien suivant :
{U_STOP_WATCHING_FORUM}
{EMAIL_SIG}
|