/usr/share/phpbb3/www/language/gl/common.php is in phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 | <?php
/**
*
* common [Galician]
*
* @package language
* @version $Id$
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » “ ” …
//
$lang = array_merge($lang, array(
'TRANSLATION_INFO' => '© 2007-2010 Traducido ao galego pola <a href="http://www.ciberirmandade.org/foros/">CiberIrmandade da Fala</a>',
'DIRECTION' => 'ltr',
'DATE_FORMAT' => '|d M Y|', // 01 Jan 2007 (with Relative days enabled)
'USER_LANG' => 'gl',
'1_DAY' => '1 día',
'1_MONTH' => '1 mes',
'1_YEAR' => '1 ano',
'2_WEEKS' => '2 semanas',
'3_MONTHS' => '3 meses',
'6_MONTHS' => '6 meses',
'7_DAYS' => '7 días',
'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'A túa conta xa está activada',
'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'A túa conta foi desactivada de xeito manual e só pode ser reactivada por un administrador.',
'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'A túa conta aínda non foi activada',
'ACP' => 'Panel de Control da Administración',
'ACTIVE' => 'activo',
'ACTIVE_ERROR' => 'Especificaches un nome de usuario inactivo. Activa a túa conta e téntao de novo. Se segues a ter problemas contacta cun administrador dos foros.',
'ADMINISTRATOR' => 'Administrador',
'ADMINISTRATORS' => 'Administradores',
'AGE' => 'Idade',
'AIM' => 'AIM',
'ALLOWED' => 'Permitido',
'ALL_FILES' => 'Todos os arquivos',
'ALL_FORUMS' => 'Todos os foros',
'ALL_MESSAGES' => 'Todas as mensaxes',
'ALL_POSTS' => 'Todas as mensaxes enviadas',
'ALL_TIMES' => 'Todas as horas son %1$s %2$s',
'ALL_TOPICS' => 'Todos os temas',
'AND' => 'E',
'ARE_WATCHING_FORUM' => 'Subscribícheste para recibir as actualizacións deste foro',
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Subscribícheste para recibir as actualizacións deste tema',
'ASCENDING' => 'Ascendente',
'ATTACHMENTS' => 'Adxuntos',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'O arquivo de imaxe que intentaches engadir como anexo non é válido.',
'AUTHOR' => 'Autor',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Fallou a creación dun perfil de usuario',
'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'A subida foi rexeitada por mor da identificación do arquivo subido como un posíbel vector de ataque.',
'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'Non se permite a extensión %s',
'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Non se puido subir o avatar, os datos remotos semellan ser inválidos ou corruptos.',
'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'O arquivo de avatar subido está baleiro.',
'AVATAR_INVALID_FILENAME' => 'O nome de arquivo %s non é válido',
'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'Non se puido subir o avatar.',
'AVATAR_NO_SIZE' => 'Non se puido obter o ancho ou o alto do avatar ligado, por favor, insíreo a man.',
'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'O arquivo foi subido só parcialmente',
'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'O tamaño do avatar é grande de máis.<br />Non se pode determinar o tamaño máximo definido polo PHP no php.ini.',
'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'O tamaño do arquivo do avatar é demasiado grande, sendo o máximo tamaño permitido %1$d %2$s. <br />Ten en conta que isto vén definido no php.ini e non se pode pasar por alto.',
'AVATAR_URL_INVALID' => 'O URL que especificaches non é válido.',
'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'O arquivo que especificaches non foi atopado.',
'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'O tamaño do arquivo do avatar debe estar entre 0 e %1d %2s.',
'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'O tamaño do avatar debe ser como mínimo de %1$d píxeles de ancho e %2$d píxeles de alto, e como máximo de %3$d píxeles de ancho e %4$d píxeles de alto. O avatar enviado é de %5$d píxeles de ancho e %6$d píxeles de alto.',
'BACK_TO_TOP' => 'Enriba',
'BACK_TO_PREV' => 'Volver á páxina anterior',
'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'Emitiuse unha prohibición para o teu enderezo de correo-e.',
'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'Emitiuse unha prohibición para o teu enderezo IP.',
'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'Emitiuse unha prohibición para o teu nome de usuario.',
'BBCODE_GUIDE' => 'Guía BBCode',
'BCC' => 'BCC',
'BIRTHDAYS' => 'Aniversarios',
'BOARD_BAN_PERM' => 'Fuches <strong>permanentemente</strong> expulsado deste foro. <br /><br />Contacta co %2$sAdministrador dos Foros%3$s para ter máis información.',
'BOARD_BAN_REASON' => 'Motivo da expulsión: <strong>%s</strong>',
'BOARD_BAN_TIME' => 'Fuches expulsado deste foro até <strong>%1$s</strong>.<br /><br />Contacta co %2$sAdministrador dos Foros%3$s para ter máis información.',
'BOARD_DISABLE' => 'Sentímolo, pero nestes intres este foro non está dispoñíbel.',
'BOARD_DISABLED' => 'Este taboleiro está actualmente desactivado',
'BOARD_UNAVAILABLE' => 'O foro non está dispoñíbel de xeito temporal. Téntao de novo nuns minutos.',
'BROWSING_FORUM' => 'Usuarios navegando neste foro: %1$s',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Usuarios navegando neste foro: %1$s e %2$d convidados',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Usuarios navegando neste foro: %1$s e %2$d convidados',
'BYTES' => 'Bytes',
'CANCEL' => 'Cancelar',
'CHANGE' => 'Mudar',
'CHANGE_FONT_SIZE' => 'Mudar tamaño de fonte',
'CHANGING_PREFERENCES' => 'Mudando preferencias do foro',
'CHANGING_PROFILE' => 'Mudando configuración do perfil do foro',
'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sIr á túa caixa de entrada%s',
'COLLAPSE_VIEW' => 'Colapsar vista',
'CLOSE_WINDOW' => 'Pechar fiestra',
'COLOUR_SWATCH' => 'Mostra de cor',
'COMMA_SEPARATOR' => ', ', // Used in pagination of ACP & prosilver, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic
'CONFIRM' => 'Confirmar',
'CONFIRM_CODE' => 'Código de confirmación',
'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'Insire o código exactamente como o ves na imaxe, sen necesidade de que coincidan maiúsculas e minúsculas. Ten en conta que o cero non existe.',
'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'O código de confirmación que introduciches está errado.',
'CONFIRM_OPERATION' => 'Estás certo de que queres levar a cabo esta operación?',
'CONGRATULATIONS' => 'Parabéns a',
'CONNECTION_FAILED' => 'Fallo de conexión',
'CONNECTION_SUCCESS' => 'Conexión correcta!',
'COOKIES_DELETED' => 'Elimináronse correctamente todas as cookies dos Foros',
'CURRENT_TIME' => 'Agora mesmo é %s',
'DAY' => 'Día',
'DAYS' => 'Días',
'DELETE' => 'Eliminar',
'DELETE_ALL' => 'Eliminar todo',
'DELETE_COOKIES' => 'Eliminar todas as cookies dos Foros',
'DELETE_MARKED' => 'Eliminar marcados',
'DELETE_POST' => 'Eliminar mensaxe publicada',
'DELIMITER' => 'Delimitador',
'DESCENDING' => 'Descendente',
'DISABLED' => 'Desactivado',
'DISPLAY' => 'Amosar',
'DISPLAY_GUESTS' => 'Amosar visitantes',
'DISPLAY_MESSAGES' => 'Mostra mensaxes dende a anterior',
'DISPLAY_POSTS' => 'Mostra envíos dende o anterior',
'DISPLAY_TOPICS' => 'Mostra temas dende o anterior',
'DOWNLOADED' => 'Descargado',
'DOWNLOADING_FILE' => 'Descargando arquivo',
'DOWNLOAD_COUNT' => '%d vez',
'DOWNLOAD_COUNTS' => '%d veces',
'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Non se descargou nunca aínda',
'VIEWED_COUNT' => 'Visto %d vez',
'VIEWED_COUNTS' => 'Visto %d veces',
'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Non foi visto nunca aínda',
'EDIT_POST' => 'Editar mensaxe publicada',
'EMAIL' => 'Correo-e', // Short form for EMAIL_ADDRESS
'EMAIL_ADDRESS' => 'Enderezo de correo-e',
'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Houbo problemas ao enviar correo-e na <strong>Liña %1$s</strong>. Resposta: %2$s',
'EMPTY_SUBJECT' => 'Debes especificar un asunto ao enviar un novo tema.',
'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'Tes que especificar un asunto cando compoñas unha nova mensaxe.',
'ENABLED' => 'Activado',
'ENCLOSURE' => 'Anexo',
'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Imposíbel cambiar directorio',
'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Erro ao conectar co servidor',
'ERR_JAB_AUTH' => 'Non se pode obter autorización no servidor Jabber.',
'ERR_JAB_CONNECT' => 'Non se pode conectar co servidor Jabber.',
'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'Erro ao iniciar sesión. O nome ou o contrasinal proporcionado é incorrecto.',
'ERR_UNWATCHING' => 'Houbo un erro ao tentar desubscribir.',
'ERR_WATCHING' => 'Houbo un erro ao tentar subscribir.',
'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'A ruta do phpBB inserida semella non ser válida.',
'EXPAND_VIEW' => 'Expandir vista',
'EXTENSION' => 'Extensión',
'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'A extensión <strong>%s</strong> foi desactivada e xa non pode ser amosada',
'FAQ' => 'FAQ',
'FAQ_EXPLAIN' => 'Preguntas mais frecuentes',
'FILENAME' => 'Nome do arquivo',
'FILESIZE' => 'Tamaño do arquivo',
'FILEDATE' => 'Data de arquivo',
'FILE_COMMENT' => 'Comentario do arquivo',
'FILE_NOT_FOUND' => 'Non se puido atopar o arquivo solicitado',
'FIND_USERNAME' => 'Atopar un membro',
'FOLDER' => 'Cartafol',
'FORGOT_PASS' => 'Esquecín o meu contrasinal',
'FORM_INVALID' => 'O formulario enviado non é válido. Tenta envialo de novo.',
'FORUM' => 'Foro',
'FORUMS' => 'Foros',
'FORUMS_MARKED' => 'Todos os foros foron marcados como lidos',
'FORUM_CAT' => 'Categoría do foro',
'FORUM_INDEX' => 'Índice do Foro',
'FORUM_LINK' => 'Ligazón aos foros',
'FORUM_LOCATION' => 'Ubicación do foro',
'FORUM_LOCKED' => 'Foro bloqueado',
'FORUM_RULES' => 'Regras do foro',
'FORUM_RULES_LINK' => 'Preme para ver as regras do foro',
'FROM' => 'dende',
'FSOCK_DISABLED' => 'Non foi posíbel completar a operación xa que as funcións fsock foron desactivadas ou non se atopou o servidor consultado.',
'FTP_FSOCK_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'Servidor FTP usado para conectar o teu sitio',
'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'Contrasinal FTP',
'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Contrasinal para o teu nome de usuario FTP',
'FTP_FSOCK_PORT' => 'Porto FTP',
'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Porto usado para conectar co teu servidor',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'Ruta ao phpBB',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Ruta dende a raíz ata o teu taboleiro phpBB',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'Exceso de tempo en conexión FTP',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'A cantidade de segundos que o sistema agardará pola resposta dende o teu servidor',
'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'Nome de usuario do FTP',
'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nome de usuario para conectar ao teu servidor',
'FTP_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'Servidor FTP usado para conectar o teu sitio',
'FTP_PASSWORD' => 'Contrasinal FTP',
'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Contrasinal para o teu nome de usuario FTP',
'FTP_PORT' => 'Porto FTP',
'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Porto usado para conectar co teu servidor',
'FTP_ROOT_PATH' => 'Ruta ao phpBB',
'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Ruta dende a raíz ata o teu taboleiro phpBB',
'FTP_TIMEOUT' => 'Exceso de tempo en conexión FTP',
'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'A cantidade de segundos que o sistema agardará pola resposta dende o teu servidor',
'FTP_USERNAME' => 'Nome de usuario do FTP',
'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nome de usuario para conectar ao teu servidor',
'GENERAL_ERROR' => 'Erro Xeral',
'GB' => 'GB',
'GIB' => 'GiB',
'GO' => 'Ir',
'GOTO_PAGE' => 'Ir á páxina',
'GROUP' => 'Grupo',
'GROUPS' => 'Grupos',
'GROUP_ERR_TYPE' => 'Especificado tipo de grupo non axeitado.',
'GROUP_ERR_USERNAME' => 'Non indicaches o nome do grupo.',
'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'O nome do grupo é demasiado longo.',
'GUEST' => 'Convidado',
'GUEST_USERS_ONLINE' => 'Hai %d usuarios convidados en liña',
'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d convidados',
'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Non hai ningún usuario convidado en liña',
'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 convidados',
'GUEST_USER_ONLINE' => 'Hai %d usuario convidado en liña',
'GUEST_USER_TOTAL' => '%d convidado',
'G_ADMINISTRATORS' => 'Administradores',
'G_BOTS' => 'Bots',
'G_GUESTS' => 'Convidados',
'G_REGISTERED' => 'Usuarios rexistrados',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'Usuarios menores rexistrados',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Moderadores Globais',
'G_NEWLY_REGISTERED' => 'Usuarios recentemente rexistrados',
'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d usuarios ocultos conectados',
'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d ocultos e',
'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d ocultos e ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 usuarios ocultos conectados',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 ocultos e ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 ocultos e ',
'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d usuario oculto conectado',
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d oculto e',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d oculto e ',
'HIDE_GUESTS' => 'Visitantes ocultos',
'HIDE_ME' => 'Ocultar o meu estado en liña nesta sesión.',
'HOURS' => 'Horas',
'HOME' => 'Inicio',
'ICQ' => 'ICQ',
'ICQ_STATUS' => 'Estado ICQ',
'IF' => 'se',
'IMAGE' => 'Imaxe',
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'Tipo de arquivo de imaxe %d para o tipo mime %s non admitido.',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Tipo de arquivo de imaxe non coincidente: a extensión agardada é %1$s no canto de %2$s.',
'IN' => 'en',
'INDEX' => 'Páxina índice',
'INFORMATION' => 'Información',
'INTERESTS' => 'Intereses',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Digest challenge inválido.',
'INVALID_EMAIL_LOG' => '<strong>%s</strong> pode ser unha dirección de correo-e non válida?',
'IP' => 'IP',
'IP_BLACKLISTED' => 'O teu IP %1$s foi bloqueado por estar na nosa lista negra. Para obter máis detalles bótalle un ollo a <a href="%2$s">%2$s</a>.',
'JABBER' => 'Jabber',
'JOINED' => 'Rexistrado',
'JUMP_PAGE' => 'Insire o número de páxina ao que desexas ir',
'JUMP_TO' => 'Ir a',
'JUMP_TO_PAGE' => 'Preme para ir á páxina.',
'KB' => 'KB',
'KIB' => 'KiB',
'LAST_POST' => 'Última mensaxe publicada',
'LAST_UPDATED' => 'Última actualización',
'LAST_VISIT' => 'Última visita',
'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'Extensión LDAP non dispoñíbel',
'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Non se puido conectar co servidor LDAP',
'LDAP_SEARCH_FAILED' => 'Houbo un erro ao tentar a procura no directorio LDAP.',
'LEGEND' => 'Lenda',
'LOCATION' => 'Ubicación',
'LOCK_POST' => 'Bloquear mensaxe',
'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'Previr a edición',
'LOCK_TOPIC' => 'Pechar tema',
'LOGIN' => 'Iniciar sesión',
'LOGIN_CHECK_PM' => 'Inicia sesión para ver as túas mensaxes privadas',
'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Confirmación de inicio de sesión',
'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Para evitar ataques de forza bruta contra as contas, o administrador dos foros require que se insira un código de confirmación despois dun número máximo de intentos errados de inicio de sesión. O código amósase na imaxe que deberías ver debaixo. Se tes calquera problema para vela, contacta co %sAdministrador dos Foros%s.', // unused
'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'Excediches o número máximo de tentativas de inicio de sesión permitido. A maiores do teu nome de usuario e contrasinal agora tamén terás que inserir o código de confirmación que aparece na imaxe que podes ver embaixo.',
'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'Non fuches autenticado por Apache.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'Especificaches un contrasinal incorrecto. Comproba o teu contrasinal e téntao de novo. Se segues a ter problemas contacta co %sAdministrador dos Foros%s.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'Non foi posíbel converter o teu contrasinal ao actualizar o software deste taboleiro de mensaxes. %ssolicita un novo contrasinal%s. Se segues a ter problemas contacta co %sAdministrador do Taboleiro%s.',
'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'Especificaches un nome de usuario incorrecto. Comproba o teu nome de usuario e téntao de novo. Se segues a ter problemas contacta co %sAdministrador dos Foros%s.',
'LOGIN_FORUM' => 'Para ver ou publicar mensaxes neste foro debes inserir o seu contrasinal.',
'LOGIN_INFO' => 'Para poder iniciar unha sesión tes que estar rexistrado. O proceso de rexistro levarache só un intre e permitirache gozar de máis posibilidades. Do mesmo xeito, pode que o administrador do taboleiro conceda permisos adicionais aos usuarios rexistrados. Antes de iniciar sesión, asegúrate de familiarizarte cos termos de uso e as normas relacionadas. Asegúrate tamén de ler calquera norma dos foros así que vaias navegando polo taboleiro adiante.',
'LOGIN_VIEWFORUM' => 'O administrador dos foros require que esteas rexistrado e identificado para ver este foro.',
'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'Para editar as mensaxes publicadas neste foro tes que estar rexistrado e identificado.',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'Para poder ver a lista de conectados debes estar rexistrado e iniciar unha sesión.',
'LOGOUT' => 'Pechar sesión',
'LOGOUT_USER' => 'Pechar sesión [ %s ]',
'LOG_ME_IN' => 'Identificarme de xeito automático en cada visita',
'MARK' => 'Marcar',
'MARK_ALL' => 'Marcar todo',
'MARK_FORUMS_READ' => 'Marcar foros coma lidos',
'MARK_SUBFORUMS_READ' => 'Marcar subforos coma lidos',
'MB' => 'MB',
'MIB' => 'MiB',
'MCP' => 'Panel de Control do Moderador',
'MEMBERLIST' => 'Membros',
'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Ver a lista completa dos membros',
'MERGE' => 'Mesturar',
'MERGE_POSTS' => 'Mesturar mensaxes publicadas',
'MERGE_TOPIC' => 'Mesturar Tema',
'MESSAGE' => 'Mensaxe',
'MESSAGES' => 'Mensaxes',
'MESSAGE_BODY' => 'Corpo da mensaxe',
'MINUTES' => 'Minutos',
'MODERATE' => 'Moderar',
'MODERATOR' => 'Moderador',
'MODERATORS' => 'Moderadores',
'MONTH' => 'Mes',
'MOVE' => 'Mover',
'MSNM' => 'MSNM/WLM',
'NA' => 'N/D',
'NEWEST_USER' => 'O último usuario rexistrado é <strong>%s</strong>',
'NEW_MESSAGE' => 'Nova Mensaxe',
'NEW_MESSAGES' => 'Novas Mensaxes',
'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> nova mensaxe',
'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> novas mensaxes',
'NEW_POST' => 'Nova mensaxe publicada', // Not used anymore
'NEW_POSTS' => 'Novas mensaxes publicadas', // Not used anymore
'NEXT' => 'Seguinte', // Used in pagination
'NEXT_STEP' => 'Seguinte',
'NEVER' => 'Nunca',
'NO' => 'Non',
'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'Non che está permitido xestionar este grupo dende o Panel de Control da Administración.',
'NOT_AUTHORISED' => 'Non estás autorizado para entrar nesta area.',
'NOT_WATCHING_FORUM' => 'Xa non estás subscrito ás actualizacións deste foro.',
'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'A partires de agora xa non estás subscrito a este tema.',
'NOTIFY_ADMIN' => 'Por favor, notifícallo ao administrador ou xestor do web.',
'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Por favor, notifícallo ao administrador ou xestor do web: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'Non estás autorizado a acceder a este arquivo.',
'NO_ACTION' => 'Non se especificou acción ningunha.',
'NO_ADMINISTRATORS' => 'Non hai administradores.',
'NO_AUTH_ADMIN' => 'Ao non teres permisos de administrador, non podes acceder ao panel de control de administración.',
'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'Non podes autenticarte de novo coma un usuario diferente.',
'NO_AUTH_OPERATION' => 'Non tes os permisos requiridos para completar esta operación.',
'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Non se puido conectar ao servidor SMTP : %s : %s',
'NO_BIRTHDAYS' => 'Non hai aniversarios no día de hoxe',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'A mensaxe de correo-e está baleira',
'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Non se puideron obter os códigos de resposta do servidor de correo',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Non especificaches o asunto do correo-e',
'NO_FORUM' => 'O foro que seleccionaches non existe.',
'NO_FORUMS' => 'Este Foro non ten foros',
'NO_GROUP' => 'O grupo de usuarios solicitado non existe ',
'NO_GROUP_MEMBERS' => 'Este grupo non ten actualmente asignado membro ningún',
'NO_IPS_DEFINED' => 'Non hai IPs ou Nomes de Host definidos',
'NO_MEMBERS' => 'Non se atoparon membros segundo estes criterios de procura',
'NO_MESSAGES' => 'Non hai mensaxes',
'NO_MODE' => 'Non se especificou modo ningún.',
'NO_MODERATORS' => 'Non hai moderadores.',
'NO_NEW_MESSAGES' => 'Non hai mensaxes novas',
'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> novas mensaxes',
'NO_NEW_POSTS' => 'Non hai novas mensaxes publicadas', // Not used anymore
'NO_ONLINE_USERS' => 'Ningún usuario rexistrado',
'NO_POSTS' => 'Non hai mensaxes publicadas',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Non hai mensaxes publicadas neste tema para o período de tempo seleccionado.',
'NO_FEED_ENABLED' => 'Os fluxos non están dispoñíbeis neste taboleiro.',
'NO_FEED' => 'O fluxo solicitado non está dispoñíbel.',
'NO_SUBJECT' => 'Non se especificou asunto ningún', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages.
'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'O backend de procura especificado non existe',
'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'Non hai métodos de autenticación permitidos',
'NO_TOPIC' => 'O tema solicitado non existe.',
'NO_TOPIC_FORUM' => 'O tema ou foro xa non existen.',
'NO_TOPICS' => 'Non hai temas ou mensaxes publicadas neste foro.',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'Non hai temas neste foro para o período de tempo seleccionado.',
'NO_UNREAD_PM' => '<strong>0</strong> mensaxes sen ler',
'NO_UNREAD_POSTS' => 'Non hai mensaxes publicadas sen ler',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Subida iniciada pero non se atopou un formulario de subida de arquivo válido.',
'NO_USER' => 'O usuario indicado non existe.',
'NO_USERS' => 'Os usuarios indicados non existen.',
'NO_USER_SPECIFIED' => 'Non se especificou nome de usuario ningún',
// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array(
0 => 'Non hai mensaxes na cola', // 0
1 => '1 mensaxe na cola', // 1
2 => '%d mensaxes na cola', // 2+
),
'OCCUPATION' => 'Ocupación',
'OFFLINE' => 'Fóra de liña',
'ONLINE' => 'En liña',
'ONLINE_BUDDIES' => 'Colegas en liña',
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'En total hai <strong>%d</strong> usuarios en liña :: ',
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'En total hai <strong>0</strong> usuarios en liña :: ',
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'En total hai <strong>%d</strong> usuario en liña :: ',
'OPTIONS' => 'Opcións',
'PAGE_OF' => 'Páxina <strong>%1$d</strong> de <strong>%2$d</strong>',
'PASSWORD' => 'Contrasinal',
'PIXEL' => 'px',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Reproducir arquivo quicktime',
'PM' => 'MP',
'PM_REPORTED' => 'Preme para veres o relatorio',
'POSTING_MESSAGE' => 'Publicando mensaxe en %s',
'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Compoñendo mensaxe privada',
'POST' => 'Mensaxe',
'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Anuncio',
'POST_STICKY' => 'Destacado',
'POSTED' => 'Publicada',
'POSTED_IN_FORUM' => 'en',
'POSTED_ON_DATE' => 'o',
'POSTS' => 'Mensaxes',
'POSTS_UNAPPROVED' => 'Polo menos unha mensaxe deste tema non foi aprobada',
'POST_BY_AUTHOR' => 'por',
'POST_BY_FOE' => 'Esta mensaxe foi publicada por <strong>%1$s</strong> que está na túa lista de ignorados. %2$sAmosar esta mensaxe%3$s.',
'POST_DAY' => '%.2f mensaxes publicadas por día',
'POST_DETAILS' => 'Pormenores da mensaxe publicada',
'POST_NEW_TOPIC' => 'Publicar novo tema',
'POST_PCT' => '%.2f%% de todas as mensaxes',
'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% das mensaxes dos usuarios',
'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% das túas mensaxes publicadas',
'POST_REPLY' => 'Publicar unha resposta',
'POST_REPORTED' => 'Preme para ver informe',
'POST_SUBJECT' => 'Asunto da mensaxe',
'POST_TIME' => 'Data de publicación',
'POST_TOPIC' => 'Publicar un novo tema',
'POST_UNAPPROVED' => 'Esta mensaxe está á espera de aprobación.',
'PREVIEW' => 'Previsualizar',
'PREVIOUS' => 'Anterior', // Used in pagination
'PREVIOUS_STEP' => 'Anterior',
'PRIVACY' => 'Política de privacidade',
'PRIVATE_MESSAGE' => 'Mensaxe Privada',
'PRIVATE_MESSAGES' => 'Mensaxes Privadas',
'PRIVATE_MESSAGING' => 'Mensaxería Privada',
'PROFILE' => 'Panel de Control de Usuario',
'READING_FORUM' => 'Vendo temas en %s',
'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Lendo anuncio global',
'READING_LINK' => 'Seguindo ligazón do foro %s',
'READING_TOPIC' => 'Lendo temas en %s',
'READ_PROFILE' => 'Perfil',
'REASON' => 'Razón',
'RECORD_ONLINE_USERS' => 'A maior cantidade de usuarios en liña foi <strong>%1$s</strong> o %2$s',
'REDIRECT' => 'Redireccionar',
'REDIRECTS' => 'Redireccións totais',
'REGISTER' => 'Rexistrarse',
'REGISTERED_USERS' => 'Usuarios rexistrados:',
'REG_USERS_ONLINE' => 'Hai %d usuarios rexistrados e ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d rexistrados, ',
'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d rexistrados e ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Hai 0 usuarios rexistrados e ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 rexistrados, ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 rexistrados e ',
'REG_USER_ONLINE' => 'Hai %d usuario rexistrado e ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d rexistrado, ',
'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d rexistrado e ',
'REMOVE' => 'Eliminar',
'REMOVE_INSTALL' => 'Elimina, move ou muda de nome o directorio de instalación antes de utilizar o teu foro. Se tal directorio está aínda presente, só será accesíbel o Panel de Control da Administración (PCA).',
'REPLIES' => 'Respostas',
'REPLY_WITH_QUOTE' => 'Responder citando',
'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Respondendo a Anuncio Global',
'REPLYING_MESSAGE' => 'Respondendo á mensaxe en %s',
'REPORT_BY' => 'Informe de',
'REPORT_POST' => 'Informar desta mensaxe',
'REPORTING_POST' => 'Informando da mensaxe publicada',
'RESEND_ACTIVATION' => 'Enviar correo-e de activación de novo',
'RESET' => 'Restaurar',
'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Restaurar permisos',
'RETURN_INDEX' => '%sVolver á páxina índice%s',
'RETURN_FORUM' => '%sVoltar ao último foro visitado%s',
'RETURN_PAGE' => '%sVoltar á páxina anterior%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sVoltar ao último tema visitado%s',
'RETURN_TO' => 'Volver a',
'FEED' => 'Fluxo',
'FEED_NEWS' => 'Novas',
'FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Temas Activos',
'FEED_TOPICS_NEW' => 'Temas Novos',
'RULES_ATTACH_CAN' => '<strong>Podes</strong> engadir arquivos anexos neste foro',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> engadir arquivos anexos neste foro',
'RULES_DELETE_CAN' => '<strong>Podes</strong> borrar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_DELETE_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> borrar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_DOWNLOAD_CAN' => '<strong>Podes</strong> descargar arquivos adxuntos neste foro',
'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> descargar arquivos adxuntos neste foro',
'RULES_EDIT_CAN' => '<strong>Podes</strong> editar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_EDIT_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> editar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_LOCK_CAN' => '<strong>Podes</strong> bloquear os teus temas neste foro',
'RULES_LOCK_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> bloquear os teus temas neste foro',
'RULES_POST_CAN' => '<strong>Podes</strong> publicar novos temas neste foro',
'RULES_POST_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> publicar novos temas neste foro',
'RULES_REPLY_CAN' => '<strong>Podes</strong> responder en temas deste foro',
'RULES_REPLY_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> responder en temas deste foro',
'RULES_VOTE_CAN' => '<strong>Podes</strong> votar nas enquisas deste foro',
'RULES_VOTE_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> votar nas enquisas deste foro',
'SEARCH' => 'Procurar',
'SEARCH_MINI' => 'Procurar...',
'SEARCH_ADV' => 'Procura avanzada',
'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'Ver as opcións avanzadas de procura',
'SEARCH_KEYWORDS' => 'Procurar por palabras clave',
'SEARCHING_FORUMS' => 'Procurando foros',
'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'Ver temas activos',
'SEARCH_FOR' => 'Procurar',
'SEARCH_FORUM' => 'Procurar neste foro',
'SEARCH_NEW' => 'Ver novas mensaxes publicadas',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'Procurar mensaxes por',
'SEARCH_SELF' => 'Ver as túas mensaxes publicadas',
'SEARCH_TOPIC' => 'Procurar neste tema',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'Ver mensaxes publicadas sen resposta',
'SEARCH_UNREAD' => 'Ver mensaxes publicadas sen ler',
'SEARCH_USER_POSTS' => 'Procurar mensaxes publicadas polo usuario',
'SECONDS' => 'Segundos',
'SELECT' => 'Seleccionar',
'SELECT_ALL_CODE' => 'Seleccionalo todo',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Selecciona o foro de destino',
'SELECT_FORUM' => 'Selecciona un foro',
'SEND_EMAIL' => 'Correo-e', // Used for submit buttons
'SEND_EMAIL_USER' => 'Correo-e', // Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> E-mail UserX
'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'Enviar mensaxe privada',
'SETTINGS' => 'Configuración',
'SIGNATURE' => 'Sinatura',
'SKIP' => 'Saltar ao contido',
'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'O servidor SMTP non soporta autenticación',
'SORRY_AUTH_READ' => 'Non estás autorizado para ler este foro',
'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'Non estás autorizado para descargar este adxunto',
'SORT_BY' => 'Ordenar por',
'SORT_JOINED' => 'Data de rexistro',
'SORT_LOCATION' => 'Ubicación',
'SORT_RANK' => 'Rango',
'SORT_POSTS' => 'Mensaxes publicadas',
'SORT_TOPIC_TITLE' => 'Título do tema',
'SORT_USERNAME' => 'Nome de usuario',
'SPLIT_TOPIC' => 'Dividir tema',
'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'Houbo un erro de SQL ao xerar esta páxina. Se o problema persiste contacta co %sAdministrador do Taboleiro%s.',
'STATISTICS' => 'Estatísticas',
'START_WATCHING_FORUM' => 'Subscribirse ao foro',
'START_WATCHING_TOPIC' => 'Subscribirse ao tema',
'STOP_WATCHING_FORUM' => 'Desubscribirse do foro',
'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'Desubscribirse do tema',
'SUBFORUM' => 'Subforo',
'SUBFORUMS' => 'Subforos',
'SUBJECT' => 'Asunto',
'SUBMIT' => 'Enviar',
'TERMS_USE' => 'Termos de uso',
'TEST_CONNECTION' => 'Probar conexión',
'THE_TEAM' => 'O equipo',
'TIME' => 'Data',
'TOO_LARGE' => 'O valor que inseriches é grande de máis.',
'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS' => 'O valor do <strong>Máximo número de destinatarios permitido por mensaxe privada</strong> que inseriches é grande de máis.',
'TOO_LONG' => 'O valor que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_AIM' => 'O nome de pantalla que introduciches é longo de máis.',
'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'O código de confirmación que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'A data que inseriches é longa de máis.',
'TOO_LONG_ICQ' => 'O número do ICQ que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_INTERESTS' => 'Os intereses que introduciches son longos de máis.',
'TOO_LONG_JABBER' => 'O nome da conta de Jabber que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_LOCATION' => 'A ubicación que inseriches é longa de máis.',
'TOO_LONG_MSN' => 'O nome do MSN que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'O contrasinal que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'A ocupación que inseriches é demasiado longa.',
'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'A confirmación do contrasinal que inseriches é longa de mais.',
'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'O contrasinal que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_USERNAME' => 'O nome de usuario que inseriches é demasiado longo.',
'TOO_LONG_EMAIL' => 'O enderezo de correo electrónico que inseriches é demasiado longo.',
'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'A confirmación do enderezo de correo-e que inseriches é longa de mais.',
'TOO_LONG_WEBSITE' => 'O enderezo do sitio web que inseriches é demasiado longo.',
'TOO_LONG_YIM' => 'O nome do Yahoo Messenger que inseriches é longo de máis.',
'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'Tentaches votar por demasiadas opcións ',
'TOO_SHORT' => 'O valor que inseriches é curto de máis.',
'TOO_SHORT_AIM' => 'O nome da pantalla que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'O código de confirmación que inseriches é curto de máis.',
'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'A data que inseriches é curta de máis.',
'TOO_SHORT_ICQ' => 'O número ICQ que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'Os intereses que inseriches son demasiado curtos.',
'TOO_SHORT_JABBER' => 'A nome da conta de Jabber que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_LOCATION' => 'A ubicación que inseriches é demasiado curta.',
'TOO_SHORT_MSN' => 'O nome MSN que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'O contrasinal que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'A ocupación que introduciches é demasiado curta.',
'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'A confirmación do contrasinal que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'O contrasinal que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_USERNAME' => 'O nome de usuario que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_EMAIL' => 'O enderezo de correo-e que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'A confirmación do enderezo de correo-e que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'O enderezo do sitio web que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_YIM' => 'O nome do Yahoo Messenger que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SMALL' => 'O valor que inseriches é pequeno de máis.',
'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS' => 'O valor do <strong>Máximo número permitido de destinatarios por mensaxe privada</strong> que inseriches é pequeno de máis.',
'TOPIC' => 'Tema',
'TOPICS' => 'Temas',
'TOPICS_UNAPPROVED' => 'Polo menos un tema neste foro non foi aprobado.',
'TOPIC_ICON' => 'Icona do tema',
'TOPIC_LOCKED' => 'Este tema está bloqueado, non podes editar mensaxes ou publicar máis respostas',
'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Tema bloqueado',
'TOPIC_MOVED' => 'Tema movido',
'TOPIC_REVIEW' => 'Revisión do tema',
'TOPIC_TITLE' => 'Título do tema',
'TOPIC_UNAPPROVED' => 'Este tema non foi aprobado',
'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Adxunto(s)',
'TOTAL_LOG' => '1 log',
'TOTAL_LOGS' => '%d logs',
'TOTAL_NO_PM' => '0 mensaxes privadas en total',
'TOTAL_PM' => '1 mensaxe privada en total',
'TOTAL_PMS' => '$d mensaxes privadas en total',
'TOTAL_POSTS' => 'Total de mensaxes publicadas',
'TOTAL_POSTS_OTHER' => 'Total de mensaxes publicadas <strong>%d</strong>',
'TOTAL_POSTS_ZERO' => 'Total de mensaxes publicadas <strong>0</strong>',
'TOPIC_REPORTED' => 'Feito un informe deste tema',
'TOTAL_TOPICS_OTHER'=> 'Total de temas <strong>%d</strong>',
'TOTAL_TOPICS_ZERO' => 'Total de temas <strong>0</strong>',
'TOTAL_USERS_OTHER' => 'Total de membros <strong>%d</strong>',
'TOTAL_USERS_ZERO' => 'Total de membros <strong>0</strong>',
'TRACKED_PHP_ERROR' => 'Errores do PHP rastrexados: %s',
'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'Non se puido acceder á imaxe ou o arquivo non é unha imaxe válida.',
'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Non se puido entregar o arquivo.',
'UNKNOWN_BROWSER' => 'Navegador descoñecido',
'UNMARK_ALL' => 'Desmarcar todo',
'UNREAD_MESSAGES' => 'Mensaxes sen ler',
'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> mensaxe sen ler',
'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> mensaxes sen ler',
'UNREAD_POST' => 'Mensaxe publicada sen ler',
'UNREAD_POSTS' => 'Mensaxes publicadas sen ler',
'UNWATCHED_FORUMS' => 'A partires de agora xa non estarás subscrito aos foros seleccionados.',
'UNWATCHED_TOPICS' => 'A partires de agora xa non estarás subscrito aos temas seleccionados.',
'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'A partires de agora xa non estarás subscrito ás entradas seleccionadas.',
'UPDATE' => 'Actualizar',
'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'A subida está en progreso actualmente',
'URL_REDIRECT' => 'Se o teu navegador non admite meta redirección preme %sAQUÍ%s para efectuar a redirección.',
'USERGROUPS' => 'Grupos',
'USERNAME' => 'Nome de usuario',
'USERNAMES' => 'Nomes de usuario',
'USER_AVATAR' => 'Avatar de Usuario',
'USER_CANNOT_READ' => 'Non podes ler mensaxes publicadas neste foro',
'USER_POST' => '%d mensaxe publicada',
'USER_POSTS' => '%d mensaxes publicadas',
'USERS' => 'Usuarios',
'USE_PERMISSIONS' => 'Comprobar permisos de usuarios',
'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED' => 'Sentímolo moito, mais non estás autorizado a empregares esta característica. Pode que veñas de te rexistrar e precises de participares máis para poderes empregala.',
'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ', // Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
'VIEWED' => 'Visto',
'VIEWING_FAQ' => 'Vendo FAQ',
'VIEWING_MEMBERS' => 'Vendo pormenores do membro',
'VIEWING_ONLINE' => 'Vendo quen está en liña',
'VIEWING_MCP' => 'Vendo panel de control de moderador',
'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Vendo perfil do membro',
'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Vendo mensaxes privadas',
'VIEWING_REGISTER' => 'Rexistrando conta',
'VIEWING_UCP' => 'Vendo panel de control de usuario',
'VIEWS' => 'Vistas',
'VIEW_BOOKMARKS' => 'Ver favoritos',
'VIEW_FORUM_LOGS' => 'Ver Logs',
'VIEW_LATEST_POST' => 'Ver última mensaxe publicada',
'VIEW_NEWEST_POST' => 'Ver a primeira mensaxe sen ler',
'VIEW_NOTES' => 'Ver as notas do usuario',
'VIEW_ONLINE_TIME' => 'baseado nos usuarios activos no último %d minuto',
'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'baseado nos usuarios activos nos últimos %d minutos',
'VIEW_TOPIC' => 'Ver tema',
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Anuncio: ',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Anuncio Global: ',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Bloqueado:',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'Ver rexistros (logs)',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Movido:',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Enquisa:',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Destacado:',
'VISIT_WEBSITE' => 'Visitar sitio web',
'WARNINGS' => 'Advertencias',
'WARN_USER' => 'Advertir a usuario',
'WELCOME_SUBJECT' => 'Benvido aos foros %s',
'WEBSITE' => 'Sitio web',
'WHOIS' => 'Quen é',
'WHO_IS_ONLINE' => 'Quen está en liña',
'WRONG_PASSWORD' => 'O contrasinal inserido é incorrecto.',
'WRONG_DATA_ICQ' => 'O número que inseriches non é un número ICQ válido.',
'WRONG_DATA_JABBER' => 'O nome que inseriches non é un nome de conta Jabber válido.',
'WRONG_DATA_LANG' => 'O idioma que especificaches non é válido.',
'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'O enderezo do sitio web ten que ser un url válido, incluíndo o protocolo. Por exemplo, http://www.exemplo.com/.',
'WROTE' => 'escribiu',
'YEAR' => 'Ano',
'YEAR_MONTH_DAY' => '(AAAA-MM-DD)',
'YES' => 'Si',
'YIM' => 'YIM',
'YOU_LAST_VISIT' => 'A última visita foi: %s',
'YOU_NEW_PM' => 'Tes unha nova mensaxe privada na túa caixa de entrada',
'YOU_NEW_PMS' => 'Tes novas mensaxes privadas na túa caixa de entrada',
'YOU_NO_NEW_PM' => 'Non tes mensaxes privadas novas',
'datetime' => array(
'TODAY' => 'Hoxe,',
'TOMORROW' => 'Mañá, ',
'YESTERDAY' => 'Onte,',
'AGO' => array(
0 => 'fai menos dun minuto',
1 => 'fai %d minuto',
2 => 'fai %d minutos',
60 => 'fai 1 hora',
),
'Sunday' => 'Domingo',
'Monday' => 'Luns',
'Tuesday' => 'Martes',
'Wednesday' => 'Mércores',
'Thursday' => 'Xoves',
'Friday' => 'Venres',
'Saturday' => 'Sábado',
'Sun' => 'Dom',
'Mon' => 'Lun',
'Tue' => 'Mar',
'Wed' => 'Mér',
'Thu' => 'Xov',
'Fri' => 'Ven',
'Sat' => 'Sáb',
'January' => 'Xaneiro',
'February' => 'Febreiro',
'March' => 'Marzo',
'April' => 'Abril',
'May' => 'Maio',
'June' => 'Xuño',
'July' => 'Xullo',
'August' => 'Agosto',
'September' => 'Setembro',
'October' => 'Outubro',
'November' => 'Novembro',
'December' => 'Decembro',
'Jan' => 'Xan',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Abr',
'May_short' => 'Mai', // Short representation of "May". May_short used because in english the short and long date are the same for May.
'Jun' => 'Xuñ',
'Jul' => 'Xul',
'Aug' => 'Ago',
'Sep' => 'Set',
'Oct' => 'Out',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Dec',
),
'tz' => array(
'-12' => 'UTC - 12 horas',
'-11' => 'UTC - 11 horas',
'-10' => 'UTC - 10 horas',
'-9.5' => 'UTC - 9:30 horas',
'-9' => 'UTC - 9 horas',
'-8' => 'UTC - 8 horas',
'-7' => 'UTC - 7 horas',
'-6' => 'UTC - 6 horas',
'-5' => 'UTC - 5 horas',
'-4.5' => 'UTC - 4:30 horas',
'-4' => 'UTC - 4 horas',
'-3.5' => 'UTC - 3:30 horas',
'-3' => 'UTC - 3 horas',
'-2' => 'UTC - 2 horas',
'-1' => 'UTC - 1 hora',
'0' => 'UTC',
'1' => 'UTC + 1 hora',
'2' => 'UTC + 2 horas',
'3' => 'UTC + 3 horas',
'3.5' => 'UTC + 3:30 horas',
'4' => 'UTC + 4 horas',
'4.5' => 'UTC + 4:30 horas',
'5' => 'UTC + 5 horas',
'5.5' => 'UTC + 5:30 horas',
'5.75' => 'UTC + 5:45 horas',
'6' => 'UTC + 6 horas',
'6.5' => 'UTC + 6:30 horas',
'7' => 'UTC + 7 horas',
'8' => 'UTC + 8 horas',
'8.75' => 'UTC + 8:45 horas',
'9' => 'UTC + 9 horas',
'9.5' => 'UTC + 9:30 horas',
'10' => 'UTC + 10 horas',
'10.5' => 'UTC + 10:30 horas',
'11' => 'UTC + 11 horas',
'11.5' => 'UTC + 11:30 horas',
'12' => 'UTC + 12 horas',
'12.75' => 'UTC + 12:45 horas',
'13' => 'UTC + 13 horas',
'14' => 'UTC + 14 horas',
'dst' => '[ <abbr title="Horario de Verán">HV(DST)</abbr> ]',
),
'tz_zones' => array(
'-12' => '[UTC - 12] Horario de Baker Island',
'-11' => '[UTC - 11] Horario de Niue, Horario Estándar de Samoa',
'-10' => '[UTC - 10] Horario estándar de Hawaii-Aleutian, Horario de Cook Island',
'-9.5' => '[UTC - 9:30] Horario das Illas Marquesas',
'-9' => '[UTC - 9] Horario Estándar de Alaska, Horario de Gambier Island',
'-8' => '[UTC - 8] Horario Estándar do Pacífico',
'-7' => '[UTC - 7] Horario Estándar das Montañas',
'-6' => '[UTC - 6] Horario Estándar Central',
'-5' => '[UTC - 5] Horario Estándar Oriental',
'-4.5' => '[UTC - 4:30] Horario Estándar de Venezuela',
'-4' => '[UTC - 4] Horario Estándar Atlántico',
'-3.5' => '[UTC - 3:30] Horario Estándar de Newfoundland',
'-3' => '[UTC - 3] Horario Estándar do Amazonas, Horario Central de Greenland',
'-2' => '[UTC - 2] Horario de Fernando de Noronha, Sur de Xeorxia e Horario do Sur das Illas Sandwich',
'-1' => '[UTC - 1] Horario Estándar das Azores, Horario de Cabo Verde, Horario do Este de Greenland',
'0' => '[UTC] Horario da Europa Occidental, Horario de Greenwich',
'1' => '[UTC + 1] Horario da Europa Central, Horario da África do Oeste, Horario da Galiza',
'2' => '[UTC + 2] Horario da Europa do leste, Horario da África Central',
'3' => '[UTC + 3] Horario Estándar de Moscú, Horario da África Oriental',
'3.5' => '[UTC + 3:30] Horario Estándar do Irán',
'4' => '[UTC + 4] Horario Estándar do Golfo, Horario Estándar de Samara',
'4.5' => '[UTC + 4:30] Horario do Afganistán',
'5' => '[UTC + 5] Horario Estándar do Pakistán, Horario Estándar de Yekaterinburg',
'5.5' => '[UTC + 5:30] Horario Estándar da India, Horario de Sri Lanka',
'5.75' => '[UTC + 5:45] Horario do Nepal',
'6' => '[UTC + 6] Horario de Bangladesh, Horario de Bhutan, Horario Estándar de Novosibirsk',
'6.5' => '[UTC + 6:30] Horario de Cocos Islands, Horario de Myanmar',
'7' => '[UTC + 7] Horario de Indochina, Horario Estándar de Krasnoyarsk',
'8' => '[UTC + 8] Horario Estándar da China, Horario Estándar do Oeste de Australia, Horario Estándar de Irkutsk',
'8.75' => '[UTC + 8:45] Horario Estándar do sudeste occidental de Australia',
'9' => '[UTC + 9] Horario Estándar do Xapón, Horario Estándar de Corea, Horario Estándar de Chita',
'9.5' => '[UTC + 9:30] Horario Estándar de Australia Central',
'10' => '[UTC + 10] Horario Estándar do leste de Australia, Horario Estándar de Vladivostok',
'10.5' => '[UTC + 10:30] Horario Estándar de Lord Howe',
'11' => '[UTC + 11] Horario das Illas Salomón, Horario Estándar de Magadan',
'11.5' => '[UTC + 11:30] Horario da Illa Norfolk',
'12' => '[UTC + 12] Horario de Nova Zelanda, Horario de Fiji, Horario Estándar de Kamchatka',
'12.75' => '[UTC + 12:45] Horario das Illas Chatham',
'13' => '[UTC + 13] Horario de Tonga, Horario das Illas Phoenix',
'14' => '[UTC + 14] Horario de Line Island',
),
// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
'dateformats' => array(
'd M Y, H:i' => '01 Xan 2007, 13:37',
'd M Y H:i' => '01 Xan 2007 13:37',
'M jS, \'y, H:i' => 'Xan 1o, \'07, 13:37',
'D M d, Y g:i a' => 'Lun Xan 01, 2007 1:37 pm',
'F jS, Y, g:i a' => 'Xaneiro 1o, 2007, 1:37 pm',
'|d M Y|, H:i' => 'Hoxe, 13:37 / 01 Xan 2007, 13:37',
'|F jS, Y|, g:i a' => 'Hoxe, 1:37 pm / Xaneiro 1o, 2007, 1:37 pm'
),
// The default dateformat which will be used on new installs in this language
// Translators should change this if a the usual date format is different
'default_dateformat' => 'D, d M Y, H:i', // Luns, 01 Xan 2007, 13:37
));
?>
|