phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / he / acp / posting.php

<?php
/** 
*
* posting [Hebrew]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2007 phpBB Group 
* @author 2008-07-16 - phpBB הישראלי - www.phpBB.co.il
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License 
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// BBCodes 
// Note to translators: you can translate everything but what's between { and }
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_BBCODES_EXPLAIN'		=> 'BBCode -פונקציה מיוחדת של HTML, המאפשרת לצור שליטה על הצורה בה משהו מוצג. מעמוד זה אתה יכול להוסיף, למחוק וערוך BBCode מותאם אישית.',
	'ADD_BBCODE'				=> 'הוסף BBCode חדש',
	
	'BBCODE_DANGER'				=> 'ככל הנראה ה-BBCode אותו אתה מנסה להוסיף משתמש בתג {TEXT} בתוך תכונת HTML. קיימת אפשרות לאירוע אבטחה מסוג XSS. נסה להשתמש באפשרויות מגבילות יותר כמו {SIMPLETEXT} או {INTTEXT} במקום. המשך רק אם אתה מבין את הסיכון הקיים ואתה מבין שהשימוש ב-{TEXT} הוא בלתי נמנע.',
	'BBCODE_DANGER_PROCEED'		=> 'המשך', //'אני מבין את הסיכון',
	
	'BBCODE_ADDED'				=> 'BBCode נוסף בהצלחה.',
	'BBCODE_EDITED'				=> 'BBCode נערך בהצלחה.',
	'BBCODE_NOT_EXIST'			=> 'בחרת BBCode שלא קיים.',
	'BBCODE_HELPLINE'			=> 'שורת עזר',
	'BBCODE_HELPLINE_EXPLAIN'	=> 'שדה זה הוא הטקסט שיופיע במעבר עכבר על הBBCode.',
	'BBCODE_HELPLINE_TEXT'		=> 'הטקסט של שורת העזר',
	'BBCODE_HELPLINE_TOO_LONG'	=> 'הטקסט של שורת העזר שהזנת ארוך מידי.',

	'BBCODE_INVALID_TAG_NAME'	=> 'השם שבחרת כבר קיים.',
	'BBCODE_INVALID'			=> 'הBBCode בנוי בצורה לא תקינה.',
	'BBCODE_OPEN_ENDED_TAG'		=> 'התגית צריכה להכיל גם תג פותח וגם תג סוגר.',
	'BBCODE_TAG'				=> 'תגית',
	'BBCODE_TAG_TOO_LONG'		=> 'השם שבחרת לתגית ארוך מדי.',
	'BBCODE_TAG_DEF_TOO_LONG'	=> 'ההגדרה שציינת לתגית ארוכה מדי, אנא כתוב הגדרה קצרה יותר.',
	'BBCODE_USAGE'				=> 'שימוש BBCode',
	'BBCODE_USAGE_EXAMPLE'      => '[highlight={COLOR}]{TEXT}[/highlight]<br /><br />[font={SIMPLETEXT1}]{SIMPLETEXT2}[/font]',
	'BBCODE_USAGE_EXPLAIN'		=> 'כאן אתה יכול להגדיר איך להשתמש בBBCode. תחליף כל משנה על ידי הסימן המתאים (%sראה מתחת%s).',
	
	'EXAMPLE'						=> 'דוגמא:',
	'EXAMPLES'						=> 'דוגמאות:',

	'HTML_REPLACEMENT'				=> 'HTML תחליף',
	'HTML_REPLACEMENT_EXAMPLE'		=> '&lt;span style="background-color:{COLOR};"&gt;{TEXT}&lt;/span&gt;<br /><br />&lt;span style="font-family:{SIMPLETEXT1};"&gt;{SIMPLETEXT2}&lt;/span&gt;',
	'HTML_REPLACEMENT_EXPLAIN'		=> 'כאן הינך מגדיר את התחלופה בHTML למוגדר למעלה. אל תשכח להשתמש באותם הסימנים.',

	'TOKEN'					=> 'טוקן',
	'TOKENS'				=> 'טוקן',
	'TOKENS_EXPLAIN'		=> 'טוקנים הם שומרי מקום עבור הקלט של המשתמש. הקלט יחשב לתקני רק כאשר מתאים להגדרה. אם יש צורך, אתה יכול למספר אותם על ידי הוספת מספר בסיום המחרוזת שבין הסוגריים, לדוגמא: {TEXT1}, {TEXT2}.<br /><br />בתוך תחליף ה HTML תוכל גם להשתמש בכל מחרוזת שקיימת בשפה בתוך תיקיית השפות במערכת, למשל: {L_<em>&lt;שםמחרוזת&gt;</em>} היכן ש-<em>&lt;שםמחרוזת&gt;</em> זה השם של המחרוזת המתורגמת שהינך מעוניין להוסיף. לדוגמא, {L_WRITE} יוצג כ“כתב” או על פי בחירת השפה של המשתמש.<br /><br /><strong>שים לב שהטוקנים הרשומים למטה בלבד ניתנים לשימוש בתוך תגי ה BBCode המותאמים אישית.</strong>',
	'TOKEN_DEFINITION'		=> 'מה זה יכול להיות?',
	'TOO_MANY_BBCODES'		=> 'אינך יכול ליצור עוד BBCode, אנא מחק אחד או יותר על מנת ליצור BBCode חדש.',

	'tokens'	=>	array(
		'TEXT'			=> 'כל טקסט, אותיות, מספרים וכדומה. אתה לא יכול להשתמש בטוקן זה בתגי HTML tags. במקום זאת נסה להשתמש ב IDENTIFIER, INTTEXT או SIMPLETEXT.',
		'SIMPLETEXT'	=> 'תווים מאותיות לטיניות (A-Z), מספרים, רווחים, פסיקים, נקודות, מינוס, פלוס, מקף ותבליט',
		'INTTEXT'		=> 'אותיות יוניקוד, מספרים, רווחים, פסיקים, נקודות, מינוסים, פלוסים, מקף, מובלטים.',
		'IDENTIFIER'	=> 'תווים מאותיות לטיניות (A-Z), מספרים, מקף ותבליט',
		'NUMBER'		=> 'סדרת מספרים כלשהי',
		'EMAIL'			=> 'כתובת דואר אלקטרוני תיקנית.',
		'URL'			=> 'כתובת אינטרנט תקנית של כל פרוטוקול (http, ftp וכדומה לא מותרות לשימוש כדי למנוע ניצולי JavaScript). אם לא צויין פרוטוקול “http://” נכנס כברירת מחדל.',
		'LOCAL_URL'		=> 'קישור פנימי. הקישור מוכרח להיות מקושר לנושא כלשהו ולא יכול להכיל שם שרת או פרוטוקול.',
		'COLOR'			=> 'צבע HTML, יכול להיות בצורת מספר <samp>#FFFF00</samp> או צבע CSS לדוגמא <samp>fuchsia</samp> או <samp>InactiveBorder</samp>'
	)
));

// Smilies and topic icons
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_ICONS_EXPLAIN'		=> 'מעמוד זה אתה יכול להוסיף, להסיר ולערוך את האייקונים אשר המשתמשים יכולים להוסיף לנושאים או ההודעות שלהם. אייקונים אלו בדרך כלל מוצגים ליד כותרות הנושאים בעמוד הפורום, או כותרות ההודעות בעמוד הנושא. אתה יכול גם להתקין וליצור חבילות אייקונים חדשות.',
	'ACP_SMILIES_EXPLAIN'	=> 'הסמיילים או ההבעות הם תמונות קטנות, מונפשות לפעמים אשר בשימוש להעברת הבעה או הרגשה. מעמוד זה אתה יכול להוסיף, להסיר ולערוך  את הסמיילים אשר המשתמשים יכולים להשתמש בהם בהודעות וההודעות הפרטיות שלהם. אתה יכול גם להתקין וליצור חבילות סמיילים חדשות.',
	'ADD_SMILIES'			=> 'הוסף כמה סמיילים',
	'ADD_SMILEY_CODE'		=> 'הוסף קוד סמיילי נוסף',
	'ADD_ICONS'				=> 'הוסף כמה אייקונים',
	'AFTER_ICONS'			=> '%s אחרי',
	'AFTER_SMILIES'			=> '%s אחרי',

	'CODE'						=> 'קוד',
	'CURRENT_ICONS'				=> 'אייקונים בשימוש',
	'CURRENT_ICONS_EXPLAIN'		=> 'תבחר מה לבצע עם האייקונים שזה עתה הותקנו.',
	'CURRENT_SMILIES'			=> 'סמיילים בשימוש',
	'CURRENT_SMILIES_EXPLAIN'	=> 'תבחר מה לבצע עם הסמיילים שזה עתה הותקנו.',

	'DISPLAY_ON_POSTING'	=> 'הצג בעמוד שליחת הודעה',
	'DISPLAY_POSTING'			=> 'בעמוד השליחה',
	'DISPLAY_POSTING_NO'		=> 'לא בעמוד השליחה',

	'EDIT_ICONS'				=> 'ערוך אייקונים',
	'EDIT_SMILIES'				=> 'ערוך סמיילים',
	'EMOTION'					=> 'הבעה',
	'EXPORT_ICONS'				=> 'ייצא והורד את icons.pak',
	'EXPORT_ICONS_EXPLAIN'		=> '%sבלחיצה על קישור זה, ההגדרות לאייקונים המותקנים יוכנסו לקובץ <samp>icons.pak</samp> אשר לאחר הורדתו ניתן לשימוש ליצירת קובץ <samp>.zip</samp> או <samp>.tgz</samp> המכיל את כל האייקונים וקובץ הגדרות <samp>icons.pak</samp> זה%s.',
	'EXPORT_SMILIES'			=> 'ייצא והורד את smiles.pak',
	'EXPORT_SMILIES_EXPLAIN'	=> '%sבלחיצה על קישור זה, ההגדרות לסמיילים המותקנים יוכנסו לקובץ <samp>smilies.pak</samp> אשר לאחר הורדתו ניתן לשימוש ליצירת קובץ <samp>.zip</samp> או <samp>.tgz</samp> המכיל את כל הסמיילים וקובץ הגדרות <samp>smilies.pak</samp> זה%s.',

	'FIRST'			=> 'ראשון',

	'ICONS_ADD'				=> 'הוסף אייקון חדש',
	'ICONS_NONE_ADDED'		=> 'לא נוספו אייקונים.',
	'ICONS_ONE_ADDED'		=> 'האייקון נוסף בהצלחה.',
	'ICONS_ADDED'			=> 'האייקונים נוספו בהצלחה.',
	'ICONS_CONFIG'			=> 'הגדרת האייקון',
	'ICONS_DELETED'			=> 'האייקון הוסר בהצלחה.',
	'ICONS_EDIT'			=> 'ערוך אייקון',
	'ICONS_ONE_EDITED'		=> 'האייקון עודכן בהצלחה.',
	'ICONS_NONE_EDITED'		=> 'לא עודכנו אייקונים.',
	'ICONS_EDITED'			=> 'האייקונים עודכנו בהצלחה.',
	'ICONS_HEIGHT'			=> 'גובה האייקון',
	'ICONS_IMAGE'			=> 'תמונת האייקון',
	'ICONS_IMPORTED'		=> 'חבילת האייקונים הותקנה בהצלחה.',
	'ICONS_IMPORT_SUCCESS'	=> 'חבילת האייקונים יובאה בהצלחה.',
	'ICONS_LOCATION'		=> 'מיקום האייקון',
	'ICONS_NOT_DISPLAYED'	=> 'האייקונים הבאים אינם מופיעים בעמוד שליחת הודעה',
	'ICONS_ORDER'			=> 'סדר האייקונים',
	'ICONS_URL'				=> 'קובץ תמונת האייקון',
	'ICONS_WIDTH'			=> 'רוחב האייקון',
	'IMPORT_ICONS'			=> 'התקן חבילת אייקונים',
	'IMPORT_SMILIES'		=> 'התקן חבילת סמיילים',

	'KEEP_ALL'			=> 'תשאיר הכל',

	'MASS_ADD_SMILIES'	=> 'הוסף מספר סמיילים',

	'NO_ICONS_ADD'		=> 'אין אייקונים להוסיף.',
	'NO_ICONS_EDIT'		=> 'אין אייקונים לשנות',
	'NO_ICONS_EXPORT'	=> 'אין לך אייקונים איתם ליצור חבילה.',
	'NO_ICONS_PAK'		=> 'לא נמצאה חבילת אייקונים',
	'NO_SMILIES_ADD'	=> 'אין סמיילים פנויים להוספה.',
	'NO_SMILIES_EDIT'	=> 'אין סמיילים פנויים לשינוי.',
	'NO_SMILIES_EXPORT'	=> 'אין לך סמיילים ליצור איתם חבילה.',
	'NO_SMILIES_PAK'	=> 'לא נמצאו חבילות סמיילים.',

	'PAK_FILE_NOT_READABLE'		=> '<samp>.pak</samp> לא הצליח לקרוא קובץ',

	'REPLACE_MATCHES'	=> 'החלף התאמות',

	'SELECT_PACKAGE'			=> 'בחר קובץ חבילה',
	'SMILIES_ADD'				=> 'הוסף סמיילי חדש',
	'SMILIES_NONE_ADDED'		=> 'לא נוספו סמיילים.',
	'SMILIES_ONE_ADDED'			=> 'הסמיילי נוסף בהצלחה.',
	'SMILIES_ADDED'				=> 'הסמיילים נוספו בהצלחה.',
	'SMILIES_CODE'				=> 'קוד הסמיילי',
	'SMILIES_CONFIG'			=> 'הגדרת הסמיילי',
	'SMILIES_DELETED'			=> 'הסמיילי הוסר בהצלחה.',
	'SMILIES_EDIT'				=> 'ערוך סמיילי',
	'SMILIE_NO_CODE'			=> 'הסמיילי “%s” לא נוסף, מכיוון שלא הוזן הקוד.',
	'SMILIE_NO_EMOTION'			=> 'הסמיילי “%s” לא נוסף, מכיוון שלא הוזנה ההבעה.',
	'SMILIE_NO_FILE'			=> 'הסמיילי “%s” לא נוסף, מכיוון שהקובץ חסר.',
	'SMILIES_NONE_EDITED'		=> 'לא עודכנו סמיילים.',
	'SMILIES_ONE_EDITED'		=> 'הסמיילי עודכן בהצלחה.',
	'SMILIES_EDITED'			=> 'הסמיילים עודכנו בהצלחה.',
	'SMILIES_EMOTION'			=> 'הבעה',
	'SMILIES_HEIGHT'			=> 'גובה הסמיילי',
	'SMILIES_IMAGE'				=> 'תמונת הסמיילי',
	'SMILIES_IMPORTED'			=> 'חבילת הסמיילים הותקנה בהצלחה.',
	'SMILIES_IMPORT_SUCCESS'	=> 'חבילת הסמיילים נוספה יובאה.',
	'SMILIES_LOCATION'			=> 'מיקום הסמיילי',
	'SMILIES_NOT_DISPLAYED'		=> 'הסמיילים הבאים אינם מופיעים בעמוד שליחת הודעות',
	'SMILIES_ORDER'				=> 'סדר הסמיילי',
	'SMILIES_URL'				=> 'קובץ תמונה של הסמיילי',
	'SMILIES_WIDTH'				=> 'רוחב הסמיילי',
	
	'TOO_MANY_SMILIES'			=> 'ההגבלה של %d סמיילים הושגה.',

	'WRONG_PAK_TYPE'	=> 'החבילה שצויינה לא מכילה את הסוג הדרוש.',
));

// Word censors
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_WORDS_EXPLAIN'		=> 'מלוח בקרה זה אתה יכול להוסיף, לערוך, ולהסיר מילים אשר יצונזרו אוטומטית בפורומים. אנשים עדיין יכולים להרשם עם שמות משתמשים המכילים מילים אלו. סימנים כוללים (*) מתקבלים בשדה המילה.',
	'ADD_WORD'				=> 'הוסף מילה חדשה',

	'EDIT_WORD'		=> 'ערוך צינזור מילים.',
	'ENTER_WORD'	=> 'אתה מוכרח לכתוב מילה ואת התחליף שלה.',

	'NO_WORD'	=> 'לא נבחרה מילה לשינוי.',

	'REPLACEMENT'	=> 'תחליף',

	'UPDATE_WORD'	=> 'עדכן צינזור מילים',

	'WORD'				=> 'מילה',
	'WORD_ADDED'		=> 'מילת הצנזור נוספה בהצלחה.',
	'WORD_REMOVED'		=> 'המילה שנבחרה הוסרה בהצלחה.',
	'WORD_UPDATED'		=> 'המילה עודכנה בהצלחה.',
));

// Ranks
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_RANKS_EXPLAIN'		=> 'בעזרת טופס זה תוכל להוסיף, לשנות ולמחוק דרגות. כמו כן תוכל להגדיר דרגות מיוחדות עבור משתמשים מסויימים.',
	'ADD_RANK'				=> 'הוסף דרגה חדשה',

	'MUST_SELECT_RANK'		=> 'אתה מוכרח לבחור דרגה',
	
	'NO_ASSIGNED_RANK'		=> 'לא צויינה דרגה מיוחדת.',
	'NO_RANK_TITLE'			=> 'לא ציינת כותרת לדרגה.',
	'NO_UPDATE_RANKS'		=> 'הדרגה נמחקה בהצלחה. אך חשבונות המשתמש אשר משתמשים בדרגה זאת לא עודכנו. אתה תיאלץ לעדכן להם את הדרגה באופן ידני.',

	'RANK_ADDED'			=> 'הדרגה נוספה בהצלחה.',
	'RANK_IMAGE'			=> 'תמונת דרגה',
	'RANK_IMAGE_EXPLAIN'	=> 'השתמש בהגדרה זאת על מנת להוסיף תמונה קטנה עבור הדרגה, הנתיב מתחיל מתיקיית phpBB הראשית.',
	'RANK_IMAGE_IN_USE'		=> '(בשימוש)',
	'RANK_MINIMUM'			=> 'מינימום הודעות',
	'RANK_REMOVED'			=> 'הדרגה נמחקה בהצלחה.',
	'RANK_SPECIAL'			=> 'הגדר דרגה מיוחדת',
	'RANK_TITLE'			=> 'כותרת הדרגה',
	'RANK_UPDATED'			=> 'הדרגה עודכנה בהצלחה',
));

// Disallow Usernames
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_DISALLOW_EXPLAIN'	=> 'כאן אתה יכול לנהל את שמות המשתמשים אשר לא ניתנים לשימוש. שמות משתמשים לא מורשים יכולים לקבל את הסימן הכולל *.',
	'ADD_DISALLOW_EXPLAIN'	=> 'אתה יכול לחסום שם משתמש בעזרת הסימן הכולל * כדי להתאים לכל תו.',
	'ADD_DISALLOW_TITLE'	=> 'הוסף שם משתמש לא מורשה',

	'DELETE_DISALLOW_EXPLAIN'	=> 'אתה יכול למחוק שם משתמש לא מורשה על ידי בחירתו מהרשימה ולחיצה על שלח.',
	'DELETE_DISALLOW_TITLE'		=> 'מחק שם משתמש לא מורשה',
	'DISALLOWED_ALREADY'		=> 'השם שהזנת כבר חסום.',
	'DISALLOWED_DELETED'		=> 'השם המשתמש הלא מורשה נמחק בהצלחה.',
	'DISALLOW_SUCCESSFUL'		=> 'השם המשתמש הלא מורשה נוסף בהצלחה.',

	'NO_DISALLOWED'				=> 'אין שמות משתמש לא מורשים',
	'NO_USERNAME_SPECIFIED'		=> 'לא בחרת שם משתמש לעבוד איתו.',
));

// Reasons
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_REASONS_EXPLAIN'	=> 'מעמוד זה תוכל לנהל את הסיבות עבוד הדיווחים ולהבחין בין הודעות כאשר אתה לא מאשר אותן. ישנה סיבת ברירת מחדל אחת, המסומנת ב * (כוכבית), שאינך יכול למחוק. סיבה זאת נמצאת בשימוש עבור דיווח מותאם אישית, במידה ואין סיבה מתאימה.',
	'ADD_NEW_REASON'		=> 'הוסף סיבה חדשה',
	'AVAILABLE_TITLES'		=> 'פנוי למיקום כותרות הסיבות',
	
	'IS_NOT_TRANSLATED'			=> 'מוקמה <strong>לא</strong> הסיבה',
	'IS_NOT_TRANSLATED_EXPLAIN'	=> 'מוקמה. אם אתה רוצה לספק את  טופס המיקום, ציין את המפתח העדכני מקובץ השפות תחת סיבות לדיווח. <strong>לא</strong> הסיבה',
	'IS_TRANSLATED'				=> 'הסיבה מוקמה.',
	'IS_TRANSLATED_EXPLAIN'		=> 'הסיבה מוקמה. אם הכותרת שציינת כאן מופיעה בקבצי השפות, הטופס המקומי של הכותרת והתיאור יהיו בשימוש.',
	
	'NO_REASON'					=> 'הסיבה לא נמצאה.',
	'NO_REASON_INFO'			=> 'אתה מוכרח לציין את הכותרת ואת התיאור של סיבה זאת.',
	'NO_REMOVE_DEFAULT_REASON'	=> 'אינך יכול למחוק את הסיבה ברירת מחדל ”אחר“.',

	'REASON_ADD'				=> 'הוסף סיבה לדיווח',
	'REASON_ADDED'				=> 'נוספה סיבה לדיווח בהצלחה.',
	'REASON_ALREADY_EXIST'		=> 'סיבה עם כותרת זהה כבר בשימוש,אנא ציין כותרת אחרת.',
	'REASON_DESCRIPTION'		=> 'תיאור הדיווח',
	'REASON_DESC_TRANSLATED'	=> 'התיאור המוצג של הסיבה',
	'REASON_EDIT'				=> 'ערוך סיבת דיווח',
	'REASON_EDIT_EXPLAIN'		=> 'כאן אתה יכול להוסיף או לערוך סיבה. אם הסיבה מתורגמת בגרסה מקומית אז התיאור נלקח משם ולא מהתיאור כאן.',
	'REASON_REMOVED'			=> 'סיבת הדיווח נמחקה בהצלחה.',
	'REASON_TITLE'				=> 'כותרת הסיבה',
	'REASON_TITLE_TRANSLATED'	=> 'כותרת הסיבה המוצגת',
	'REASON_UPDATED'			=> 'הסיבה עודכנה בהצלחה.',

	'USED_IN_REPORTS'		=> 'בשימוש בדיווחים',
));

?>