phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / he / memberlist.php

<?php
/** 
*
* memberlist [Hebrew]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2007 phpBB Group 
* @author 2008-07-16 - phpBB הישראלי - www.phpBB.co.il
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License 
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ABOUT_USER'			=> 'פרופיל',
	'ACTIVE_IN_FORUM'		=> 'פעיל ביותר בפורום',
	'ACTIVE_IN_TOPIC'		=> 'פעיל ביותר בנושא',
	'ADD_FOE'				=> 'הוסף נודניק',
	'ADD_FRIEND'			=> 'הוסף חבר',
	'AFTER'					=> 'לאחר',

	'ALL'					=> 'כולם',

	'BEFORE'				=> 'לפני',

	'CC_EMAIL'				=> 'שלח העתק של הדואר האלקטרוני לעצמך.',
	'CONTACT_USER'			=> 'צור קשר עם',

	'DEST_LANG'				=> 'שפה',
	'DEST_LANG_EXPLAIN'		=> 'בחר בשפה המתאימה (אם קיימת) עבור הבן אדם שמקבל הודעה זאת.',

	'EMAIL_BODY_EXPLAIN'	=> 'הודעה זו תשלח כטקסט נקי, אל תכלול כאו קוד HTML או BBCode. הכתובת לחזרה תיקבע על פי כתובת הדואר אלקטרוני שלך.',
	'EMAIL_DISABLED'		=> 'פונקציית הדואר האלקטרוני איננה פעילה.',
	'EMAIL_SENT'			=> 'הדואר האלקטרוני נשלח.',
	'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'הודעה זו תשלח כטקסט נקי, אל תכלול כאו קוד HTML או BBCode. אנא שים לב שפירטי הנושא כבר כלולים בהודעה, הכתובת לחזרה תיקבע על פי כתובת הדואר אלקטרוני שלך.',
	'EMPTY_ADDRESS_EMAIL'	=> 'אתה מוכרח לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה של הנמען.',
	'EMPTY_MESSAGE_EMAIL'	=> 'אתה מוכרח לכתוב את ההודעה שהינך רוצה לשלוח בדואר אלקטרוני.',
	'EMPTY_MESSAGE_IM'              => 'אתה חייב להזין הודעה לשליחה.',
	'EMPTY_NAME_EMAIL'		=> 'אתה מוכרח לציין שם אמיתי של הנמען.',
	'EMPTY_SUBJECT_EMAIL'	=> 'אתה מוכרח לציין נושא להודעה.',
	'EQUAL_TO'				=> 'שווה ל',

	'FIND_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'תשתמש בטופס זה על מנת לחפש משתמשים מסויימים. אינך מוכרח למלא את כל השדות בטופס. השתמש ב * בתור תו משלים. בהוספת תאריכים אנא השתמש בפורמט <kbd>YYYY-MM-DD</kbd>, לדוגמא <samp>2004-02-29</samp>. תשתמש בתיבות הבחירה על מנת לבחור שם משתמש אחד או יותר (יותר משם משתמש אחד יתקבל בהתאם לטופס עצמו) ותלחץ על הכפתור בחר מסומנים על מנת לחזור לטופס הקודם.',
	'FLOOD_EMAIL_LIMIT'		=> 'אינך יכול לשלוח דואר אלקטרוני נוסף כרגע, אנא נסה שנית מאוחר יותר.',

	'GROUP_LEADER'			=> 'ראש קבוצה',

	'HIDE_MEMBER_SEARCH'	=> 'הסתר טופס חיפוש משתמש',

	'IM_ADD_CONTACT'		=> 'הוסף איש קשר',
	'IM_AIM'				=> 'שים לב שהינך צריך שתוכנת המסרים AOL תיהיה מותקנת אצלך.',
	'IM_AIM_EXPRESS'		=> 'AIM אקספרס',
	'IM_DOWNLOAD_APP'		=> 'תוריד את האפליקציה',
	'IM_ICQ'				=> 'אנא שים לב שיש משתמשים שבחרו שלא לקבל הודעות ללא הזמנה.',
	'IM_JABBER'				=> 'אנא שים לב שיש משתמשים שבחרו שלא לקבל הודעות ללא הזמנה.',
	'IM_JABBER_SUBJECT'		=> 'זוהי הודעה אוטומטית, אנא אל תגיב לה! הודעה מהמשתמש %1$s בשעה %2$s.',
	'IM_MESSAGE'			=> 'הודעתך',
	'IM_MSNM'				=> 'שים לב שהינך זקוק לWindows Massanger מותקן על מנת להשתמש בזה.',
	'IM_MSNM_BROWSER'		=> 'דפדפן האינטרנט שלך אינו תומך בזה.',
	'IM_MSNM_CONNECT'		=> 'MSNM לא מחובר\nהינך חייב להתחבר ל-MSNM על מנת להמשיך.',		
	'IM_NAME'				=> 'שמך',
	'IM_NO_DATA'			=> 'אין פרטי תוכן מתאימים למשתמש זה.',
	'IM_NO_JABBER'			=> 'סליחה, שליחת הודעה באופן ישיר למשתמש Jabber אינה נתמכת במערכת זו, אתה צריך שתוכנת הJabber תיהיה מותקנת אצלך במחשב כדי לשלוח הודעה למשתמש זה.',
	'IM_RECIPIENT'			=> 'נמען',
	'IM_SEND'				=> 'שלח הודעה',
	'IM_SEND_MESSAGE'		=> 'שלח הודעה',
	'IM_SENT_JABBER'		=> 'הודעתך ל-%1$s נשלחה בהצלחה.',
	'IM_USER'				=> 'שלח הודעה מיידית.',
	
	'LAST_ACTIVE'				=> 'פעיל לאחרונה',
	'LESS_THAN'					=> 'פחות מ',
	'LIST_USER'					=> 'משתמש אחד',
	'LIST_USERS'				=> '%d משתמשים',
	'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS'		=> 'המערכת דורשת ממך להיות רשום ומחובר על מנת לצפות ברשימות הצוות.',
	'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST'	=> 'המערכת דורשת ממך להיות רשום ומחובר על מנת לגשת לרשימת משתמשים.',
	'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER'	=> 'המערכת דורשת ממך להיות רשום ומחובר על מנת לחפש משתמשים.',
	'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE'	=> 'המערכת דורשת ממך להיות רשום ומחובר על מנת לצפות בפרופילים.',

	'MORE_THAN'				=> 'יותר מ',

	'NO_EMAIL'				=> 'אינך מורשה לשלוח דואר אלקטרוני למשתמש זה.',
	'NO_VIEW_USERS'			=> 'אין לך הרשאה לצפות ברשימות משתמשים או בפרופילים.',

	'ORDER'					=> 'סדר',
	'OTHER'					=> 'אחר',

	'POST_IP'				=> 'נשלח מהאייפי\דומיין',

	'RANK'					=> 'דרגה',
	'REAL_NAME'				=> 'שם הנמען',
	'RECIPIENT'				=> 'נמען',
	'REMOVE_FOE'			=> 'הסר נודניק',
	'REMOVE_FRIEND'			=> 'הסר חבר',

	'SELECT_MARKED'			=> 'בחר מסומנים',
	'SELECT_SORT_METHOD'	=> 'בחר שיטת מיון',
	'SEND_AIM_MESSAGE'		=> 'שלח הודעת AIM',
	'SEND_ICQ_MESSAGE'		=> 'שלח הודעת ICQ',
	'SEND_IM'				=> 'הודעה מיידית',
	'SEND_JABBER_MESSAGE'	=> 'שלח הודעת Jabber',
	'SEND_MESSAGE'			=> 'הודעה',
	'SEND_MSNM_MESSAGE'		=> 'שלח הודעת MSNM\WLM.',
	'SEND_YIM_MESSAGE'		=> 'שלח הודעת YIM',
	'SORT_EMAIL'			=> 'דואר אלקטרוני',
	'SORT_LAST_ACTIVE'		=> 'פעיל לאחרונה',
	'SORT_POST_COUNT'		=> 'מונה הודעות',

	'USERNAME_BEGINS_WITH'	=> 'שמות משתמש המתחילים באות',
	'USER_ADMIN'			=> 'נהל משתמש',
	'USER_BAN'            => 'חסימה',
	'USER_FORUM'			=> 'סטטיסטיקת המשתמש',
	'USER_LAST_REMINDED'	=> array(
		0		=> 'לא נשלחו תזכורות בזמן זה',
		1		=> '%1$d נשלחה תזכורת<br />» %2$s',
	),
	'USER_ONLINE'			=> 'מחובר',
	'USER_PRESENCE'			=> 'נוכחות בפורום',

	'VIEWING_PROFILE'		=> 'צופה בפרופיל - %s',
	'VISITED'				=> 'ביקר לאחרונה',

	'WWW'					=> 'אתר אינטרנט',
));

?>