phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / he / posting.php

<?php
/** 
*
* posting [Hebrew]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2007 phpBB Group 
* @author 2008-07-16 - phpBB הישראלי - www.phpBB.co.il
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License 
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'צירוף קובץ',
	'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN'	=> 'אם אתה מעונין לצרף קובץ אחד או יותר, הזן את הפרטים שלהלן.',
	'ADD_FILE'					=> 'צרף קובץ',
	'ADD_POLL'					=> 'יצירת סקר',
	'ADD_POLL_EXPLAIN'			=> 'אם אינך מעונין להוסיף סקר לנושא שלך, השאר את השדות ריקים.',
	'ALREADY_DELETED'			=> 'סליחה אך ההודעה כבר נמחקה.',
	'ATTACH_QUOTA_REACHED'		=> 'סליחה אך מכסת הקבצים המצורפים של המערכת התמלאה.',
	'ATTACH_SIG'				=> 'צרף חתימה (חתימות ניתנות לשינוי דרך לוח הבקרה למשתמש)',

	'BBCODE_A_HELP'				=> 'הוספת קובץ מצורף: [attachment=]שם הקובץ[/attachment]',
	'BBCODE_B_HELP'				=> 'טקסט מודגש: [b]טקסט[/b]',
	'BBCODE_C_HELP'				=> 'תצוגת קוד: [code]קוד[/code]',
	'BBCODE_D_HELP'				=> 'פלאש: [flash=רוחב,גובה]כתובת[/flash]',
	'BBCODE_F_HELP'				=> 'גודל גופן: [small=85]טקסט קטן[/size]',
	'BBCODE_IS_OFF'				=> '%sBBCode%s <em>כבוי</em>',
	'BBCODE_IS_ON'				=> '%sBBCode%s <em>פעיל</em>',
	'BBCODE_I_HELP'				=> 'טקסט נטוי: [i]טקסט[/i]',
	'BBCODE_L_HELP'				=> 'רשימה: [list]טקסט[/list]',
	'BBCODE_LISTITEM_HELP'		=> 'פריט רשימה: [*]טקסט[/*]',
	'BBCODE_O_HELP'				=> 'רשימה מסודרת: [list=]טקסט[/list]',
	'BBCODE_P_HELP'				=> 'הוספת תמונה: [img]כתובת התמונה[/img]',
	'BBCODE_Q_HELP'				=> 'טקסט מצוטט: [quote]טקסט[/quote]',
	'BBCODE_S_HELP'				=> 'צבע גופן: [color=red]טקסט[/color]  עצה: אתה יכול להשתמש גם בcolor=#FF0000',
	'BBCODE_U_HELP'				=> 'טקסט עם קו תחתון: [u]טקסט[/u]',
	'BBCODE_W_HELP'				=> 'הוספת כתובת: [url]כתובת[/url] או [url=כתובת]טקסט לקישור[/url]',
	'BBCODE_Y_HELP'				=> 'רשימה: הוספת פריט רשימה',
	'BUMP_ERROR'				=> 'אתה לא יכול להקפיץ נושא זה בזמן קצר כל כך מאז ההודעה האחרונה.',

	'CANNOT_DELETE_REPLIED'		=> 'סליחה אך אתה יכול למחוק רק הודעות שלא קיבלו תגובה.',	
	'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED'	=> 'הודעה זו ננעלה. אתה לא יכול לערוך יותר את ההודעה.',
	'CANNOT_EDIT_TIME'			=> 'אתה לא יכול לערוך או למחוק יותר את הודעה זו.',
	'CANNOT_POST_ANNOUNCE'		=> 'סליחה אבל אתה לא יכול לשלוח הכרזות.',
	'CANNOT_POST_STICKY'		=> 'סליחה אבל אתה לא יכול לשלוח נושאים דביקים.',
	'CHANGE_TOPIC_TO'			=> 'שנה את סוג נושא ל:',
	'CLOSE_TAGS'				=> 'סגור תגים',
	'CURRENT_TOPIC'				=> 'נושא נוכחי',

	'DELETE_FILE'				=> 'מחק קובץ',
	'DELETE_MESSAGE'			=> 'מחק הודעה',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הודעה זו?',
	'DELETE_OWN_POSTS'			=> 'סליחה אבל אתה יכול למחוק רק את ההודעות שלך.',
	'DELETE_POST_CONFIRM'		=> 'אתה בטוח שאתה רוצה למחוק הודעה זו?',
	'DELETE_POST_WARN'			=> 'לאחר מחיקת ההודעה לא ניתן לשחזרה',
	'DISABLE_BBCODE'			=> 'כבה BBCode',
	'DISABLE_MAGIC_URL'			=> 'אל תהפוך קישורים ללחיצים',
	'DISABLE_SMILIES'			=> 'כבה סמיילים',
	'DISALLOWED_CONTENT'      => 'ההעלאה נדחתה מכיוון שהקובץ זוהה כקובץ חשוד.',
	'DISALLOWED_EXTENSION'		=> 'הסיומת %s אינה מורשת.',
	'DRAFT_LOADED'				=> 'טיוטה נטענה אל איזור השליחה, תוכל לסיים את ההודעה כעת.<br />הטיוטה תמחק לאחר שליחת ההודעה.',
	'DRAFT_LOADED_PM'			=> 'טיוטה נטענה אל איזור השליחה, תוכל לסיים את ההודעה הפרטית כעת.<br />הטיוטה תמחק לאחר שליחת ההודעה הפרטית.',
	'DRAFT_SAVED'				=> 'הטיוטה נשמרה בהצלחה.',
	'DRAFT_TITLE'				=> 'כותרת הטיוטה',

	'EDIT_REASON'				=> 'סיבה לעריכת ההודעה',
	'EMPTY_FILEUPLOAD'			=> 'הקובץ שהועלה ריק.',
	'EMPTY_MESSAGE'				=> 'אתה חייב להזין הודעה בעת שליחה.',
	'EMPTY_REMOTE_DATA'			=> 'הקובץ לא ניתן להעלאה, נסה להעלות את הקובץ בעצמך.',

	'FLASH_IS_OFF'				=> '[flash] <em>כבוי</em>',
	'FLASH_IS_ON'				=> '[flash] <em>פעיל</em>',
	'FLOOD_ERROR'				=> 'אתה לא יכול לשלוח הודעה נוספת בזמן קצר כל כך מאז ההודעה האחרונה.',
	'FONT_COLOR'				=> 'צבע גופן',
	'FONT_COLOR_HIDE'			=> 'הסתר צבע גופן',
	'FONT_HUGE'					=> 'ענק',
	'FONT_LARGE'				=> 'גדול',
	'FONT_NORMAL'				=> 'רגיל',
	'FONT_SIZE'					=> 'גודל גופן',
	'FONT_SMALL'				=> 'קטן',
	'FONT_TINY'					=> 'קטנטן',

	'GENERAL_UPLOAD_ERROR'		=> 'לא ניתן לצרף קובץ ל %s.',

	'IMAGES_ARE_OFF'			=> '[img] <em>כבוי</em>',
	'IMAGES_ARE_ON'				=> '[img] <em>פעיל</em>',
	'INVALID_FILENAME'			=> '%s אינו שם קובץ חוקי.',

	'LOAD'						=> 'טען',
	'LOAD_DRAFT'				=> 'טען טיוטה',
	'LOAD_DRAFT_EXPLAIN'		=> 'כאן אתה יכול לבחור את הטיוטה שאתה רוצה להמשיך לכתוב. ההודעה הנוכחית שלך תבוטל, כל תוכן ההודעה הנוכחית ימחק. צפיה, עריכה ומחיקת טיוטות בלוח הבקרה למשתמש שלך.',
	'LOGIN_EXPLAIN_BUMP'		=> 'אתה צריך להתחבר כדי להבליט נושאים בפורום זה.',
	'LOGIN_EXPLAIN_DELETE'		=> 'אתה צריך להתחבר כדי למחוק הודעות בפורום זה.',
	'LOGIN_EXPLAIN_POST'		=> 'אתה צריך להתחבר כדי לשלוח הודעות בפורום זה.',
	'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE'		=> 'אתה צריך להתחבר כדי לצטט הודעות בפורום זה.',
	'LOGIN_EXPLAIN_REPLY'		=> 'אתה צריך להתחבר כדי להגיב לנושאים בפורום זה.',

	'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'	=> 'אתה יכול להשתמש בגופנים בגודל של עד %1$d בלבד.',
	'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'קבצי הפלאש שלך יכולים להיות בגודל של עד %1$d פיקסלים לגובה בלבד.',
	'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'קבצי הפלאש שלך יכולים להיות בגודל של עד %1$d פיקסלים לרוחב בלבד.',
	'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'התמונות שלך יכולות להיות בגודל של עד %1$d פיקסלים לגובה בלבד.',
	'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'התמונות שלך יכולות להיות בגודל של עד %1$d פיקסלים לרוחב בלבד.',

	'MESSAGE_BODY_EXPLAIN'		=> 'הזן את ההודעה שלך כאן, היא אינה יכולה לכלול יותר מ <strong>%d</strong> תווים.',
	'MESSAGE_DELETED'			=> 'ההודעה נמחקה בהצלחה.',
	'MORE_SMILIES'				=> 'צפה בסמיילים נוספים',

	'NOTIFY_REPLY'				=> 'הודע לי כאשר תגובה נשלחת',
	'NOT_UPLOADED'				=> 'הקובץ לא ניתן להעלאה.',
	'NO_DELETE_POLL_OPTIONS'	=> 'אתה לא יכול למחוק אפשרויות סקר קיימות.',
	'NO_PM_ICON'				=> 'ללא סמל להודעה פרטית',
	'NO_POLL_TITLE'				=> 'אתה חייב להזין כותרת לסקר.',
	'NO_POST'					=> 'ההודעה המבוקשת לא נמצאה.',
	'NO_POST_MODE'				=> 'לא צוין מצב נושא.',

	'PARTIAL_UPLOAD'			=> 'הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד.',
	'PHP_SIZE_NA'				=> 'גודל הקובץ המצורף גדול מדי.<br />לא ניתן לקבל את הגודל המירבי המוגדר על-ידי PHP בקובץ php.ini.',
		'PHP_SIZE_OVERRUN'			=> 'גודל הקובץ המצורף גדול מדי, הגודל המירבי להעלאה הוא  %1$d %2$s.<br />שים לב שהגודל נקבע בקובץ php.ini ואינו ניתן לשינוי.',
	'PLACE_INLINE'				=> 'הכנס בשורה',
	'POLL_DELETE'				=> 'מחק סקר',
	'POLL_FOR'					=> 'הרץ סקר למשך',
	'POLL_FOR_EXPLAIN'			=> 'הזן 0 או השאר ריק לסקר ללא תאריך סיום.',
	'POLL_MAX_OPTIONS'			=> 'אפשרויות לכל משתמש',
	'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN'	=> 'זהו מספר האפשרויות אשר המשתמש רשאי לבחור.',
	'POLL_OPTIONS'				=> 'אפשרויות סקר',
	'POLL_OPTIONS_EXPLAIN'		=> 'הכנס כל אפשרות בשורה חדשה. אתה יכול להזין עד ל <strong>%d</strong> אפשרויות.',
	'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN'	=> 'הכנס כל אפשרות בשורה חדשה. אתה יכול להזין עד ל <strong>%d</strong> אפשרויות. אם אתה מסיר או מוסיף אפשרויות כל ההצבעות הקודמות יאופסו.',
	'POLL_QUESTION'				=> 'שאלת הסקר',
	'POLL_TITLE_TOO_LONG'		=> 'כותרת הסקר חייבת להכיל פחות מ 100 תווים.',
	'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG'	=> 'הגודל המפורק של כותרת הסקר שלך גדול מדי, נסה להסיר תגי BBCodes או סמיילים.',
	'POLL_VOTE_CHANGE'			=> 'אפשר הצבעה מחדש',
	'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN'	=> 'אם פעיל משתמשים יוכלו לשנות את הצבעתם.',
	'POSTED_ATTACHMENTS'		=> 'קבצים מצורפים',
	'POST_APPROVAL_NOTIFY'      => 'אתה תקבל דואר אלקטרוני כאשר ההודעה תאושר.',
	'POST_CONFIRMATION'			=> 'אישור הודעה',
	'POST_CONFIRM_EXPLAIN'		=> 'כדי למנוע הודעות הנשלחות באופן אוטומטי המערכת דורשת ממך להזין קוד אישור. הקוד מוצג בתמונה אשר אתה אמור לראות להלן. אם אינך מצליח לקרוא את הקוד מכל סיבה שהיא צור קשר עם %sהמנהל הראשי%s.',
	'POST_DELETED'				=> 'ההודעה נמחקה בהצלחה.',
	'POST_EDITED'				=> 'ההודעה נערכה בהצלחה.',
	'POST_EDITED_MOD'			=> 'ההודעה נערכה בהצלחה, אך היא צריכה לקבל אישור ממנהל לפני שתוצג לקהילה. ',
	'POST_GLOBAL'				=> 'גלובאלי',
	'POST_ICON'					=> 'סמל ההודעה',
	'POST_NORMAL'				=> 'רגיל',
	'POST_REVIEW'				=> 'תקציר ההודעה',
	'POST_REVIEW_EXPLAIN'		=> 'לפחות הודעה אחת נשלחה בנושא זה. תוכל לסקור את ההודעה בתמציתיות.',
	'POST_REVIEW_EDIT'			=> 'סקירת הודעה',
	'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN'	=> 'ההודעה שונתה על ידי משתמש אחר בזמן שערכת אותה. יכול להיות שתרצה לסקור את ההודעה בגרסה הנוכחית שלה ולתקן את העריכה שלך.',
	'POST_STORED'				=> 'ההודעה נשלחה בהצלחה.',
	'POST_STORED_MOD'			=> 'ההודעה נשלחה בהצלחה, אך היא צריכה לקבל אישור ממנהל לפני שתוצג לקהילה.',
	'POST_TOPIC_AS'				=> 'שלח נושא בתור',
	'PROGRESS_BAR'				=> 'פס התקדמות',

	'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED'		=> 'אתה יכול לקבוע %1$d ציטוטים בלבד אשר נמצאים אחד בתור השני.',

	'SAVE'						=> 'שמור',
	'SAVE_DATE'					=> 'נשמר ב',
	'SAVE_DRAFT'				=> 'שמור טיוטה',
	'SAVE_DRAFT_CONFIRM'		=> 'שים לב שטיוטות שנשמרו כוללות את הכותרת וההודעה בלבד, כל פריטים אחרים יוסרו. אתה רוצה לשמור את הטיוטה שלך כעת?',
	'SMILIES'					=> 'סמיילים',
	'SMILIES_ARE_OFF'			=> 'סמיילים <em>כבויים</em>',
	'SMILIES_ARE_ON'			=> 'סמיילים <em>פעילים</em>',
	'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'זמן הגבלה להכרזה/דביק',
	'STICK_TOPIC_FOR'			=> 'נושא מודבק למשך',
	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> 'הזן 0 או השאר ריק להכרזה/דביק ללא תאריך לסיום. שים לב שמספר זה רלוונטי לתאריך ההודעה.',
	'STYLES_TIP'				=> 'עצה: סגנונות יכולים להתווסף במהירות לטקסט שבחרת.',

	'TOO_FEW_CHARS'				=> 'ההודעה שלך מכילה מעט מדי תווים.',
	'TOO_FEW_CHARS_LIMIT'		=> 'הודעתך קצרה מדי. הודעה תקינה מכילה לא פחות מ-%2$d תווים.',
	'TOO_FEW_POLL_OPTIONS'		=> 'אתה חייב להזין לפחות שתי אפשרויות סקר.',
	'TOO_MANY_ATTACHMENTS'		=> 'לא ניתן לצרף קובץ נוסף, %d הוא הכמות המירבית.',
	'TOO_MANY_CHARS'			=> 'ההודעה שלך מכילה יותר מדי תווים.',
	'TOO_MANY_CHARS_POST'		=> 'ההודעה שלך מכילה %1$d תווים. מספר התווים המורשה הוא %2$d.',
	'TOO_MANY_CHARS_SIG'		=> 'החתימה שלך מכילה %1$d תווים. המספר המירבי המורשה של תווים הוא %2$d.',
	'TOO_MANY_POLL_OPTIONS'		=> 'ניסית להזין יותר מדי אפשרויות סקר.',
	'TOO_MANY_SMILIES'			=> 'ההודעה שלך מכילה יותר מדי סמיילים. המספר המירבי של סמיילים המורשה הוא %d.',
	'TOO_MANY_URLS'				=> 'ההודעה שלך מכילה יותר מדי כתובות. המספר המירבי של כתובות המורשה הוא %d.',
	'TOO_MANY_USER_OPTIONS'		=> 'אתה לא יכול לציין יותר אפשרויות לכל משתמש ממספר אפשרויות הסקר.',
	'TOPIC_BUMPED'				=> 'הנושא הוקפץ בהצלחה.',

	'UNAUTHORISED_BBCODE'		=> 'אתה לא יכול להשתמש בתגי ה BBCode הבאים: %s.',
	'UNGLOBALISE_EXPLAIN'		=> 'כדי להחליף את מצב הנושא מגלובאלי לרגיל, אתה צריך לבחור את הפורום אשר אתה רוצה שבו הנושא יוצג.',
	'UPDATE_COMMENT'			=> 'עדכן תיאור',
	'URL_INVALID'				=> 'הכתובת שציינת אינה חוקית.',
	'URL_NOT_FOUND'				=> 'הקובץ שצוין לא נמצא.',
	'URL_IS_OFF'				=> '[url] <em>כבוי</em>',
	'URL_IS_ON'					=> '[url] <em>פעיל</em>',
	'USER_CANNOT_BUMP'			=> 'אתה לא יכול להבליט נושאים בפורום זה.',
	'USER_CANNOT_DELETE'		=> 'אתה לא יכול למחוק הודעות בפורום זה.',
	'USER_CANNOT_EDIT'			=> 'אתה לא יכול לערוך הודעות בפורום זה.',
	'USER_CANNOT_REPLY'			=> 'אתה לא יכול להגיב בפורום זה.',
	'USER_CANNOT_FORUM_POST'	=> 'אתה לא יכול לבצע אפשרויות שליחה בפורום זה מפני שהפורום אינו תומך בהן.',

	'VIEW_MESSAGE'				=> '%sצפה בהודעה ששלחת זה עתה%s',
	'VIEW_PRIVATE_MESSAGE'          => '%sצפה בהודעה הפרטית ששלחת זה עתה%s',

	'WRONG_FILESIZE'			=> 'הקובץ גדול מדי, הגודל המירבי המורשה הוא %1d %2s.',
	'WRONG_SIZE'				=> 'התמונה חייבת להיות לפחות בגודל %1$d פיקסלים לרוחב, %2$d פיקסלים לגובה ולא יותר מ %3$d פיקסלים לרוחב ו %4$d פיקסלים לגובה. התמונה שנשלחה הינה בגודל %5$d פיקסלים לרוחב ו %6$d פיקסלים לגובה.',
));

?>