phpbb3-l10n 3.0.10-4+deb7u3 / usr / share / phpbb3 / www / language / hr / acp / board.php

<?php
/**
*
* ucp.php [Croatian]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2011 phpBB Group
* @author 2011-11-18 - phpbb.com.hr
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// Board Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš pobliže odrediti/uređivati osnovne postavke foruma poput određivanja imena i opisa, postavljanja zadanih vrijednosti datuma, vremena, jezika, stila... itd.',
'CUSTOM_DATEFORMAT'=> 'Prilagođeno...',
'DEFAULT_DATE_FORMAT'=> 'Format datuma',
'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'=> 'Format datuma isti je kao PHP <code>date</code> funkcija.',
'DEFAULT_LANGUAGE'=> 'Zadani jezik',
'DEFAULT_STYLE'=> 'Zadani stil',
'DISABLE_BOARD'=> 'Onemogući forum',
'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'=> 'Ovo će forum učiniti nedostupnim korisnicima/ama.<br />Ukoliko želiš, možeš unijeti kratku [do 255 znakova] obavijesnu poruku.',
'OVERRIDE_STYLE'=> 'Onemogući korisnički stil',
'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN'=> 'Zamjenjuje korisnički stil zadanim.',
'SITE_DESC'=> 'Opis stranica',
'SITE_NAME'=> 'Naziv stranica',
'SYSTEM_DST'=> 'Omogući ljetno vrijeme/<abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr>',
'SYSTEM_TIMEZONE'=> 'Vremenska zona',
'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN' => 'Vremenska zona koristi se za prikazivanje vremena za korisnike koji nisu prijavljeni (gosti, botovi). Prijavljeni korisnici podešavaju svoju zonu prilikom registracije na forum, a mogu ih promijeniti u postavkama svog korisničkog profila.',
'WARNINGS_EXPIRE'=> 'Vrijeme trajanja upozorenja',
'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'=> 'Broj dana koji mora proći kako bi upozorenje automatski bilo izbrisano iz korisničke evidencije.',
));

// Board Features
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš omogućiti/onemogućiti određene karakteristike/mogućnosti/funkcije.',
'ALLOW_ATTACHMENTS'=> 'Dopusti privitke',
'ALLOW_BIRTHDAYS'=> 'Dopusti rođendane',
'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN'=> 'Omogućava unošenje rođendana i prikaz [godina] starosti u profilima [što se o(ne)mogućava (u) <em>Ostalim postavkama</em>].',
'ALLOW_BOOKMARKS'=> 'Dopusti bookmarkiranje tema',
'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN'=> 'Korisnici/e mogu pohranjivati osobne bookmarke.',
'ALLOW_BBCODE'=> 'Dopusti BBKod',
'ALLOW_FORUM_NOTIFY'=> 'Dopusti pretplatu na forume',
'ALLOW_NAME_CHANGE'=> 'Dopusti promjene korisničkih imena',
'ALLOW_NO_CENSORS'=> 'Dopusti onemogućavanje cenzure riječi',
'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN'=> 'Dopuštenje korisnicima/ama da onemoguće automatsku cenzuru riječi u postovima i privatnim porukama.',
'ALLOW_PM_ATTACHMENTS'=> 'Dopusti privitke u privatnim porukama',
'ALLOW_PM_REPORT'=> 'Dopusti korisnicima/ama prijavu privatnih poruka',
'ALLOW_PM_REPORT_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je ovo omogućeno, korisnici/e mogu prijaviti moderatorima poslane ili primljene privatne poruke. Ove privatne poruke će biti vidljive u Moderatorskoj kontrolnoj ploči.',
'ALLOW_QUICK_REPLY'=> 'Dopusti brzi odgovor',
'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'Ove postavke definiraju da li je brzi odgovor uključen ili isključen na cijelom forumu. Ukoliko su omogućene, postavke svakog posebnog foruma će se koristiti kako bi se brzi odgovor prikazao ili sakrio.',
'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON'	=> 'Pošalji i omogući brzi odgovor na svim forumima',
'ALLOW_SIG'=> 'Dopusti potpise',
'ALLOW_SIG_BBCODE'=> 'Dopusti BBKod u potpisima',
'ALLOW_SIG_FLASH'=> 'Dopusti <code>[FLASH]</code> BBKod tag(ove) u potpisima',
'ALLOW_SIG_IMG'=> 'Dopusti <code>[IMG]</code> BBKod tag(ove) u potpisima',
'ALLOW_SIG_LINKS'=> 'Dopusti linkove u potpisima',
'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je(su) <code>[URL]</code> BBKod tag(ovi) onemogućeni, automatski su onemogućeni i automatski/magični linkovi.',
'ALLOW_SIG_SMILIES'=> 'Dopusti smajliće u potpisima',
'ALLOW_SMILIES'=> 'Dopusti smajliće',
'ALLOW_TOPIC_NOTIFY'=> 'Dopusti pretplatu na teme',
'BOARD_PM'=> 'Privatne poruke',
'BOARD_PM_EXPLAIN'=> 'Omogući odnosno onemogući privatne poruke svim korisnicima/ama.',
));

// Avatar Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Avatari su, uobičajeno, male slike, jedinstvene/osobne za svakog/u korisnika/cu. Ovisno o stilu, obično su prikazani ispod korisničkog imena prilikom pregledavanja tema.<br />Ovdje možeš odrediti kako korisnici/e mogu definirati/postaviti (svoje) avatare.<br />Za uploadiranje avatara mora biti kreirana mapa pre(za)pisljiva od strane servera.<br />Ograničenja veličine datoteka odnose se samo na uploadirane avatare, ne i na linkane.',

'ALLOW_AVATARS'=> 'Omogući avatare',
'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN'=> 'Omogući opću upotrebu avatara;<br />Ukoliko općenito isključiš avatare ili avatare određenog tipa, onemogućeni avatari više neće biti prikazani na forumu, ali će korisnici/e i dalje moći skinuti vlastiti avatar iz Korisničke kontrolne ploče.',
'ALLOW_LOCAL'=> 'Omogući galeriju avatara',
'ALLOW_REMOTE'=> 'Omogući linkane avatare',
'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN'=> 'Avatari koji su smješteni na drugim i pozivaju se s tih stranica.',
'ALLOW_REMOTE_UPLOAD'=> 'Omogući upload sa drugih stranica',
'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN'=> 'Omogući upload (postavljanje) avatara sa drugih web stranica.',
'ALLOW_UPLOAD'=> 'Omogući uploadiranje avatara',
'AVATAR_GALLERY_PATH'=> 'Putanja galerije avatara',
'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN'=> 'Putanja galerije avatara u odnosu na phpBB, npr. <samp>images/avatars/gallery</samp>.',
'AVATAR_STORAGE_PATH'=> 'Putanja pohranjivanja avatara',
'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'=> 'Putanja smještaja [mape] pohranjivanja avatara u odnosu na phpBB, npr. <samp>images/avatars/upload</samp>.',

'MAX_AVATAR_SIZE'=> 'Maksimalne dimenzije avatara',
'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'=> 'Širina x visina u pikselima.',
'MAX_FILESIZE'=> 'Maksimalna veličina datoteke avatara',
'MAX_FILESIZE_EXPLAIN'=> 'Za uploadirane avatare.',
'MIN_AVATAR_SIZE'=> 'Minimalne dimenzije avatara',
'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'=> 'Širina x visina u pikselima.',
));

// Message Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš postaviti sve zadane vrijednosti za privatne poruke.',

'ALLOW_BBCODE_PM'=> 'Dopusti BBKod u privatnim porukama',
'ALLOW_FLASH_PM'=> 'Dopusti <code>[FLASH]</code> BBKod tag(ove) u privatnim porukama',
'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN' => 'Mogućnost korištenja flasha, u privatnim porukama, ukoliko je ovdje omogućena, ovisi (i) o dopuštenjima.',
'ALLOW_FORWARD_PM'=> 'Dopusti prosljeđivanje privatnih poruka',
'ALLOW_IMG_PM'=> 'Dopusti <code>[IMG]</code> BBKod tag(ove) u privatnim porukama',
'ALLOW_MASS_PM'=> 'Dopusti slanje privatnih poruka na više “adresa” [više korisničkih imena odnosno grupa istovremeno]',
'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN'=> 'Slanje grupama može biti podešeno po grupama na stranicama za podešavanje grupa.',
'ALLOW_PRINT_PM'=> 'Dopusti prikaz ispisa u privatnim porukama',
'ALLOW_QUOTE_PM'=> 'Dopusti citiranje u privatnim porukama',
'ALLOW_SIG_PM'=> 'Dopusti potpise u privatnim porukama',
'ALLOW_SMILIES_PM'=> 'Dopusti smajliće u privatnim porukama',
'BOXES_LIMIT'=> 'Maksimalno privatnih poruka po mapi',
'BOXES_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Maksimalan broj privatnih poruka po svakoj mapi [0=neograničeno].',
'BOXES_MAX'=> 'Maksimalno mapa privatnih poruka',
'BOXES_MAX_EXPLAIN'=> 'Maksimalan broj mapa privatnih poruka koje korisnici/e mogu kreirati.',
'ENABLE_PM_ICONS'=> 'Omogući korištenje ikona tema u privatnim porukama',
'FULL_FOLDER_ACTION'=> 'Zadana radnja u slučaju popunjenja mape',
'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'=> 'Zadana radnja koja će biti izvršena u slučaju popunjenja mape; ne odnosi se samo na mapu <em>Poslano</em> [u kojoj se nalaze poslane poruke] za koju je zadana radnja izbrisivanje (naj)stari(ji)h poruka.',
'HOLD_NEW_MESSAGES'=> 'Nove poruke stavi “na čekanje”',
'PM_EDIT_TIME'=> 'Ograničeno vrijeme uređivanja',
'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN'=> 'Ograničava  vrijeme naknadnog uređivanja (još) nedostavljenih privatnih poruka.<br />Za onemogućavanje ograničenja vremena uređivanja, vrijednost postavi na 0.',
'PM_MAX_RECIPIENTS'=> 'Maksimalan broj dopuštenih primatelja/ica',
'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'=> 'Maksimalan broj dopuštenih primatelja/ica po svakoj privatnoj poruci [0=neograničeno].<br />Postavke mogu biti podešene za svaku grupu na stranicama za podešavanje grupa.',
));

// Post Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš postaviti sve zadane vrijednosti za postanje.',
'ALLOW_POST_LINKS'=> 'Dopusti linkove u postovima/privatnim porukama',
'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je(su) <code>[URL]</code> BBKod tag(ovi) onemogućen(i), ujedno su onemogućeni i automatski/magični linkovi.',
'ALLOW_POST_FLASH' => 'Dopusti <code>[FLASH]</code> BBKod tag(ove) u postovima',
'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN' => 'Ukoliko je nedopušteno, <code>[FLASH]</code> BBKod tag(ovi) će biti onemogućeni u postovima. Ukoliko je drugačije postavljeno, sistem dopuštenja kontrolirat će smije li korisnik/ca koristiti BBKod tag(ove) u postovima.',

'BUMP_INTERVAL'=> 'Interval bumpiranja',
'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'=> 'Broj minuta, sati ili dana između zadnjeg posta u temi i mogućnosti bumpiranja teme. Postavljanje opcije na 0 isključuje ovu mogućnost.',
'CHAR_LIMIT'=> 'Maksimalno znakova po postu',
'CHAR_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj znakova u postovima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'DELETE_TIME'=> 'Ograniči vrijeme za brisanje',
'DELETE_TIME_EXPLAIN'=> 'Ograniči dostupno vrijeme za brisanje novog posta. Postavi na 0 kako bi isključio/la ovu opciju.',
'DISPLAY_LAST_EDITED'=> 'Prikaži info o uređivanju posta',
'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN'=> 'Prikazuje (u postu) koliko je puta naknadno uređen te kada je izvršena zadnja izmjena.',
'EDIT_TIME'=> 'Ograničeno vrijeme uređivanja',
'EDIT_TIME_EXPLAIN'=> 'Ograničava  vrijeme naknadnog uređivanja postova.<br />Za onemogućavanje ograničenja vremena uređivanja, vrijednost postavi na 0.',
'FLOOD_INTERVAL'=> 'Zadani razmak postanja',
'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'=> 'Broj sekundi koji mora proći između postanja 2 posta/poruke istog/e korisnika/ce.<br />Ukoliko želiš omogućiti korisnicima/ama ignoriranje ove opcije, moraš im podesiti dopuštenja.',
'HOT_THRESHOLD'=> 'Prag popularnih tema',
'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN'=> 'Minimalan broj postova koji moraju biti postani u temi da bi tema postala [označena kao] popularna.<br /> Za onemogućavanje popularnih tema, vrijednost postavi na 0.',
'MAX_POLL_OPTIONS'=> 'Maksimalan broj odgovora/opcija po anketi',
'MAX_POST_FONT_SIZE'=> 'Maksimalna veličina fonta posta',
'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN'=> 'Maksimalna dopuštena veličina fonta u postovima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT'=> 'Maksimalna visina slike posta',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'=> 'Maksimalna dopuštena visina slike/flash datoteke u postovima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MAX_POST_IMG_WIDTH'=> 'Maksimalna širina slike posta',
'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN'=> 'Maksimalna dopuštena širina slike/flash datoteke u postovima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MAX_POST_URLS'=> 'Maksimalno linkova po postu',
'MAX_POST_URLS_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj linkova u postovima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MIN_CHAR_LIMIT'=> 'Minimalan broj dopuštenih znakova po postu/poruci',
'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Minimalan broj znakova koje korisnik/ca mora upisati kako bi mogao/la poslati post/privatnu poruku.',
'POSTING'=> 'Postanje',
'POSTS_PER_PAGE'=> 'Postova po stranici',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT'=> 'Maksimalno ugniježđenih citata po postu',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj ugniježđenih citata [citat u citatu] u postovima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'SMILIES_LIMIT'=> 'Maksimalno smajlića po postu',
'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj smajlića u postovima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'SMILIES_PER_PAGE'=> 'Smajlića po stranici',
'TOPICS_PER_PAGE'=> 'Tema po stranici',
));

// Signature Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš postaviti sve zadane vrijednosti za potpise.',

'MAX_SIG_FONT_SIZE'=> 'Maksimalna veličina fonta potpisa',
'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN'=> 'Maksimalna dopuštena veličina fonta u potpisima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT'=> 'Maksimalna visina slike potpisa',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'=> 'Maksimalna dopuštena visina slike/flash datoteke u potpisima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH'=> 'Maksimalna širina slike potpisa',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN'=> 'Maksimalna dopuštena širina slike/flash datoteke u potpisima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MAX_SIG_LENGTH'=> 'Maksimalna dužina potpisa',
'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj znakova u potpisima korisnika/ca.',
'MAX_SIG_SMILIES'=> 'Maksimalno smajlića po potpisu',
'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj smajlića u potpisima korisnika/ca [0=neograničeno].',
'MAX_SIG_URLS'=> 'Maksimalno linkova po potpisu',
'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj linkova u potpisima korisnika/ca [0=neograničeno].',
));

// Registration Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš definirati stavke registracije te postaviti vrijednosti vezane uz korisničke profile.',

'ACC_ACTIVATION'=> 'Aktivacija korisničkih računa',
'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'=> 'Način aktivacije korisničkog računa [automatsko (/), administrator/ica ili korisnik/ca] odnosno onemogućavanje registracije uopće [onemogućeno].',
'NEW_MEMBER_POST_LIMIT'=> 'Limit broja postova za nove korisnike/ce',
'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Novi/e korisnici/e se nalaze unutar grupe <em>Novo Registrirani/e Korisnici/e</em> sve dok ne napišu navedeni broj postova. Grupa se može koristiti za ograničavanje korištenja privatnih poruka ili pregledavanje postova. <strong>Vrijednost 0 isključuje ovu opciju.</strong>',
'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT'=> 'Postavi grupu Novo Registrirani/e Korisnici/e kao zadanu',
'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je ovo potvrdno postavljeno i ukoliko je specificirana količina postova za nove korisnike/ce, oni ne samo da će biti postavljeni u grupu <em>Novo Registrirani/e Korisnici/e</em>, već će im ovo biti zadana grupa. Ovo može biti korisno ukoliko se želi postaviti rank i/ili avatar koji korisnici/e zatim naslijede.',

'ACC_ADMIN'=> 'Administrator/ica',
'ACC_DISABLE'=> 'Onemogućeno',
'ACC_NONE'=> '/',
'ACC_USER'=> 'Korisnik/ca',
//'ACC_USER_ADMIN'=> 'User + Admin',
'ALLOW_EMAIL_REUSE'=> 'Omogući višestruku uporabu iste e-mail adrese',
'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN'=> 'Dopušta kreiranje više korisničkih računa uporabom iste e-mail adrese.',
'COPPA'=> 'COPPA',
'COPPA_FAX'=> 'COPPA broj faksa',
'COPPA_MAIL'=> 'COPPA poštanska adresa',
'COPPA_MAIL_EXPLAIN'=> 'Poštanska adresa na koju roditelji/staratelji mogu poslati COPPA registracijski formular.',
'ENABLE_COPPA'=> 'Omogući COPPA-u',
'ENABLE_COPPA_EXPLAIN'=> 'Zahtijeva, prilikom registracije, od osobe da se izjasni je li starija/mlađa/ima 13 godina.<br /> COPPA [Child Online Privacy and Protection Act] je pravno pravilo, Sjedinjenih Američkih Država, doneseno 1998. godine, koje nalaže odobrenje od strane roditelja/staratelja za prikupljanje osobnih podataka [od] osoba mlađih od 13 godina.<br />Ukoliko je opcija onemogućena, COOPA korisnička grupa neće biti prikaz(iv)ana na forumu.',
'MAX_CHARS'=> 'Maksimalno',
'MIN_CHARS'=> 'Minimalno',
'NO_AUTH_PLUGIN'=> 'Nije pronađen odgovarajući auth plugin.',
'PASSWORD_LENGTH'=> 'Dužina lozinke',
'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN'=> 'Minimalan i maksimalan broj znakova u lozinkama.',
'REG_LIMIT'=> 'Pokušaja registriranja',
'REG_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj pokušaja registriranja, nakon kojeg je osobi, određen vremenski period, onemogućeno registriranje.',
'USERNAME_ALPHA_ONLY'=> 'Alfanumerički znakovi',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS'=> 'Alfanumerički znakovi i razmaknice',
'USERNAME_ASCII'=> 'ASCII (ne internacionalan unicode)',
'USERNAME_LETTER_NUM'=> 'Bilo koje slovo/broj',
'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS'=> 'Bilo koje slovo/broj/razmaknica',
'USERNAME_CHARS'=> 'Ograničenje znakova korisničkog imena',
'USERNAME_CHARS_ANY'=> 'Bilo koji znak',
'USERNAME_CHARS_EXPLAIN'=> 'Ograničava vrstu znakova koji mogu biti korišteni u korisničkim imenima.<br />Razmaknice su: razmak, -, +, _, [ i ].',
'USERNAME_LENGTH'=> 'Dužina korisničkog imena',
'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN'=> 'Minimalan i maksimalan broj znakova u korisničkim imenima.',
));

// Feeds
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_FEED_MANAGEMENT'=> 'Postavke General syndication feeds-a',
'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'=> 'Ovaj modul čini dostupnim razne ATOM feeds-e, očitavajući bilo koje BBCode-ove unutar postova i čineći ih čitljivim vanjskim izvorima.',

'ACP_FEED_GENERAL'=> 'Općenite postavke feed-a',
'ACP_FEED_POST_BASED'=> 'Postavke feed-a temeljene na postovima',
'ACP_FEED_TOPIC_BASED'=> 'Postavke feed-a temeljene na temama',
'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER'=> 'Ostale postavke i feed-ovi',

'ACP_FEED_ENABLE'=> 'Omogući feed',
'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'=> 'Uključuje ili isključuje ATOM feeds na cijelom forumu.<br />Isključivanje ove opcije isključuje feed na cijelom forumu, bez obzira na donje postavke.',
'ACP_FEED_LIMIT'=> 'Broj stavki',
'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'=> 'Maksimalni broj stavki za prikazivanje.',

'ACP_FEED_OVERALL'=> 'Omogući feed na cijelom forumu',
'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN'=> 'Ova opcija prikazuje nove postove na forumu.',
'ACP_FEED_FORUM'=> 'Omogući feed po forumima',
'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'=> 'Novi postovi pojedinačnog foruma i podforuma.',
'ACP_FEED_TOPIC'=> 'Omogući feed po temama',
'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'=> 'Novi postovi pojedinačnih tema.',

'ACP_FEED_TOPICS_NEW'=> 'Omogući feed novih tema',
'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN'=> 'Omogući feed “Nove teme†koji prikazuje posljednje stvorene teme, uključujući i prvi post.',
'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE'=> 'Omogući feed aktivnih tema',
'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN'=> 'Omogući feed “Aktivne teme” koji prikazuje posljednje aktivne teme uključujući i posljednji post.',
'ACP_FEED_NEWS'=> 'Feed za novosti',
'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'=> 'Izvuci prvi post navedenih foruma. Ne odabiri forum kako bi isključio/la ovu opciju.<br />Odaberi više foruma koristeći <samp>CTRL</samp> tipku i klikajući na nazive foruma.',

'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'=> 'Omogući feed foruma',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'=> 'Omogućuje feed Svih foruma koji prikazuje listu foruma.',

'ACP_FEED_HTTP_AUTH'=> 'Dopusti HTTP provjeru autentičnosti',
'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN'=> 'Omogućava HTTP provjeru autentičnosti koja omogućava korisnicima primanje gostima skrivenog sadržaja na način da se doda <samp>auth=http</samp> parametar na URL feed-a. Molimo da primijetiš kako određene PHP postavke zahtijevaju dodatne promjene na .htaccess datoteci. Upute se mogu pronaći unutar te datoteke.',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'=> 'Statistike stavki',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'=> 'Prikazuje pojedinačne statistike ispod stavki<br />(npr. postao, datum i vrijeme, odgovori, pregledavanja)',
'ACP_FEED_EXCLUDE_ID'=> 'Isključi ove forume',
'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN'=> 'Sadržaj ovih foruma <strong>neće biti uključen u Feed</strong>. Ne odabiri forum kako bi prikazao/la podatke svih foruma.<br />Odaberi/ukloni odabir više foruma držeći <samp>CTRL</samp> i klikajući.',
));

// Visual Confirmation Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš odabrati i promijeniti postavke CAPTCHA pluginova, koji omogućuju različite načine onemogućavanja registracije tkzv. spam botova.',
'AVAILABLE_CAPTCHAS'=> 'Dostupni pluginovi',
'CAPTCHA_UNAVAILABLE'=> 'CAPTCHA ne može biti odabrana zato što nisu omogućeni svi uvjeti za njezin odabir.',
'CAPTCHA_GD'=> 'GD CAPTCHA',
'CAPTCHA_GD_3D'=> 'GD 3D Captcha',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'=> 'GD CAPTCHA prednjoplanske “smetnje”',
'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'=> 'Koristi GD za napredniju CAPTCHA-u.',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'=> 'Koristi “smetnje” za “težu” [teže “pročitati”] GD baziranu CAPTCHA-u.',
'CAPTCHA_GD_X_GRID'=> 'GD CAPTCHA pozadinske “smetnje” x-osi',
'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'=> 'Niža vrijednost daje “težu” [teže “čitljivu”] GD baziranu CAPTCHA-u.<br />Za onemogućavanje, vrijednost postavi na 0.',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID'=> 'GD CAPTCHA pozadinske “smetnje” y-osi',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'=> 'Niža vrijednost daje “težu” [teže “čitljivu”] GD baziranu CAPTCHA-u.<br />Za onemogućavanje, vrijednost postavi na 0.',
'CAPTCHA_GD_WAVE'=> 'GD CAPTCHA “smetnje” valova',
'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'=> 'Primjenjuje CAPTCHA “smetnje” valova.',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'=> 'Dodaj 3D-“smetnji” objekte',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'=> 'Dodaje dodatne objekte CAPTCHA-i, preko slova.',
'CAPTCHA_GD_FONTS'=> 'Koristi različite fontove',
'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'=> 'Koliko će različitih oblika slova biti korišteno.<br />Možeš koristiti samo zadane oblike ili izmijenjene. Moguće je i dodavanje “malih” slova.',
'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'=> 'Zadano',
'CAPTCHA_FONT_NEW'=> 'Novi oblici',
'CAPTCHA_FONT_LOWER'=> 'Koristi i “mala” slova.',
'CAPTCHA_NO_GD'=> 'CAPTCHA bez GD-a',
'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'=> 'Postavke vizualne potvrde nisu pohranjene. Ovo je samo prikaz promjena.',
'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'=> 'Izgled CAPTCHA-e prikazan uz trenutne postavke',

'CAPTCHA_SELECT'=> 'Instalirani CAPTCHA pluginovi',
'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'=> 'Padajući izbornik sadrži CAPTCHA pluginove prepoznate od strane ovog foruma. Sive stavke nisu trenutno dostupne i mogu zahtijevati dodatno konfiguriranje prije korištenja.',
'CAPTCHA_CONFIGURE'=> 'Postavi CAPTCHA',
'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'=> 'Promijeni postavke za odabranu CAPTCHA-u.',
'CONFIGURE'=> 'Podesi',
'CAPTCHA_NO_OPTIONS'=> 'Ova CAPTCHA nema opcija za konfiguraciju.',

'VISUAL_CONFIRM_POST'=> 'Omogući vizualnu potvrdu za goste',
'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'=> 'Zahtjeva od anonimnih korisnika upisivanje slučajno odabranog koda sa slike kako bi se spriječilo masovno postanje.',
'VISUAL_CONFIRM_REG'=> 'Omogući vizualnu potvrdu za registracije',
'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'=> 'Zahtjeva od korisnika/ca upisivanje slučajno odabranog koda sa slike kako bi se spriječile masovne registracije.',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'=> 'Omogućava korisnicima/ama osvježavanje potvrdne slike',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'=> 'Omogućava korisnicima/ama da zatraže novi potvrdni kod, ukoliko ne mogu pročitati ponuđeni kod. Određeni pluginovi ne podržavaju ovu opciju.',
));

// Cookie Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš postaviti vrijednosti kolačića.<br />U većini slučajeva, zadane vrijednosti bi trebale biti dostatne.<br />Ukoliko, ipak, nešto moraš promijeniti/urediti, učini to (vrlo) pažljivo kako se ne bi dogodilo da se korisnici/ce ne mogu loginirati i sl.',

'COOKIE_DOMAIN'=> 'Domena kolačića',
'COOKIE_NAME'=> 'Naziv kolačića',
'COOKIE_PATH'=> 'Putanja kolačića',
'COOKIE_SECURE'=> 'Sigurnost kolačića',
'COOKIE_SECURE_EXPLAIN'=> 'Ukoliko server radi preko SSL-a, omogući ovo, u protivnom nemoj.<br />Ukoliko server ne radi preko SSL-a, a opcija je omogućena, preusmjeravanja će rezultirati greškama.',
'ONLINE_LENGTH'=> 'Aktivnost korisnika/ca',
'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN'=> 'Broj minuta neaktivnosti korisnika/ce nakon kojeg će biti izbrisan/a s liste online korisnika/ca.<br />Što je veća vrijednost, to će duže trajati obrada podataka za generiranje liste.',
'SESSION_LENGTH'=> 'Vremensko trajanje sesija',
'SESSION_LENGTH_EXPLAIN'=> 'Sesija će isteći nakon, u sekundama, određenog vremena.',
));

// Load Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš omogućiti/onemogućiti određene karakteristike/mogućnosti/funkcije.<br />Na većini servera nema potrebe za onemogućavanjem neke od funkcija, no, na nekim sustavima odnosno serverima koje dijeli velik broj korisnika/ca, ne bi bilo zgorega onemogućiti nepotrebne funkcije. Također je neloše odrediti ograničenja nakon dosegnuća kojih bi forum trebao “otići” offline.',

'CUSTOM_PROFILE_FIELDS'=> 'Prilagođena korisnička polja',
'LIMIT_LOAD'=> 'Ograničavanje opterećenja sustava',
'LIMIT_LOAD_EXPLAIN'=> 'Ukoliko prosječno jednominutno opterećenje sustava premaši postavljenu vrijednost, forum će automatski otići offline.<br />Vrijednost od 1.0 jednaka je ~100% iskorištenju (jednog) procesora. Ovo funkcionira samo na UNIX serverima odnosno serverima na kojima su te informacije dostupne.<br />Vrijednost se sama vraća na 0 ukoliko nije bilo moguće utvrditi gornje ograničenje opterećenja.',
'LIMIT_SESSIONS'=> 'Ograničavanje sesija',
'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN'=> 'Ukoliko broj sesija premaši postavljenu vrijednost, forum će automatski, u roku minute, otići offline [0=neograničeno].<br />',
'LOAD_CPF_MEMBERLIST'=> 'Dopusti stilovima prikazivanje prilagođenih korisnička polja na popisu Članstva',
'LOAD_CPF_VIEWPROFILE'=> 'Prikaži prilagođena korisnička polja u korisničkim profilima',
'LOAD_CPF_VIEWTOPIC'=> 'Prikaži prilagođena korisnička polja na stranicama tema',
'LOAD_USER_ACTIVITY'=> 'Prikaži aktivnost korisnika/ca',
'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN'=> 'Prikazuje aktivnost, na tematskim forumima/temama, u korisničkim profilima te <em>Profilu/Postavkama</em>.<br />Preporučeno je onemogućiti ovu opciju na forumima s više od milion postova.',
'RECOMPILE_STYLES'=> 'Rekompajliranje komponenti stila',
'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN'=> 'Provjeri ažuriranja komponenti stila i rekompajliraj.',
'YES_ANON_READ_MARKING'=> 'Omogući gostima označavanje tema',
'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN'=> 'Pohranjuje informacije o (ne)pročitanim forumima/temama/postovima gostiju.<br />Ukoliko je onemogućeno, gostima su svi postovi označeni kao pročitani.',
'YES_BIRTHDAYS'=> 'Omogući izlistavanje rođendana',
'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je izlistavanje rođendana onemogućeno, lista rođendana neće biti prikazana.<br />Da bi izlistavanje rođendana moglo biti omogućeno, moraju biti dopušteni rođendani [<em>Mogućnosti foruma</em>].',
'YES_JUMPBOX'=> 'Omogući prikaz Forum(o)Bira',
'YES_MODERATORS'=> 'Omogući prikaz moderatora/ica',
'YES_ONLINE'=> 'Omogući online izlistavanje korisnika/ca',
'YES_ONLINE_EXPLAIN'=> 'Prikazuje online korisničke informacije na početnoj, foruma i tema stranicama.',
'YES_ONLINE_GUESTS'=> 'Omogući online izlistavanje gostiju',
'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN'=> 'Prikazuje informacije o gostima na online stranici.',
'YES_ONLINE_TRACK'=> 'Omogući prikaz online/offline statusa korisnika/ca',
'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN'=> 'Prikazuje online korisničke informacije u profilu i na stranicama tema.',
'YES_POST_MARKING'=> 'Omogući potočkane teme',
'YES_POST_MARKING_EXPLAIN'=> 'Označavanjem ikone teme točkicom, [odnosno, ovisno o stilu, nekim drugim znakom], korisniku se daje na znanje da je u tako označenoj temi postao/la najmanje jedan post.',
'YES_READ_MARKING'=> 'Omogući serversko označavanje tema',
'YES_READ_MARKING_EXPLAIN'=> 'Pohranjuje informacije o (ne)pročitanim forumima/temama/postovima u bazu umjesto (u) kolačiće.',
'YES_UNREAD_SEARCH' => 'Omogući traženje novih poruka',
));

// Auth settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'phpBB podržava provjeru autentičnosti pluginovima i modulima.<br />Zadano, tri su plugina omogućena: DB, LDAP i Apache.<br />S obzirom da ne traže sve metode dodatne informacije, ispuni samo ona polja koja su neophodna za određenu metodu.',

'AUTH_METHOD'=> 'Izaberi metodu provjere autentičnosti',

'APACHE_SETUP_BEFORE_USE'=> 'Moraš podesiti apache provjeru autentičnosti prije nego prebaciš phpBB na ovu metodu.<br />Korisničko ime koje koristiš za apache provjeru autentičnosti mora biti isto kao i tvoje phpBB korisničko ime.<br /> Apache provjera autentičnosti može se koristiti samo sa mod_php-om (ne sa CGI verzijom) i onemogućenim safe_mode-om.',

'LDAP_DN'=> 'LDAP base <var>dn</var>',
'LDAP_DN_EXPLAIN'=> 'Ovo je razlikovni naziv.<br />Locira korisničke informacije, npr. <samp>o=My Company, c=US</samp>.',
'LDAP_EMAIL'=> 'LDAP e-mail atribut',
'LDAP_EMAIL_EXPLAIN'=> 'Postavi ovo na ime tvog korisničkog unosa e-mail atributa (ukoliko postoji), a poradi automatskog postavljanja e-mail adresa novih korisnika/ca.<br />Ostavljanje ovog praznim rezultirat će praznom e-mail adresom za korisnike/ce koji se prijave prvi put.',
'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD'=> 'Spajanje na LDAP server, s određenim korisničkim imenom/lozinkom, nije uspjelo.',
'LDAP_NO_EMAIL'=> 'Određen e-mail atribut ne postoji.',
'LDAP_NO_IDENTITY'=> 'Nije moguće pronaći identitet za prijavljivanje za: %s.',
'LDAP_PASSWORD'=> 'LDAP lozinka',
'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'=> 'Ostavi prazno za anonimno povezivanje ili upiši lozinku za gornjeg/u korisnika/cu. Potrebno za Active Directory servere.<br /><em><strong>Upozorenje:</strong> Lozinka će biti pohranjena u bazu kao običan tekst i vidljiva svima koji imaju pristup bazi odnosno ovoj konfiguracijskoj stranici.</em>',
'LDAP_PORT' => 'LDAP port servera',
'LDAP_PORT_EXPLAIN' => 'Opcionalno, umjesto zadanog 389 porta, možeš specificirati port koji bi trebao biti korišten za povezivanje s/na LDAP server.',
'LDAP_SERVER'=> 'LDAP ime servera',
'LDAP_SERVER_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je u uporabi LDAP, to je ime hosta ili IP adresa LDAP servera.<br />Alternativno možeš specificirati URL, npr. ldap://hostname:port/.',
'LDAP_UID'=> 'LDAP <var>uid</var>',
'LDAP_UID_EXPLAIN'=> 'Ovo je ključ kojim se traži dani identitet za prijavljivanje, npr. <var>uid</var>, <var>sn</var>, itd.',
'LDAP_USER'=> 'LDAP korisnik/ca <var>dn</var>',
'LDAP_USER_EXPLAIN'=> 'Ostavi prazno za anonimno povezivanje.<br />Ukoliko upišeš podatke, phpBB će, prilikom pokušaja loginiranja, koristiti specificiran razlikovni naziv (a) kako bi pronašao ispravno korisničko ime, npr. <samp>uid=Username, ou=MyUnit, o=MyCompany, c=US</samp>.<br />Potrebno za <em>Active Directory Servers</em>.',
'LDAP_USER_FILTER' => 'LDAP korisnički filtar',
'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN' => 'Opcionalno, tražene objekte možeš podrobnije ograničiti dodatnim filtrima.<br />Npr. <samp>objectClass=posixGroup</samp> će rezultirati korištenjem <samp>(&amp;(uid=$username)(objectClass=posixGroup))</samp>.',
));

// Server Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš definirati postavke servera i domene.<br />Moraš unijeti sve točne podatke kako e-mailovi ne bi sadržavali netočne informacije.<br />Kod upisivanja domene, obvezno navedi http:// odnosno drugi protokolski uvjet.<br />Broj porta promijeni samo ako si siguran/na da server koristi neki drugačiji broj od uobičajenog, a koji je za većinu servera 80.',

'ENABLE_GZIP'=> 'Omogući GZip kompresiju',
'ENABLE_GZIP_EXPLAIN'=> 'Generirani sadržaj će biti kompresiran prije slanja korisniku/ci. Ovo može smanjiti mrežni promet, ali će povećati korištenje CPU-a na serveru i kod korisnika/ce. Zahtjeva zlib PHP ekstenziju za korištenje.',
'FORCE_SERVER_VARS'=> 'Forsiraj URL postavke servera',
'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN'=> 'Ukoliko postaviš na “Da”, ovdje definirane, postavke servera imat će prednost pred automatski određenim vrijednostima.',
'ICONS_PATH'=> 'Putanja pohranjivanja ikona post(ov)a',
'ICONS_PATH_EXPLAIN'=> 'Putanja pohranjivanja ikona post(ov)a u odnosu na phpBB, npr. <samp>images/icons</samp>.',
'PATH_SETTINGS'=> 'Postavke putanje/a',
'RANKS_PATH'=> 'Putanja pohranjivanja ikona statusa',
'RANKS_PATH_EXPLAIN'=> 'Putanja pohranjivanja ikona statusa u odnosu na phpBB, npr. <samp>images/ranks</samp>.',
'SCRIPT_PATH'=> 'Putanja skripte',
'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'=> 'Putanja smještaja phpBB-a u odnosu na naziv domene, npr. <samp>/phpBB3</samp>.',
'SERVER_NAME'=> 'Naziv domene',
'SERVER_NAME_EXPLAIN'=> 'Naziv domene na kojoj se nalazi phpBB, npr. <samp>www.example.com</samp>.',
'SERVER_PORT'=> 'Port servera',
'SERVER_PORT_EXPLAIN'=> 'Port na kojemu radi server, obično 80 [promijeni samo ako je drugi].',
'SERVER_PROTOCOL'=> 'Protokol servera',
'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN'=> 'Ovo se koristi kao protokol servera ako su postavke forsirane.<br />Ukoliko postavke nisu forsirane odnosno nije unesena vrijednost, protokol se određuje putem sigurnosnih postavki kolačića, npr. <samp>http://</samp> ili <samp>https://</samp>.',
'SERVER_URL_SETTINGS'=> 'URL postavke servera',
'SMILIES_PATH'=> 'Putanja pohranjivanja smajlića',
'SMILIES_PATH_EXPLAIN'=> 'Putanja pohranjivanja smajlića u odnosu na phpBB, npr. <samp>images/smilies</samp>.',
'UPLOAD_ICONS_PATH'=> 'Putanja pohranjivanja ikona grupa ekstenzija',
'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN'=> 'Putanja pohranjivanja ikona grupa ekstenzija u odnosu na phpBB, npr. <samp>images/upload_icons</samp>.',
));

// Security Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš definirati sesije i postavke vezane uz prijavljivanje.',

'ALL'=> 'Sve',
'ALLOW_AUTOLOGIN'=> 'Omogući stalno prijavljivanje', 
'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN'=> 'Omogućuje automatsko prijavljivanje prilikom dolaska na forum.', 
'AUTOLOGIN_LENGTH'=> 'Dužina trajanja [u danima] ključa za automatsko prijavljivanje', 
'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'=> 'Broj dana nakon kojih će ključ za automatsko prijavljivanje biti izbrisan.<br />Za onemogućavanje izbrisivanja ključa za automatsko prijavljivanje, vrijednost postavi na 0.',
'BROWSER_VALID'=> 'Provjera preglednika',
'BROWSER_VALID_EXPLAIN'=> 'Omogućava provjeru preglednika za svaku sesiju, što povećava sigurnost.',
'CHECK_DNSBL'=> 'Provjera IP adrese u odnosu na DNS crnu listu',
'CHECK_DNSBL_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je omogućena, IP adresa korisnika/ce bit će provjerena, za registracije i postanja, DNSBL serevisima: <a href="http://spamcop.net">spamcop.net</a> i <a href="http://www.spamhaus.org">spamhaus.org</a>.<br />Ovisno o konfiguraciji servera, ova provjera može potrajati. Ukoliko uočiš konstantno preveliko usporenje odnosno prevelik broj lažnih negativnih rezultata, onemogući ovu provjeru.',
'CLASS_B'=> 'A.B',
'CLASS_C'=> 'A.B.C',
'EMAIL_CHECK_MX'=> 'Provjeri ima li domena e-mail adrese valjan MX zapis',
'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je omogućeno, domena e-mail adrese, unesene prilikom registracije, bit će provjerena ima li valjan MX zapis.',
'FORCE_PASS_CHANGE'=> 'Prisilna promjena lozinke',
'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN'=> 'Zahtijeva od korisnika/ce da, nakon postavljenog broja dana, promijeni lozinku.<br />Za onemogućavanje prisilne promjene lozinke, vrijednost postavi na 0.',
'FORM_TIME_MAX' => 'Maksimalno vrijeme za slanje formi',
'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN' => 'Maksimalno vrijeme unutar kojeg korisnik/ca može poslati formu.<br />Za onemogućavanje vrijednost postavi na -1.<br />Forma može postati neispravna ukoliko sesija istekne (a) bez obzira na ovu postavku.',
'FORM_SID_GUESTS'=> 'Povezivanje formi sa sesijama gostiju',
'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN'=> 'Omogućavanje ove opcije može uzrokovati probleme s (pojedinim) ISP-ovima.',
'FORWARDED_FOR_VALID'=> 'Provjera <var>X_PROSLJEĐEN_ZA</var> zaglavlja',
'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN'=> 'Sesija će biti nastavljena samo ako je poslano <var>X_PROSLJEĐEN_ZA</var> zaglavlje jednako onome poslanom s prethodnim zahtjevom. (I) Isključenja će biti provjerena u odnosu na IP adrese u <var>X_PROSLJEĐEN_ZA</var>.',
'IP_VALID'=> 'Provjera sesija IP adresa',
'IP_VALID_EXPLAIN'=> 'Utvrđuje što će od korisničkih IP adresa biti korišteno prilikom provjere.<br />Npr. <samp>Sve</samp> uspoređuje kompletnu adresu; <samp>A.B.C</samp> prvih x.x.x; <samp>A.B</samp> prvih x.x; <samp>/</samp> onemogućuje provjeru.<br />Kod IPv6 adresa: <samp>A.B.C</samp> uspoređuje prva 4 bloka, <samp>A.B</samp> prva 3.',
'IP_LOGIN_LIMIT_MAX'			=> 'Maksimalni broj pokušaja prijava po IP adresi',
'IP_LOGIN_LIMIT_MAX_EXPLAIN'	=> 'Prag pokušaja prijave po IP adresi prije nego se pokrene sigurnosni anti-spam. Unesite 0 kako bi onemogućili pokretanje anti-spam-a.',
'IP_LOGIN_LIMIT_TIME'			=> 'Istjek vremena logina za IP adresu',
'IP_LOGIN_LIMIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'Prihvat prijave po IP adresi nakon tog perioda.',
'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED'	=> 'Limit pokušaja prijave X_PROSLJEĐEN_ZA zaglavlje:',
'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED_EXPLAIN'	=> 'Umjesto ograničenja broja pokušaja prijave limitirane po IP adresi <var>X_PROSLJEĐEN_ZA</var> vrijednost. <br /><em><strong>Upozorenje:</strong> Omogućite ovu postavku samo ako operativni sustav servera ima postavljen <var>X_PROSLJEĐEN_ZA</var> na pouzdane vrijednosti.</em>',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'=> 'Maksimalan broj pokušaja prijavljivanja',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'=> 'Maksimalan dopušten broj pokušaja prijavljivanja, nakon kojeg  se od korisnika/ce zahtijeva prijavljivanje vizualnom potvrdom.',
'NO_IP_VALIDATION'=> 'nijedan',
'NO_REF_VALIDATION'=> 'nijedan',
'PASSWORD_TYPE'=> 'Složenost lozinke',
'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN'=> 'Određuje koliko, kod postavljanja i promjene, lozinka mora biti složena.',
'PASS_TYPE_ALPHA'=> 'Mora sadržavati slova i brojke',
'PASS_TYPE_ANY'=> 'Nema zadanih uvjeta',
'PASS_TYPE_CASE'=> 'Mora sadržavati i velika i mala slova',
'PASS_TYPE_SYMBOL'=> 'Mora sadržavati simbole',
'REF_HOST'=> 'Provjeri samo host',
'REF_PATH'=> 'Provjeri samo putanju',
'REFERER_VALID'=> 'Provjera referrera',
'REFERER_VALID_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je omogućena, referrer zahtjeva posta bit će provjeren u odnosu na postavke putanje skripte/hosta (a) što može uzrokovati probleme uslijed forumskog korištenja više domena/eksternih prijava.',
'TPL_ALLOW_PHP'=> 'Dopusti PHP u predlošcima',
'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je omogućeno, <code>PHP</code> i <code>INCLUDEPHP</code> bit će dopušteni u predlošcima.',
));

// Email Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Donjim informacija koristi(t) (će) se forum kada (će) (slati) šalje e-mailove korisnicima/ama.<br />Unesi valjanu e-mail adresu jer je će se svi neisporučeni e-mailovi vratiti na nju.<br />Ukoliko host ne podržava PHP bazirano slanje e-mailova, poruke možeš slati direktno putem SMTP-a [ovo zahtijeva adresu servera (ukoliko ne znaš koja je, pitaj pružatelja usluga); ukoliko server zahtijeva provjeru autentičnosti - (i) samo ako zahtijeva - unesi korisničko ime, lozinku i metodu provjere autentičnosti.',

'ADMIN_EMAIL'=> 'Povratna e-mail adresa',
'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN'=> 'Ova e-mail adresa bit će korištena kao povratna e-mail adresa na svim e-mailovima [npr. e-mailu tehničke podrške i dr.]. Bit će, uvijek, korištena kao <samp>Return-Path</samp> i <samp>Sender</samp> adresa e-mailova.',
'BOARD_EMAIL_FORM'=> 'Korisnici/e mogu slati e-mailove putem foruma',
'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN'=> 'Umjesto prikaza e-mail adrese korisnika/ce, klikom na odgovarajuću naredbu/gumb/sliku, ostali/e korisnici/e (će) mu/joj (moći) mogu poslati e-mail poruku putem foruma, a da pri tome ne vide njegovu/njezinu e-mail adresu.',
'BOARD_HIDE_EMAILS'=> 'Sakrij e-mail adresu',
'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN'=> 'E-mail adresa bit će u potpunosti privatna/skrivena od ostalih korisnika/ca [jasno je, samo po sebi, da će ju (i dalje) moći vidjeti osoblje foruma].',
'CONTACT_EMAIL'=> 'E-mail adresa za kontakt',
'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN'=> 'Ova e-mail adresa bit će navedene kao e-mail adresa za kontakt(iranje), npr spam, greške, problemi, pomoć i dr. Bit će, uvijek, korištena kao <samp>From</samp> i <samp>Reply-To</samp> adresa e-mailova.',
'EMAIL_FUNCTION_NAME'=> 'Ime e-mail funkcije',
'EMAIL_FUNCTION_NAME_EXPLAIN'=> 'E-mail funkcija koja se koristi za slanje e-mailova posredstvom PHP-a.',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE'=> 'Veličina e-mail paketa',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'=> 'Maksimalan broj e-mailova koji će biti poslani u jednom paketu.<br />Ova postavka odnosi se na internu listu čekanja poruka. Ukoliko se pojave problemi ne-dostave poruka, vrijednost treba postaviti na 0.',
'EMAIL_SIG'=> 'E-mail potpis',
'EMAIL_SIG_EXPLAIN'=> 'Ovaj potpis bit će dodan svakoj e-mail poruci koja će biti poslana “u ime” foruma.',
'ENABLE_EMAIL'=> 'Omogući slanje e-mailova putem foruma',
'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'=> 'Ukoliko je ovo isključeno, e-mail poruke neće biti slane od strane foruma. <em>Napomena da korisnički i administratorski način aktivacije računa zahtijevaju da ova opcija bude uključena. Ukoliko se koristi korisnička ili administratorska aktivacijska opcija u aktivacijskim postavkama, isključivanje ove opcije neće zahtijevati aktivaciju novih računa.</em>',
'SMTP_AUTH_METHOD'=> 'Metoda provjere autentičnosti za SMTP',
'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN'=> 'Koristi se samo ako su korisničko ime i lozinka postavljeni.<br />Ukoliko nisi siguran/na  koju metodu koristiti, pitaj davatelja usluga.',
'SMTP_CRAM_MD5'=> 'CRAM-MD5',
'SMTP_DIGEST_MD5'=> 'DIGEST-MD5',
'SMTP_LOGIN'=> 'LOGIN',
'SMTP_PASSWORD'=> 'SMTP lozinka',
'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'=> 'Unesi lozinku samo ukoliko to SMTP server zahtijeva.<br /><em><strong>Upozorenje:</strong> Lozinka će biti pohranjena u bazu kao običan tekst i vidljiva svima koji imaju pristup bazi, tj. ovoj konfiguracijskoj stranici.</em>',
'SMTP_PLAIN'=> 'PLAIN',
'SMTP_POP_BEFORE_SMTP'=> 'POP-BEFORE-SMTP',
'SMTP_PORT'=> 'Port SMTP servera',
'SMTP_PORT_EXPLAIN'=> 'Promijeni samo ukoliko si siguran/na da (tvoj) SMTP server koristi drugi port.',
'SMTP_SERVER'=> 'Adresa SMTP servera',
'SMTP_SETTINGS'=> 'SMTP postavke',
'SMTP_USERNAME'=> 'SMTP korisničko ime',
'SMTP_USERNAME_EXPLAIN'=> 'Korisničko ime unesi samo ukoliko to SMTP server zahtijeva.',
'USE_SMTP'=> 'Koristi SMTP server za e-mail',
'USE_SMTP_EXPLAIN'=> 'Izaberi “Da” samo ukoliko želiš/moraš slati e-mail poruke putem imenovanog servera umjesto lokalne e-mail funkcije.',
));

// Jabber settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Ovdje možeš omogućiti i kontrolirati uporabu Jabbera [(za) poruke i obavijesti].<br />Jabber je open source protocol [softver kojega je izvorni kod javno dostupan i (koji je) besplatan] dostupan/dan za/na uporabu/korištenje bilo kome.<br />Neki Jabber serveri dopuštanju kontaktiranje s korisnicima/ama (koji su) na drugim mrežama, no ne svi tako da neke opcije/mogućnosti možda neće raditi.<br />Unesi detalje već postojećeg korisničkog računa.',

'JAB_ENABLE'=> 'Omogući Jabber',
'JAB_ENABLE_EXPLAIN'=> 'Omogućuje uporabu Jabber poruka i obavijesti.',
'JAB_GTALK_NOTE' => 'Gtalk neće raditi zato što funkcija <samp>dns_get_record</samp> nije pronađena.<br />Funkcija nije dostupna u PHP4 i nije implementirana na Windows platformama.<br />Trenutno ne radi na BSD baziranim sustavima, uključujući Mac OS.',
'JAB_PACKAGE_SIZE'=> 'Veličina Jabber paketa',
'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'=> 'Broj poruka koje će biti poslane u jednom paketu.<br />Ukoliko je postavljeno na 0, poruka neće završiti na čekanju [za (kasnije) slanje] već će biti poslana odmah.',
'JAB_PASSWORD'=> 'Jabber lozinka',
'JAB_PASSWORD_EXPLAIN'=> '<em><strong>Upozorenje:</strong> Lozinka će biti pohranjena u bazu kao običan tekst i vidljiva svima koji imaju pristup bazi, tj. ovoj konfiguracijskoj stranici.</em>',
'JAB_PORT'=> 'Jabber port',
'JAB_PORT_EXPLAIN'=> 'Ostavi prazno osim ako si siguran/na da nije port 5222.',
'JAB_SERVER'=> 'Jabber server',
'JAB_SERVER_EXPLAIN'=> 'Za listu servera, baci pogled na: %sjabber.org%s.',
'JAB_SETTINGS_CHANGED'=> 'Jabber postavke su promijenjene.',
'JAB_USE_SSL' => 'Koristi SSL za povezivanje',
'JAB_USE_SSL_EXPLAIN' => 'Ukoliko je omogućeno, bit će pokušano uspostavljanje sigurne veze. Jabber port bit će promijenjen u 5223 ukoliko je postavljen na 5222.',
'JAB_USERNAME'=> 'Jabber korisničko ime ili JID',
'JAB_USERNAME_EXPLAIN'=> 'Unesi postojeće korisničko ime [provjera valjanosti korisničkog imena neće biti izvršena] ili ispravan JID.<br />Ukoliko uneseš samo korisničko ime, tvoj JID bit će korisničko ime i ime servera unesenog iznad.<br />Možeš unijeti (i) ispravan JID [npr.: user@jabber.org].',
));

?>